東京藝術大學電影研究生作品
THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 激情 | 壓制:鄲行客 | 字幕:Donethink 僅供交流 嚴禁商用
對不起，那輛車突然拐過來
沒關係，路上車太多
隨著假日和週末的到來，道路變得非常堵
你今晚是客人，讓他們稍等一會沒事
但我不喜歡遲到
你在好學校教書
我知道。。。我們已經在學習高中課程了
他們只教初中
所以，你是個老師？
對。
教什麼的？
我教數學
數學，如果我的老師像你一樣。。。
…我就會學的更好
謝謝您
幸運的學生
我說。。。
我們今晚能宣佈嗎？
那個？
可以
那由你來說
我？
嘉惠，你說吧，我不好意思
拜託，你才不會害羞
你宣佈吧
早苗！
我們來了！
生日快樂！
還是遲到的生日？
是的，很好，謝謝
嘉穗，你來坐壽星的座位吧
我覺得很特別
健一朗，你今天穿的很莊重啊
去參加了葬禮
真的？
不是親近的人，我沒事
恭喜
謝謝
武史和萬理惠呢？
還沒有來
但他們可是做東啊
對吧？
說曹操，曹操到
萬理惠！
生日快樂！
謝謝您！你最近怎麼樣？
對不起，打車是個壞主意
這會兒車正多
發展的怎麼樣？
做得很好，可比你強
瞎說什麼
生日快樂
非常感謝
29歲了
是啊，我已經29歲了
還不錯，你還算是20多歲
30歲有什麼不對勁嗎？
沒有
真無禮！
我不是故意的
你就是！30歲以後會變得更好
說的對
你現在是個母親了
我知道，萬理惠當媽媽感覺很奇怪！
我能感覺到他在踢
我能摸一下嗎？
我想武史會是個好爸爸
我很期待
從棒球到玩具屋，我會成為一個全能的爸爸
你可以幹任何事情
現在我覺得所有的孩子都很可愛，我從來沒有這樣的感覺
太神奇了
人們確實會改變
有點興奮過頭了
啊閉嘴。。。
你們兩個呢？
我們？
你們倆怎麼樣了？
其實。。。
我們。。。要結婚了
對嗎？
是的，我們是
祝賀你們！
你很難過啊，健一郎？
我不難過！
你不高興？
不，我沒有
你要小心！
嘉惠，你離開他就嫁給我
胡說什麼呢
我們拭目以待
嘿嘿嘿
停止談論這個吧
我真高興，我們一直在等你們的好消息
是啊，十年
但沒那麼久吧
你首先要找一份工作
我用工作
但你還是代課老師
所有的研究人員都需要等待這樣的機會
我很幸運能有一份工作
抱歉…我太激動了。。。
請原諒我
我沒事。。。
她沒事吧？
我想女人是感情動物
幾點了？
現在？
九點多
我該走了
……也許我該走了
我去洗手間
叫個出租車？
一大早？
出租車？
對。你可以留下來
玩得開心，但不要太過
拿著這個，好的，待會兒見
再見
哦，好的
你忘帶鑰匙了
謝謝您
還好嗎？
我很好，你什麼時候回？
別等我了
但你需要。。。
把它放到郵箱裏就行
好好睡一覺
哎喲！
幹什麼啊？
你把一切都搞複雜了
嘿等等！
使朋友之間的事情變得複雜
我只和早苗睡過一次，5到6年前
我也沒想到會那樣
你以前也撒謊過，對吧？
不，我從不欺騙
你正在撒謊
如果不是，你就是在自我欺騙
嘿，你想去。。。
……貴子的住處嗎？
她想見你們
野村貴子？
你還常去找她嗎？
那裏不用花錢
……我們走
走吧
婚姻生活有趣嗎？
它並不總是有趣和令人興奮的
但還不錯
沒那麼糟糕
你也會改變的
我希望如此
把這個問題交給貴子
她的貓死了還是怎麼了？她一定很孤獨
她不會說的，但她可能是
寵物就像家人
嘿…你！
打電話？
告訴她我要晚些回
……你這個傻瓜
幹什麼啊？把它還給我！別再像個孩子了
坐火車回家吧
比出租車便宜多了
不管怎樣，我要打電話告訴她
打電話要花錢，嘿，健一郎！
不，健一郎！
還給我。。。
就這樣，武史
回到瘋狗的狀態
我就像一隻瘋狗？
是的，在萬里惠把你困住之前
健一郎，把它還給我
對不起 對不起
