他给我们找了这么多麻烦 最后还不是一命呜呼
连我的车子都一起陪葬
我们不能留下任何证据
不能让教父发现 我们这么大费周章追杀他
对了 荷黑先生提到死者是谁了吗？
是提亚哥杜斯桑托斯
你认识死者？
-我觉得我们遇到问题了 -怎么了？
那个混蛋庞裘发现真相了
妈的 真是没完没了
关于安卓雅稍早所说 跟她妈妈
玛缇娜有关的事
她也跟法布里奇欧出轨？ 这也是真有其事？
绝对不能告诉彼得
彼得
NETFLIX 原创剧集
彼得 原谅我 求求你
你怎么可以这么对我？怎么可以？
我太笨了
我放任自己被诱惑…
你真是…
我怎么…
会这么愚蠢？
我一直在爱你、宠你
让你不愁吃穿 拥有一切！
你看 我为你了付出这么多！
这件 你看 你要什么我就给你买什么
-全部都是 而你却同时… -彼得 拜托
跟那个混蛋上床
看着我！
该死
我甚至让你拥有…
新生命
-有了儿子 -原谅我
对不起
这就是你报答我的方式？
说啊
我的女儿
你到底在想什么？
要是你妈还在 现在一定帮得上忙
她会知道该怎么做
打扰了 安德雷先生
桑切兹指挥官来访
指挥官？
是的 先生 他说有急事
请他进来 倒杯饮料给他
是 先生
这是一大笔钱 对吧？
清点一下
不用 不需要 米勒先生
你冒了很大的风险
现在把电子邮件给我
真的很神奇 这么个小东西
居然能存这么多垃圾 还这么值钱
-都在里面？ -你想看看吗？
没这个必要
我知道你不会做蠢事
米勒先生 容我提醒你 我还有副本
以防万一 外国佬都是这么说的
我早就料到
你这种人…
一定会这么做
我这种人？
反正我要离开了
我跟我儿子要离开了
我再也不想看到你们两个
不要靠近我和我的东西
叫你儿子赶快离开
他得跑得够远才行
我也不想再见到你
代我问候你的家人
我们监听了一名嫌犯的手机
是一个逃过法律制裁好几次的人 典型的恶棍
恕我直言 指挥官 这跟我有什么关系？
请听这段录音
一定要成功
一定要除掉法布里奇欧拉米雷兹
我想你认得这个声音吧
是你的女婿 荷黑哈拉米尤
他教唆谋杀
彼得
我早就知道你会发现真相
彼得 让我们忘了这一切吧 我爱你
我犯了错
我只是玩玩
“玩玩”？
我可以想象 一定乐趣无穷吧
坐下
念出来 我想全听到
开始
“亲爱的法布里奇欧 躺在你身旁
-感受你身体的热度…” -不
我要你想着他
想着你所背弃的一切
你的家人
你的儿子
快念
“你的低语
我的男人 我的猛男”
你的“猛男”
那我又算什么？
保护你的人
把毕生献给你的人
爱你的人
我就不算是你的猛男？
要是我早在你身上留点记号
就不会发生这种事了
就像那些猛男
对待自己女人的方式
你就不会忘记自己的主人是谁
也不会忘记你的承诺
彼得 别伤害我
别伤害我
够了
你明知道我不是那种人
不过…
去找那种人吧
你活该
你一直都认为人应该懂得宽恕
你一直都主张要给别人改过的机会
对
但这件事远比
烫坏了衣服严重
你不觉得吗？
西尔达多
他没有在这里过夜 东西一点没乱
你是笨蛋吗？
你以为他跟你一样蠢？
混蛋
你骂我什么？
小心点 小子
这种事我很有经验
你跟我麻烦大了
所以别惹我
小子
我们得找到他的下落
快接
拜托
对 这样没关系 可是速度要更快
明天多带十个人来
多带十个人
-安德雷先生！ -好的 荷黑先生
-麻烦 -你好
是
有何贵干？
你怎么来了？
荷黑
我发现你干了什么好事
抱歉 安德雷先生 我不知道你在说什么
告诉我
你杀了法布里奇欧？
人们总是爱随口胡诌
警方掌握了一段录音 上面有你的声音
下令要除掉那个家伙
我能怎么说 安德雷先生？ 那段录音一定是假造的
有人假扮成我 我不知道
荷黑 我…
我已经知道玛缇娜跟那个家伙有染了
-他们两个都背叛我 两个都是 -该死 荷黑
该死！
跟老婆婚姻触礁是一回事
可是杀人又是另一回事
我家容不下杀人犯
还是我得亲自押你去警局？
要是我被关进大牢
全世界都会知道你女儿背叛了我
-所以你最好… -别这么恶劣！
你也在危及我家族的祖产
-听到了吗？对 我的家族 -你的家族？那我呢？
那我呢？
我为这一切付出多少心力 我又得到了什么？
