那为什么要演这场戏？
你勾搭老板的老婆
是想让自己更有男子气概吗？
整天东怕西怕的人 是无法享受人生的
你这是在玩火
赌上了自己的性命
-在这里… -卡蜜拉
我让你活
你才能活
玛缇娜被伤透了心
卡蜜拉疯了
而安卓雅想告诉她妈妈我们在交往
我不想继续偷偷摸摸的 马上私奔吧
他手指上有个胎记
你的手也受伤了？
有个算命师说
那个胎记代表他在情场无往不利
前提是他绝对不能坠入情网 因为到那个时候…
我头一次有这种感觉
我已经不能没有你了
非常热情 你真该看看 你真该看看他亲吻她的样子 教父
你跟我老婆上了几次床？
完全没有
怎样？你想杀了我？
放开他！
派对结束了 小子
真勇猛 荷黑
玛缇娜夫人一定很以你为荣吧？
NETFLIX 原创剧集
跪下
看着我的眼睛
你是怎么想的？
“我玩够了 我把所有人 骗得团团转”
你真可怜 混蛋
可怜？
什么意思？
你只能拥有钱买得到的东西
但你永远都无法得到一个人的心
你还真会耍嘴皮子
“你永远都无法得到一个人的心”
他甚至还是个诗人
我没跟她上过床
我完全没跟玛缇娜夫人上过床 你自己去问她
-是诗人 还是个骗子 -这真是疯了
-我从来没跟她发生过关系 -你的好运用尽了 墨西哥佬
要是你杀了我 我的冤魂一定会缠到你死了为止
这个家伙真的是个蠢材 居然相信世上有鬼
给我听好了 我们会杀了你 混蛋
连你的灵魂一起消灭 让你无法继续乱搞
把他拽起来
你会被当成肥料滋养我的咖啡
钱包拿来
快点
你的手机
手机
不要拖拖拉拉的
钥匙
在车上
-别动 混蛋 -放开他！
-放下枪！ -放开他
-我叫你放开他！ -要我杀了他吗？
我发誓一定会杀了他 放下你的枪
放下枪
丢远一点
远一点
进去洞里
快点！
狗娘养的 别动
我永远都高你一手
干掉他 赶快杀了他
你打中他了
-你打中他了 赶快去杀了他 -他往那边跑了
杀了他
他往那边跑了！
你这他妈的死胖子
听我说 神父
我的思绪好紊乱
我怕自己不知道会做出什么事情 你懂我的意思吗？
冷静一下
你妈妈意外身亡 为你的人生留下了一股空虚感
所以…
我从来没有这么痛苦过 神父
你了解我的感受吗？
我仿佛在海上迷失了方向
我需要你为我指引方向
你的心地很善良 玛缇娜
我知道你一定会再找到自己的方向
靠保持冷静？
对吧？每次都是靠保持冷静
（教父来电）
教父
无论如何都要找到那个狗娘养的
该死 我还以为可以信任你
别担心
我们会解决掉那个家伙
拉米雷兹绝不能 活着离开这座庄园 懂吗？
懂 教父
那个混蛋绝对无法活着离开这里
西尔达多
他往这边走了 他留下了血迹
我的小姐
安卓雅小姐
安卓雅
帮我看那是什么？
那是什么？
那是血迹 西尔达多
该死
-教父 -结果如何？
很顺利 我们快完成任务了
很快就可以把洞填平了 教父
是的
一切都会没问题的 教父
好
你真的是个混账 西尔达多
你知道你刚做了什么好事吗？
你会害死我们的 要是找不到那个混小子怎么办？
别紧张
我们会找到他的
庞裘
什么事 先生？
法布里奇欧在哪里？
-他不是跟你在一起吗？ -没 我送他回家了
我以为他晚点会来
我去送货了 所以我也不知道
他八成是去冒险了 对吧？
等他来就叫他
-去办公室找我 -好 先生
怎么办 西尔达多？
-往上还是往下？ -分头寻找
你确定？
你怕了？
王八蛋 你以为我怕了？
为什么要我穿过这里？ 我这么胖 混蛋
你会害我被压扁
等等 扶我一把
就是这样
就是这样 我要上去了
你需要减肥了
-快点 -谁都不能催我
赶快抓到这个混账东西
午安 先生 你要的东西送来了
-有人看到你吗？ -当然没有
好极了
法布里奇欧
你这里都有什么？
-口香糖、糖果跟香烟 -香烟？
可以给我一包吗？
老师 你怎么了？
没事
别紧张 坐下
快点 你有纸跟笔吗？
-有 -给我
-都看得懂吗？ -懂 老师
赶快带着这个逃走 快走
快走
解开手铐 图耶托
-谢谢 -快走
你的证件都准备好了
当然 是单程机票
旅馆、护照
-准备好了吗？ -好了 先生
你去梳洗一下
可是…
孩子们怎么办？
他们之后会如何？
玛缇娜夫人喜欢音乐…
玛缇娜是我的事
你只需要想着
该如何在飞机上做你该做的事 懂吗？
-懂吗？ -懂 先生
要是你忘了 你跑到天涯海角我也不会放过你
-我不会忘记的 -去梳洗一下
快去
我累了
我们得继续搜索 伊利席欧
西尔达多
你都没停下来想过
说不定法布里奇欧已经死了？
我敢肯定他一定失血过多 躺在其中一个壕沟里
我们得找到他的下落