進來吧
還記得我嗎？
當然
3-4年前？
是啊，我還在讀碩士學位
我們能進來嗎？
你的外套放在那邊
我進來了
好久不見了，貴子！
佐久間教授怎麼樣？
像往常一樣變態，我的博士論文沒被通過
嗯，他很嚴格，我們需要適應
別擔心
你已經和他一樣變態了
用一下你的水房
謝謝
我很抱歉。。。
不，不需要你們來讓我振作起來
讓我們為她長壽乾杯
她真的老了？
26歲，人類年齡大約120歲
所以她從小就和你在一起？
不，她是我阿姨的貓
這房子也是我阿姨的
她給了我這個地方照顧拉比。。。
…當我在找房子上大學的時候
啤酒可以嗎？
拉比是貓的名字
你認識哈娜嗎？
作家？
永遠不要讀
那是我阿姨
這是我阿姨的家
因為貓一直住在這房子裏。。。
…她搬到鐮倉後就把她留在這裏了
所以她把這房子留給貓住
她知道拉比死了嗎？
當然，但我想她早有心理準備
如此悲傷
對她來說很難
而你是那個傷心的人
我可以加熱這個嗎？
當然，去吧
這部書拍成了電影，「我的愛從飛機上掉了下來」
你知道嗎？
我當然知道
她最近有兩本暢銷書
你得看看，會讓你哭的
- 都是你買的嗎 - 是啊，我打電話叫的
我們會付錢的
好的
她寫的什麼？
基本上，是關於一個愛人的死亡
聽起來很有賣點
賣點？
敬拉比
還有你的婚姻
哦真的嗎？祝賀你！
怎麼了
也敬武史的孩子
真的嗎？也恭喜你！
無論如何，為拉比乾杯
那麼，為了死去的拉比和即將來到世上的孩子。
…還有訂婚
乾杯！
我能抽煙嗎？
你不是辭職了嗎？
我能抽煙嗎？
去陽台上
帶點啤酒來
需要幫忙嗎？
好的
小心，很燙
謝謝
天很冷
關上它，天很冷
祝賀你
謝謝
把手給我
看手相？哦，不
三年後的變化？
真可怕
你不該再見到那個女孩了
換工作的事如何了？
拒絕了，不想太忙
我現在的工作很好
你知道嗎？
你從未真正墜入愛河
什麼意思？
當你真的墜入愛河時，你會覺得需要錢
我只需要夠用即可
當你找到真愛的時候你會想要更多。
你就是不明白
情感線過去停在這裏，但現在更長了
你真的記得嗎？
別人的記不得，只是你的
我覺得你變得更情緒化了。我說得對嗎？
…隨著年齡的增長而變弱
不，我不是這個意思
婚姻線幾乎看不見。。。大概40歲左右吧
真的嗎？
你想結婚嗎？
我只想要孩子
沒有丈夫？多麼不道德
看看誰在談論道德
嘿，拉比是什麼時候去世的？
看不見拉比我也寫不下去了
埋在附近，明天帶你去
你是健一郎嗎？
嘿。。。
不，哈娜，健一郎沒在這
我們只是一起為拉比的美好生活乾杯
不叫上我？
因為我以為你知道日期
跟我們一起過個愉快的夜晚吧
好嗎？
她已經老到可以隨時死去。。。
……但我想也許她會長生不老
她真的活了很久
是啊
拉比不太喜歡我
真的很喜歡貴子
是嗎？不會吧
即使我到家她也不會來找我
她也沒來找我，可能太老了，不愛動了
不，我說得對
她只是更喜歡你
貓和狗的選擇不同
你養了貓？
狗和貓都養了
狗喜歡權威，所以聽爸爸的
或者一些家裏的母老虎
但是貓喜歡照顧別人，他們最愛選擇。。。
……家裏的一個虛弱或孤獨的人
我總是被我最小的妹妹欺負
我一個人哭的時候，貓會來舔我
所以拉比可能不再來找你了。。。
…因為你變得更強勢了
或者有弱者在旁邊
在說我嗎？
不，但是貓是忠誠的。。。
…只對一個人忠誠
謝謝武史
很抱歉打你
沒事，我還好
我只是有時候很情緒化
剛剛聽說一個討厭的傢伙
他怎麼樣？
一個能和他不喜歡的女孩上床的男人
你以為那是我？
我真的很抱歉
但大多數男人都是這樣
不是每個男人都像你
我不是在說我
小健
小健，你沒事吧？
是的，我很好，真的很好
他真的只是個安靜的人
除了啤酒還有別的嗎？
需要買一些
我去買一些
不，我去拿一些
你想要什麼？
我要一些紅酒
拜託
商店很遠
我知道
我去買煙
