Cuaderno de bitacora, fecha estelar 42286,3.
Hemos llegado a la estacion en las coordenadas 3629 por 584...
tres dias antes de nuestra cita con la USS Victory.
Por ahora no hay nada mas que hacer que mantener esta posicion y esperar.
Sistemas de comando informatico.
� Si, Comandante?
�Algun problema? El jefe de ingenieros La Forge me llamo con urgencia.
Claro. Esta alla con la Victory.
Geordi, acabo de tener una conversacion rara con su asistente.
Aunque faltan tres dias para nuestra cita con la Victory...
� Cree que ya ha llegado?
No la Nave Estelar, amigo. La original.
Este es mi regalo para el capitan zimbata, de la Victory.
Es algo muy raro.
Cumpli servicios con ellos. Ojala el hubiera comandado la Victory.
Viento y velas, es la manera adecuada de mover una nave.
Usted se especializa en antimateria, en reguladores de dilitio.
Exactamente por eso me fascina, Data.
Forma parte de la naturaleza humana amar lo que no se tiene.
Tiempos mas simples.
Encordar estos aparejos me ha hecho so�ar con velas de maniobras...
�No es una simulacion computarizada?
Lo bueno de esto es hacerlo a mano.
Lo es.
Mientras esperamos, tenemos tiempo para que yo haga de Watson.
Mejor dicho, su Watson.
�Mi Watson?
Le he mostrado uno de mis sue�os. Compartamos uno de los suyos.
Parece justo.
-Que nadie toque esto. -Si, se�or. �Donde lo encuentro?
Puede encontrarlo en el 221 B de Baker Street.
� Se�or?
El espacio, la ultima frontera.
Estos son los viajes de la Nave Estelar Enterprise...
en una mision permanente, dedicada a la exploracion de lo desconocido...
al descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones...
hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
VlAJE A LAS ESTRELLAS - LA SlGUlENTE GENERAClON
Computadora, seleccione al azar un misterio de Sir Arthur Conan Doyle...
yo sere Sherlock Holmes, el teniente La Forge sera el doctor John Watson.
Programa completado. Pueden entrar.
Elemental Mi Querido Data
Excelente.
Mire todos los detalles.
�Entonces dice que aqui adentro todo tiene un significado?
Holmes no juntaba nada, ni baratijas, ni ideas...
que no fuera especificamente significativo para el.
�Esto?
El alfiler de corbata de esmeralda. Regalo de la reina Victoria a Holmes...
cuando resolvio el robo de los planos de Bruce-Partington.
Whitakers Almanack, que le dio a Holmes la clave del codigo secreto...
en The Valley of Fear.
La tabaquera de Wilhelm Gottslieg Siegesmann Van der Romstein.
Bien, Data. Usted resuelve los casos y se lleva los regalos. � Yo que hago?
Ante todo, siendo el doctor Watson, registrara todo lo que digo y hago.
Para publicarlo mas tarde.
Y el famoso violin de Holmes...
comprado en una casa de empe�o de Tottenham Court Road, 55 chelines.
Algo que considero una muy buena inversion.
En las manos correctas, el violin es algo maravilloso...
igualmente capaz de conmover el alma hasta alcanzar el extasis...
o las profundidades de la desesperacion.
Pero...
Data, es increible. � Como puedes tocar tan bien?
Simplemente entro en el papel, Watson.
Pero, en las manos de mi amigo, el Sr. Sherlock Holmes...
el violin deja de ser un instrumento musical y se convierte...
Watson, estamos por recibir visitas.
� Como pudo...?
Respondamos. No debemos hacer esperar al lnspector.
-�Al lnspector? � Quien? -Lestrade, desde luego.
Holmes, �esta, amigo?
Gracias a Dios que lo encuentro. Estoy en un gran dilema.
Dejeme decirle que su perturbacion se convierte en usted, Lestrade...
y me da una nueva oportunidad de servir a la Reina y al pais.
-�Holmes hablaba asi realmente? -Totalmente.
