組長 Mr.Ding 初校 遠辰 後期 納什男爵 遠辰
特約翻譯 Galigeigei 翻譯 也許天曉得 大言言 少年火山君
實習翻譯 藕肥 清蒸蟹老闆 南極料理人 眼底檢查 熊貓
超級騎警
[肱二頭肌=槍 意思是他的肱二頭肌很大]
[嘲笑加拿大人經常說對不起]
[嘲笑加拿大人英語裏面夾法語]
[加拿大握手:男性互相給對方手淫]
州警察
福斯特 主唱 貝斯
桑尼 吉他手
邁克 鼓手
拉比特 吉他手
大爆炸妓院
你知道你剛才時速是多少嗎
不 我不太清楚 長官
把廣播關了
那不是廣播 那是樂隊在排練
你們抽大麻了嗎
你們是不是有大麻壺
嗯 沒呀
沒關係 沒事兒的 有沒有好料
有啊
好極了 把車門打開 要不然我就給你丫帶走
條子 條子上車了
長官 你不能就這麼跳上車來
你知道車上都是些什麼人嗎
把電給我拔了
不可能
真的假的
真要命
你們就是高速巡警
被上級叫停之後變成片兒警的那群人
然後又因為什麼"瘋狂"的鳥事...
又被警局趕出來了
然後就開始玩兒音樂
然後又以迅雷不及掩耳的速度贏得了美國達人秀冠軍
你們就是脆皮培根
多麼神奇的經歷啊
我是你們的鐵粉
噢 我得把我搭檔喊來
他肯定不敢相信 好的 等著
-哥們兒 現在就過來 趕緊的 -收到
他會驚訝死的
你知道怎麼做才好玩嗎
等他上來之後
你給他褲襠狠狠來一腳
-當真的嗎 -你使勁兒踢
這兒什麼情況
噢 老天爺 脆皮培根
你們是我最愛的樂隊了
扯啥 要不是我給你放他們的歌兒…
你知道脆皮培根是誰
瞎說 我早就知道
是嗎 那你最喜歡哪首歌
"手撕豬肉"
-行啊 那歌是怎麼唱的
我會像吃掉手撕豬肉三明治一樣吃掉你
像熱騰騰的牛排一樣放進麵包裏
這傢伙底氣挺足啊
嘿 你想不想加入我們脆皮培根
我們需要找個新主唱
真的嗎
先等會兒 我比他唱的還好
我會像吃掉手撕豬肉三明治一樣吃掉你
像成龍一樣功夫了得
不賴嘛
你們歌兒唱的還行
但是你們會跳舞嗎 來一段兒
揮拳舞
扭臀舞
把屁股扭起來
扭起來
然後來個親親
啊 你說啥
快啊 搖滾啊 搖滾啊 寶貝兒
-快點兒 -快親他
親親 親親 親親 親親
我就知道你們逗我倆呢
你們在逗我倆 夥計們
好了 好了 看起來你們
還挺有搖滾細胞的
但是我們還有一項終極測試
來決定你們能不能加入脆皮培根
我們需要看看你倆能不能滿足露西汁汁
我看她就挺多汁的
噢 不 露西汁汁在後面了好嗎
我可提醒你倆 她還挺纏人的
那咱們就去和她纏一纏
露西汁汁 露西汁汁 露西汁汁
這兒馬上就要汁水氾濫了
嘿 寶貝
哈嘍 露西汁汁
噢 那不是露西 露西更辣
噢 好傢伙
夥計們 在這扇門後面的就是
永恆的名望和光芒
你來逼逼我來咪咪
來和露西打個招呼吧
不跑就被抓 我們啟程啦
走嘍
操你媽
-這群狗屎蛋兒 -太垃圾了
我們唱的多投入 多用心
條子跟上來了
我要把你們繩之以法 狗屎們
去你的脆皮培根
哇吼
噢 我去
王八蛋
嘗嘗 子彈 嘗嘗 這個
啊
好好舔舔我的子彈 狗屎
噢 完 邁克 嘿 看著我 看著我
我們差點就讓這倆臭條子...
-...撞上了 -啊我去
那是啥
我勒個...
哇啊
我去的
嘿
我還是挺喜歡他們
可不 他們太帥了
瞧瞧他的帥樣兒
還是那麼酷
我覺得咱們還是得把屍體藏一下
有道理
嘿 車開的不錯 托恩
小托 小托
噢 老天 他死啦
-噢 不 -哈哈
-啊哈 -虎住你了 傻呆子
-我沒死 我還活著 -他還活著
看路
佛祖...
啊啊啊
你睡著啦 小寶貝兒
沒沒 我只是在檢查房頂 法爾瓦
嗯 房頂子糊的不錯
好啦 把你的丁丁拿出來我們幹活兒
你說啥
我們幹活 我手裏拿著的是我的丁丁
現在拿起你的丁丁 然後我們把他們放進洞洞裏去
抓緊的 讓我看看你的大丁丁
噢 閉嘴吧
給我看你的兔兔丁
你知道嗎 法爾瓦
這個梗你都用了800遍了
它依舊是個爛梗
去你的 邁克
你就這麼跟你的現場指導說話
我給你記個大過
給我記個大過
你聽對了 想還嘴嗎 要不要再給你來一個
行啊 你再給我記一個 我好把你丁丁揪下來
-記兩過 還要第三個嗎 -來
沒問題 仨過 還要嗎
-來來 趕緊的 -那再給你來一個
-還要嗎 -我全都包了
7個大過了 再來一個嗎
給我來十個
好的 十個就十個
邁克 有完沒完
你想跟牛較勁 牛就拉你一身屎
-這招兒不錯 -是哈
我做了個超瘋的夢
這回誰是條子
史蒂夫勒和小達蒙·韋恩斯
他們是不是差點就親親了
是啊 是啊 就差那麼一點兒
哈嘍
-早啊 邁克 -早 阿蓋爾叔叔
喊我叔叔 是不是法爾瓦在你旁邊了
是啊 吐口痰就能砸著他
幫我個忙 糊牆的時候把他嘴巴也糊上
沒問題
這週末釣魚的地點改了
你到時就直接來加拿大邊境就好了
好極了 我喜歡加拿大
太好了 我把地址寫信寄給你
-啥 貼郵票寄給我嗎 你給我發個短信不就得了 -短信
噢 你是說電子信件嗎 行
我覺得我的電話裏應該有這個功能
成 我試試
行了 這週末我得教你怎麼發短信
-不許打私人電話 邁克 -搞什麼
-喔 -見鬼 法爾瓦
-我跟你說過不許打私人電話 -是傳銷電話
是嗎 傳銷啥的
我猜猜 是不是賣三文魚罐頭的 我喜歡三文魚罐頭
比金槍魚好吃 你懂 咸咸滴
我喜歡咸咸的魚
比如石斑魚或者鱸魚
讓你血壓一路飆升
你知道還有啥是咸的嗎 烏龜 吃過烏龜沒
知道哪兒最咸嗎 殼兒最咸
我怎麼才能讓你閉嘴
你可以說 "電話裏的人
想賣給我大丁丁"
電話裏的人想賣給我大丁丁
那我猜你得買個大禮盒
丁丁們幹活兒啦
我有新鮮的丁丁 熱丁丁
誰要丁丁
所以他一下班兒就沒影兒了
他說 "好男兒不拖沓"
老天 他看起來真要命
我覺得他看起來挺酷的
看起來像強力廚房用紙廣告上的男的
你看 我剛要說 我覺得像是孟買廚房用紙上的
-嘿 桑恩 -嘿
這個爛差事 到處都是樹汁和碎渣子
還聞起來好像孟買
-你要不把衣服穿上吧 -臭啊
好好聞聞吧 小夥計
這就是大山裏的男人的味道
啊行 好吧 你啥時候回山裏去
嘿 嘿
好啊 夥計們
坐騎不錯
嘿 警長
娘了個蛋
-嗒噠 嘿
嘿 怎麼樣
把他交給你們了
老坐我旁邊煩死了
你昨天晚上可不是這麼說的
長官 我們接到一個214
在沙克拉克汽車酒店外面
警長需要協助
-我馬上到 -收到
你們要是沒被炒掉多好
我們不是被被炒了 我們是受邀辭職
-啊 -說得真好
沒有 你們被炒了 上次騎行出事了
然後你們就被炒了
咱們還是尊重彼此的意見不合吧
行吧
玩得開心點
別讓他缺胳膊少腿地回來就行
釣魚竿也別弄丟了 我下週末要用
好樣的
這才是我女人
好了兄弟們 釣魚去咯
重點是 黑到一定程度
已經成藍色了
我的意思是 那其實是午夜藍
哎 簡直和以前一樣
馳騁在鄉村小路上
聽桑尼聊他的老二
-還是以前好啊 -狗屁
弗萊德·薩維奇那是根本不能怪我們
演員就不該跟著巡邏
演員根本不能演警察
反正也演不好
-你好 -你好
你們是來辦公還是來玩的
-來釣魚 -正是時候
角膜白斑都挺肥的
我上周釣了一條 足足七千克
那算重嗎
那算重嗎 從頭到腳足足九十厘米
-你是鐵板嗎 -你叫我啥
我在釣角膜白斑的時候
喜歡用鐵板竿
當然啦 這樣的話
你就得少拿點東西
除非你是後面這位
-你是搞健美的吧 -不是
你臥推多少 算了別告訴我
我會自卑的
-但是給我兩張你的槍展的票吧 -額 好
你們走吧 耽擱你們的時間了
-放他們過 -謝謝
典型的加拿大裝逼男
"對不起 真的對不起"
"哦 對不起"
夥計們 待會兒有沒有空
過來玩對不起遊戲
行啊 九點怎麼樣
哎 九點不行
對不起
說法語的最討厭
你想要為你的巧克力麵包
配上普羅旺斯燉菜嗎
好的 我再去拿點火腿和奶酪
你開玩笑的吧
地址沒錯啊 隊長發的就是這個
雖然說他剛學會發短信
什麼情況下 會促使一個人
把輪胎扔到屋頂上
什麼 你居然從來沒有玩過 把輪胎扔到屋頂上