你呢，武史？
我還好
不需要太多
好吧，我們走了
你想抽一顆嗎？
當然，謝謝
不接電話？
不想
有些事情無論如何都做不到或解決不了
嗯，也許吧
我不瞭解作家
請稍等
給你。。。
謝謝
謝謝你
有點下雨了
是啊。。。
這是你的房子，你就不能在裏面抽煙嗎？
不希望牆壁變髒，這是一種習慣
拉比也討厭抽煙
房子是給拉比的，你不要了？
不是馬上，早晚
……我在這有一些羈絆
還有拉比的味道
貴子也將無處可去
這房子就是關鍵所在
什麼？
我認識那個人，健一郎，你剛才說的那個
他一點也不壞
但在這種情況下受傷的是那個女孩
不管年齡多大
是的。。。
當我來到這所房子時，我想。。。
……沒有收入的女孩不應該住在這裏
太奢侈了
也許是我的錯。。。
如果有人把房子給我
……我肯定會住在這裏，又好又大
怎麼樣？
很有趣
哦，好吧
有一天我能去你辦公室嗎？
工廠？
當然，沒問題
嘿，等一下
給你
謝謝
只要提我名字，你就可以隨時來
但你在肉類包裝廠找不到適合你愛情小說的東西
我不總是寫愛情
另外，我只是喜歡工廠
我敢肯定肉類包裝廠裏一定有愛情
也許是關於臨時工？
是啊，也許。。。
…工廠經理
老實說，我從沒讀過你的書
哦，那很好
快點，進來吧
別推
我們回來了
哈娜？
武史？
不在陽台上
他的手機關機了
當然，你把它關掉了
去找他們？
算了
他們是成熟的成年人，所以別管他們
武史
哈娜走了
哦。
她想寫作，跟你們說再見
忙碌的人
她真是個自由自在的人
別嚇我
什麼？
哦，是哈娜的
也許是她？
我不這麼認為
你好？
我很抱歉
我得告訴你一件事
不，我現在在外面
在找你
我很快就要當爸爸了
我結婚了
所以我才離開
對不起，如果我傷害了你的感情
但是。。。
…和你談話很激動人心
你真可愛
你魅力四射
你知道的
你有我的名片嗎？我的號碼在那兒
覺得他們見過面？
我想是的
他很快就會成為父親
你失望了嗎？
我什麼都不指望
找不到他。
她總是那樣
自由和魯莽
你喜歡嗎？
當然，很吸引人，她很迷人
你喜歡所有迷人的女人嗎？
當然，我喜歡迷人的女人
你也是，貴子
謝謝，
不客氣
嘉惠呢？
當然，她很棒，她就是那個最好的
對嗎？
當然
她都有什麼好？
她的下巴
她很善良
皮膚很漂亮
正值
自給自足
她的耳朵
她的鼻子和手指
她的長相
她的聲音，我喜歡聽她的聲音
一個好廚師
很好
做美味的食物
她很誠實
這和正直的不一樣嗎？
啊……
她和你這樣的男人約會。。。
…然後結婚
真糟糕
我欣賞你
我比你更愛嘉惠
健一郎無法得到嘉惠，這就是他不爽的原因
健一郎是個爛人
沒有你爛
武史！
嘿。。。
你醒了嗎？
幾點了？
哦，大約五點
你去哪了？
你猜
我不想猜
你猜猜？
別起來了，我也要睡覺了
我渴了
喂
就喝一杯咖啡
謝謝
我找不到鑰匙
被鎖外面了？
太粗心了
嘿
你好，健一郎
你一直沒睡嗎？
等我？
我睡不著
你今天有課嗎？打個盹兒吧
不，我很好，我只能睡一個小時左右
我們正要喝咖啡，你來嗎？
謝謝邀請
你們去哪了？
酒吧，然後是書吧
我給你打過一次電話
沒有接到啊
是嗎
我擔心你
什麼書？
說了你也不知道
比如什麼？
吉野富美（哈娜）
確實不知道
我說吧？
要咖啡嗎？
好啊
謝謝你
稍等
你呢，健一郎？
你沒睡過覺嗎？
嗯。。。
只睡一小會
嘉惠
你沒事吧？
休息一下吧
我沒事，今天是這學期的最後一節課
你沒事吧？
是啊，謝謝
我很好
好了，就這樣
從後面收試卷
這些試卷明天會發給你們
寒假記得複習
下面耽誤你們幾分鐘
不管是誰給戶川送的花
謝謝你
我們不知道戶川為什麼自殺。但是。。。
…我們不會無緣無故自殺
我相信有暴力原因
完全毀了戶川的生活
讓我們談談暴力
這讓我們想到了戶川和我們自己的生活
田島
你用過暴力嗎？