Necesitamos su ayuda, Holmes.
Este caballero, emisario de un gobierno extranjero...
ha sido victima de un delito de lo mas malvado.
Maldicion. �Aun no han inventado la luz electrica?
� Que, querido amigo?
Le ruego que prosiga, lnspector.
Para hacerlo simple, unas gitanas se acercaron a este hombre...
con la intencion de privarlo de sus mas valiosas posesiones.
Mientras intentaban robar de sus bolsillos...
robaron tambien una fotografia que llevaba este hombre.
�Cielos, la fotografia!
Se enterara de que este emisario...
trabaja no a favor, sino en contra del rey de Bohemia.
Esa fotografia del Rey y su amante...
iba a ser utilizada como chantaje.
Ademas, pensandolo mejor, deducira, como yo...
Computadora, detenga el programa.
Afuera.
� Geordi? �Adonde va, Geordi?
Ya esta.
Pero...
es de hecho...
� Cual era el sentido de ir a la holoseccion?
-Resolver el misterio de Holmes. -Exacto.
Pero usted los memorizo.
Cuando alguien habla, usted lo resuelve y no hay mas misterio.
Si no hay misterio, no hay juego. Sin juego, no hay diversion.
No estoy disgustado con usted.
Es solo que nos organizamos para ir a la holoseccion, buscamos la ropa...
y luego, antes de comenzar, usted llega al final.
Esperaba con ansia el misterio.
Debi haber extendido la secuencia de los acontecimientos.
No me hago entender.
La diversion del programa, Data, era el intento de resolver un misterio.
�No es lo que estabamos haciendo?
Esta gastando saliva, Teniente.
Decirle eso a Data es pedirle a una computadora que no compute.
� Soy tan diferente de usted, doctora? �Puede dejar de pensar con una orden?
En medicina, suelo afrontar enigmas para los que no tengo respuesta.
Tiene razon. Usted siempre sabe la respuesta.
Para sentir la emocion de la victoria, tiene que ser posible el fracaso.
� Cual es la victoria si no se puede perder?
�lnsinua que la derrota tiene algo de bueno?
Si, es la gran maestra.
Los humanos aprendemos mas de los fracasos y errores...
que del exito facil.
Usted no. Usted aprende por rutina. Todo es memorizacion y recitacion.
El razonamiento deductivo es tambien un punto fuerte de Data.
Si, y tambien de Holmes.
Pero Holmes comprendia el alma humana...
los puntos oscuros que nos mueven, que convierten al inocente en malvado.
Esa comprension supera a Data.
Esta siendo injusta, doctora.
No creo, Teniente.
Para su amigo artificial es imposible resolver un misterio de Holmes...
que no haya leido.
-Los he leido todos. -� Ve?
Quiza la computadora pueda crear uno cuya respuesta usted no conozca.
-Como he dicho, es imposible. -Acepto su desafio, doctora.
Bien por usted.
Regresaremos a la holoseccion. La desafiare a derrotarme.
Y usted, se�ora, queda invitada como testigo.
No me lo perderia.
Vamos, Watson.
Eso es. He solicitado a la computadora un problema tipo de Holmes...
pero ninguno escrito especificamente por Conan Doyle.
�Entonces sera algo nuevo?
Exacto. � Sera suficiente, doctora?
Veremos.
Programa completado. Pueden entrar.
Pasteles, pasteles. Algunos de carne, otros dulces.
Muy impresionante.
-� Su primera visita a una holoseccion? -Con este nivel de sofisticacion, si.
� Como funciona? Londres tenia cientos de kilometros cuadrados.
Esto no es mas grande que la holoseccion...
la computadora pone en las paredes imagenes con perspectiva mas lejana.
Pero habria que tocar la pared para saber que esta.
PASTELES DE CARNE FRESCA
Y enga�a de otras maneras.
Digo, Holmes, �adonde nos dirigimos? �Al teatro? �A un concierto tal vez?
�Detenganlo!
�Detenganlo! Me robo la mercaderia.
