见鬼
谁让你动了
-都是他不好 -是你不好
要命
没人听指挥了
女士们 你们没看到挡路了吗
可别让我看见你的驾照过期了
老兄 你没事吧
还有十分钟 等我的信号再开门
李 我很高兴你在这
一直以来有你保护我 我很高兴
大使先生 我只是尽我的职责
李 保持下去 我们正在创造历史
这真见鬼 你知道我是谁吗
我家控制着半条马路
你又知道我是谁吗
我是洛杉矶警局的詹姆士·卡特警官
我家掌控半条皇后大道
我们要找律师
我看你需要个私人教练 证上说体重180磅
可你比证上标注的肥多了
我正在接受治疗中
那又怎么样
听着 难道你就不能就给我们个警告之类的吗
那要看情况了
小姐们 你们喜欢中国人吗
不好意思
卡特
李 今晚聚一聚吧 我找到了两个愿意和警员一起的辣妹
卡特 我现在不方便说话 我正和韩大使在车里
相信我 这两个女孩非常正点 千万不能错过
我不能去 对不起
你还在生我的气 对吗
你还惦记着我们在纽约那点破事
我不想谈那件事
都过去三年了 你就不能算了吗
算了? 伊莎蓓尔是我的女朋友
李 我们是好朋友啊 就来一个晚上吧
晚饭我请
李
我妈妈向您问好
世界刑庭
中国三合会在100多个国家已有50万成员
这已经不再是敲诈保护费的
街头小混混了
他们成为了拥有500亿美金帝国的商人 从事勒索 贩毒 卖淫和奴隶交易
在被他们吞没之前 我们必须抓住他们的头目
作为世界刑庭的主席
请允许我为大家介绍 我的好朋友韩大使
他是打击这个国际性犯罪组织的领导
谢谢
瑞纳德主席
女士们先生们
三合会是一个秘密建立的组织
没有人知道他们是谁
不知道谁控制着这个组织 不知道谁是他们的领导
500年来无人知晓
但是今天 我站在你们面前 告诉你们 一个对在座各位都极具影响力的秘密
在经过一年的搜寻之后
我相信我们已经能够确定"煞星"的位置了
大使先生 煞星是不存在的
请问 这个"煞 星"是谁
尊敬的各位 我...
大家都趴下
叫救护车 再找个医生来
大使被击中了 大使被击中了
保护好大使
不不不 今晚见面时再还给你们
世界刑庭大厦发生枪击 中国大使被击中
- 中国大使 坐一边儿去 快点 - 你做什么
找死啊
李
该死的 他要去哪啊
洛杉矶警员 都他妈给我让开
人们都疯了
都待在那等我回来
李 我来了
不许动
你好啊 李
不许动 健二
李 你还在等什么
开枪啊
也许这对你有帮助
把枪扔掉 否则我就开枪了
我想你我都知道这是不可能的
健二
看吧 我对你太了解了
李 你还好吗
李 差点要了你的小命
你怎么不躲开啊
我跟你介绍一下今晚的两位女士
玛莎和祖儿
肥妞是你的
你要我说多少遍 对不起
对不起我撞了你 老兄
等会再说 卡特
行了 在那站住
解释一下 卡特
别误会 我和这事没关系
我只是支援了一下李
告诉他 搭档
我要见韩大使
大使刚刚做完手术
子弹没击中心脏
他会没事的
头 你一定要让我复职参与这个案子
我只不过犯了个小错 别让我做穿冷板凳
小错? 你把两个女孩铐在车上
所以我们都买了保险啊
人人都有倒楣的时候 头
上个月你把6个中东人关进监狱一周
你和我都知道中东人都是恐怖分子
他们是加州大学的科学家们
有什么大不了的 不就是治好了小白鼠的癌症嘛
不代表他们不会搞什么自杀性爆炸
我只想帮忙抓到开枪击中韩大使的凶手
算了 卡特 洛杉矶警员并不打算介入这次调查
保护韩大使是我的责任
那你就告诉我那个杀手是怎么跑掉的
另外 韩大使的女儿马上就来看她爸爸
确保她别再出事
头 放心吧 我保证会让你满意的
别想太多你老婆离开你的事了
她还会回来吗
苏扬来了? 我上次见她 她才十岁