你女儿是个荡妇
-我不许你这么说！ -不然呢？
你以为法布里奇欧是第一个？
-我不许你这么说 绝对不许！ -你以为没有男人大排长龙…
安德雷先生 拜托
安德雷先生
这块土地…
永远都不会…
落入你手中
-彼得 -你好
你女儿的致词内容非常感人
是的 换做是我一定做不到
你知道那个卖乳液的人在哪里吗？
那个叫法布里奇欧的家伙
不 不知道
怎么了？
我想报复那个混蛋
他跟我俩都有恩怨未了
法布里奇欧拉米雷兹跟我们的太太
我想你搞错了 彼得
因为玛缇娜跟那个家伙 只是偶尔说几句话
荷黑 拜托
我得让那个混蛋尝尝
死亡的滋味
我不想失去一切
你懂吗？
别担心 米勒
就我所知
法布里奇欧拉米雷兹已经死了
谢谢
-我知道自己在做什么 指挥官 -好
荷黑先生
指挥官
请节哀
谢谢
是的 谢谢
我想请教你一个问题
你岳父跟你提过 我们录到的电话内容吗？
你不觉得我们都一把年纪了 就别再玩把戏了？
你说得对
我完全同意你的看法
玛缇娜夫人
马泰欧 你怎么来了？
给你
马泰欧！
玛缇娜夫人 务必小心 荷黑是个恶人
他发现了真相 出于妒忌 杀了法布里奇欧
你永远的朋友 提亚哥杜斯桑托斯笔
好极了
我想这件案子可以结案了 对吧？
指挥官
-合作愉快 -好
剩下就交给我们
再见
又是庞裘打来的
安卓雅 要么就接电话要么挂断 不然就关机
你好
安卓雅 我是庞裘
我得跟你谈谈法布里奇欧的事
现在不方便说话 尤其是谈他的事
安卓雅 你爸满口胡言
法布里奇欧没逃走
-你在哪里？ -吊桥旁
好
走吧 我得跟庞裘谈一谈
安卓雅 我很乐意去找庞裘 可是我得工作
-跟我来 我会顺便送你过去 -好吧
失陪一下
你终于出现了 小子
我不想再自己去找那个家伙了 你得帮我
我们要跟踪安卓雅和玛莉卡门
你现在居然要跟踪安卓雅小姐
怎么了？
我怎么都找不到法布里奇欧和庞裘
荷黑先生的岳父过世了 或许…
很奇怪吧？
那位老先生身体挺硬朗的
可是他们不在那里
我打了…
我打了好几通电话给他们 可是他们都不接
法布里奇欧的手机没开机
一定有什么原因
-先别担心 -我当然会担心
其中一个店员告诉我
他已经三天…
-别激动 -没看到法布里奇欧了
我上次跟庞裘联络的时候 他却没提到
绝对有问题 伊拉里欧
事有蹊跷
-庞裘 -安卓雅
你没事吧？
你确定？
你没事吧？
原来这个混蛋躲在这里
法布里奇欧在哪里？
告诉我他在哪里
他死了
不可能
-不会的 -他被人杀了
-是谁杀死他的？是谁？ -是你爸
你爸找人杀了他
我发现了真相 他们现在也想置我于死地
-去报警吧 -不行 安卓雅
-走吧 -不行 安卓雅
没用的 警方被你爸收买了 我在这里微不足道
-又不是全世界都他说了算 -他有钱有势 能收买一切
他有权有势 想除掉谁都行
听我说
我打给你是要让你知道…
-法布里奇欧真的很爱你 -不
-他绝对不会丢下你先走 安卓雅 -不
-我只想告诉你这个 -不 他不爱我
他不爱我 他也爱我妈跟卡蜜拉
不对 安卓雅
听我说 你是他唯一爱过的女人
没人比我了解他 安卓雅
我们情同兄弟
你骗人
-不 我没有 看着我 -你骗人
你很清楚这是实话 因为你的心感觉得到
安卓雅 我得走了
去杀了他 快点
庞裘
你疯了吗？
杀了我！要杀就杀我！
放下枪！
去死吧 杀人凶手！
赶快上车 不要再做蠢事了
快点！
我绝对不会伤害你
快滚！
对不起
露薏莎
露薏莎 过来 该死！
是谁弄的？
是我
下去吧
我知道你杀了法布里奇欧
那是谁？
你的把戏迟早有一天会失灵
医生说过会有这种状况
谵妄、出现幻觉
你爸过世了
你精神严重崩溃
他得知女儿
快疯了的时候
非常担心
不要再说谎了
他去咖啡园请我帮忙
可怜的老家伙
他的身心都快垮了
我想他的心脏是因此承受不了的
你害他心脏病发
只要想象一下
他发现自己的女儿…
你真的很卑鄙
不对 亲爱的
我是你的丈夫
我的职责是爱你
照顾你
我去帮你拿药
我在一个抽屉里发现了 法布里奇欧的钱包
那个家伙根本不存在
不存在！
你用这把枪杀了他？
枪在我手上 你给我听好了
我以为我爱上了他