No. Es una artima�a.
Por aqui.
-� Que hay aqui, Data? -� Que hace? Diganos.
Lo del joven fue una estratagema. El verdadero delito esta aqui.
La victima prevista es ese hombre, el Sr. Jabez Wilson...
empleado de la Liga de los Pelirrojos e ingenuo de algunos criminales.
SEDE DE LA LlGA DE LOS PELlRROJOS
y esta cuerda colgando de la campanilla.
Me permitio deducir que el Sr. Wilson se dirigia hacia aqui...
para encontrar una muerte de lo mas desagradable y prematura.
�Con esto!
Fraude. No ha deducido nada.
Solo reconocio elementos de dos historias diferentes de Holmes.
Razonamiento. De lo general a lo particular.
�No es la definicion de deduccion, la forma de trabajar de Holmes?
Variaciones de un tema. �Ahora entiende lo que digo?
Todo lo que sabe esta en sus bancos de memoria.
lnspiracion, pensamiento original, los puntos fuertes de Holmes...
nuestro amigo no tiene todo eso.
Le concedo que tiene vastos conocimientos...
pero haria cortocircuito...
si se confrontara con un misterio realmente original.
-Es elemental, querido Data. -Un momento.
Veremos quien hace cortocircuito.
-Computadora, arco. -� Seguro que quiere hacer esto?
Mejor laureles marchitos que ningun laurel.
Computadora, anule el programa previo.
De acuerdo. Un programa que definitivamente desafie a Data.
Con acontecimientos que no conoce previamente.
Computadora, como Holmes, cree un misterio que desconcierte a Data...
con un oponente que tenga la capacidad de derrotarlo.
-Defina parametros del programa. -� Que significa eso?
-Hasta donde se llega con el juego. -�Para limitar el riesgo?
No, los parametros seran lo necesario para cumplir la directiva.
Cree un adversario capaz de derrotar a Data.
-� Que fue eso? -�Teniente?
Un extra�o aumento repentino de energia. Ha desaparecido.
lnteresante.
El mismo Londres, pero algo diferente.
�Algun problema, Profesor?
Me siento como un hombre nuevo.
Ese hombre oscuro
Me pregunto...
Arco.
-� Que tenemos aqui? -Computadora en espera.
� Que es usted?
Si se refiere al arco que pidio, proporciona control informatico.
�Desea ingresar alguna orden?
A esta hora no.
�Es magia negra, Moriarty!
La mejor, estoy seguro.
Pero necesito informacion.
Data... Es decir, Holmes, muchacho, �que estamos buscando?
Lo que sea que nos encuentre, Watson.
-La han raptado. -�A quien?
A la buena doctora.
Creo que esta escondida.
Ella lo llevara a una busqueda inutil y luego les contara a todos.
A la doctora se la han llevado dos hombres. Uno es alto.
El otro es bajo, zurdo y empleado de un laboratorio.
� Como sabe?
Hay un conjunto de pisadas muy espaciadas.
El otro, espaciado uniformemente, mas cerca entre si.
Ademas, en el suelo ve las raspaduras que ha dejado su zapato izquierdo...
mientras se da vuelta, presumiblemente para ver si lo siguen.
Si usa el pie izquierdo, usa la mano izquierda.
El colorido oscuro de las raspaduras son las marcas de la goma natural...
un tipo de suela aislante...
usado por investigadores que utilizan la electricidad.
Finalmente, es indiscutible. El juego esta en marcha.
Vamos, Watson.
�Ha oido? � Que le dicen esas pisadas, Watson?
Estamos en el camino correcto.
Mas especialmente, nuestros adversarios son dos hombres.
Uno de ellos lleva a la doctora Pulaski atada y amordazada.
Sabe esto porque lo leyo en un cuento de Holmes, � verdad?
En absoluto.
No oimos sus pasos, a la doctora deben estar arrastrandola.
No oimos gritos de auxilio, debe estar amordazada.
Ademas, ambos conjuntos de pisadas son pesados y de hombre.