沒有 是不是你們瑞塔蘭區
都這麼玩
當然 這遊戲玩不膩的
我們絕對走錯地方了
沒有 你們來對了
隊長 這前不著村後不著店的地方
是要搞什麼
你又要讓我們做什麼奇怪的事
沒有 我有一個驚喜給你們
我沒有提前告訴你們
是因為你們嘴巴不嚴
約翰 還是讓我來說吧
傑斯曼總督
我怎麼沒看見車隊
-我這次是悄悄來的 -哦
隊長 你真壞
邁克 放尊重點
對不起
我來是有正事
我們有一個有趣的情況
就在這一帶
最近移民大熱
美國這邊正在重新
評估邊境
結果發現一些劃分加拿大和美國的
原始石頭標記
和我們預想的有差別
邊境原來在這裏
這是我們找到石頭標記的地方
所以 這座小鎮 聖約翰羅蘭
以及周邊地區
其實是在美國領土上
所以要打仗嗎
這仗應該很快吧
不 經過協商
他們同意把地讓出來
佛蒙特的地
-會再擴大一點 -嗯
我的任務是要找一支臨時警察部隊
協助過渡期
一群熟悉邊境的警察
有高速公路巡邏經驗的
或許含冤被炒的一幫警察
你們幾個要不要重操舊業
小心點 我是老年人
如果這兩個星期你們幹得好
我可能把臨時工變成正式工
相信我們 錯不了
你誰啊
我跟他們一夥的啊
他是我們在家得寶外面撿的
棒極了
你們將逐步接手一隻加拿大騎警部隊的工作
我幫你們約好了明天跟他們見一面
對了
我想確保你們是一個完整的團隊
我把另外那個傢伙也找來了
不會吧
哦不
不好意思我來晚了 抓了一個超速的駝鹿
我把它放倒了
你們知道這兒還有愛斯基摩妓女嗎
辦事兒的時候她們很享受
看球
我操
法爾瓦 你個蠢貨
我回來啦
我操 誰定的這些
嘿
同桌
你確定你要把以前的工作辭了
施工主管是個不錯的工作
然後放棄這個打擊加人隊的機會
肯定選這活啊
護具 搞定
戰術手電筒 來點吧
熱視鏡 好的
我們拿熱視鏡幹嘛
拉比特 我們現在在加拿大耶
說不定哪天要去雪裏刨人
佛蒙特有雪
行了 訂東西這事歸我管
你去忙你的
好
給拉比特來一件黃色安全背心
哇 巡航全球定位系統三角測量器
三角測量器 你以為你是邦德啊
再給桑尼來一件黃色安全背心
桑尼 桑尼
你看這羝 它能把你代替了
哦
嘿 打掃得不錯嘛
隊長 你做了啥
你不小心點我就把你做了
好了 開始吧
邁克 適可而止啊
先攔幾輛車唄
不 我們不攔車
一切按規矩來
一切
隊長 你知道我留了多久嗎
大臉配大鬍子
我管你臉大不大 剃了
隊長隊長
我沒問題吧
我順著嘴留的
-這臉才大 -隊長 你臉部歧視
不合格 剃了
行了 我們去見加拿大騎警吧
記住 表現好點
嘿
-你好 -這地方像是1983年一樣
他們來了
我是蓋伊·勒弗朗克市長
加拿大聖約翰·羅蘭的市長
或許我該說
美國聖約翰·羅蘭
抱歉 我的美語不好 歡迎
等一下 蓋伊·勒弗朗克
加拿大蒙特利爾青少年聯盟
哈利法克斯 吃熊隊的主要得分手
加拿大冰球聯賽史上得分排名第八
是的 比薛提·費茲努格裏少兩分
你看看
我喜歡冰球
你的別名 額
等一下 讓我想一下 爆炸
哈利法克斯大爆炸
以廣島爆炸之前
最大的人為爆炸命名
那是1971年
滿載炸藥的船
與哈利法克斯港的另一艘船相撞
死傷慘重
當時火光巨大
周圍的人都睜不開眼
和歌裏唱的一樣
一個原住民部落被毀了
雖然這事可能遲早都會發生
但是確實提前了一會兒 不是嗎
所以 我是哈利法克斯第二大爆炸
不說我了
來認識一下我們騎警隊吧
兄弟們 過來
這是阿甘博騎警
這是波迪恩騎警
這是貝勒威爾騎警
我一句沒聽懂
我是約翰·奧海根 這是法爾瓦
洛特 福斯特 和沃馬科
還有阿爾喬特·拉瑪索恩
我會讓你們反擊的
我們去另一個房間
好的
我要去喝點甜酒 那是美國的啤酒
所以 你們是騎馬或者...
現在不是1957年了
我們開皇冠維多利亞
我們也是
他們真會把你的門把手扯下來 對嗎
我們聽說過你們
因為最初你們的公路站台被關閉了
然後你們就
丟掉了第二份工作
就因為弗萊德·薩維奇的事
"薩維奇"
至少這聽起來很有趣
所以你們準備在這做什麼
玩帽子戲法
我們實際上希望能保住這些工作
你們在工作結束後都幹什麼
噢 他們要把我們調到拉布拉多市
-噢 -棒極了
太棒了
那裏冬天平均溫度是零下18攝氏度
是的 你需要做的就是
將其乘以2 再加32 再加入剩下的人類
嘿 菜鳥
這又不含酒精的摩爾松
要我給你半杯咖啡嗎
我們有新人了嗎 他們
加拿大人的傳統是你必須把
胸毛刮了 否則會走霉運
-是真的嗎 -霉運
我事實上不是新手
你們中哪個人資歷最低
我的意思是 嚴格來說我...
刮掉他的毛
來吧 把他的毛都刮掉
把你下面的毛都刮掉
大家好 歡迎來到加拿大
我是日內維奧·奧波伊斯
聖喬治·杜洛朗文化專員
我將確保所有事情在接下來幾周
順利進行
另外 如果你們有任何問題
請直接問我
向北看 大個子
身材火爆的女人不必有漂亮臉蛋
就足以令男人心馳神往 你懂我的意思嗎
-對嗎 夥計們 你們懂我說的吧 -上帝 法爾瓦
好了
他們在另一間房等我們
所以 請跟我走
誰在哪等我們
兄弟 我不知道整個鎮的人都在這了
噢
這是在說我的鬍子嗎
他們在嘲笑我的鬍子
請大家給予佛蒙特州公路巡警
一個盛大的加拿大式歡迎
嘿 大家好
請大家安靜 他們來到這
來告訴我們成為美國人
是有多麼美好
所以 有請他們講話 隊長
嗯
晚上好
這讓我想起了獨木舟中的拉比
牧師和印度教徒的故事
吹去吧
我是隊長約翰·奧海根
嗨 吃了它 你這個老禿驢
嘿 放鬆 嘿 聽著 聽著
嚴格來說 我們都是美洲人對嗎
北美人
只有一點點小小的改變
是的 你大概是要告訴我們
我們不能再聽拉什
或者裸女樂團
嘿 嘿 嘿
所有人
我愛拉什和裸女樂團
你應該都聽聽
所以你們在要求我們去聽誰
不 不是 我只是...
然後那個人會告訴我們
我們得開始吃玉米餅了
-這是個錯誤 -狗屎
嘿 聽著
現在這裏是美國了 要麼愛它要麼忍耐
跟我念
我宣誓效忠於
美利堅合眾國
記住了
操
你永遠不知道如何打曲棍球
我不認為他們會認為是佔領軍
哦天吶 你的眼睛
可能會留疤
我看上去足夠漂亮了
我可以幫你到我車裏縫一下
你是個醫生
不 不是 我執教女子曲棍球隊
所以我有自己的方法
你在...
是的 這是一種對陰道的雙重要求
走吧 快點
我以為加拿大人是無害的
噢拜託 放他們一馬吧
他們只是為失去了身份而難過
他們叫你老禿驢 難道你不生氣嗎
我不喜歡這樣
事實上 我昨晚一夜沒睡
但我們有工作要做
-拉比特 你的頭怎麼了 -沒事
嗯... 日內維奧 她 幫我包過了
噢拜託
弗蘭奇整晚都盯著我的大腿
-哇 -是嗎
是嗎 繼續笑啊
我賭一塊錢 我把她的黑紗先搞掉
好啊
把錢花在刀刃上
去他媽的美元 輸的人坐僊人掌
不 輸的人去燙頭髮
不 輸的人用鏟子把小拇指割掉
用這個賭注
我建議你用這個賭注
-拉比特 真的 -跳過來
求你閉嘴吧 法爾瓦
好了 我們有一個賭約
你聽見了 對吧 我們有個賭約
所以 這就是他們關押非法移民的地方
歡迎 長官們
歡迎那些站在旁邊的人
當人們向我們扔曲棍球時
你得上來談談
那些"讓美國變偉大"的廢話
你會看到一張全是加拿大番茄的臉
好吧 聽著
你們兩個和騎警一起去
他們會告訴你屍體埋在哪裏們
-不 -事實上就是你們倆
夥計們 這也不是我們所謂的快樂時光
個人而言 我更願意操一隻麋鹿
你需要一個梯子來這麼做
顯然我需要一個梯子來操麋鹿
但我會找到一個梯子的 並且我也會操那只麋鹿
好了
桑尼 拉比特 我這有個高速公路的活給你們
開始吧
嘿 隊長
我要開誰的車
你為什麼不跟我留在這呢
坐下
那是電台
好主意
這樣 如果有電話打進來 你可以接
啊
好吧 就今天 可以嗎
所有人輪著來 這是個新站
操他媽的電台
這他媽的是什麼東西
我想說 不會殺死他對吧
我不知道 你想殺了他嗎
來吧
等一下
等...
