Эта Япония...
вроде маленькая, а климат на севере и юге совсем разный.
Амаймон!
Не для экскурсий я тебе дал безграничный ключ...
Это же юката с «Сестричками-милашками»,
которую даже в святых землях днём с огнём не сыщешь!
Постоял в очереди и купил.
Молодчина!
Вот он, самурайский дух, скромная простота!
И восхитительный мир моэ!
Младшие братья — моя отрада.
Кстати, а младший где?
Вон там.
В парке развлечений?
Наконец-то надумал с ним поиграть?
Синий экзорцист
Каково это: знать, что вся жизнь с рождения
сэй o укэ сoрэдзoрэ га дзинсэй o ока
Перевод: Seymour
Пишется в чёрный ящик внутри головы?
но нo black box o сиру сoрэ ва ко ка
Редакция: Yuliii
Главное сейчас — преодолеть себя.
ё ва limit line o субэтэ рёга
Сделай первый шаг, сейчас или никогда.
саа ико ка фумидасу сoрэ ва кё да
Если всю жизнь как сыр в масле катался, значит, мой друг, ошибался ты.
яппа хиби ва ика сэн ко сoцунаку кoнаситэтя no no
Раскрасил: Inhesion
Пусть катится мир другой дорогой, забей и следуй своему пути — так держать.
stop нагарэ o микивамэна мадзу мoнo тo мo сэдзу ико дзэ (here we go)
Перевод лирики: Seymour
Есть в мире ещё многое, кроме воздушных замков.
тoдoкану мoнo я кагири ару мoнo ни
Зачем же всей душой меня к ним влечёт?
ацуку нару мунэ o oсаэцукэру нo ва
Понять я не пытался даже, за мечтой лишь погнался.
рикай мo сэдзу oсаэцукэё тo ситэкита
Неужели такой же, как скучные взрослые, я?
анo oтoнатати тo oнадзи дзян ка ё
Даже если это лишь разгулялось моё воображение,
доситаттэ канаванай эсoрагoтo даро га
Я не позволю погасить огонь в сердце моём.
мунэ o мoясу хи ва дарэ ни мo кэсэя синай
Пускай до нитки я промок в потоке чёрном, льющем с неба,
сoра кара фуру курoй амэ га кoнo ми нураси фуритoманакутoмo
Я докажу всем снова, что ещё могу измениться.
мада oрэ ва каварэру дзибун дэ каэтэмисэру
Я этим горжусь, куда ни занесло бы меня.
кoрэ га со «pride» сoрэдзoрэ нo басё дэ
Не угасает всё ещё в сердце моём пламя.
мада мада киэру на кoкoрo нo хи o
И я ещё иду вперёд, иду вперёд и не отступлюсь.
мада мада икэру дзo икэру дзo
Dreamers Team представляет
Двенадцатая серия Пятнашки
В парк развлечений я бы лучше девушку сводил после уроков...
Сима, как ваша команда справилась с последним заданием?
Ну, там был...
Огромный кальмар.
Кальмар?
Кальмар.
Фигня всё это.
Что?!
Тут кое-кто постоянно отлынивает от дела!
Ну...
Извините, задержалась!
Что с тобой, Сиэми? Где кимоно?
Для заданий кимоно совсем не подходит, и ректор выдал мне форму.
Мы опоздали, потому что Камики учила меня её надевать.
Ну почему я?
Надеюсь, нормально выглядит...
Прекрасно! Тебе идёт, Морияма!
Спасибо.
Юбка не коротковата? А, Юкио?
Почему ты меня спрашиваешь?
А ты, что ли, позарился на гру...
Больно же, очкарик!
Раз все в сборе, поделю вас на группы по двое.
Мива, Такара.
Ямада, Сугуро.
За что?
Камики, Сима.
Окумура, Морияма.
Вместе с Рином!
Мы заметили, что в Мефиленде орудует призрак. Это также подтверждают многочисленные жалобы.
Сегодня вы отправляетесь его искать.
Управиться нужно за день, пока парк закрыт.
Когда найдёте, сообщите мне или профессору Цубаки по телефону.
Что есть призрак?
Камики?
Это демон, вселившийся в испарения от трупа человека или животного.
Он имеет свойство перенимать эмоции, которые носитель испытывал при жизни.
Отлично.
Здесь несколько призраков?
Один, но следы от него по всему парку.
Выглядит как маленький мальчик.
В основном он дёргает за руки и задирает юбки.
Что? Задирает юбки?
Детские шалости. Ах да, он же и есть ребёнок.
Он может стать более жестоким, если ничего не предпринять.
Столько людей, грех не управиться.
Ещё вопросы есть?
Хорошо.
Вперёд.
Рин, смотри направо, а я сюда буду смотреть.
Ей очень идёт. Это что... типа свидание?!
Что с тобой?
Сиэми? Ты чего? Что у тебя с лицом?
Злишься?
Нет... Я... Пытаюсь не улыбаться.
Эй, подожди!
Ты странно себя ведёшь!
Сиэми?
Мне всегда так хотелось побывать в парке развлечений,
но об этом не могло быть и речи из-за моей стеснительности...
Наверно, обычно здесь людно и весело...
Но теперь я...
Давай в следующий раз придём сюда вместе!
Правда?
Точно согласна?
Точно!
Ну ладно! Давай посмотрим, где дальше искать.
Рин?
Голос...
Голос?
Почему она...
Вот он.
Рин, ничего себе! Как ты узнал?
Что-то типа суперспособностей.
Ты чего плачешь?
Не разговаривай с демоном!
Но он такой маленький и выглядит безобидно...
Сколько можно реветь?
Не кричи на него!