她现在住在洛杉矶
我们马上去商店给她买个泰迪熊
都这么"大"了
-李 我真高兴你在这 -苏扬
-卡特警官 -苏扬
好长时间没有看到你了
的确是 苏扬
-我爸爸怎么样了 -他刚做完手术
他们说他会没事的
苏扬 对不起
我没有好好照顾你的父亲 都是我的错
对不起
我想让你们俩向我保证一件事
你们一定要抓到那个杀手
因为除非我爸死了 否则他是不会罢休的
苏扬
我要你答应我
好吧 我答应你
我也答应
谢谢
苏扬 你爸爸中枪之前正在大会发言
两周前 我爸爸寄给我一个信封
他说如果他有什么意外 就让我把它交给你
那个信封呢
我把它放在我任教的武馆的柜子里了
地址是唐人街 第一街8347号
卡特 回家去 这事和你无关
我和你一样也向苏扬保证过了
这是中国的事情
告诉你 我已经是半个中国人了
对吧 李 过去的三年里 我诵读了佛经
得到2条武术黑带 每天下午去香港人的店做按摩
我已经是半个中国人了 兄弟
如果你算是半个中国人的话 我也是半个黑人了
如果我是你的兄弟 我就会飞了 明白了吗 少多管闲事 别犯傻了
对不起 李 你当不了黑人 你身高不够 道理是一样的
回家吧 卡特
我不能离开你 李
永远的朋友 我不能离开我的兄弟
好了 听着
大家注意了
我是卡特警官 这位是李督察
我们现在就要看下苏扬的柜子
在没得到馆主的同意之前 没人可以进去
也许你没搞明白 我们现在就得去看看柜子
对不起 等一下
卡特
李 我能搞定
嘿 孩子们 听着
暴力是不能够解决问题的
中国有句谚语 君子动口不动手
不好意思啊 我不认识他
我们都冷静冷静 把刀放下
好的 敬酒不吃吃罚酒
我要打得你们喊娘
想看看吗 想看看吗
不许动手
快点逃命吧 下次放尊重点
卡特 等等馆主
哦 天啊
对不起 老兄 我不知道这还有头熊
李 我想我有大麻烦了
这家伙肯定打类固醇的 头比棒球明星贝瑞·邦兹还大
-噢 不 -行了 老兄
卡特 你还好吗
李 李 他来了
李 我们快走
啊 我的鞋啊
行了 老兄 放我走吧 我爱中国人
等一下 我不是
中国话里"投降"怎么说
好的 就算你是个大块头我也要把你砍碎了
行啊 小黑人
看这个
让我来
卡特
放我下来
对不起
我们怎么能摆脱他啊
够了
立正
敬礼
我能帮助你们吗
老头 我们要问你几个问题
你是谁
- 游(音通you) - 不 是我问你
- 是的 我就是"游"(音通you) - 快点回答我 你是谁
我已经告诉你了
-你聋了吗 -不 "游"(音通you)是瞎了
我没瞎 你才瞎了
那就是我刚才说的
你刚才说什么了
我并没有说什么 我说"游"(音通you)
我就是在问你这个
"游"已经在回答了
闭嘴
-你 -干嘛
不是你 是他
-你叫什么名字 -"米"(音同me)
-对 就是你 -我姓"米"(音同me)
他是"米" 我才是"游"
行了 老头子
我要踢你的屁股了 不要再这么耍我了
你 我 每个人都疯了吗
-卡特 -我要踢你的屁股
-卡特 我来 -不 李 不
卡特
师傅 我是李督察
我有苏扬柜子的钥匙 我想打开来看一下
今天早晨来了很多人 带着枪搜查了苏扬的箱子
我不能阻止他们啊 你得赶快去找她
为什么
因为他们打算用对付她爸爸的 办法来对付她呀
我们走 谢谢
我不知道你喂他吃了什么 但是他也太壮了
卡特 快走
人都哪去了
肯定是那些警员搞得鬼
-李 -保镖都哪去了
他们都被叫走了 出什么事了
卡特
这下可不妙了
他们是冲着大使来的
我们该怎么办
不
别动 否则我打烂你的屁股
退后
谁派你们来的
别动
李 扔给我一把枪
扔给我一把枪
见鬼 李
李 你这是哪门子掩护啊?