我認為我用過
你為什麼要用暴力？
我不記得了，但我那時很生氣，或者事情不順利
你以後還會用暴力嗎？
我不想了
為什麼？
呃。。。
暴力是不對的
為什麼錯了？
它傷害了人們
但你不會受傷
但是我也可能收到暴力的傷害
所以，你不使用暴力是因為害怕自己也受傷害？
那是一方面
即使你不使用暴力，你也可能會受到傷害
那我能怎麼辦？
如果我遇到一個惡魔，也許我會用暴力
嗯
可能，暴力有兩種類型。
你怎麼認為，矢口？
言語暴力和身體暴力？
對，這是一種典型的分類方式。
但是，它們實際上是一樣的，還有別的嗎？
男人對女人的暴力
它們有什麼不同？
比如性騷擾
男性暴力包括性騷擾
但是，女人也一樣
還有別的嗎？
正如田島所說
……暴力來自我們自己，也傷害我們自己
川口
我是你嗎？
不是
你能瞭解我的想法嗎？
不能
我也不瞭解你的
我們是不同的
我們看不透對方
澤田
你覺得我會打你嗎？
不
為什麼？
沒有理由
懲罰是不對的
但我可能會打你
我可能有理由打你
如果我決定打你，你阻止不了我
這種暴力來自外部
但對我來說，它來自內心
現在，你明白了
「我」
「澤田」
「暴力」
這個「我」就是我，中村嘉惠
但這個「我」也可能是任何人
這個「澤田」也可以被替換
「他人」
聽起來很幼稚，但我們都是「我」
但從別人角度來看，我們都是「他人」
正如我所展示的，我們無法阻止「他人」的暴力
但是，我們作為「我」都可以停止對「他人」使用暴力
這個「他人」很容易使用暴力
但我可以決定不使用暴力
我們所能做的就是反對暴力
中村老師
長瀨
澤田本可以阻止你的
他可以反擊你
對
他可以
但這並不能阻止暴力，為什麼？
那也是暴力
對的
對，兵庫
「暴力」
我們不能用暴力來回應暴力
如果那樣的話，暴力在增長
當暴力趨於平衡時，似乎是和平的，似乎消失了
然而，暴力就在我們身邊
「我」只能阻止暴力
所以，即使我們被利用了也不應該使用暴力？
對
這不公平。我不喜歡這個觀點
但你不應該使用暴力
所以，接受它？
對
面對暴力的唯一方法就是接受暴力
原諒暴力
甚至被殺？
對
你怎麼能原諒？
也許被殺就是寬恕的方式
我不想被殺，我想活下去
我也是
但你決定要活下去，選擇要活下去
殺戮奪走了所有的可能性
殺戮讓我們別無選擇
這是最令人髮指的暴力
它不可能發生。 It cannot happen.
那麼，法律算什麼？
法律給予懲罰
法律是一種暴力，它使暴力隱形
但暴力不會消失
只有接受暴力，我們才能反對暴力
我們每個人都可以選擇接受它
這是制止暴力的唯一辦法
老師
選擇？
對，我們可以選擇，因為我們有意志
我在浴室打了兵庫
真的？
我沒有打他的臉，而是踢了他幾下肚子
沒有選擇
為什麼？
我不知道，我只是想打他，踢他
不一定是兵庫
就像你畫的圖表
我們內心沒有暴力
暴力來自外部
還有，我們沒有選擇的餘地
你能原諒我嗎？
在兵庫面前原諒我
兵庫選擇寬恕
兵庫，你能原諒我嗎？
川西
你對戶川也這麼做了？
對
我也這麼做了
但不僅僅是我
對戶川做了什麼的人，站起來。
他原諒了我們
還有很多我們這樣的人
站著別動
我馬上回來
嘿
你回來晚了
想吃意大利面嗎？
什麼醬？
肉醬
我要一些
等等
謝謝
沒事
做家訪了嗎？
是啊
出什麼事了？
下周會很艱難
會很艱難的
為什麼？快到寒假了
智也
請支持我
出什麼事了？
我做了蠢事，不能告訴你
告訴我吧
我想辭職
我是說真的
不當老師了？
我什麼也不明白
如果你真的想辭職，為什麼不辭職呢
怎麼了？
我不知道
你想讓我做什麼？
陪著我就好
我想辭職，但我可能做不到
為什麼？
嗯，也許有一天我得離開東京
我可能不在日本
如果你繼續教書，我就不能在你身邊了
儘管我很想
那麼，我辭職
老實說，你不應該放棄
