所有活动和地点都是虚构的。任何巧合都是偶然的。 All events and locations are fictional. Any coincidences are purely accidental.
撤离平民后，诺文斯克地区的局势仍然紧张。 The situation in Norvinsk region remains tensed after the evacuation of the civilians.
掠夺团伙接管了围攻的领土。 The marauder gangs took over the sieged territories.
私营军事公司开始在塔科夫地区开展业务。 While the Private Military Companies started their operations in the Tarkov area.
西部PMC代表了Terra-Group公司的利益。 There is the western PMC, representing interests of Terra-Group corporation.
而根据一些资料，还有一家俄罗斯私营军事公司BEAR。 and according to some information, there also is a Russian private military company BEAR.
俄罗斯官方当局尚未证实这个动荡地区的最后一个存在。 The presence of the last one in this troubled region is still not confirmed by Russian official authorities.
在与Skif的团队失去无线电联络前72小时 72 hours before the loss of radio contact with Skif's raid group
所以同志运营商，我们将于2350离开。 So comrades operators, we are departing at 2350.
而且你打包全押，满载，我们的小旅行可能需要一段时间。 And you packing all-in, full loadout, our little trip might take a while.
酋长，为什么我们不能清除这个该死的塔科夫？ Chief, why cant we just clear out this damned Tarkov?
好吧，让我直截了当地接受智力挑战： Ok, let me get this straight for intellectually challenged:
因为克里姆林宫和特拉集团之间存在这种局部冲突 Because this local conflict between Kremlin and Terra Group
这不是在我们的领土上进行全面军队行动的理由。 is not a reason for a full scale army operation on our territory.
在与Skif小组失去联系后，搜索小组被派往Tarkov。 After losing communication with the Skif's group, the search team was sent to Tarkov.
塔科夫市Polikhim工厂区 Tarkov city Polikhim factory area
完成了一个！ One down!
没朋友？ No friends?
看起来很清楚 Looks clear.
控制。 Control.
伙计们，为Skif留下一些东西，否则他会生气并将带领我们进入某个雷区。 Guys, leave something for Skif, or he'll get mad and will lead us on some minefield.
让他试试，即使没有腿，我也可以得到这个f * cker。 Let him try, I can get this f*cker even without a leg.
是的，但是 - Skif是唯一知道这个区域的人，并且知道在哪里寻找他失踪的家伙。 Yeah, but – Skif is the only one who knows this area and has a clue where to search for his missing guys.
如果他没有完成团队离开，那么我们就不必搜索他们了。 If only he hasn't f*cked up the group departure, then we wouldn't have to search for them.
无论如何，男人，让我们打包离开，直到我们的粉丝出现。 Anyway, men, lets pack up and leave, until our fans show up.
Barmaley，这一切都清楚了吗？您需要什么吗？ Barmaley, is it all clear? Do you need anything?
出水。 Out of water.
恶魔？ Demon?
我不需要那些垃圾袋。 I ain't need anything from those crapbags.
但如果碰巧遇到一些问题 - 我可能会考虑一下。 But if they happen to have some jamon – I might think it over.
好的，就是这样！让我们继续前进！他们很快就会开始寻找这些吸盘。 Ok, that's it! Lets move! They'll start looking for these suckers soon.
是时候离开这里了。我们的头表在哪里？ It's time to get out of here. Where is our head watch?
猎鹰到堡垒！猎鹰到堡垒！猎鹰到堡垒！猎鹰到堡垒！ Falcon to Fort! Falcon to Fort! Falcon to Fort! Falcon to Fort!
Borz和运动员是遥不可及的。 Borz and Athlete are out of reach.
去为自己获得一些战利品。 Go get some loot for yourself.
- 嘿Skif。 - 是吗？ - Hey Skif. - Yes?
你杀了哪里？你放弃了scav在哪里？ Where is your kill? Where is that scav you dropped?
你是聋聋还是什么？那个刺的身体在哪里？ Are you f*cking deaf or something? Where is the body of that prick?