苏扬 再来一拳
李 我没子弹了 我需要支援
接着
-空枪 -怎么会这样
你看 我一直是你坚强的后盾
老兄 你给我一支没有子弹的枪
我又不知道
李 你差点害死我了
你是谁 谁派你来的 你是"煞星"派你来的啊
(法语)
他说的是他妈什么玩意儿
我想他说的是法语 (注：双关语 可解释为他在骂脏话)
法语 为什么中国人要说法语
告诉他 别耍花样
怎么说 我又不会说法语
-现在你该告诉我了 -(法语)
不 你是个亚洲人 不要再这么丢人现眼了行吗
(法语)
闭嘴 过来
我们想跟这家伙单独谈谈
麻烦你帮我找一个会说法语的过来好吗 谢谢
说英语
(法语)
这是楼上礼拜堂的安格尼斯修女
她的法语很好 愿意帮你们翻译
- 修女 非常感谢 - 很高兴能帮你们
安格尼斯修女 帮我们问他是谁派他来的
是谁派你来的
(法语)
他说你们两个犯大错了 总有一天你们会向他求饶的
他还说
他说什么
请你告诉我们 修女 我们必须知道
性命攸关
他说了M开头的脏话(motherfuck)
什么 你告诉这小杂种操他妈…
卡特 人家是修女 别说脏话
好吧 修女 麻烦您告诉他 我用F开头的词回敬他
(法语)
他说什么了
他又说了M开头的词 而且这次还问候了你奶奶
那你告诉他 他妈妈就应该用H开头的词去形容
卡特 我想"妓女"(Whore)这个词是用W来开头的
对 你告诉他W 她姐姐也用W形容
而他的奶奶是用两个大大的W去形容的
因为她没有牙齿 一下能做2个 你告诉她我就是这么说的
(法语)
他又说了?
不过 这次他说这位先生是个"妓男"
什么
你替我告诉他 他是个AW
李 "眼"是以H开头的(asshole)
我楼上有词典
你就告诉他 他算个屁啊
(法语)
他说你们俩死定了 韩大使和他女儿也是
你转过身去吧 你不应该看这个的
谁是煞星 哪里能找到他
否则我就把你的小弟弟切下来 再把你的嘴缝上
他的"小弟弟"
对 他的恶心发臭的小弟弟
快告诉我
李 把枪给我 给我
好吧 哥们儿 结束了
-谁是煞星 -(法语)
他这下又说什么
他说 有种开枪吧
(法语)
李 怎么没子弹
对不起
我可是要杀人的 老兄
妈的
好了 你最好再想想 不然送你上西天
-卡特 -我无牵无挂 一了百了
(法语)
修女 告诉上帝 我给他找了一个伴
卡特 停下
快告诉我
卡特 够了
她快祷告完了 神父 原谅我 我有罪
-(法语) -他说等一下
(法语)
他说什么
法兰克林·德·罗斯福大街50号 珍维耶芙
谢谢
干得漂亮 安格尼斯修女
你也是 小子
法兰克林·德·罗斯福大街50号
那是地址
我们得查出美国哪个城市有这条街?
珍维耶芙又是谁?
我不知道
苏扬 我们要带你离开这
-为什么 -你在这不安全
我不会离开他的
我们没有其他的选择
-苏扬 -瑞纳德先生
我很高兴你爸爸没事
我向你保证 我的人会寸步不离地保护他
谢谢
我们走吧
我们要去那里
我们得离开洛杉矶 这里对我们来说不安全
几天就好 苏扬 我保证
你和我 还有我的家人一起去巴黎
好的
等一下
你对我承诺过了
别忘了
我的天啊
我们遇到到了一个只讲法语的杀手
现在法兰西使馆门前又发生了汽车爆炸
而下一次世界刑庭峰会 两天后将在巴黎召开
-你和我想得一样 -是的
我们逃到斐济去 改名换姓呆一年 可以做做酒保什么的
你就叫宫纪吧
我们必须赶在煞星找到我们之前 找到他
我们去巴黎 对吗
对 今晚就走
你知道法兰西女人平均34%的时间是裸体的吗
我们去那可不是找女人的
你得忘了她 我会帮你再找一个的
你对伊莎蓓尔那样 还想给我再找一个?