加拿大語怎麼說"分鐘"
啊
他們在那 好的
嗯
你在整個吞下M&M豆嗎
是的 綠色的豆讓我上癮
你為什麼不嚼下它們
他們都會去到同一個地方 不是嗎
嘿 法爾瓦 我可以測試下電台嗎
為什麼要電擊你的朋友 兄弟
你知道的 每份工作都有一個人讓你喜歡欺負他
是的 真討厭又畸形
好吧 你是說像典型的美國人
還在等待電台檢查
去你媽的狗屎
這是個很棒的任務
來吧 太棒了 在外面 又能工作
嘿 英語裏每小時80公里是多少
我猜是49.7097英里每小時
我想沒有小數
-你有記號筆嗎 -沒有
23隊 收到 23 23隊 收到 23
電台 我們要保持公制直到交班
所以我們現在是37.015隊 重複一遍
隨便
我接到了來自77號公路的電話
或者是雅克兄弟的廢話
路上有一群死加拿大鵝
是的 在上面 他們叫它們鵝 電台
是的 兩周後 我叫它們美國鵝
嘎嘎 去把它們清理乾淨
那是個大16.09-6436 兄弟
看 那是煎蛋餅
那是Flapjack's.
右邊
那是吉吉的魚餌釣具和煎蛋餅店
但他們更有名的
-是他們的華夫餅 -是的
聽起來女王一定會喜歡煎蛋餅
那是什麼意思
你們還在英格蘭女王陛下的統治下嗎
我是說 她把你們的錢都花光了
我給你科普一下
我們1982年就已經獨立了
-哦 -哦
1982
威姆在大會儀式上表演了嗎
如果我們早一點獨立
就不會有槍支管制 也不相信進化論了
然後所有人都變得超級肥 沒有醫療保險
就在這兒停車吧
帶你去見一見當地的商業大鱷
妓女
哥們兒 我們到了
我們是來這兒拆妓院的嗎
你不能因為人家硬了就逮捕人家
在這是合法的 老美
曲棍球主題 雙性妓院
我們美國有這個嗎
不知道 不過讓我上吧 教練
哦 哦 看誰來了 條子
市長也來逛窯子
不 市長開的這家妓院
拿著 哥們兒
來杯啤酒玩個桌游怎麼樣 我買單
-你好呀 -哦 呃
呃 等會兒吧
哦 我懂了 姑娘們撤
-最近怎麼啊 啊 -呃 不不 等下再說
你們這群人
你們不喜歡女人 也不喜歡男人
我還能怎麼辦 找一隻河貍取悅你們嗎
開玩笑 他們牙齒太尖了 太可怕了
我能為你們做點什麼
哦 這些老美想來談談美國法律的事情
你知道 比如賣很不怎麼樣的啤酒
然後把妓院關了
把妓院關了
誰讓你這麼做的
是挈資·彭唐的讓·保爾妓院嗎
嗯 你們想拉倒我
聽著 我不覺得我們需要
立刻來處理任何事
我簡直不能相信在美國
來杯啤酒 玩咪咪和丁丁是違法的
你看 嘟 嘟
-不會受傷啊 -哦 呃
-可以健身 看到吧 -哇哦
講真 哥們 我們不是來擺法條的
如果有什麼誤會我們真的很抱歉
"我們很抱歉" "抱歉"
不好意思 可是聽起來好蠢
-好抱歉 -抱歉
我知道 挺搞笑的
你到底對我們的啤酒有什麼不滿的
哦 我對啤酒沒有什麼不滿
我的意思是 在美國啤酒的酒精度不可以超過百分之九
百分之九 那你們怎麼喝醉
我的意思 你知道的
我覺得是多喝一點這個弱雞的東西
我也這麼覺得
你們美國老什麼東西都吃都喝
-哦 不 你們不應該啊 -太肥了
來這兒幫幫我們 怎麼樣
沒錯 我不覺得我們在這邊有管轄權 兄弟
好吧 好吧
我們來這兒不是為了"搞砸"你們的權利
沒錯 你們不是
好了 沒事 放鬆
滾開 你們這些美國豬
-回家去 -哦
別衝動
打 打 打 打
不好意思 意外
滾出去
放開我
媽的 狗娘養的 媽的
-佛蒙特好爛 -謝謝
再見 美女
-傻逼美國佬 -再見
好吧 這工作並沒有想的那麼好玩
自大的美國佬
整個世界都用公制 你有啥意見嗎
走你的吧 先生
你身高185
體重92千克 早點習慣
好的
你們的權威在這裏屁用沒有
我都不知道她說我胖還是瘦
警官請求幫助
地點在四號公路的大爆炸妓院
我們被妓女攻擊了
好多妓女 有男人也有女人
收到 91 我們馬上就到
等我們和穿著維秘吹簫的姑娘們
自拍完馬上就過去
我沒開玩笑 桑尼 好多妓女啊
你能把你的丁丁從我臉上拿走嗎
我剛剛 亮了
閃啊閃 閃啊閃
太棒了 好像我們沒離開一樣
什麼鬼 遠程司機
幽靈車
我們剛鑽好的牌子
他們是小孩子
把鑰匙給我
啊 不許咬 你這個壞孩子
小孩 你叫什麼名字
陌生人好危險 陌生人好危險
你從哪兒弄到的車
滾蛋吧 條子
我勒個去
哦 天哪
這些都是興奮劑
你抓不到我
我要去拿我的豆袋槍
告訴我你從哪兒搞到的這些
我就讓你玩我的泰瑟槍
哦 好耶 好耶
我們得小心點
這種景象可是會有致命的
那兒
好了 冷靜點 孩子們
呆著 不要動
怎麼了 索佩
有更多毒品
蘋果公司換商標了
看看這些
古巴的
你一定像在家一樣
貨不錯啊
藥 藥 藥
哦 孩子們
革命萬歲 寶貝
-耶 耶 耶 -哎
你聽說過古巴禁運嗎
禁運也不是新聞了
對我來說不是啊
就像卡斯特羅 又涼又皺的丁丁
古巴的雪茄
山寨愛瘋和沒牌子的藥片
我們還是有收穫的
你們只是偶然發現了一個藏貨窩點
現在是怎樣
藏貨 違禁品
啥 現在都不說藏貨這個詞了嗎
-不 不怎麼說了 -好吧
加拿大山寨愛瘋？
我們應該管它叫哎瘋 對吧
他們的號碼都一樣 這是剽竊
藥片都有哪些種類
不確定
五種 沒有一個標明是什麼的
送去實驗室
試過了 美國實驗室說送去加拿大實驗室
加拿大實驗室說
"哦 你好呀
把他們送去美國實驗室"
可能那些騎警使了絆子
哦
那些操蛋的騎警
-操蛋的加拿大 -媽的
據我們所知 這是皇家騎警隊
針對地方警察的陰謀
我們還是自己解決這個案子
我給蒙彼利埃打個電話
看看能不能為我們聯繫上一個實驗室
哇 哇 我才不想讓一個穿實驗室制服的呆子
告訴我這是什麼
有時候我都服你
你個怪胎
但是為什麼你吃藥片要嚼
卻生吞M&M豆
我是個複雜的人 邁克
好吧 好吧
文藝復興之後再見啦
咻
動不了了
我嘴巴好干
你覺得是什麼 像重巴比妥酸鹽吧
肯能是肌肉鬆弛
你真的不能動嗎
我麻了 全身都麻了
好吧
你要幹嘛
哦
尼瑪 邁克 我需要醫療援助
副作用可能包括肥胖和煩躁
我覺得是情緒加強劑
媽賣批
起碼我心情變好了
我們還有粘蒼蠅的膠帶嗎
我想給他做個頭帶
-這個需要速度 對吧 -沒錯
哇 你看起來怪怪的
我只是很開心能重回工作崗位
這樣 好吧 我就知道你會開心的
哦 對了 我和你說
哦 對了 我有 我有一個三角測量儀了
你要三角測量儀有什麼用
為啥每個人都要這麼說
為了測量三角啊 寶貝
對了 我們好久沒有跳過舞了
等我回家 我們跳到嗨
好呀 我都等不及了
拉比特 給我點檸檬水
他媽給我點檸檬水 菜鳥
不許叫我菜鳥 你個混球
我他媽會把拳頭錘在你的頭上
-我覺得會搞突襲 -絕對的
你怎麼樣 有什麼感覺
嘴巴濕濕 掌心出汗
耳道也濕濕的 我感覺有點情緒化
嗯 好吧
我覺得你吃了加拿大
一種女性春藥叫福羅瓦·斯科夏
[一種增強女性性徵的荷爾蒙]