為什麼？因為錢？
這是一個原因，但是女人也應該工作
婦女在經濟上應該是自由的
這樣她們就可以決定什麼時候獨立
你在談離婚？
是有可能，我們需要提前考慮
我想要安全感
那麼，我可能不是最合適的對象
如果…
我被強姦了還是被殺了？你會怎麼做？
這是個詭異的問題
但這可能發生，它可以是現實
我要殺了他
我會找到那個人，折磨並殺死他
嘿。
你還好吧？
我不知道
我現在很混亂
智也
我沒聽你說過那個重要的詞
哦，對呀
請讓我娶你女兒
你真的想娶她嗎？
對
我認為你最好不要
我不合適？
好吧，我不會阻止你們，因為你們都是成年人了
媽媽
是因為我薪水少嗎？
這不是什麼大問題
那是因為我的個性嗎？
嗯，是的
我不喜歡你
我第一次見到你的時候就有這種感覺
那時候，我就應該說出來
沒想到會等到現在
你。。。
……沒有誠意，我感覺不到
誠意。。。
沒錯
你太假了
我不能相信你
我以前只見過您一次
我能看出來，這很明顯
媽媽，我想嫁給他，我選擇了他
所以我不能阻止你
但是，智也
你能保持這種關係嗎？
如果你嫁給她。我們的聯繫將永遠持續下去
如果你再多說，我就再也不見你了
你別忘了你父親
別把你們的錯誤強加到我們身上
他和我是不同的人
我再問你一次
你真的想娶她嗎？
你真的選擇了她嗎？
嘿，怎麼了？
對不起
沒事吧？
你為什麼不打電話？我有客人
我要走了
再見
發生了什麼
我。。。
…想見你
可以嗎
沒關係
進來吧
哦，算了吧
是健一郎
嘿
你在這裏幹什麼？
為什麼？這是我朋友的公寓
別讓嘉惠失望，她只有你
我知道，但這不關你的事
馬上離開！
別喊了，他是我的客人，他先來的
你想加入我們還是離開？
那麼。。。
……我要去嘉惠家
那你為什麼不走？
你應該走了
健一郎
離開
別再來了
我不會的
再見
嘿
對不起
很晚了
怎麼了？
今天是什麼日子啊，你想進來嗎？
不，沒關係
過來
嘿
什麼？
進來？
算了，哈娜來拿手機了嗎？
來了，今天下午
好吧
你能告訴我她的號碼嗎？
為什麼？
向她道歉
別擔心。她沒有為你難過
嗯，是啊
但我在乎
那就給她發封粉絲信
無論如何，我不能這麼輕易地說出她的號碼，太奇怪了
沒什麼奇怪的吧
進來吧
你為什麼這麼說？
現在他聽起來像他了，別老在那兒說話
來吧，進來吧
想喝點什麼嗎？
不了，我很快就走
去哪裏？
回家
有地方去嗎？
我不是你
你喜歡哈娜？
我不知道
你最好不要，這事太常見了
我想也是，但我想要見她
為什麼？
我想知道
想知道什麼？
我自己
你真是個傻瓜
我知道我聽起來很荒謬，但是。。。
……我比你好多了
我對一個女人很真誠
我結婚了，不久就要生孩子了
我的生活比你體面
那麼，你為什麼在這裏？
我不知道，這就是我來這裏的原因
你可能不同意，但我們都有穩定的伴侶
但是，來這裏找某個人
不是見某個人，我是想見哈娜
什麼都不會發生
你錯過了機會，一旦你錯過了，就結束了
你永遠不明白
哈娜和你結束了，成了一段令人尷尬的往事
是的，但你可以給他她的電話號碼
你們兩個算什麼？
別瞧不起我，我碰見健一郎
我不知道你在做什麼，但是，我和你不一樣
等等
雖然不關你的事，但我們之間什麼都沒有
那健一郎呢
我們倆個孤單的人互相需要
但沒有愛
這就是問題所在
等一下
你明白了一些事情
我也有件事想明白一下
呆在這兒，我需要你在這裏
喝點
來吧
給我這個
喝這個
武史
為什麼？
就算為了我吧
拜託
很好
我們玩個遊戲吧
我們開誠佈公的談談吧
墨西哥有個噴泉
它被稱為真理之泉，如果你喝了它的水，你只能說實話
我也喝了一些
那根本不管用
但是，我們剛才喝了真正的真理之泉
你沒事吧？
你想做什麼？
我不想洩露我的秘密。 I don't mean to reveal my secrets.