那是个意外 而且你也没和她睡过
多亏了你
本来有希望的 被你给破坏了
我做了什么了
你开枪打了我女朋友 她还裸着
我没什么好说的了
她又没死 还可以在本地工作
那只是暂时的 只要她还会眨眼 特勤局就不会让她退役
而且她会帮我们的
你知道你的问题在哪吗 你应该放松放松 好好玩玩
你的米饭吃得太多了 都便秘了
我就不该带你来
听着 你需要我 哥们儿
我不需要任何人 而且别再叫我哥们儿
-这是什么 -巴黎地下男士俱乐部的名单
卡赛拉帕斯? 省省吧
看看地址
法兰克林·德·罗斯福大街50号
看吧老兄 我说了 你需要我
打扰一下 我想要一杯法兰西酒
我们的包哪去了
先生们
打扰一下 我是法兰西国土警备处的 能跟我走一趟吗
为什么
只是想问几个问题
真他妈的
这是我去过的最烂的机场
好啦 现在你们哪位能告诉我 你们俩个警员来巴黎做什么?
我已经告诉过你了 老兄 我们来度假
看看风景名胜
先生们
这是我的地盘
我是绝对不许你们两个臭警员 来给我们捣乱的
我不能逼你们走 但是我可以给你们一些建议
毕竟我在你的夹克里 找到了一把肮脏的小手枪
它可以让你在监狱里蹲上20年
明白吗
大家都明白吗
太棒了
这真是个美妙的见面
那我们可以走了
在等一下就好了 欢迎来巴黎
噢 妈的
你们要去哪
法兰克林·德·罗斯福大街50号
不去 下车
-什么 -我可不拉这种人
什么 我这种?
美国人 我不拉美国人
但我是中国人
但你和他在一起
他们美国人是世界上最暴力的人
他们总是发起战争 总是杀人
美国人真让我恶心
听着老兄我们可没心情在这跟你胡闹
我和搭档刚被几个小法兰西佬侵犯了
还戴着个大戒指
你们这群可悲的罪犯
总是滥用暴力 总是欺负弱者
那不是真的 美国人一点也不暴力
这可真是个大笑话
你们侵略越南失败了 侵略伊拉克也失败了
你们甚至连打篮球也不是欧洲人的对手了
"梦之队"死了
听着老兄 你再说NBA坏话啊 有种你再说一遍
你们口中的美女哈里·贝瑞也让我恶心
妈的 你别太过分了
你想要暴力是吗 法兰西佬
你想要暴力是吗 那我就让你尝尝
卡特 把枪放下
说 你爱美国
我爱美国 求你别杀我
唱国歌
(法语 法兰西国歌)
不是这个 唱美国的国歌
我不知道啊
(美国国歌)
(法兰克林·德·罗斯福大街50号)
在这等我们 乔治
快看啊 李
卡特 集中精神 我们来这是找珍维耶芙的
我们分头行动 我负责女人
(法语)
我是卡特 詹姆士·卡特
(法语)
你可能不知道我在说什么
但是我要告诉你
你是我这辈子见过最漂亮的女人
我真想把你脱光了 一点一点的抚摸你
轻刮你的腋下 在你的胴体上涂满蜂蜜
在接下来的两周里 我会像只饥饿的熊一样
詹姆士·卡特先生 我碰巧会说6种语言
也会说英语
你玩不玩
有钱当然玩
最少下注一千
那我还差多少
930块
没关系 让他玩吧
谢谢
(法语)
我在找珍维耶芙
(法语)
也许我能够帮助你
你知道我为什么讨厌警员吗
即使是和女人在一起 他们也不会忘记抓人
谁是煞星
我就说吧
跟我上楼 警员 我会给你你想要的
发牌给我
先生 不是这样玩的
我知道规则 你以为我 什么都不知道就来玩吗
当我还是个小孩的时候
就和朋友在赌场门口碰头 通宵打牌
发牌给我
三张K 这就赢了
三张K的话就是0点 您的手气"不错"啊 您输了
什么
夫人的点数是7点 您赢得了10万元 了不起
卡特先生 您似乎给我带来了好运
我更愿意把好运送到你床上
(法语)
失陪一下
太棒了 李
今天小男孩要成为大男人了
你为什么帮我
也许我是在帮助自己
我怎么能找到珍维耶芙
似乎你很想知道
你认识煞星吗
想听一个秘密吗 警员先生
是的 说吧
今晚有人要死在这里
就是你
老兄 你这只卧虎别把"龙"藏起来
李 干啊 把她屁股抬起来
哦 你个小变态
卡特
-小心刀 -快跑
对不起