嘘* T！这个f * cker必须留下他的枪！ Sh*t! This f*cker must have left with his gun!
拉屎！你未经证实的可以到现在为止！ Shit! Your unconfirmed can be anywhere by now!
13号联系！ Contact on 13!
空！ Empty!
塞尔维亚人！你还好吗？ Serb! Are you okay?
活着.. f * ck！ Alive.. f*ck!
从外面射击，一两！塞族 - 受伤了！ Shot from the outside, one-two! Serb – injured!
该死的！ Damn it!
鼠标，控制！ Mouse, on control!
明确！ Clear!
塞尔维亚，你在哪里得到它？ Serb, where you got it?
塞尔维亚怎么了？伤口类型？ What's up with Serb? Type of wound?
你是聋人吗？！跟他有什么关系？！ Are you f*cking deaf?! What's up with him?!
鹿弹！嘻哈并得到了盘子下面的东西。 Buckshot! Hip and got something under the plate.
伙计们，在店里采取一些行动！我们的西方伙伴到了。 Guys, some action in the shop! Our western partners arrived.
你能站起来吗？ Can you get up?
上海*吨。一切都麻木了。 Sh*t. All numb.
我有8个联系人！ I've got 8 contacts!
SKIF！塞尔维亚人在你身上！ Skif! Serb’s on you!
罗杰！ Roger!
鼠标 - 取Skif的位置。把后门抱到铁路上。 Mouse – take Skif’s position. Hold the back door to the railroad.
F * CK！有点难以错过这样的交火。 F*ck! Kinda hard to miss such firefight.
伙计们呢？我们在这里还是在做什么？ So, guys? Are we in or do we get the hell outta here?
塞族人不能动弹 Serb can't move
F*ck! F * CK！
SKIF！让塞尔维亚人掩护！ Skif! Get Serb to cover!
拉！ Pulling!
兄弟！让我们从这里得到f * ck！ Brothers! Let’s get the f*ck out of here!
堡垒，堡垒！我们在这里被固定为f * ck！ Fort, Fort! We are pinned down as f*ck in here!
撤退！撤退！穿过铁路到达另一边！ Retreat! Retreat! Get to the other side across the railway!
愚蠢的想法！他们肯定在那里等我们！ Dumb idea! They are waiting us there for sure!
覆盖！ Covering!
冲啊！ Go go go!
移动！ Moving!
F * ck，我告诉你，我们正在被推动，我知道那些人！ F*ck, I'm telling you, we are being pushed for reason, I know those cu*ts!
关闭f * ck！ Shut the f*ck up!
Skif，让我们来报道吧！ Skif, let's cover!
在上面！ On it!
Barmaley，在这里得到你的评价！ Barmaley, get your asses here!
我懂了，去吧！ I got it, go!
我在途中！ On my way!
那个b * tch！ That b*tch!
嘘* T！枪得到了f * cked！ Sh*t! The gun got f*cked!
去中学！我覆盖左边！ Go for the secondary! Im covering the left!
空！ Empty!
继承左边！ Take secondary to the left!
在上面！ On it!
准备！ Ready!
伙计们，你到底在哪里？ F * cking移动它！现在！ Guys, where the hell are you? F*cking move it! Now!
你还好吗，兄弟？你在哪里被击中？你没事吧？ You ok, bro? Where did you got hit? You allright?
去战斗！ Go fight!
失火！失火！ Misfire! Misfire!
F * ck这个f * cking b * tch！ F*ck this f*cking b*tch!
空！ Empty!
准备好了！ Ready to move!
走！走！走！ Go! Go! Go!
二十九！二九，狗屎！ Two–nine! Two-nine, shit!
F * cking已经死了！ F*cking die already!
拿我的礼物！ Take my present!
伙计们，我转向你们！ Im moving to you, guys!
友谊赛！友谊赛！友谊赛！ Friendlies! Friendlies! Friendlies!
RPG! RPG！
苏卡-AA！ Suka-a-a!