想知道我到底是誰嗎
這遊戲有趣嗎？
不，很痛苦
先苦後甜
一小時後，我們忘記了一切
有贏家嗎？
如果你不說實話。你就輸了
互相幫助，為每個人找到隱藏的一面
我們怎麼做？
好。。。
有人先說真話，然後這個人可以問一個問題
誠實地回答這個問題，那個人就可以問一些問題
聽起來好像行不通
我根本就不在意你的懺悔
我也不在意
我也不想懺悔
如果我說的是實話，你怎麼知道
我們為什麼要這麼做？
你是來瞭解自己的，對吧？
所以我們才會這麼做
這是為了瞭解你們自己，而不是別人
是對自己誠實
我知道誠實是很難的
但是，我們可能。。。
隨便了，問吧
我會坦白
那麼，問個問題，其他規則也將遵循
我們都回答這個問題？
只有一個人回答，我們要為提問權而戰
開始吧
她對我們的關係撒了謊
我們三年前做過
那是我們最近的一次
我以為我們永遠不會說出去
我不得不說實話
我只是說我們做過，那絕非假話
我是認真的
什麼都不怕
但她和健一郎有些意思
我認為貴子喜歡健一郎
但是健一郎喜歡嘉惠
嘉惠愛我，對健一郎不感興趣
這就是我們堅持的原因
我避免改變
但我現在後悔了
今晚想改一下
這就是你想說的嗎？
基本上，是的
我很快就會忘記的
這是規則
所以，你加入這個遊戲？
問個問題吧
你喜歡健一郎嗎？
我不喜歡
為什麼？
我必須回答實話？
當然
但你不誠實。所以讓我再問你一次
亂七八糟的規則。。。
我覺得你不恨他
你為什麼不喜歡他？
太不負責任了
是嗎？
他沒有愛意只是睡覺
這肯定傷害了她
這是個棘手的問題
就像你瞭解的，健一郎真的很溫柔
所以，我想貴子喜歡健一郎
我說得對嗎？
我不需要回答
我明白了
什麼？
我不喜歡健一郎
當他和你在一起的時候，他太遷就你
他應該偷走嘉惠的心
這就是問題所在
所以，你不喜歡我
我想是的
你不喜歡我什麼？
我能問一下嗎？
我不喜歡你的一切
為什麼我們是朋友？
你道德敗壞，為人虛假
我不喜歡你的臉
你覺得自己高人一等
我沒有
嘿
誠實！
你覺得你比別人強嗎？
你也可以回答這個
你覺得你很聰明嗎？嗯？
讓我來回答
我確實認為我很聰明，而有時候別人看起來很傻
但我也知道那不是真的
每個熱都有他們擅長的東西
就像你瞭解的工廠生產線
你不公平
我不喜歡那樣
你假裝知道自己的弱點，把自己放在安全地帶
你不誠實
你覺得我怎麼樣？
你的問題是。。。
還沒結束，你不誠實
回答我的問題
就像我說的，你真蠢
你說的一切讓我嘔吐，你生活在你的小世界裏
你相信的世界都是假的
你愛你的妻子？那你為什麼在這裏？
你甚至不知道你不知道什麼
但是，我喜歡你
你可以做我做不到的事
我有時希望我是你
我這麼說是為了讓你能理解我
我很高興因為我很笨？
你以為你是誰！
你看起來很開心
但你最終會明白的
你不是你想的那樣
好吧，但讓我說
我不懂學問，但出了校園就無法生存
你所說的都是廢話，你就是個空心蘿蔔！
我說了我的真實感受。我能問個問題嗎？
我們還在做遊戲嗎？
這只是互相咒罵，讓我們停止吧
不
你覺得我怎麼樣？
我已經說過了
如果沒人回答呢？
如果沒人在一分鐘內回答，兩個人就都要回答
現在更像是一場遊戲了
嗯，我想。。。
你是，嗯。。。
…一個悲傷的人
你總是在裝
你想讓自己看起來很膚淺
你讓每個人覺得你很痛苦，你也知道這點
你為什麼不做你自己？
你是個膽小的人，過這樣的生活
那為什麼。。。
……你和我上床了？
因為你看起來很可憐
我可不是志願者
好吧。。。
……你確實有一些吸引人的地方
有什麼好笑的？
我是說，我喜歡男人，很高興被約出去
如果我不討厭那個人，我就可以超越一般關係
但是，現在你不想和我一起做了
我只是累了
我真的不喜歡讓人累的東西
今天是最糟糕的
她很誠實
可以
但你約過健一郎，對不對？
那是另一個故事了
輪到我問了
來吧
我的一個問題。。。
你一生中最尷尬的時刻是什麼？
坦白和誠實是不同的
好吧，我來回答
我還是高中一年級的時候
我第一個女朋友
我們變得親密起來
我知道很晚了
我覺得你不會睡