可是我没有
我沉浸在悲伤中 认为自己要永远悲伤下去
我受够了跟你一起生活的日子
厌恶你把我当成一个微小
没用又易碎的娃娃
我原本相信你所说的一切
可是…
你知道让我最痛苦的是什么吗？
就是知道自己是罪魁祸首
居然让你对我为所欲为
所以我会报警
我会全盘托出
毫无遗漏 懂了吗？
放开我！
-露姐 他想杀我 -快进来帮我
陪着她
闭嘴 杀人凶手！
-别让她出去 -闭嘴
-我去找人帮忙 -该死的杀人凶手！
-找医生… -没事了
（救护车）
我们完蛋了
庞裘还活着 那个女孩会去告密
教父
汇报我女儿的行踪 西尔达多
-我联络不上她 -是
很抱歉我没向你报告 她可能在玛莉卡门家
我很想她
她很快就会过去了
可能是傍晚 最晚就是明天
我已经失去了许多东西 西尔达多
我知道 教父
你昨晚非常难熬 去睡一会吧
问题明天就会迎刃而解
别担心
该死！
你知道吗 西尔达多？
再见
我不干了
你要把这个烂摊子丢给我 混蛋？
麻烦都是你惹出来的！
你真的是个王八蛋！
我才不要让那个被宠坏的女孩 毁了我的人生
给我听好了 要是她再惹我
我就会对她下手
把你在脑袋里空想的行动付诸实行
就像发情的母狗
而且做得更彻底
要是他们两个都死了 就不会有人怀疑到我头上了
给我听好了
我这辈子绝对不会去坐牢
我绝对不会让你、你老板
或那个瘦婆娘害死我…
闭嘴 混蛋！
伊利席欧 放下枪
放下枪 伊利席欧
这样好多了 小子
你这个该死的叛徒
少了你 就少了一条需要担心的野狗
这张看起来像是一段 永恒爱情故事的开始
打扰了 荷黑先生 安卓雅小姐来电
安卓雅
-你可以过来一趟吗？ -你的声音怎么听起来怪怪的？
你为什么不回家？
你得过来一趟
好 你在哪里？
那个老瞭望台
你还记得吗？
我马上到
这是迪耶哥的DNA检验结果
彼得
我们在一起很多年了
我很年轻的时候
你就认识我了
那代表我这辈子几乎都跟你在一起
我们一直都是朋友
一直都是彼此的亲密知己
我有个要求
什么要求？
让这份检验报告 来决定我们未来的关系
你真的愿意
冒那个险？
彼得 如果迪耶哥不是你的孩子
我跟他会马上离开 不带走任何身外之物
可是如果他是我们的儿子
就让我们尽释前嫌吧
（亲子血缘关系鉴定）
拆开吧
我很想你 宝贝
妈也被你害惨了
什么？
你把她送去医院
露薏莎都告诉我了
你为什么要这么做？
是因为要报复？
你妈病得不轻
她需要接受治疗
她很快就会出院 一切都会恢复正常
妈需要的是爱
关怀与情感
正如我也需要一样
可是你不懂 对吧？
你怎么可以这么说？
我全心全意爱着你跟你妈
我这辈子所做的一切 都是为了你们母女俩
让你们过得舒舒服服 不愁吃穿 幸福快乐
你以为凡事用钱都买得到？
你可以用钱解决所有的问题？
有什么感觉吗？
没有
我怀了法布里奇欧的孩子 爸
在西尔达多的帮助下被你杀害的人
你杀了我孩子的爸爸
可是你不在乎 对吧？ 你根本不在乎我爱他
我每天都恨我为什么是你的女儿
我讨厌当你的女儿
爸！
桃乐丝
谢谢你过来一趟
我时间不多 我得离开这里
你来这里一定是因为
有法布里奇欧的消息 对吧？
我到处找他
联络他墨西哥所有的朋友
完全没人有他的消息
而我…
我心中的痛苦是你无法想象的
我在墨西哥有个朋友
是我唯一的知己
她是个算命师 无所不知
她告诉我法布里奇欧非常俊美
非常开朗 很有魅力…
他在情场上会无往不利
他绝对不会出事
除非他坠入情网
他坠入情网了吗 庞裘？
我不知道
或许吧 我不知道
很高兴你要离开了
因为如果你在哪里见到他
你得让他知道我会等他
无论何时 无论何日
我们好一起开店
我不会再见到他了 桃乐丝
是的 这就是原因
要是他出现在你面前
无论这辈子以什么样的形式
请告诉他 等他回来我才高兴得起来
唯有这样我才能弥补我亏欠他的关爱
告诉他我爱他
我会转达的
高一点 现在跳下来
会痛吗 爸？
不会 亲爱的 不痛
你看 那是谁？
我们需要你
好的
我爱你
（警察）
（盖亚尼咖啡）
法布里奇欧？
你吓到我了
走吧
去踢球 对 来
一起跑 这里跳过去
法布里奇欧
你看 来玩吧