"加拿大產 美國禁藥"
當時機來臨時
但你沒有準備好
福羅瓦·斯科夏 誰試誰知道
副作用包括
唾沫分泌增多 掌心出汗 耳朵潮濕 陰部發潮
胸部靜脈曲張 掉發 陰道屁 婊裏婊氣
福羅瓦·斯科夏 誰試誰知道
竟然能在加拿大電視台說"陰道屁"這種詞
哈 這國家絕了
你呢 你好難聞啊
我有點幻覺
藥物幻覺嗎 這東西真的存在嗎
不知道 但是我知道你的鬍子
一共長了1509條毛
很接近 1521 我在我生日的時候還算了一下
-真的嗎 -是的
我不知道該信什麼了 桑尼
-好吧 -你千萬別那樣做
我真的很想那樣做
呃
夥計們你們想到什麼了嗎
是的我們找到一些非常有趣的線索
有些是從那台電腦裏面找的
我覺得我們現在這個案子已經很有眉目了
我們要找出是誰幹的
然後我們要狠狠的踩他們的臉
好吧
嗯 那個小木棚線索已經斷了
它建在一片荒地上並且屬於一個已經不存在的公司
所以 任何一個人都有可能把這些贓物放在那裏
你為啥在笑 笑臉哥
好的 如果我們監視那個小木棚
或許我們可以抓到來往這個地方的人
我們回去那個地方吧
法爾瓦 開電台
你聽到了嗎
快去 開電台
法爾瓦 快點
噢哦
喔噢
我喜歡草
我喜歡生活
我喜歡音樂
想想小狗 不要想類固醇
笑笑 小狗
呼
小兔 小兔
你好 小兔 嗨
小兔 我的名字叫拉比特 噢 小可愛
啵 啵 啵 啵
呆在那裏
感覺類固醇在消散了
不要讓工作壓力搞垮你啊
我喜歡這份工作
工作壓力沒有壓垮我 法爾瓦反而讓我壓力重重
真是遺憾
為什麼長得好看的人總是那麼惹人討厭
你覺得他長得很好看嗎
"臀部有多豐碩 推車就有多給力"
-不 -不
我更寧願和一隻狒狒做愛
但是這很有趣 不是嗎
我們都和一個很糟糕的人一起工作
對於我來說 就是我的辦公室經理朗尼·拉魯什
噢 他真的是"一團嘰叭"
怎麼了
就是你的口音很好笑
你說"一團雞巴"的樣子很可愛
不 是真的 他就是一團嘰叭
先是偷走了我們的工作
然後你就坐在這裏
充滿愛意的凝視我們的女人的眼睛
你們的女人
哼 或許我們應該帶他去後面
給他來點加拿大握手 呵
那是啥
簡單跟你說就是會有一大袋冰球
和很多熱熱的濃汁
嗯 聽起來很美味
走開走開
熱湯來啦
噢 加拿大刺頭 哈
噢 看起來像霍金博士
最近放縱自己到處亂跑了
當上帝創造加拿大的時候
就好像宇宙放了個屁
為什麼那些胖胖老是騎著
這些助力車跑來跑去
你有停下來想過如果你走路的話
你有可能會變瘦嗎
哇
這些豬在騷擾殘疾人啊
大家快看 拍個手機視頻
-嗨 別碰他 -嗨 這件事不會就這樣算了的
-你想去TJ的商場嗎 -好
我要去換些一塊錢的散錢
這很好
屌毛法國佬
你們兩個在幹嘛呢 逛商場嗎
我們在寵物店偶遇了
拉比特 你們想買一隻新的沙鼠嗎
嗨 日內維奧 我們兩個去
那家薩斯喀徹溫宮殿
吃個餛飩麵
呃 不
噢 汪汪 再加兩聲狗叫我就咬了
好吧我要走了
真高興見到你
不要記到我的賬上
呵 真神氣 不是嗎
我們打的賭還算數嗎
我們沒打賭 法爾瓦
好 那我們再打個賭好了
輸的人不僅要用鏟子切掉自己的小拇指
還要把它放到攪拌機裏攪拌
然後打成奶昔喝掉 趾甲和其他雜碎都要哦
去你的吧
拉鉤上吊 一百年不許變
你認真的嗎
就像我不會拿心臟病發作開玩笑一樣
這個我很肯定 因為我試過兩次
-哇 -小拇指奶昔
找人來清理一下這裏啊
婊子養的
嗨
熱成像眼鏡到貨啦
看起來很性感啊 邁克
嗨 鍍鎳手銬
噢 去 這些東西不怎麼好使啊
它們怎麼了
它們好像鎖不上
來 給我看看
嗨 拉比特 把手給我
-我這個沒問題能用 -可能是這個
-好的 -噢 這個也很好用 可以 很好
-試試腳鏈
是的 你一定要試試腳鏈
那是最重要的
完成啦
你們這群婊子養的
別刮我的蛋蛋毛
如果我們不這樣做的話就侮辱了加拿大的習俗了
我不是新兵蛋子了 快解開我
你不想做兩國善意的大使嗎
不 我不想 快解開我
拉比特 不是我們要刮你蛋蛋毛
桑尼 你想刮他蛋蛋毛嗎
-我嗎 打死都不要 -福斯特呢
-不干 -你不想刮他蛋蛋毛對吧 法爾瓦
我想刮很久了
我甚至跑出去買了
一種舊的直刀片剃鬚刀
-不 不 -快看看
我的天
狗日的加拿大電線
快把我電出屎了
那還在吃Flova Scotia嗎
你是沒聽懂
"副作用包括陰道屁和婊裏婊氣"這句話嗎
兄弟 高潮真是太爽了
你不能一直吃女性荷爾蒙
會讓你變紊亂的
妒嫉我嗎
你跟誰高潮呢你
她的名字是魁北克·黛比
噢 桑尼 你的雞雞 好大啊
我會操她的
-好吧我們來刮蛋蛋毛 -不
準備好了嗎
講真 便鬧了 兄弟們
哎
我們崗哨站有一隻熊
這是想委婉的表達什麼嗎還是
我想委婉的表達有一隻他媽的熊
在他媽的崗哨站裏吃生肉
-好吧 是熊 -好的
槍在哪裏
跟熊放到一起了
催淚彈呢
-剛剛到貨 -真好 放在哪裏了
-跟槍和熊放在一個屋子裏了
我們放拉比特去屌那個熊怎麼樣
來吸引熊的注意呢
-好 -我去你們的
我們要把生肉扔出去
好吧 靠 我去
-我跟你一起去 -真的嗎
是的 最壞能發生什麼嘛
你被熊撕成一塊塊
或者我把熊撕成渣
-你想過嗎 -不 我沒有
好 計劃是這樣的
我去那裏吸引那個熊注意
然後你去拿肉
然後快速跑出崗哨站
推彈桿戰隊
請不要用那樣糟糕的東西開頭
祝你好運 夥計們
好的 你呆在那裏
大寶貝 嗨 大寶貝
-噢 天哪 -噢 不
來 迪克塔 來 來這裏 寶貝
去 去 去
快
快 快
好
非常好
去你的 蠢熊
完了
完蛋了
走 走 走
嘿 嘿
快走開 停
-我應該開槍嗎 -打誰 法爾瓦嗎
喔 好主意
別別別 別過來
快走開
哦
走開 熊
走 走 走
快點走 靠
我的媽呀 我差點就羊入"熊"口了
那真是被"熊"了
沒錯
有人在這裏喝了啤酒
打他
傻逼騎警
真他媽該死
他們從我們到的時候就開始挑事
現在又想來搞死我們
現在他們不僅僅是把我們惹毛了
我看他們是不想好好過了
老大 我們之前被他們用冰球襲擊過
當面被他們用丁丁洗禮過
被同時擁有兩個性別的妓女踢過屁股
我覺得是我們出手還擊的時候了 有人同意嗎
對 我們要還擊
哥們 你都他媽臭了
不好意思
哎 哎 有人在嗎
剃鬚膏開始蟄得慌了
你們用了薄荷嗎
脫髮 御姐又飢渴
福羅瓦·斯科夏 誰試誰知道
媽的沒錯 他們是同一個人 哥們
不不不 不是一個 那個
對 就是 他是丹尼·德維托
丹尼·德維托是[計程車]的演員
但是本寶寶喜歡的是
他演的那個[費城永遠陽光燦爛]
哥們 他們是同一個人
你覺得世界上有幾個一米四五的演員
他們就是同一個人 丹尼·德維托
不是 丹尼·德維托的[計程車]都什麼年代的事了
但是陽光燦爛的製作人
那麼喜歡他
給他放進了劇裏
但是這不代表 不是一個人啊 兄弟
同一個人 不同的時期
他可以在三十年出現在兩個劇裏
我們還要因為這個事杠幾次