智也在另一個女孩家，不會回家了
想出來走走嗎？
天雖然很冷，但如果你穿外套的話
等一下，我去拿外套
好笑，是嗎？
不可能
她沒有生氣嗎？
當然。她很生氣
那也是她的第一次。
這對雙方都很難
告訴我關於哈娜的事
我不能回答
你喜歡她什麼？
不知道
她的容貌？
不
人格？
就像你說的，緣分到了
武史，重新再問一個問題
你曾經愛過一個人嗎？
你有嗎？
先回答問題
我從沒想過
我妻子對我意義重大，我當然知道
我想我沒有
我不確定
我不討厭任何人，我甚至不討厭智也
我可能缺乏這種能力
就像奔跑的能力或者捕捉的能力
我只是不在乎
想認真地愛一回嗎？
現在是該我問了
我回答了他的問題
還沒有，你對健一郎不誠實
你為什麼這麼問？
因為。。。
……性並不總是歡娛的
有時候是負擔，但你做了
所以我認為你愛健一郎
你只是不想認清這點
什麼意思？
貴子就是不知道如何去愛
你想教我怎麼做？
我也不懂，這就是為什麼我們是一樣的
我覺得我和健一郎很相似
我們對對方要求不高，和他在一起我感到很放鬆
我不知道我是否喜歡他，但我喜歡和他在一起
夠了嗎？
夠了，你可以問了
你不喜歡你的伴侶哪一點？
為什麼還要找別人？
沒人回答？
那兩個人都得回答
我對嘉惠並無不滿
你必須誠實
誠實不代表必需說壞話
你得回答我的問題
在一些小事上
她有時不能理解我的感受
當然，反之亦然
任何人都會這樣
這就是為什麼我說是在小事上
你覺得我與眾不同？
不，我覺得我們都與眾不同
看，就這樣
最好在知道我們都與眾不同的情況下交流
嘉惠與此無關
我只是被你吸引了
謝謝你
但我沒問那麼多
有問題嗎？
真是遲鈍
我？
這傢伙雖然是狗屎，不過他是認真的
這場比賽只是他瞭解你和彼此的借口
給他一個機會
武史
我只是尊重這場遊戲
武史，沒關係
讓我再問一次
你想要真愛嗎？
真愛不是求來的
也許當它發生的時候，我都不知道從哪裏開始
所以你在等
我沒有等，如果發生了，就會發生
我不會改變自己
沒有慾望什麼都不會發生
我不想要改變
好啦，拉倒吧
我要走了，這太愚蠢了
哈娜呢？
沒有我的話你們也能繼續吧
我不想那樣
如果你真的想要這個女人，你必須從理解她開始
她不是你想的那樣
對她來點暴力更有用些
你在說什麼？
你為什麼不試試？
有些事情可能會改變
暴力沒有用
不，你可能會改變現狀
住手！
嘿，住手！
武史，住手！
嘿，停下
武史，你要幹什麼？
武史！
你想要幹什麼？
嘿，武史！
武史！
微笑，繼續笑吧！
笑！
你在做什麼？
武史，住手！
你身上有沒有發生過奇跡？
奇跡
沒有吧，必須是個奇跡，對的？
對啊
奇跡就是奇跡，你有嗎？
我爺爺復活了
真的
我5歲的時候
他死於中風，在他的葬禮上我一直覺得。。。
……有些東西很難聞
家人坐在棺材旁邊
是的，他們應該
你能想像吧？
我想每個人都聞到了
我父親摟著我，因為我不會靜靜地坐在他懷裏。。。
…一動不動
聽起來不像你
我一直在哭：」很臭，很臭！」
很明顯，人們開始做出反應，因為他們都覺得聞到了
他們帶我去洗手間，以為是我臭
但是是我在哭，不可能是我
那是真的
然後。。。
…當我回來的時候他被從棺材裏拿出來了
…帶著一個滿是屎的屁股
人們驚呼：「他又復活了！」
有點噁心。。。
雖然噁心也是個奇跡？
我想是的
我也這樣想，但這對家庭來說真是個奇跡
謝謝你
他們誇獎了我一會兒
就像「皇帝的新衣」
如果我不哭出來，他可能已經被火化了
但他再也沒有恢復意識。。。
……在床上躺了三年就去世了
我媽媽也是個老師但是。。。
…不得不辭職照顧他
他死後6個月，我父母離婚了
我想你永遠不會知道
雖然我得到了讚美，但我不明白
如果我保持沉默，爺爺會死的，但我的家人可以保持幸福。。。
不是你的錯，真的很臭，對吧？
是啊
這不是你的錯
我初中時又想過這個問題
這真是個奇跡
或者說，不僅僅是死而復生，而是所有的一切
我父母離婚了，我爺爺死了兩次
即使世界上其他地方什麼也沒發生。。。