Uno de los hombres arrastra los pies y tropieza en forma irregular.
Dado que el suelo es llano, debemos concluir...
que la doctora Pulaski forcejea con su captor...
haciendole perder el paso en forma esporadica.
Deduccion. Pura y simple.
Bueno, no tan simple.
�Pisadas!
Alli estan otra vez, Watson.
Me atrevo a decir que estamos muy cerca de nuestra presa.
Deberia haber una entrada.
Si, vamos.
�Holmes! Gracias a Dios que esta aqui.
Abran paso, por favor. Abran paso para Sherlock Holmes.
Es un asesinato, Holmes. Un asesinato de lo mas vil.
Bien, Holmes, �que dice, amigo?
No veo que tiene que ver esto con la desaparicion de la doctora.
El doctor Watson esta aqui.
La doctora Pulaski. Pero no se preocupe. Ya tiene bastante.
-�Estaba con usted? -Si puedo ser de ayuda.
Mientras tomo nota del hombre muerto, deduzco que ha sido estrangulado.
Los dedos marcados en la garganta muestran esto.
Hay signos de forcejeo...
asi que el asesino fue un extra�o que lo ataco desde atras.
-�Es correcto, Holmes? -No.
Mire los zapatos. Es un convicto liberado hoy de la prision de Dartmoor.
Paso el dia en una taberna, consumiendo mucha ginebra...
con su asesino, que lo siguio hasta este lugar...
y espero alla, hasta que la victima cayo en un sopor de embriaguez.
Luego, por temor, solo en defensa propia, lo estrangulo.
-Alli esta su asesina, lnspector. -�Agarrenla!
Cuando investiguen, creo que veran que esta pobre alma...
es la amante de la victima...
que habia temido la liberacion de este hombre vil.
Dificilmente tenga fuerza para estrangular a semejante hombre.
No con las manos, no. �Sino con esto!
Usadas como garrotes, estas perlas dejan marcas como huellas digitales.
Y, Watson, en la garganta de la victima notara...
que los espacios entre las marcas son muy uniformes, para ser manos.
Asombroso, Holmes.
En realidad no, lnspector.
Y ahora, por razones personales, debo irme. Vamos, Watson.
Este asesinato no esta relacionado con nuestro caso.
Vamos. Deprisa. Vamos.
Data, espere.
Si este asesinato no esta relacionado con la doctora...
la computadora ha lanzado un programa independiente.
-Si. -�Por que?
No lo se. Es lo que me deja perplejo.
-�Entonces no sabe que sucedera? -No.
-Excelente. �Ahora adonde vamos? -Hallaremos a la doctora Pulaski aqui.
-� Como es eso? -Es evidente.
�Por que es correcto? �No es un juego de instrucciones erradas?
-Ahora no. Quiere que lo encontremos. -� Quien?
El maestro del crimen, el que Holmes solo pudo derrotar...
pagando con su vida en las cataratas de Reichenbach.
Nuestro adversario, querido Watson...
no es otro que el mismo profesor Moriarty.
Ahora se pone interesante.
Aqui solo hay barriles.
Y un sendero...
tan bien marcado, que evidentemente esta para que lo sigamos.
No, Data. Es un callejon sin salida.
No, Watson, no es un callejon sin salida en absoluto.
Hola. � Que es?
� Ve los rasgu�os?
La doctora tenia razon. Por fin tenemos un juego que vale la pena jugar.
El tiempo de los juegos se ha acabado.
El profesor Moriarty, supongo.
� Como lo sabe?
Es el unico oponente digno creado por Conan Doyle.
Y como una ara�a, siento vibraciones cuando llega alguien a mi telara�a.
Bienvenido, querido Holmes. Pero no Holmes.
Y doctor Watson. Pero no Watson.
� Como sabe que no somos quienes aparentamos?
-�Donde esta la doctora Pulaski? -Esta aqui.
No dira nada.
Me ha brindado muchas respuestas. � Olvida que soy un par suyo?