-你有男朋友吗 -卡特
开车
快开车
卡特 快看
乔治 我们得开快点
不行 想都别想
你想杀了我的话 就动手吧 杀了我吧
开得再快点
求求你 我害怕
乔治 你看过美国电影吗
-是的 -好的 听着
你现在就是一个超级特工 超级特工
好好开吧 加油
好的 我是个超级特工
天啊 乔治 快开
乔治 听我的命令 就踩刹车
就是现在
他们有枪 李
乔治 快发动汽车
倒车
干得好 乔治
没关系
这个交给我了
他抓住我的腿了
李
这次到我了 你他妈的
李
这太疯狂了 这不是我的战斗
这是
李 我还活着
我刚刚恍惚中 看到我未来的生活了
再过三年 我一定娶一个中国女人
我会有三个孩子 长得很像你 不过更黑一点
-卡特 -干嘛
举起手来
你在说什么
有人说 当法兰西人学会建下水道时 现代社会便诞生了
这东西每小时能帮浦出1000万加仑的水
很少有人能发现这个奇迹
李 欢迎来到巴黎
李 你认识这家伙
说啊 李 告诉他我是谁
别害羞啊 向他介绍介绍你的兄弟
兄弟? 他是你的哥哥
他不经常提起我 因为他这一辈子都试图忘记我
如果人们知道香港鼎鼎大名的李督察 有一个哥哥站在法律的对立面 该怎么想呢
你早就不是我哥哥了
你忘了在郴州
是的 我忘了
你把我的生命都浪费在了洛杉矶
你在小巷里就应该开枪杀了我 但是你没有
就是因为你不能忘记过去
我没有杀你 是因为我不是杀手
让我还你个人情吧 李
我放你走 但你必须答应 今晚离开巴黎
好的 成交 谢谢你带我们参观下水道
我们快走吧 快离开这
那韩大使和他的女儿怎么办
这个我帮不上什么
我别无选择
那我也别无选择
我知道了你们的意思了 谁带我去机场
我们永远都是兄弟 李
这辈子是 下辈子也是
健二 告诉我 谁是煞星
是一个值得以死捍卫的秘密
好的 好的
李 你到底是怎么了
快走
嘿 看着点 老兄
(法语)
妈的 李 这被锁上了
-李 -从这走
李 这是下水道 不行
我们没的选了
我宁可去死
快点
李 我要杀了你
你好 欢迎来到本酒店
我能为你效劳吗
真高兴再次见到你 过了好长时间了
是啊 先生 好久不见了
听着 我要一个大套房 要有两张床 开两个淋浴和按摩
一些新衣服 再来点上等香水
都是你的错
你为什么不告诉我健二的事呢
那不关你的事
你别忘了 那个人想要杀了我
我现在浑身屎尿 而且那个法兰西警员 还用黄页的纸来捅我的屁眼儿
你怎么能说不管我的事
你很幸运了 我们要在香港的话 那儿的电话簿比这里的大两倍
为什么你不和我说说你哥哥呢 老兄
见鬼 不
女士 这只蠢狗在我身上撒尿
真是条好狗
你知道我怎么想的吗
我觉得你对这家伙心存歉意
也许健二在洛杉矶不是逃走的
是你放他走的
东京黑社会杀了他全家
他被送来中国时只有7岁
我和他都在郴州育幼院长大
我们互相照顾
你们互相保护 现在你也仍然在保护他
我称他为兄弟
因为他就向我哥哥一样
后来 我离开了他
你被领养了 你能有什么办法呢
结果他流落街头
你永远也不会明白的
我当然可以理解 老兄 我也有兄弟
我和我兄弟曾是最好的朋友
而现在我们连话都不说 他以为是我 向警员通风报信 他的炸鸡在车库里
你相信吗 我的兄弟认为我是个告密贼 只因为我的鸡不见了 就给我定性了
- 我可不介意 - 卡特
后来鸡还是找到了 还是热的
很好吃
我觉得最好还是我自己来处理
这个是私事
让我帮你吧老兄 我告诉你
无论那个健二和你说了什么 那都不是真的 他不是你的兄弟
你也不是
好吧 我的确不是
是的 我想点些炸鸡
再来些地瓜派
谢谢
这是您点的木须肉
谢谢
再见
(珍维耶芙)
原来这个就是珍维耶芙
你好啊 督察
瑞纳德部长
我和我的家人差点就被杀了
在过去两个月里已经有大批法兰西秘密警员遇害
我连在我们自己的城市都不安全了 对吗
谁是煞星
煞星可不是人名 是一份名单
名单?