……一切也都會成為奇跡的一部分，如果奇跡真的發生了。。。
……我可以證明這個世界本身就是一個奇跡
那樣，一切都很明瞭了
好像我回到了宇宙的開始
在那之後，我什麼都無所謂了
……那不是真的
你的話沒有任何意義
如果一切都是奇跡，那麼什麼也不是奇跡，都是無意義的
我總是這樣
我想得太多了，但這一切都毫無意義
你真的應該弄清楚什麼是好的什麼是壞的
說一切都是奇跡就等於放棄思考
是的，但是。。。
…當我認為一切都是奇跡。。。
我意識到我應該關心對我有意義的事情
即使每件事都是有意義的，你也不能全部選擇
我只能關心對我有價值的東西
你為什麼不清醒一下…面對現實？
很明顯你只是在躲避負面消息
智也不愛你，也許並非他本意，但他會一直傷害你
除了你每個人都知道
如果我不知道，那就沒事了，對吧？
他現在和另一個女人在一起
他早上會回來的
這就是問題所在，他離開你很簡單
他會毀了你的生活，選擇他意味著毀掉你的未來
你知道的。。。
……我真的很欣賞你
智也應該也是
所以。。。
…如果你能為我們慶祝我會很高興的
我知道我更喜歡你
謝謝你這麼體貼
為什麼不能是我？
不是不可能
你太一根筋了
給我三分鐘，讓我告訴你，我喜歡你什麼
你漂亮的眼睛
你的劉海
你美麗的下巴
你的耳朵…耳朵是。。。
…如此可愛
有點像猴子
我一直喜歡你長長的手指和指甲
飄逸的頭髮
它現在藏起來了，但是你的脖子很漂亮
你是個善良的女人
你聞起來很香
你可能不知道
你的鼻子怪怪的
和別人不一樣
但我真的很喜歡
薄薄的嘴唇，但是。。。
…當你微笑的時候會變得很寬
你的臉頰很冷
我以前從沒聽別人說過我這麼漂亮和可愛。。。
真可悲。。。
就在這裏等著
嘿！！早上好！！
該起床了！！
我很抱歉
我真希望我能選擇你
我試過。。。
……但我就是做不到
我回家了
嘿
我剛才和健一郎在一起
是啊
你知道？
猜到了
他告訴我他喜歡我
是啊
我們接吻了
但我跑了
那太刻薄了
我嗎？
對
是啊，我想那很刻薄
我有更重要的事要對你說
我喜歡別人
…你想分手嗎？
對
那個人喜歡你嗎？
不
她不在乎我
今天我明白了
我剛才在她家
但你還是想和我分手？
我不能再和你在一起了。。。
…因為我喜歡那個人，我很抱歉
即使我不介意也要分手？
別那麼說，是我不配
別為我找借口
我不再愛你了
一點也不愛了？
不是愛的多少問題
直到昨天我才明白
我以為我可以和你在一起
但不是這樣的
我和她有什麼不同？
我不會拿你去做比較
我現在只想和她在一起
即使付出我現在擁有的一切
對不起
我很抱歉
不用這樣
我很高興
我到家時本想對你說的
是想讓你真正愛上我
直到現在，我也沒覺得這很重要，因為。。。
…我害怕如果我說了你會離開我
我只是擔心
也許我毀了你的生活
因為你很善良
你在說什麼？
沒有人愛的生活是沒有意義的，對吧？
我需要你，智也，愛上我但是。。。
…做不到
但是。。。
……我回家時覺得那是不對的
…我想讓你改變
我想對你的生活負責
但是。。。
……現在沒必要了
為了一個你愛的人離開我。。。
……真的是最好的方法
所以我為你高興
雖然很難過我不能讓你改變
嘿
你…曾經喜歡我嗎？
我確實喜歡你
我一直都是
你喜歡我什麼？
…你漂亮的眼睛
你的下巴很漂亮
奇怪的耳朵和鼻子，但很可愛
漂亮的脖子和漂亮的聲音
你的嘴唇很可愛
我一直愛你的手指
我不僅僅是說這些
謝謝你
你跟我在一起開心嗎？
我最關心這個
很開心
最開心的是什麼？
有很多事情。。。
還記得我們的墨西哥之行嗎？
記得
騎自行車穿過墨西哥城
你嚇到我了，因為你一直倒著騎
擔心你正好就在我後面
你本可以放慢速度的
沒錯
還記得真理之泉的水嗎？
根本不管用
也許現在有用了
…我得走了
去哪裏？
我把上課所需的東西都留在她家了
必須去拿
我懂了
我會在寒假來拿我的東西
好的
謝謝你的一切
不，謝謝你做的一切
不要勉強自己
我沒事
再見
請原諒我
再給我一次機會
拜託
河井青葉 岡本龍汰
澀川清彥
佔部房子 岡部尚
編劇、導演：濱口龍介