原作者：Asian Boss 翻译：先驱氏 中文字幕：先驱氏 b站：Trailblazer氏
大家好，我是Asian Boss的Hiroko
日本政府最近的一份报告显示 日本的自杀率在世界上排名第六位
那么究竟是什么原因 使日本发生这么重大的问题呢？
那么就跟随我们的记者 到东京街头实地的采访一下吧
不幸的是，日本是世界上自杀率最高的国家之一
你知道这件事情吗？
最近一直能在报道中看到关于自杀的新闻
所以在我的印象中它是一直在增长的
但我不知道有多糟糕
我觉得这个真的是很高的比例
我已经在网上看到了有关自杀这个问题的各种信息
比如从新闻上了解到的？ 是的，没有错
这个可能是一个比较难回答的问题
你身边的人有人自杀了吗？
我听说朋友的朋友在工作中自杀了
如果这个人伸出了双手
或者周围的人注意到他了
可能就是另一回事了
我前天听说我朋友的另一半
自杀了
这件事确实让我开始思考
我去年夏天见她的时候好像还挺好的
我很难过
我没有力量去救她
所以她看起来很高兴？
确实很高兴
但她的一些朋友明显注意到了这一点
她好像瘦了很多
所以我马上联系了我的朋友
希望我可以参加她的葬礼
你觉得自杀为什么在日本很普遍？
我觉得很多人不知道该如何逃避不好的情况
还有他们不知道该如何应对压力
随着社交媒体的发展
人与人之间的互动变成了虚拟的状态
我们感受不到人类所带来的温暖
所以人们可能就会结束自己的生命
不会对他们身边的人产生任何影响
所以他们不会去寻求帮助甚至不会去考虑
他们的家人和朋友们
这是他们自己的选择
你有没有走投无路过
被逼的想要去自杀的情况？
有，还经常想过
每当我工作太多不能休息的时候
我就会问我自己是否应该自杀
我一点都睡不着
这就是为什么我精疲力尽
感觉迷失自我的原因
你觉得谁应该为这些自杀事件负责？
这个不是谁的责任，没有人需要负责
重要的应该是如何防止
自杀的人是错的
他们太软弱了
大多数的人看不出自杀有什么道德错误
他们在学校或家里没有学过这个道理
很明显那些没有帮助他们的人应该承担一些责任
但是我也希望自杀的人可以选择其他方法解决问题
这就是我每次看新闻所想的想法
人们在日本的网络论坛上谈论自杀
你对这个了解多少呢？
我觉得在网上有非常多在谈论这个
人们会发表自己对自杀的看法
然后其他人加入就会说：“我也是”
他们会组成一个小组
举个例子
陌生人会相聚一起自杀
因为一个人自杀可能是太可怕了
这些人在一起的话就会有情感的支持
这就是所谓的“团体自杀”
你觉得他们为什么会想要自杀呢？
因为日本人倾向于从众心理
这是日本教育制度的结果
所以因为这样的心态
人们会在一起自杀的时候得到安慰
我觉得自杀是需要很大的勇气
所以自杀者作为一个群体的时候
它可能会给你额外的推动力
即使他们是陌生人？ 是的
如果你和有类似心态的人在一起
那么你可能会更多的理解他们
在最近的新闻里我甚至听到了这个人
要聚集九个人打算自杀
引诱到他家里
杀死他们并把他们的尸体保存下来
一群青少年通过推特联系并认识了凶手
也许他们只是想要他听听他们的故事
你觉得抑郁症和其他心理疾病对自杀有多大的影响？
我觉得在百分之六十到七十之间吧
这是一个非常重要的因素
我刚才说的那个朋友的另一半是因为抑郁症自杀的
我觉得有很多人是因为抑郁症而自杀的
可能有一半吧？
我不觉得每个人都是因为抑郁症自杀的
有些人就没有什么事
然后发生了一些非常不好的事情
他们可能会突然的感觉到
不得不赶快结束生命
所以很难说抑郁症是大多数自杀者的唯一原因
在日本社会里
你觉得人们有认真对待抑郁症吗？
我觉得没有
大多数人不把它当作是心理疾病
相反，人们往往认为你只是软弱罢了
举个例子，没有一家公司会等
员工变得更好
如果他们情绪低落的话
公司只会试图替换他们
迫使他们辞职
所以他们只是告诉你要辞职？
是的，如果员工感到情绪低落的话他们会觉得是自己的错
因为他们不想成为公司的负担
所以就会有很多人选择辞职
你想给那些想自杀的人一些建议吗？
你可能会经历一段艰难的时期，但只有一天
或者只有一周的话做自己喜欢的事情
不要想太多了，脑袋里不要有太多的想法
如果你这样做的话想结束生命的想法可能就会消失
你在做任何事之前先停下来一会儿
只要见到你身边的人
然后和他们聊天可能会让你感觉好一些
在你做一些你可能会后悔的事情之前请先考虑一下
如果你真的准备好结束自己的生命
那么你应该出去吃一顿大餐
谁知道呢，也许这顿大餐会让你停下来思考
我会告诉他们没事的一切都会好起来的
如果我看到有人需要的我帮助的话
我会尽力和他们交谈
我不知道这会有多大的帮助
但至少我想倾听他们说的话
原作者：Asian Boss 翻译：先驱氏 中文字幕：先驱氏 b站：Trailblazer氏