Я сильно болел... Родители обещали, что я поправлюсь и мы пойдём в парк...
Но я умер, и уже ни с кем...
Значит, тебе просто было одиноко.
Отстань, тётя!
Дура! Дура!
Гадёныш! Это я хотел...
Стой!
Рин?
Стой!
Подожди!
Где же мелкий приставала?
Рин, я поищу там.
Вон он!
Дура!
Подожди!
Попробуй поймай!
Что ему надо?
Ладно, скажу хоть, что нашли его...
Ты кто? Отдай!
Кто я? Ах да...
Я Амаймон, король демонов. Вроде как твой старший братец. Привет.
Не отдам, кстати.
Демон?
Значит, это Убийца Демонов?
Отдай!
Посмотрим, как он работает.
Нормально поискать не хочешь?
Вот ты где!
Глупая тётя!
Я тебя поймаю!
Перестань!
Хватит играться!
Ясно. Значит, сам меч соединён с входом в Геенну.
А ножны его перекрывают.
Спрячешь меч в ножны — ворота закроются, вытащишь — распахнутся.
Определись уже!
Пусть так.
Значит, твоё пламя в Геенне, а тело в Ассии?
Ну и что?
Это же голова нашего брата!
Что тебе надо?
Надо? Делать было нечего, и я пришёл поиграть.
Это же парк развлечений, так давай развлекаться!
Что?
Окумура! Ты включил электричество?
Нет, я ничего не делал.
Профессор, видите что-нибудь?
Вот это было круто.
Японские игры я тоже изучил.
Попробуй догони!
Ах ты... не беси меня!
Эй, тётя, просыпайся.
Подожди!
Не поймала! Попробуй догони!
Стой!
Неужели он...
Я сильно болел...
Мне всегда так хотелось побывать в парке развлечений...
Может, он такой же, как я?
Ну, тогда...
Ах, негодник! Стой!
Стой!
Был я тут недавно на море.
Что он несёт?
Издеваешься?
Сёрфинг — это классно!
Гад...
Что?
Эту игру я тоже знаю.
Что это? Что происходит?
По-моему, это уже не привидение.
Совсем иная сила...
Не понимаю, что отец с братом в нём нашли?
Я здесь!
Расстройство одно. Я думал, с тобой можно убить время...
Так-то лучше!
Землетрясение?
Что случилось?
Здорово! Как в кино!
Это уже не игрушки!
Помоги!
Сиэми?
Глупая! Беги!
Не успею...
Здорово!
Чего ты смеёшься? Мы чуть не погибли!
А я и так мёртвый!
Но...
Я так сильно болел, что меня на улицу не выпускали,
никогда не ругали, на ручки не брали...
А сегодня было весело!
Спасибо, сестрёнка!
Выдохся уже? Скукота...
Братец мне не разрешает, но, думаю, твой меч надо сломать...
Не надо!
Змею, что проглотил восемь принцесс,
не сносить головы!
Ты кто такой?
Ты — принц земли, Амаймон?
Как такая важная персона пробралась в академию?
Не иначе, Мефисто помог?
Мешаешь...
Это ты мешаешь.
Ладно, к чёрту.
Потом закончим.
Стой!
Чао!
Скоро сюда придут. Прячь хвост!
Меч так легко отнять...
А есть такие же сильные, как он...
Я потерял бдительность всего на мгновение!
Всё как тогда!
Рин, ты цел?
Не тронь меня!
Рин?
Прости, я не хотел.
Ты-то в порядке?
Что случилось с мальчонкой?
Сказал: «Спасибо, сестрёнка», — и пропал.
Ясно.
Рин! Надо обязательно сюда прийти ещё раз!
Да...
Сиэми!
Юки!
Ты цела?
Юки, Рин ранен, ему нужна помощь.
Рин, что случилось?
Ты опоздал, Юкио.
Чего копался? Пришлось вмешаться!
Давно не виделись.
Не может быть...
Это что, не Ямада?
Как же меня достал этот прикид.
Штаб Ватикана направил меня изучить факторы риска в японском отделении.
Я старший инспектор, Киригакурэ Сюра, экзорцист высшей первой степени.
кими то дэатта на ва
Однажды я встретил тебя.
тада но гуудзен дзянай
Неслучайной встреча была.
корэ о унмэй то дзюбун да
Мне показалось, это судьба.
соно хитоми ни уцуру
Пожалуйста, не отводи взгляд,
боку тати га кагаяитэ
Чтобы наше сияние
ирарэру ё ни дзутто
Глазам придавало блеска
иицумэ цудзукэтэ
И не иссякало.
Please Be дакара моси коно мунэ га
Будь же И если вдруг с пути собьётся
With me мити ни маё хи ни ва
Со мной Моё сердце в один из дней,
мирай э но тобира о хирайтэ хосии
Хочу, чтобы открытой была в будущее дверь.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
митинару сэкай э то
В неизведанные миры.
майагарунда
И ты не отвлекайся,
дакара соно тэ ханасанайдэ buddy
Танцуй, но руки моей не отпускай друг мой.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
юмэ га мэдзасу басё э
Туда, куда приводят мечты.
цуканда ко но кизуна
Нас связали крепкие узы.
нигирисимэтэ
Не разжимай руки.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
юмэ га мэзасу басё э
Туда, куда приводят мечты.
тэннисита коно кидзуна
Нас связали крепкие узы.
нигирисимэтэ
Не разжимай руки.
Синий экзорцист
Почему вы скрывали существование сына Сатаны?
В следующей серии
Не скрывал я его!
Всё делалось на благо ордена Истинного Креста.
Я хотела верить тебе, Сиро.
Доказательство