He leido sus expresiones.
Lo que no ha dicho es tan importante como sus palabras.
-�Le ha hecho da�o? -Lo hare, de ser necesario.
Pero mi mente esta poblada de imagenes...
de ideas que no comprendo, pero no puedo purgarlas.
Me hostigan.
Usted y su socio actuan en forma muy extra�a.
Aunque no he visto a sus semejantes...
estoy familiarizado con ambos. Es muy confuso.
He sentido nuevas realidades al borde de mi conciencia...
preparandose para irrumpir.
Seguramente, Holmes, si ese es usted...
entre toda la gente, usted aprecia lo que digo.
No diga nada.
Se que hay un gran poder llamado Computadora...
mas sabio que el oraculo de Delfi...
un poder que controla todo esto, con el que podemos hablar.
Arco.
Data, esto no esta bien. Un holograma no deberia ser capaz de pedir el arco.
Ha descrito una forma monstruosa...
y soy una mosca sobre el caparazon de una tortuga, a la deriva en el vacio.
� Que es esto, Holmes?
Data, espere.
�Por que lo asusta, Holmes?
Data. �Puede decirme que sucede?
�Computadora, salida!
Computadora, ejecute un cierre completo de la holoseccion.
-Acceso negado. -Expliquese.
Se ha lanzado el protocolo de anulacion.
El programa no se ha cerrado.
Debemos ver al Capitan.
Espere. � Que dice el papel? �Por que no podemos cerrar la holoseccion?
Esto.
Es imposible.
� Como puede dibujar la Enterprise un personaje del Londres de los 1890?
-� Quien controla la computadora? -El. Moriarty.
-lmposible. No entiendo. -Yo tampoco.
� Y la doctora? � Se encuentra bien alli adentro?
No. Esta en grave peligro.
Computadora, �por que no se cerro el programa de holoseccion?
Se ha lanzado el protocolo de anulacion.
-�Bajo que autoridad? -Del teniente Geordi La Forge.
� Yo?
Bueno, cuenteme desde el principio que sucedio exactamente.
La doctora Pulaski y yo discutimos...
si Data podria resolver un misterio original.
�Proporcionado por la computadora?
-Si, con un oponente digno. -�Digno de Holmes?
Dios mio.
Pedi un misterio tipo Holmes...
con un oponente capaz de derrotar a Data.
-Tiene que ser eso. -Merde.
Capitan, lo siento.
Entiendo, Teniente.
Capitan, este personaje, Moriarty, pidio el arco.
� Que hizo? Entonces tiene acceso a la computadora.
Y tal vez a los archivos de nuestra biblioteca.
Esa informacion hace falta para crear un verdadero adversario para mi.
Teorice, Data. � Cuales son sus limites?
Sigue siendo un personaje ficticio...
programado originalmente con conocimientos del siglo XlX.
Que ahora tiene acceso a conocimientos del siglo XXlV.
-� Que necesita para utilizarlos? -Tiempo solamente.
Puedo llevar un equipo de seguridad para rastrear la holoseccion...
y sacar a la doctora.
Creo que eso pondria en riesgo a la doctora.
Nuestro mecanismo de seguridad contra mortalidad debe estar anulado.
-Computadora, � y la doctora Pulaski? -Esta en la holoseccion dos.
-� Y sus signos vitales? -Fuertes y estables.
Capitan, recomiendo que intentemos destruir...
las generaciones de hologramas. �Es posible, Geordi?
Podria dividir un haz de particula de la camara materialantimateria...
y llevarlo a la holoseccion.
Si se acelerara lo suficiente...
se borrarian todas las construcciones holograficas.
Los edificios, las calles, la gente de Londres, todo, incluso Moriarty.
� Y la doctora Pulaski?
El haz destrozara tambien la carne humana.
Capitan, percibo algo que llega de la holoseccion.
Como si una fuerza unificadora o una conciencia individual...
tratara de concentrar todo.
Solo puede haber una explicacion.