是的
每5年三合会的头目就会进行一次选举
典礼上 他们会选出组织的领导人
他们就是"龙头"?
是的 这13个龙头将会领导 世界上最大的刑事犯罪组织
这13个名字都被秘密的纪录 在一张名为"煞星"的名单上
而这份名单也会秘密的代代相传
如果这份名单被泄露的话
那这个秘密的组织就不再秘密了
而且这些人都会被送进监狱 或是被杀
这份名单是在巴黎的某个地方吗
一个名叫珍维耶芙的年轻女子 曾经和韩大使联系过
我们相信她知道名单的下落
我想请你帮忙 督察
完成韩大使未尽的事业
赶在三合会之前找到那个女孩
并找到"煞星"
(法语)
@#$%
我不明白 你是谁
-我是谁 -对
我是巴尔博斯 新来的服装设计师
有没有谁看见珍维耶芙
她有自己的梳妆间
等一等 巴尔博斯先生
我们看上去也不错吧
不不不
你们实在打扮得太烂了
拜托女士们 我们有工作要做了
首先 我要给西布伦美女设计衣服
然后呢 是西布鲁纳兹美女
最后 是混血儿
上天给了你们很好的天赋 相信我 你们不能浪费了
你们其中的一些人 我得说
潜力很大
李 你在这干什么
你又在这干什么
-我找到珍维耶芙了 -我也是
-健二要杀她 -什么
看
李 你负责灯光 我负责女孩
好的
你现在很危险
这他妈的是怎么了
你如果现在出去演出的话 就再也回不来了
有人要杀你
你是谁
詹姆士·卡特 洛杉矶警员
对不起 詹姆士 轮到我独演了
把你的脏手拿走
我是韩大使的朋友
相信我们 走
计程车 计程车
-快上车 -不
快走 快走
我都找了你们一天了 老兄 我们得谈一谈
别妄想了 乔治 我们不会赔偿损失的
不不 我可不要你们赔偿
我要给你们全程免费的服务
什么
今天对于我来说真的是太刺激了
枪战真棒 我现在知道什么是真正的美国人了
我求求你了 让我做你们的司机
让我今晚也杀个人尝尝
你永远也当不成美国人 明白吗
我一天都喝这鬼东西 给我个机会行吗
好吧 以最快的速度把我们送回旅馆
没问题 老大 坐稳了
你肯定她知道名单的下落?
只有一种办法能知道 你知道我怎么想的对吧
我们要和她谈谈 让她放松下来
也许还得从酒水柜里弄些酒来
也许我们应该放些色情电影来祝祝兴
李
一部只要9.95元
这可是我们找到煞星的好机会
我来好了 你这是怎么了
等一等 我和你一起去
有些事情还是我一个人来比较好
你还好吗
健二肯定发现了我做的事 我想我死定了
你偷了名单是吗
你打算卖掉它吗
你没明白我的意思?
我也是他们中的一员
如果我死了的话 你也死定了
(我死定了?)