這他媽明明是同一個人
他說的沒錯 哥們 他倆是一個人
丹尼·德維托在[計程車]裏
但他也在[費城永遠陽光燦爛]裏
寶寶知道 我就是逗逗他
他以為我不知道 但是寶寶心裏明白著呢
你知道我最喜歡的超級反派是啥麼
蝙蝠俠裏的企鵝人
那就是丹尼·德維托 兄弟
搞搞清楚行不行
你剛剛說的就是丹尼·德維托
你敢相信嗎
這個蠢貨連誰是丹尼·德維托都不知道
你說誰 唱歌的嗎
不是 是他媽的那個演員 丹尼·德維托
和雷亞·普爾曼他媽的結婚的那個
我覺得他在[地獄男爵]裏演的挺好
那是朗·普爾曼
不重要 阿甘博 冰球又開始了
你們他媽的都有什麼毛病
你們倆都有病 像從外星來的似的
簡直不能相信我們生活在一個國家
那個該死的電話
居然敢在他媽的加拿大冰球之夜響
誰他媽的在加拿大冰球之夜打他媽的電話
誰他媽的還一直不掛斷
阿甘博 把那個該死的電話從牆上扯下來
接下來還要幹嘛
賽點再接個該死的披薩外賣嗎
什麼他媽的情況
你知道 我最喜歡的另一個人
就是在[謀害老媽]裏
給比利·克裏斯托找麻煩的那個
你媽的
給他拿下
幹得漂亮兄弟們
ADH4神槍手電牛棒 你值得擁有
每個警衛站都應該有一個
我喘不上氣了
我們知道就是你們幾個 我們能看見你們的鬍子
你們不能這樣把我們放在這
我們離樹林至少有一百公里
可能還更遠
啊 摀住了 這邊有蚊子
我們有24小時
給這些蠢貨破點髒水
浪起來
駕照和登記表
給
隊長 來一下隊長
-警官 -隊長 進來
警官 給你
你聽見了嗎 隊長
你不覺得你們警官
有點上歲數了嗎 我是說 耳背
誰說的 嗯
哦 先生 你鼻子真挺
等一會兒 我給你們開個罰單
呀 你們好哇
-駕照和登記表 -好吧
快行動 駕照和登記表
什麼這麼好玩
馬特·托蒙先生
你覺得 我把蛋蛋落在拖拉機裏了
這個好笑嗎
等一下 你們倆蛋蛋都被割了嗎
在拖拉機裏
我把我的在自行車急剎的時候弄壞了
你知道我當時車騎得有多快嗎
喂 警官
-嘿 你趴我車上了 -啥
喂 醒醒 醒醒
駕照和登記表
等我一下下
你這婊子
-回來你們 -哇哦
-你好 -嗨
駕照登記表
你們不是攔過我的那兩位嗎
你說什麼
你們怎麼變成騎警了 還是我應該說喵警官
說啥呢
幾年前 你把我攔下了
你玩過那個 說喵的遊戲
哥們 這幾年來
我對別人說過上句蠢話
你問過我 看沒看過你活潑又可愛的
從一棵樹跳到另一個樹上
我跟你保證我這輩子從來沒說過這種
什麼"活潑又可愛"
-你這個蠢貨 -你這個婊子
那個見鬼的車哪去了
兄弟 你搭檔馬上就要被撞了
你要去哪 先生 不許動
哦 哇哦
哥們
等一下 你真的不記得這個傢伙了嗎
還是你跟他鬧著玩呢
真的 我一點都不知道他是誰
你知道我能聽見嗎
混蛋 我們都那麼干了好幾年了
沒事 你要給我罰單了還是
你知道嗎 我要搞清楚這個問題
因為這事能把我逼瘋
這麼的 我們換一下 你扮我 我當你
你演一下當時發生了什麼
什麼 好吧
你沒問題的 沒問題
駕照和登記表 喵 來 喵
嘿 現在我記起來了
-我記得了 -你記起來了
與此同時 永遠不要把車鑰匙給一個陌生人
怎麼了
再回 蠢貨
我知道一直都是你 混蛋
這都發生了什麼 哼
好像有人在吸大麻
不 那不是大麻
那我們來看看
法爾瓦 這不是個好主意
他媽...
真的發生這種事了
抱歉
我們從美國來
我們不說法語
哦
你們倆都不說英語嗎
-我說 -哦
嗯...
你的紙
我們想吃一下你的紙
能給我看一下你的黨文嗎
-你們想看我們的黨文 -黨文
好 活著 魚湯
死胡同 池塘 雞 藍帶
了不起的 紅棒棒
沒有膽量還是火焰 好麵包 馬爾蒙酒店
-奶酪火腿三明治 -奶酪火腿三明治加蛋
不
太傻了
詹姆斯弟兄 灰玩具 薩德侯爵
吶喊炮塔
雞毛撣子 牛角麵包 悲慘世界
屁捕手 盧克羅賓漢 阿爾塔尼昂
皮埃爾 弗蘭塔肯臀 完美花生醬
淡香水
警官 不好意思
你們 你們很明顯是...
不不不不不
我必須為我和我搭檔道歉
我們不應該打架
吵架是不會通往更好的生活的
沒錯
-你知道生活的關鍵是什麼嗎 -是什麼
生活的關鍵是一個...
雞雞在你屁眼裏
先生 請你再說一遍
我覺得你肯定說錯了什麼
不不不 人生的關鍵就是雞雞在你屁眼裏
我覺得你想說的不是這個
是的 就是這樣
雞雞
你懂得 呃 就是那個 開心起來 笑起來
噢
快樂
親愛的 那是
好吧
在你的屁眼裏
呃
你的屁眼 就是那個 你住的地方
你的公寓 你的住所呀
你的房子
-"家" -啊 我懂了
生活的關鍵在於家庭的美滿
對 生活的關鍵在於雞雞在你屁眼裏
-喔 -我也是想這麼和她說的
你覺得我說了啥
天哪 我還是不太想說出來
他們可能會覺得很好笑
我們以為你說
生活的關鍵是一個雞雞在你的屁眼裏
該死的
你們美國人覺得每個人都想上你們
根本沒人這麼想
放狗屁
這是你的單子
我還以為加拿大人很友好呢
喂 喂 等等我
我剛剛在想 我們說不定可以
做一個像"誰在一壘"那種的套衫
"拉比特和福斯特" 你懂得 老舊喜劇段子
-很棒 -噢
-他們怎麼這麼快回來 -該死的
-我日 -快快快
這些狗娘養的傻逼在這裏
我今天就要打死你們
噢噢 哇哦
你們怎麼了這是
他們把我們扔在樹林裏了
什麼鬼啊 我們為什麼要那樣做 我們可是警察
太糟了吧 我爸每年夏天
-都把我裸體地扔到樹林裏去 -啊
噢 聽起來很慘
你知道你做了什麼 看看我們
我們全被塗的亂七八糟
那些難道不是法國國旗的顏色嗎
哦 對啊對啊你說得對 法國國旗的顏色
可能做這事的傻逼是個英國人
也可能是哥斯達黎加人
誰想吃卷餅啊
快把那個脫掉不然我就打死你
現在我們要用加拿大人的方式解決這事
你現在是在美國
嘿 你們在幹嘛
蒂姆·霍斯頓的幽靈
首先 我接到一個電話
說騎警在高速上搗亂
然後我又接到電話讓我們到這裏來
噢 不是我們幹的
這些傻逼 綁架了我們
然後把我們扔在樹林裏讓我們自生自滅
沒錯 然後他們還偷走了我們的三件制服
這些人放了一頭真正的熊在我們站台裏 一頭真正的熊啊 大熊
你一點證據也沒有
一頭真的熊嗎
可能是吧 或者他們需要點顏色看看
沒人需要熊
我要丟一隻熊給你
我們當時有可能被吃掉你知道嗎
你在笑什麼
你們想的都是錯的
這些人嗎 他們是假的警察
根本不存在他們想保住自己的工作之類的
我會為你做的更好的
等我和我的朋友賈斯汀·特魯多談完之後
呃 就是那個首相
我保證這件事
馬上就會被解決
哼
所以咧 打開你們的包 把那些電纜線解開
因為你們哪也不許去
我的意思是我們要慶祝一下 早餐想吃什麼
-煎餅 -煎餅 是嗎
好的 麥片和葡萄乾
-別啊 -開玩笑的 我們就吃煎餅
太好了 煎餅 放兩個雞蛋怎麼樣
我不想吃這個麥片
你可以把葡萄乾放在煎餅裏
日內維奧 等一下
你自找的
他們把一隻熊...