Programando a Moriarty para derrotarme a mi, no a Holmes...
el tiene que conseguir algo que poseo.
� Que, con exactitud?
Conciencia, se�or. Sin ella, no podria derrotarme.
Computadora, �que ha sucedido?
El control de altitud y estabilizacion de la Enterprise...
se transfirio momentaneamente a la holoseccion dos.
Data, usted y yo tenemos que regresar a la holoseccion.
-Me pondre el uniforme. -No. Yo me pondre un disfraz.
Los uniformes podrian plantear preguntas que no quiero que hagan.
Parece ser que se alimenta de conocimiento.
Bien, no le demos a su enemigo mas informacion de la necesaria.
-� Como sacudio la habitacion? -No estoy seguro.
Bien, querida se�ora, �uno o dos terrones?
�Terrones, Profesor? � Que clase de terrones?
-�Leche, verdad? -�Por que no?
La Sra. Computadora propone la increible idea...
de que estamos viajando en algun tipo de nave.
�Es verdad?
No se de que habla.
Los bizcochos tambien hay que comerlos.
Es realmente excelente.
Es raro, me agrada oirle decir eso.
Muy raro.
Parece muy diferente del Moriarty sobre el que he leido.
-�No me teme? -No.
Deberia.
Sra. Computadora, el arco, por favor.
Unas preguntas mas, Sra. Computadora.
No recuerdo esa ultima orden.
Bien, tarde o temprano la recordare.
Mientras tanto...
abordare el problema desde una perspectiva familiar.
No tengo motivo para no utilizar los conocimientos de mi mundo...
-para acercarme al suyo. -No tengo idea a que se refiere.
Claro que si.
Cuanto mas dice ignorar, mas me doy cuenta de que oculta algo.
Cada silencio suyo dice muchisimo.
Si sabe lo que digo cuando no digo nada...
�para que me necesita?
Gracias por el te y los bollos. Creo que me voy.
�Adonde? � Vuelve aqui?
Si. �Le gustaria acompa�arme?
Cuando llegue el momento.
Cuando llegue el momento, dejare todo esto e ire con ustedes.
� O es aqui donde estamos en estos momentos?
En estos momentos estamos en Londres.
Digame que quiere de mi, o dejeme ir.
Solo quiero lo que el pescador espera de la lombriz.
Usted, querida doctora, sera la carnada.
Y este sera el anzuelo para su capitan Jean-Luc Picard.
� Quien es?
Lo sabe muy bien.
-Que bonito traje. -Gracias.
Capitan, estare a la espera para asistirlo.
Tendra mucho exito en Londres.
Computadora, �el programa sigue funcionando?
Afirmativo. Puede entrar.
Data, � vamos?
Caballeros.
Abrir.
No tenemos mucho tiempo. Esta ganando mas control.
lntentemos vencer a Moriarty dandole todo lo que quiere.
ALMACEN DE CERVEzA
Evidentemente esta tratando de alterar el programa.
-� Capitan? -Dos peniques.
Dos peniques. Dicen que traen suerte. La necesitamos.
Me llevare esa moneda, se�or. Si, y todo lo que tenga.
-Permiso. -Creo que no. Quiero dinero.
-Si, y lo quiero ya. -Data.
Este holograma difiere de los que he visto. �Podria lastimarlo?
Es aun mas grave.
El mecanismo contra mortalidad ha sido enga�ado. Pudo matarme.
Suelteme, amigo. Me hace da�o.
Data, sueltelo.
Encontraremos a Moriarty por aqui. En el almacen.
� Se encuentra bien?
Si, salvo que estoy atascada de bollos.
Soy un raptor civilizado, Capitan. Civilizado, pero peligroso.
-Puente a control de holoseccion. Worf. -Si, se�or.
-� Situacion? �Algun cambio? -No, se�or.
Moriarty, usted conjuro para derrotar a Holmes.
Una vez concluido el intento, su programa ha realizado su curso.
Su existencia se ha acabado.
Felicitaciones, Profesor. Estoy capitulando ante el mejor.