我们很安全
没人知道我们在这 放松点
没有人是安全的
我已经被盯上了
相信我
我为什么要相信你
中国有句古话
驴唇不对马嘴
那是什么意思
意思是驴得嘴唇不能安在马嘴上
我还是不知道它指什么
我只是在想 你的嘴唇太美了
你今天救了我的命 谢谢你 卡特
别放在心上
叫我詹姆士
很久没人这样挺身而出救我命了
我会报答你的
你有20块钱吗
10块钱也行
詹姆士 我很坏
我也很坏
我是个坏女孩
哈里路亚
宝贝
惩罚我吧 做你想做的
我很敏感 你得小心
我从来没和美国男人睡过
我也没和美国男人睡过
我觉得和你在一起很安全 你想要我吗
先床上做两次 再浴室做一次 这句话法语怎么说
在这等我一会儿 我去洗个澡
能让我们更舒服些
要我一起吗
在这等我 我很快就回来
你好 客房服务吗 送一瓶蜂蜜上来 还要几罐红牛饮料
喜欢吗
怪不得自行车手阿姆斯特朗 一直来法兰西参加比赛
非常感谢
对 宝贝 来吧
全部
轻点 宝贝 轻点
停下 别动
见鬼
-我中枪了 -宝贝 没关系的 只是擦伤
-你没事吧? -我很好 -你要去哪里
现在我们扯平了 你是故意的吧 我用枪打了你的女人 现在轮到你来报复
我是来救你们的
你就不能等5分钟吗 我们马上就要做爱了 老兄 全让你给搅了
如果你们真想帮我的话 我们现在就得离开 就现在
看啊 我们这就得走了 真见鬼
李 你妈的
对不起
下次我要自己一个房间
(法语)
这些人都是危险人物 有人在流血啊
你怎么能把他们带回家里
有些事你得明白 我不再是你熟悉的那个我了
你是想告诉我你是同性恋吗
我是想告诉你 我现在是美国特工了
你是个特工
是的 我现在和警方合作对付一个犯罪团伙
行了 乔治 别说了 好好地回去 像你的父亲一样当你的司机吧
你能破什么案啊
无可奉告
从这一刻开始 别再干预我的工作
跟我来 快点
我们必须离开这座城市
我们哪也不去 除非你告诉我们这是怎么回事
三合会那张名单还在你手上吗
珍维耶芙
你不告诉我们事实真相 我们就没办法帮你
煞星在哪
就在这
上帝啊 他是个男人
我和这个法兰西男人都上了二垒了
他有异装癖 我变成断背卡特了
我不是男人 只是戴了假发而已
你敢肯定吗
李 检查一下她
如果她身上多了什么不该有的硬件 我们就踢爆她的屁股
我是个女人 詹姆士
是一个需要跑路的女人 你们必须帮帮我
煞星在你这?
不 我就是煞星
以前 每当三合会要选出新领导
他们就会把名单秘密地纹在一个女人身上
让她带着这份名单走遍中国35个省
当这个任务完成之后
也就是头目们都知道了谁是领导之后
这个女人就会被砍头 然后被永远的埋葬
不留证据 也不留下证人
这是什么该死的道规啊 那些家伙没听说过传真机吗
健二要我做 他说那是件光荣的事情
我这么做是为了他 为了他的兄弟义气
那你为什么把名字告诉韩大使
我以为世界刑庭会保护我
我现在才知道没人能保护我
你怎么能这么蠢啊 女士
不 哥们 你到底什么东西
我是个女人
他们会动用军队来杀我 保护他们的组织
李 我们可对付不了军队啊 谁来保护我呢
我是说…我们
我知道个地方可以去
我不能在这等你们出来了 很遗憾 我老婆不让我做特工
我必须回家吃饭
事实上 我除了当司机什么都干不了
这就是我的命运了
我永远也不知道做美国人的感受 永远也不能杀个人尝尝
乔治 没关系
谢谢 再见 祝你们好运
再见
(法语)
-瑞纳德部长 -我们找到了
煞星名单 真是不可思议 有人干脆认为它就是个神话
现在不是了 我见过 摸过 还吻过 但不是法式舌吻
你知道这多危险吗
你不能保护我们吗
我们能向警员寻求帮助吗
不能让更多人知道这件事了
我得帮你们离开这个国家
好了 亲爱的 现在你能不能 把假发摘下来给我们也看看煞星
我们从来没有告诉他她就是那个名单
看看吧 13个具有数百年道规意义的名字
秘密组织存在的唯一证明
杀了他们
珍维耶芙 缴了他们的枪
扒下 双手抱头
老兄 我早就告诉过你他是个贪官
当然没有
你知道我现在想什么吗 我在想那个使馆前的爆炸
我是世界刑庭主席 自然会成为他们的目标的
你来我房间做什么
我本来以为 珍维耶芙死定了
再把你们用乱枪射死 调查就能终止了
现在 就是另外一种结局了
都结束了 瑞纳德