這真是太糟了
糟的沒話說了
你把剛剛說的告訴弗萊德·薩維奇
好吧不管怎麼說 不要浪費做好的早餐
-我沒胃口了 -啊 真抱歉
我只是不太餓
你想為人們做點好事
然後它就 就
有什麼用呢
不要再和個娘們兒似的了
我們可以進去嗎 隊長
他已經纏了我很多年了
就是一些慘淡的時日罷了 孩子
隊長 我是認真的 我馬上就要像小枝芽一樣被折斷了
這邊的事情還是有一定危險的 最好不要讓法爾瓦摻和進來
等這邊安全了我們會通知你的
你有聽說過新卡內嗎
他真的是個很厲害的歌手
這真的太好聽了 就像重返馬路了一樣
我喜歡上路的時候嚼薄荷味口香糖
聽音樂的時候我喜歡水果味地
你懂吧 就是果汁很多的那種 像八寶麗仕口香糖和大大泡泡糖
反正就是果汁多的
但是在馬路上是我喜歡薄荷味的
薄荷 薄薄薄 薄荷
還有山毛櫸堅果 你吃過那個嗎
他們應該叫他山毛櫸納特
我去 我要把它寫下來
你喜歡嚼哪種口香糖啊
他們應該做一種黑色的薄荷糖
那樣應該很好
應該叫他薄荷黑口香糖
沒錯 這個我也要寫下來
-根本沒人會買那種東西 -什麼
沒人會買那種傻逼口香糖
胡說八道
他們肯定會買的如果把它放在朋友網上
比如說羅斯和雷切爾嚼過的話
肯定會賣的很好
你是神經病吧
跟我下車
在我撒尿的時候就跟我說這個
還瞥我老二
我沒看啊 你撒尿怎麼了
-對啊 我撒尿啊 -我可以呆這裏吧
我要操那個加拿大人
羅德 羅德
-沒錯 -法爾瓦
法爾瓦
為什麼傻成這樣
難以置信
誰會把安全氣囊打開
天哪 你這是有一噸吧
你不是在和我開玩笑吧 別死在我身上了 法爾瓦
好吧 我相信你可以的
我操
從下面看
你的鬍子看起來像一個毛毛的笑臉
你幹嘛戳我啊
這是我表達感謝你救了我命的方式
我本來死了 去了趟天堂
你竟然也在那裏
-你知道你這是在玩火嗎 -什麼鬼
你是不是想和我親熱一下 親愛的 我來了
過來啊 再親兩口
那個是什麼東西
嘿 拉維恩
看起來好像和那些東西一樣
沒錯 但是多多了
我的媽誒
又多了個新傢伙
AK-47s
嗨
不不不 拉比特 我不想再聽到那些東西了
日內維奧 可以讓我解釋一下嗎
沒什麼好解釋的
他們在我們那放了幾隻大熊
這是加拿大
熊到處都是
晚上還有很多熊
翻我的垃圾堆
我的熊麥片裏也有個熊出現
加拿大最流行的早餐品牌
有人說了熊麥片嗎
嘿 維奧 要不要來點
不用了謝謝
你說考慮一下的話我會更高興
是朗尼·拉魯什嗎
老哥 那是我名字 不要一直重複好嗎
要點熱咖啡嗎 我給你倒點
好的 麻煩你了
他看起來像個混蛋 對嗎
我和每個人都說你很棒
但是 你並不是 你心眼太壞了
誰想要一點酸奶油嗎
沒人嗎
好吧 不要酸奶油
-請你走吧 -日內維奧
快走吧
他們其實是AK-48s 在美國是非法持有的
為什麼是48
因為它們可以多存一發子彈
對啊 你不會想到的
說不定什麼時候你就差那一發
這個上面寫的是老虎大屌
含住
你可閉嘴吧 法爾瓦
中國人好像吃這個東西讓它變硬
我用過一次
美國是買不到的
喂 你鬍子怎麼了
沒什麼啊
-你戴的是假鬍子嗎 -不是的
這是個假髮 好吧 我掉了一些毛髮
別擔心
管好你自己的鬍子吧
混蛋
嘿 邁克跟你們講了我們的小故事了嗎
你講了沒 芝士通心粉
你跟我們講了 法爾瓦 我不想再聽一遍了
我是你的芝士哦
好了 聽著 夥計們
我知道我們現在處境不佳
但如果我們能破掉這個案子
我們可能就能在這件事上
比那些加拿大騎警更占理一些
我們也沒做錯什麼啊
福斯特 我們綁架並偽裝成了一群
有國家主權的警官
好吧
古巴雪茄 加拿大毒品 偽造手機
AK-48s和虎根偉哥
這些東西有什麼共同之處
這些東西在美國都比它們在
加拿大要更貴
所以 這是一樁走私案
有人想要把這些東西運過邊境
不 並不是
仔細想想
這些東西現在就乖乖地呆在加拿大領土 對 沒錯
但當加拿大領土變成
美國國土了之後呢
根本不需要運任何東西 這些東西就到美國了
是的
被動走私 趕上我一樣聰明了
所以 他們必須把這些東西都藏在邊境附近
錯是沒錯 但他們是誰
他們是誰們
嘿 聽著 我之前就這麼說過
但你們都不信還嘲笑我
但我覺得就是加拿大騎警們 他們一個個都是爛人 不是嗎
而且他們吸古巴雪茄 我們都見過的
他們馬上就要被調到鬼知道是哪的地方
他們還有什麼可損失的呢
我開始同意我們的神探福斯特了
嗚
我跟你們講 夥計們
以我的經驗 壞人永遠都是當地警察們
[超級騎警1中的反派是當地警察]
要是我能幹掉那隻鳥 你們給我些啥
法爾瓦 那是只禿鷹
搞個假髮戴吧 死禿子
耶
把那該死的槍放下
啥
哦 我贏啦 夥計們 我的獎品是啥
一張通往地獄的單程票
[在北美屠殺禿鷹是違法的]
這個餐廳比詭計餐廳差遠了
[詭計餐廳為超級騎警1中法爾瓦喜歡的一家餐廳]
歡迎光臨奸計餐廳
需要一個包間嗎
呃 不用了 我們是來找人的
哦 那 他就在那
隊長
老大 我們在四處找你
隊長 隊長 隊長 我們好像發現了什麼
老大 我們好像破案了
你們幹啥 你們幹啥
我等了一個小時才等到
我覺得你應該會想知道的
-輪到我唱歌了現在 -我知道 但聽著 我覺得我們...
-看不見我在唱歌嗎 給我坐下 -不 不 不
我在唱歌
我在唱歌 都給我坐下
你們要點些什麼
冰鎮啤酒 一升可樂
你說啥
你要不要點一升可樂
你們賣一升裝的可樂
[超級騎警1中法爾瓦曾因快餐店不賣一升裝的可樂和點餐員打了一架]
有啊 我們還有一個活動叫十升不過崗
我們給你一張打卡卡片 你喝夠十升可樂
我們免費送你一份甜點
拿上來吧 拿上來吧 麻利兒的
把十升都一塊拿上來吧 還有那個卡片
現在就都上
來啊
加拿大真炫酷
-噗噗 -呃 別這樣
-噗嗶噗噗嗶 -滾開
日內維奧
我今天對你話說得太狠了
我知道我有點小題大做
只是這個小鎮對於易主的事真的很生氣
沒事
不管怎麼說 你不是一個壞人
即便你是個美國人
其實我也又在為你改變這點
-為我 -是的
駝鹿頭 加拿大啤酒
辣椒海貍 加拿大食物 Beaver chili. Tr貓s Canadien.
我還有在練習我的法語
哦 我愛這首歌
哦 他讓我情不自禁回憶起夏日的豌豆湯
哇哦 唱的很不錯哦
哦 我可不會這麼誇自己
我其實都不知道這首歌講的什麼
這是一首關於納粹佔領德國的悲情歌曲
哦
對不起 我...
不 不 不
它講述了一對戀人
身陷一場兩人都不願看到戰爭之中
去仍然深愛著對方的故事
哦
現在聽起來好多了
-真的要這樣嗎 -哦是的
就喜歡這樣
等 等 等
-哪個是那個胖子的桌子 -就這個
好的
你不知道他叫什麼
弗拉烏拉
聽起來是個不錯的新外號
我們可能要快點
被動走私 有一手啊
而且肯定是那幫加拿大騎警
為什麼
因為壞人永遠都是當地警察啊
你的打卡卡片
五 六 七 八
九升 這是第十杯了
嚴格意義上講 你必須把十升全部喝完我們才會上甜點
哦 看來你是不服了
我三秒就能喝完這杯
聖誕黃油蛋撻我要定了
來吧 麻利兒的
就給他吧 兄弟
加拿大萬歲
對我們的有利情況是
在這片土地正式劃分為美國領土之前
他們對這些贓物無可奈何
所以我們要做的就是延遲領土易主
知道我們把剩下的所有贓物都搜捕到
但是 你也聽到勒弗朗克說的了
鬼知道這片領土什麼時候易主啊
無論什麼時候 我們都必須破掉這個案子
我們再去仔細看看那些贓物
沒準錯過了什麼
等一下 我的甜點還沒上呢
走 法爾瓦
喂 那可是個聖誕黃油蛋撻啊
我們走 麻利兒的
該死
哦 喔 看路 老哥
再走快點 金手指
日了狗...拉比特
喔
喔 贓物不見了
他們把春藥都拿走了嗎
還有拉比特
先別急 拉比特的車
行車記錄儀 快看
哦 你這個小機靈鬼
鬼 你們為什麼總是罵我
那是誇你呢 笨蛋
干你哦 死矮子
-嗯 -嗯嗯
哦 瞧這一對
嗯
-啊 -對了 兄弟
你們趕緊她選了福斯特沒選喔
-信啊 -我是說 沒人覺得震驚嗎
-沒啊 -還是在我的桌子上
閉嘴 法爾瓦 這不是開玩笑的時候
-喔 -什麼鬼
我們現在該怎麼找到他們
那些愛瘋手機的號碼都一樣
現在 要是我們有一個三角測量儀
我們就能定位他們了
啊哈 聽見了沒 你們這群混蛋
這裏就是那些手機了
放大
好吧 但這是哪啊
放大
-放大 -好 好
"Sciere de la Vache."
好吧 你們會說法語 這什麼意思
我不知道sciere是什麼意思
還有Vache的意思我也不知道
也就是說你啥都不知道咯
Sciere de la Vache
我覺得應該是"恐怖花瓶"
來 來 讓我們想想 sciere是甲蟲
-甲蟲花瓶 不 對 -對 對 對 對
但是vache是生氣 生氣的甲蟲
-對了 -對 生氣的甲蟲 我們覺得是
那是"奶牛的鋸木廠" 你們一群蠢貨
那是個鋸木廠
-為什麼是"奶牛的鋸木廠" 不 -說不通的啊
我們走
去給那些混球們
一些復古的三色旗顏色看看
耶 我們走
槍 槍 槍
喔
該死
嘿 靠邊停 我要尿尿
不該喝那麼多飲料的
你知道嗎 我突然想起來
咋倆好像從來沒有獨處過
是的 感謝上帝
講真 我們有一對一地說過話嗎
我為什麼要跟你一對一地說話 你一看就很無聊
你還跟那個金髮警察搞在一起嗎 還是...