Su victoria, se�or...
es justa.
Esto ha superado ese juego, Sr. Data.
Fijese que ya no lo llamo Holmes.
No se que era yo cuando comenzo esto, pero he crecido.
Comprendo cada vez mas.
Tengo la capacidad de utilizar el poder al dedillo.
Tengo influencia sobre esta nave.
Y puedo infligirles da�os fisicos a ustedes y a su doctora.
Si, puede hacerlo, pero no lo ha hecho.
Usted sacudio esta nave para llamarme la atencion. � Que es lo que quiere?
Lo mismo que quiere usted, seguir existiendo.
Si yo destruyera la nave, �usted diria que la materia no le interesa?
Un juego de palabras interesante. Porque materia es lo que no soy.
La computadora dice que estoy hecho solo de energia.
Quiza no sea del todo cierto, Profesor.
Lo que llamamos holoseccion...
utiliza un principio similar a un aparato llamado transportador.
En nuestra epoca, los humanos han descubierto...
que energia y materia son intercambiables.
En la holoseccion, la energia se vuelve materia. Asi se obtiene sustancia.
Pero solo aqui.
� Y si salgo de esta holoseccion?
Entonces, Profesor, usted dejara de existir.
Usted no tiene vida. Como ya he dicho, es solo...
Una imagen holografica. Lo se.
-Pero �esta seguro? -Si.
�El tiene vida? Es una maquina, � y eso es todo?
No. Es mas que eso.
Exacto.
�La definicion de la vida es cogito, ergo sum, pienso, luego existo?
Si, es una definicion posible.
Es la mas importante.
Y para mi, la unica que importa.
Pidio a su computadora que programara un infame personaje ficticio...
del siglo XlX en Londres, asi llegue yo.
Pero no soy mas esa creacion, ese personaje malvado.
He cambiado. Tengo vida. Y soy consciente de mi conciencia.
Moriarty, soy responsable de esta nave y su tripulacion.
Quiero mi existencia. La quiero alla afuera, como ustedes.
Quiza no sea posible.
-Entonces debe matarme, Capitan. -No puedo darle lo que quiere.
Pues no puede darle forma permanente a la materia de holoseccion.
Si, asi es.
Una lastima.
Lo que he visto...
lo que he aprendido...
me fascina.
No quiero morir.
Y yo no quiero matarlo.
Se�ora, he disfrutado su compa�ia.
Computadora, arco.
Cancele el protocolo de anulacion.
Devuelva control de holoseccion a computadora principal.
Mi destino esta en sus manos.
Como tal vez ha estado siempre.
-Puente, aqui el Capitan. -Aqui el comandante Riker, se�or.
Numero Uno, la situacion esta bajo control.
Si, se�or.
Moriarty, la computadora de esta nave tiene una memoria enorme.
-Lo se. -Usted no se extinguira.
Guardaremos el programa. Con suerte, llegado el momento, sabremos mas...
lo traeremos de vuelta y podra dejar la holoseccion.
Tal vez volvamos a vernos, se�ora.
Quiza pase mucho tiempo. Para usted no pasara, pero quiza yo sea vieja.
lgualmente le ofrecere muchos bollos, se�ora.
Detesto las despedidas largas.
Tiene el arco.
Como desee. Una despedida breve.
Computadora, guarde el programa del personaje Moriarty e interrumpa.
�Esta averiada?
Si, se�or. Se da�o un palo cuando se sacudio la Enterprise.
Pero capeo muy bien el temporal.
Es hermosa. Un testimonio maravilloso de tiempos mas simples.
Si, se�or. Gracias, se�or.
Es solo que no puedo evitar pensar...
� Que mas podria haber sucedido porque utilice mal una palabra?
Pronto estara en gran forma y a la Bristol.
Es un viejo dicho marinero, significa que todo esta en orden.
Si, se�or.
Como nosotros, Sr. La Forge.
Si, se�or.
Capitan, ha llegado la Nave Estelar Victory.
Alla voy, Numero Uno.