你知道老年人蹲监狱是什么样吗
他们管你叫大伯 让你在图书管理工作
你只能与老鼠为伴了
我不会蹲监狱的 接电话啊 督察
兄弟 你好啊 我们做笔交易吧
我们的朋友在洛杉矶得到些东西 非常有价值的东西
李 救救我
明白了吧
你想要什么
煞星 你和珍维耶芙今天晚上单独来见我
如果我发现你的搭档或者是其他的警员 这个女孩就死定了
在哪见面
朱斯旺酒店 午夜12点 别迟到了
他把那个女孩带来了 放电梯下去
李 欢迎参加聚会
今晚我们就庆祝一下 煞星归来 兄弟归来
苏扬在哪
这剑和我们一样有着过去 有伤痛 有流血
几百年以前 三合会的成员 会在敌人身上砍100下再杀了他
他们都会非常小心的避开所有主动脉
这样敌人就会尽量活的长一点
你才被砍了一剑而已
如果苏扬出什么事的话
李 你永远都不可能杀了我 我们都知道这点
你根本就不了解我
我知道你没有老婆 没有孩子 也没有家庭
你的生命当我们小时候在郴州就已经结束了
你和我一样一无所有
我可不不这么看
他还有我 他不同母的兄弟
她在哪
好好欣赏吧
苏扬
李
救救我
放她走
你他妈在想什么 你想死吗 健二 把她弄上来
卡特 把枪扔掉
快把她从那个破机器上弄回来 我可不不受你威胁 快点
救命
-快照我得话去做 -把她放下来
我可是认真的
别逼我 你他妈快点 老兄
健二
-把枪放下 -不
把枪放下 卡特
见鬼 妈的
今晚 我要失去一个兄弟了
把他打倒 李
你的屁股被踢了 健二
加油啊 杀了他
李 虽然他是你的哥哥 你把他切了让他做你的姐姐
老兄 过来吧
把手给我
李
李 坚持住 我来了
你他妈的放开我
真见鬼 李
上帝啊
健二 够了吧
还有谁要来吗
苏扬
你还在等什么 动手吧
放手吧 否则我们俩个都会死的
不 我能救你的
再见了 李
不要啊 健二
不
我来了 苏扬
我的天啊 我在这上面干什么
不
冷静点 女士 不该这样的
别这样 别这样 女士
你敢
想想你在干嘛
求求你 求求你 不
你想知道个秘密吗 警官
不
求求你
不
李 看到你没死太好了
苏扬
我很好
见鬼
去报警
卡特
-坚持住 -李 拉住我
我拉住了
黑人兄弟不会飞
拉我上去 加油 哥们儿
李 拉我上去
加把劲啊
谢谢 李
卡特 抓住旗子
不要啊
我要杀了你 李 我们会死的
上帝啊 救救我们吧
李 我们还活着
我着陆了 着陆了 是真的 李
卡特 我再也不会便秘了
把手举起来
珍维耶芙
老兄 你他妈算什么世界刑庭的人
你想干什么 像杀动物一样杀了我们吗
我们可是警员
的确是 但是你们杀了这个女孩
把她的脑袋打烂了
-卡特 -住手
卡特
-你还好吗 -把枪放下
我一路跟着你们
结案
老兄 干得好
老兄 再敢碰我一下 我就用电影里那套对付你
祝贺你们 我们最终粉碎了三合会
-我们? -你什么都没干
我的屁股还疼呢
美国人和法兰西人是世界上最好的兄弟
在一起我们干什么都行 什么都行
李 他说得没错 在一起想干什么就能干什么
-你负责那边 -我来这边
没错 李 在过去的3年里我一直在学习古代的福教
噢 佛教 哈哈
奶酪!
哈哈 奶酪?
- 怎么了? - 你该说"不准动"!
噢 不准动!
她如果愿意的话 海鲜服务就会...
秘密服务
她如果愿意 海鲜服务...
秘密服务
海鲜...
是秘密 不是海鲜
我知道不是海鲜
是秘密 秘密 是吧?
但是我一起念 就念成了海鲜...
开拍
对不起!
开拍!
噢 坏了 你还好么?
好 那是我的
你真是讨厌 kenji
从这个该死的电影一开始你就想杀我们 ...
你还好么?
现在她在菠萝梨多做任务呢 菠萝李多...菠萝粒多...波多黎各
妈妈走了
- 也许我们应该放部黄色电影 - 李
- 我喜欢有剧情的 - 什么?
- 我喜欢有暗室的 - 什么?
我喜欢在监狱里的
我喜欢在淋浴间里的
我喜欢有伟哥的
我喜欢里面有马的 那是什么意思?
你教了我什么?
你教我说脏话了么?
- 我喜欢里面有海洛因的 - 你有什么毛病啊?
我不知道 都是他们教我的
你不是我兄弟
我不是你兄弟?
我们一起经历过这么多
尖峰时刻1 尖峰时刻2 ?
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看