他們要他媽去哪
剛才那應該拐的 後面那
你確定嗎 我不覺得啊
你是不是已經找不著北了
你這樣對我大喊大叫有什麼用
隊長沒錯 桑尼 要在那兒轉彎
閉嘴吧 完美先生
咳
我看到了
女性春藥藏哪兒了
隊長
給我 把它們給我
謝謝你了
沒看到拉比特
但有兩輛加拿大騎警汽車
還有我們的走私貨
法爾瓦滾哪兒去了
啊哈 被我逮個正著
他這是自帶水熱爆炸屬性啊
想不想看放屁造影術
我會回來
搞定這些奶油塔聖誕柴
行了 小伙子們 去擠奶了
上次我搬過這玩意
我也不想動它
你什麼都不用搬
不勞你動手 不用搬盒子
一 二 三 走起
都不要動 你們被捕了
屁話 你才被捕了
放屁 你們這群天殺的走私犯
我們不是走私犯 你們才他媽是吧
我們不是他媽的走私犯
你們是他媽的走私犯
嘿 嘿 嘿 嘿 嘿
所有人 放下槍
好像哪裏不對勁
停 停 停 薑還是老的辣
事情不對勁
-哦 媽的 -媽的 你們這群天殺的走私犯
法爾瓦 你這蠢貨
放下槍 放下槍
去你的 去你的
他媽的把槍放下
放下槍 我不想開槍
他媽的加拿大人
冷靜
你們犯什麼渾
出場很及時 是吧
上 互殺
"先斬後奏"的禮節呢
額 搞什麼 夥計們
你為什麼說他們是走私犯 哈
呃 總好過告訴你
我是走私犯
什麼意思 你才是走私犯嗎
對不住了 不然我能幹啥
去當加拿大小城的市長
聽起來不錯浪漫
去當美國小城的市長
聽起來好像你混得很差似得 講真
你得承認這是一個絕妙的騙局
而且還發生在邊境
但是我沒想到的是
那夥計和弗雷德·薩維奇事件有關
分分鐘讓我露出破綻
他們是幹掉的弗雷德·薩維奇的警察嗎
令人難過
但我還是要說 條子之間火拚
是把你們通通趕走的絕佳機會
呵 我們才是要把你們通通抓來
對不住了
那不是劇本的發展方向吧
亨利 表現好一點
-不 -哦 天哪
-見鬼 -注意了
-大幕後面有好戲上演
你們的拉比特遲鈍得很嘛
也許下次 他溜得能快一些
如果他有個三長兩短
我他媽干死你
老天 現在我知道誰吞光了我的女性春藥
現在 放下槍
否則拉比特和他的馬子
上演一場五馬分屍的時尚秀
抱歉
讓她走 朋友 她是無辜的
呃 如果他們放下槍
那麼她就不會有事
聽到了吧 放下
放下槍 放下
然後把手舉起來
隨意一些
那麼 準備好
接受大反轉了嗎
搞什麼
你在幹什麼 什麼鬼
閉嘴
日內維奧
發生了什麼
他會殺了我 快解開我的鏈子
你的動作也太他媽慢了
先是我不得不給他吹簫
然後又把我綁了這麼久
開什麼玩笑
我恨你
殺了他們
全殺了
樂意之極 老闆
慢著
如果我要墮落 我要墮落成一個美國人
好了 少賣弄破嗓子
殺
快點 快來救救我的老二
這不是真的
要做的破事真不少
感覺我的母性本能在呼喚我
老母牛
什麼
幹掉那頭老牛
啊哈
壞了 我沒子彈了
我還有一枚
發揮它的作用
哦
哎呦
愛死這第48枚子彈了
放下武器 放下
快點 站起來
我要被閹了
堅持住
快把它移走
快幫我解開這玩意
我不這麼認為
好了 你點燃了哈利法克斯大爆炸的引線
是 在我的日子
等你亮出大牙
你的曲棍球教練分分鐘給你拔了
所以你不會錯過什麼轉變
是嗎 在我們國家
我們把這些瑣事交給牙僊處理
你會知道這是怎麼一回事的
來吧 干吧 混賬東西
好啊 你確定要這麼做
-你想幹一場嗎 -是 放馬過來
-沒錯 你確定嗎 你確定嗎 -是啊 我確定
哦 沒教養嗎
沒錯
那是前曲棍球選手
誰能關了那玩意
是吧 夥計們
真他媽說得好
快點 壞了
哦 天哪
現在好了 現在好了
你們犯什麼渾
沒一個靠譜的
像是沒人會幹事一樣
嘿 你的口音怎麼了
我是安德莉亞·斯普納 安大略省警察
-什麼 -閉嘴
什麼
為什麼佛蒙特州高速公路巡警在這兒
我做臥底已經三年
是特遣隊的成員
專攻犯罪組織
隸屬安大略省警隊
她是安大略省警隊的
你們這群混蛋壞了我三年的成果
我馬上就要接觸到他們的供貨商了
現在我永遠找不到了
額 我樂意提供協助
閉上臭嘴
嗯
-哇哦 -哇哦
嘿 夥計們 幫我一把
一會兒你清理時
關照一下我的胸墊
不了吧 你看起來不需要
你去哪兒
你是我們的英雄
擁有一座窯子的曲棍球選手
沒錯 想想你花了11年
在加拿大人的地盤耕耘
紐西·拉隆德都要在墓裏翻跟頭
你在卡爾加裏會適應的很好
說到一幫暴徒
尤其是那個後衛
最差勁
真是個無賴 對吧
不 他38歲進了北美曲棍球聯盟
無聊
放鬆 放鬆
啊 哦
他來了
他們用日本國旗把你裹起來了
嘿 夥計 謝謝救我
真不知道沒有你我會怎麼辦
哦 沒事 我不需要一個擁抱
不是給你的
好吧
小心 小心 小心
老兄 你在泌乳嗎
我只是按本能指示在做 行吧
行 桑尼 你這個少婦
祝好運 拿下濕短袖競賽
兄弟
感覺怎麼樣
哦 還行
抱歉剛剛說"我恨你"這種話
我懂 抱歉我撒謊了
真不敢相信我看不出來
呃 你很貼心 但是耳根子軟
也許我們可以找機會聚一聚
聽一些法國老歌
等你痊癒
好的 沒問題
操蛋的加拿大人
-給我50毫升的嗎啡
剃鬚膏還有剃刀 -要剃刀幹什麼
來給你的蛋蛋理個發
我得給你縫合
為什麼你需要給我縫合
這看起來就是個小傷口
我們所需要的就只是一個創可貼 好了 夥計們
性感的腹毛
看起來那個騙子要把他的蛋蛋剃乾淨了
-誰想喝咖啡 -好主意
奧·海根隊長
我聽說你和你的屬下最近幹件漂亮事
是的 我們抓住了那些走私者
再一次
那是什麼聲音
哦 媽的
完事了
有頭小豬在喊 "上帝啊 太疼了"
你身上到底發生了什麼事
啊 我剛剛輸了場比賽
如果我腳趾指你 我就得殺掉你
哦
小心我的腳 哦 小心我的腳
警員們 我是卡桑德拉·安妮·加采克 五頻道記者
考慮到你是這次破產的當事人之一
對於即使沒破產你仍然會被人頂替
你有何感想
啊 你知道 他們剛進門的時候我就想
"這些人是誰
他們是來這拿走我們的土地的嗎"
然後我找到了答案 哈
他們是英雄
哦
這些人... 他們用生命來捍衛我們的權利
其中一個人 還救了我的命
就是這個有著棕色皮膚和濕濕的咪咪頭的男人
-但我們痛恨美國人 -我聽見你的話了 我聽見了
但我還是得告訴你...
如果所有的美國人
都和這些紳士一樣的話...
我沒事
我也會為自己是個美國人而自豪
-好吧 -我自豪 我為自己是個美國人而自豪
所以 我們現在要出發去北邊建立車站
但是我可以很有信心的說
我們把你們交給了最對的人
沒有人比佛蒙特高速巡警更合適了
成為這個星球最酷的混球你有什麼感受
還是你來告訴我吧 夥計 還是你來說吧
哦
啊 好吧 不好意思
等一下
事實上 我來這是想告訴你
美國與加拿大政府
已經決定了要推遲相互開放
直到其餘的藏匿的走私品都被找到
所以 等一下
我們算是加拿大人還是美國人
現在你還算是加拿大人
而且永遠是
很抱歉
好吧 現在這片地方都歸我們管轄了 是吧
不 不 我們雙方都有管轄權
你和你的授權
都玩蛋去吧
嘿 我們剛剛救了你的命 你這麼快就忘了
我們這有句諺語
是說 「你最近為我做了什麼」
好吧 也許我們應該把你
扒光了重新扔回樹林去
或者我們可以給你的白宮再放一把火 啊
你說的到底是什麼意思
1812年的戰爭 嗯 學學你們的歷史
哦 你一拳快把他的鬍子打掉了
不 不 不 看 他帶的是假鬍子 啊
你別管他的假鬍子了 快干他們
你發現了什麼
樹上有隻貓
啊 是啊
嘿 弗雷德·薩維奇
-你好 -我是麥金太爾·沃馬科
哦 見到你很高興 警官
卡爾·福斯特
見到你很高興 弗雷德
那麼 你倆來幹什麼 要拍警察電影嗎
啊 不 其實是個美國科幻頻道的新節目
就是講外星人入侵小鎮的一個節目 名字叫弗蒙特州的怪物
-哦 -我到時候一定看
所以 你們花了不少時間
嗯 把貓從樹林裏弄出來
這就是你們的工作嗎
不 我們接到電話然後通知了火警部門
-讓他們把貓弄出來的 -哦
我能麻煩你跟我來個自拍嗎
我是[公主新娘]的影迷
好的 沒問題
這部電影讓我在高中很容易勾到女孩
哦 不客氣
說『茄子』
天哪
-你拍到了嗎 -拍好了
弗雷德·他媽的·薩維奇 哈
-額 是 那是我 -他在這兒 快看就是他
-是的 我們知道 -你好嗎
你還和維尼在一起嗎
額 不 不 只是個 那只是個電視節目 夥計
-你幹完她後我排第二 -好的 很好
我想我得去抓貓了 我得去抓貓了
薩維奇先生 我們不能讓你那麼做
因為 你知道 嗯
我們得為你的安全負責
不用擔心我的安全 我爬樹很在行的
記得電影[超級猴子]嗎
是的
那部電影裏我完全沒用替身
我爬樹很在行的
好吧
看他上樹的樣子 哇哦
我看見它了 我抓到它了
慢慢來 薩維奇先生
我認為[超級猴子]這部電影很爛
是的 而且那些猴子都他媽的很假
-啊 哦 斯科特說過那電影的主要劇情就是香蕉 -嘿 夥計
嘿 你們知道嗎 我能聽見你們的談話
好吧 你們應該假裝現在是在拍電影
然後秀秀你們能不能做那些高難度動作 那些真的難度很高
-好的 -好的 別像個混蛋一樣
唔
你看見我怎麼下來了嗎
你們這些混蛋誰想要個貓玩玩
[雙關語 英語裏貓也叫pussy cat 同時也指女性]
怎麼樣
你帶著拿你的罰單本
我找到了 好的
不好意思 對不起 對不起
別管那個了 給我拿著這個
-拿著 準備好了嗎 -是的
哦
我真不能相信在美國
喝啤酒 玩女人和雞雞竟然違法
我是說 嘀 嘀 那也沒啥傷害啊
我是說 那也沒啥傷害啊
這是不錯的健身 嗯
停 我能練一晚上
我知道
開始
哦
就是這麼容易
哦 上帝啊 混蛋
我們得一直重拍到午飯嗎 一直到午飯
開始
哦
你們誰家有 那個 那個特別年長的人
你得把腮幫子吹鼓起來
好的
我想你的鬍子進我嘴裏了
你屁眼在哪
它就在 在那
跟著熱氣走
你們一開始就偷了我們的工作 現在又坐在這
坐在椅子上感受著異性按摩
在商場中央 讓我們的女人給你按摩
你能把話說的簡練點嗎
不 只有這麼說我才能表達清楚
哦 哦 哦 吉絲·路易斯
現在我知道了是誰吃了我的Lava Scotia
額 是福羅瓦·斯科夏
現在我知道了是誰吃了我的福羅瓦·斯科夏
-額 福羅 額 flova -是福羅瓦 媽的
我所有的福羅瓦·斯科夏
-我所有的福羅瓦·斯科夏 - 是Flova
我一定能說對的 羅瓦 福羅瓦
現在我知道是誰吃了我所有的Flava Scotia
-差不多了吧 -不 差很多
這個怎麼樣 這個怎麼樣 哈
我們是不是做這個的時候得像個
精瘦的金髮大腦門一樣
聞起來像是培根
討厭吃微波食物嗎
[一種美國三明治]
你說的是我
你問我是不是看見了你
在周圍蹦來蹦去
你問我是不是看見了你
在周圍蹦來跳去....
跳來跳去
不好意思 是蹦來跳去
你可以的 加菲根
笨蛋
[假裝是法語 裏面夾雜著英語]
額 這有點太多了
-這個上面寫著「虎鞭」 -舔它
-閉嘴吧 胖子 -對不起 這個太有意思了
額
這他媽的 哥們
你為什麼告訴我們他們是走私者
對不起 我很抱歉
額...額...
好吧 好吧 再來一次 再來一次
-得把調找到 -是 我找到了
額
額...額...
抱歉 我完全...好的 好的
嘿 結束了
m 667.75 388.26 l 291.95 388.41 292.58 104.84 b 292.58 97.75 297.96 92 304.6 92 l 656.4 92 b 663.04 92 667.75 98.11 667.75 105.2
m 667.67 389.78 l 482.07 201.48 291.88 389.93 292.5 104.91 b 292.5 97.78 297.89 92 304.53 92 l 656.33 92 b 662.97 92 667.67 98.14 667.67 105.27
m 656.33 92 l 304.53 92 b 297.89 92 292.5 97.78 292.5 104.91 l 291.88 389.93 667.67 389.78 667.67 105.27 b 667.67 98.14 662.97 92 656.33 92 m 656.04 103 b 656.28 103.32 656.67 104.11 656.67 105.27 l 656.67 378.79 302.9 378.93 303.5 104.91 b 303.5 103.67 304.23 103 304.53 103 l 656.04 103
m 291.97 378.76 l 667.75 379 667.67 456 b 667.67 462.63 661.32 467.35 654.7 467.35 l 303.7 467.35 b 297.07 467.35 291.88 462 291.88 455.38
DN字幕組
m 979 535.5 l 956.125 526.625 900.375 504.75 b 891 501.125 881.625 497.25 872.5 493.625 l 844.5 482.5 816.75 471.25 788.875 459.875 761.125 448.875 742 440.875 753.375 458.75 769.625 484.25 785.75 510 801.75 535.75 784 511 766.5 486.125 749.125 461.125 732 436.375 726.75 428.625 735.5 432 763.625 442.375 791.875 453 820.125 463.5 848.125 474.125 876.125 485 b 885.625 488.375 895 491.875 904.25 495.5 l 938.125 508.75 890.875 460.625 859.25 428.125 843.375 411.75 827.75 395.375 796.125 362.75 765 329.75 733.75 296.75 718.5 280.125 703 263.5 719.625 279.125 736 294.875 768.75 326.375 801.25 358.125 833.75 390.125 849.75 406 865.875 421.875 898.125 454.125 962 518.375
m 419.75 535.25 b 430.25 534.5 440.5 533.625 450.875 532.375 461.25 531.125 471.625 529.75 481.875 528 492.25 526.625 502.25 524.875 512.5 522.75 522.875 520.875 532.875 518.625 543 516.25 552.875 513.875 563 511.125 572.875 508.25 582.75 505.125 592.5 502 602 498.375 611.75 495 621 491 630.375 486.875 639.5 482.5 648.5 477.75 657.125 472.625 665.625 467.375 673.875 461.875 681.5 455.625 685.5 452.5 689.125 449.375 692.75 446 694.375 444.25 696.125 442.375 697.75 440.625 698.5 440 699.5 439 700.25 438 l 701.5 436.625 702.125 435.875 702.25 435.625 b 702.375 435.625 702.25 435.625 702.25 435.625 l 702.25 435.625 702.625 435.125 b 715.125 420.5 724.5 403.375 728.375 385.125 730.25 375.875 730.875 366.75 730.125 357.375 729.5 348 727.5 338.875 724.5 329.75 721.5 320.875 717.375 312.125 712.75 303.75 710.25 299.625 707.625 295.5 704.875 291.5 703.5 289.5 702.125 287.625 700.625 285.625 699.875 284.75 699.125 283.75 698.375 283 697.625 282.125 696.625 281.125 696.125 280.375 l 707.625 280.875 689.875 297 672.25 313.125 636.5 345.125 618.625 361.25 600.625 377.375 564.875 409.125 b 553 420 540.875 430.5 528.75 441.125 l 510.875 457 492.75 472.625 474.625 488.625 456.375 504.25 438 519.875 m 419.75 535.25 l 436.75 518.375 453.75 501.5 470.75 484.75 487.875 467.875 505.125 451.25 522.5 434.375 b 533.875 423.375 545.25 412.25 557 401.25 l 591.75 368.25 609.125 351.625 626.5 335.25 661.375 302.25 678.875 285.875 696.5 269.5 702.375 264 708 270 b 709.125 271.25 709.875 272.25 710.875 273.125 711.75 274.375 712.5 275.375 713.5 276.25 715.125 278.5 716.625 280.625 718.25 282.75 721.25 287.125 724.25 291.5 726.875 296 732.125 305.125 736.625 315 740.125 324.875 743.5 335 745.75 345.625 746.5 356.25 747.25 367 746.5 377.875 744.25 388.25 741.875 398.75 737.875 408.875 732.875 418.25 727.875 427.875 721.25 436.625 714.25 444.5 l 714 445 713.5 445.5 712.875 446.25 711.625 447.375 b 710.625 448.375 709.875 449.375 708.75 450.25 706.875 452.25 705 454.125 703 456.125 699.125 459.625 695 463 690.875 466.375 682.25 472.875 673.5 478.75 664.125 484 655 489 645.5 493.875 635.625 498 625.875 502 616 505.625 606.125 509 596 512.375 585.875 515.25 575.625 517.625 565.375 520.375 555.125 522.5 544.875 524.375 534.625 526.375 524.125 528 513.625 529.5 503.375 530.875 492.875 532.125 482.5 533.125 472 533.75 461.625 534.5 451.125 535 440.625 535.5 430.25 535.5 419.75 535.25
m 281 373.49 l 470 191.99 b 470 191.99 522.27 249.72 474 307.24 420.01 371.58 281 373.49 281 373.49