无论他是死是活
走吧
伊利席欧
他受了伤
不可能走太远
去上游找看看
好吧
-妈妈呢？ -我想她去镇上了
亲爱的 你脸色非常苍白
-要不要喝点美味的汤？ -好 露姐
我想请你帮个忙
别告诉我妈 我不希望她担心
别担心 我知道
安卓雅？
你会不会是…
需要我的话再叫我
（伊甸园机场）
你好 我是法布里奇欧 现在无法接听电话
呼叫旅客法布里奇欧拉米雷兹
（法布里奇欧拉米雷兹冈萨雷兹）
（名：法布里奇欧 国籍：墨西哥）
给你的小礼物
法布里奇欧拉米雷兹
欢迎
午安
请拿下墨镜
让我确认一下身份
祝你旅途愉快
谢谢
请转过身
安卓雅
庞裘
-你跟法布里奇欧在一起吗？ -没有
他没出现
什么意思？
所以我才打给你
他的手机关机好几个小时了
该死
情况非常奇怪 安卓雅
你觉得他会不会是改变心意了？
不会的 别这么想
不
保持冷静 好吗？
我来调查看看
一有消息就通知我 好吗？
好 晚点再聊
你好
我有个朋友失踪了
从今天早上到现在
怎么做？我得等48小时 你们才能宣告他失踪？
不会吧
不…
对 我了解 谢谢
我已经不能没有你了
我不想过着没有你的生活
天快黑了 西尔达多
快点
那个白痴一定就在附近
-伊利席欧 -怎么？
张大眼睛四处找找
需要张大眼睛找的人是你才对
这边
荷黑
你无权取消我的信用卡
那是我的钱
我知道你还醒着
听好了
你给我好好记着
这块地仍然在我的名下
谢谢 露姐
你的脸怎么了 爸？
没什么 亲爱的
（往墨西哥的航班发生丑闻）
（荷黑哈拉米尤的员工承认抢劫）
我们的仓库被抢了不少钱
而且是内贼所为
你确定吗 荷黑？
-谁会做这种事？ -是拉米雷兹
法布里奇欧拉米雷兹
他侵占我们的钱 然后就像个懦夫一样搭机潜逃
“一个名叫
法布里奇欧拉米雷兹的旅客
在飞往墨西哥的班机上酒醉闹事”
最糟糕的就是西尔达多早就提醒过我 他不值得信任
他会在上班时间
任意来去 永远都有借口
我怎么会被他骗？
上面没刊登他的照片
那个家伙是垃圾
侵占三万美元 卷款潜逃
三万美元？
不
不可能的
我真的觉得不是…
什么 玛缇娜？你想说什么？
他不是小偷？
我要去报警
爸 等等 还不确定是否真是如此
你也要为这个家伙说话？
联系我们的会计师吧
请他清查记录
我们得完全确定才行
你知道吗？你说得对 玛缇娜
我不希望警方跑来打探我的事
我会照我一贯的方式解决 自己处理
妈 你真的觉得是法布里奇欧
偷了我们的钱吗？
我怎么知道 宝贝？
他是个优良员工
一向都很值得信任、乐于助人 也很关心别人
有时人生会有意想不到的发展
不
人们往往会做出乎我们意料的事
我真的觉得不是他
不知道
我们完全不了解他的生活
不了解他的家庭背景
他的来历
我不知道
真是难以置信 我们居然连 身边亲近的人都不了解
-你好 -庞裘
有法布里奇欧的消息了吗？
没有 完全没有
我们得去找他
我真的很担心 安卓雅
法布里奇欧从来没有像这样消失无踪
我爸说他偷了一大笔钱
不可能的
他当然没有
他说他侵占三万元 接着搭机逃往墨西哥
你爸疯了 安卓雅
法布里奇欧绝对不会做这种事
我也很怀疑 可是我们得找到他
-如果有什么发现 再通知我 -好
-你那边有消息也要通知我 -好
再见
昨晚真惨
听好了 老兄
我再也不会接你的烂差事了
只要想象一下
荷黑先生会怎么处置我们 等他发现你骗了他
他一定不会放过我们的
闭嘴 蠢蛋
那个家伙死了
就算没死 我也一定会除掉他
车钥匙给我
车钥匙不在我身上
怎么会不在你身上？
我放在那里了
你一直在上膛
因为时时刻刻都得做好准备
他在那
再开一枪！
快点！
他在那 快开枪
钥匙
快点 赶快抓住这个混球
没错 法布里奇欧拉米雷兹冈萨雷兹
对
好 谢谢
你为什么这么悲伤？
根本不值得为一个不重要的窃贼哭泣
请你出去
你是想为他说话？
你想杀了我 对吧？
背叛是不可原谅的
你会怎么处理…
一个叛徒？
慢慢洗吧
马泰欧
你跑来这里做什么？
我有事要找玛缇娜夫人
有急事就告诉我 我会代为转达
有人交代我只能传话给她
你明天再来好了
我会看看她身体是否好多了 你就可以跟她谈一谈
回家去吧 我们有客人来了 亲爱的
回家吧
（警察）
荷黑先生
-指挥官 -你好吗？
有何贵干？
昨晚过得不太如意？
你应该看看对方的脸才对
有个问题需要亲自跟你讨论
说吧
我们来这里
是因为接获通报说 你有个员工失踪了
他叫法布里奇欧拉米雷兹
法布里奇欧？
是你的员工吧？
这是我太太玛缇娜
-幸会 -亲爱的…
去休息吧 我来处理
我在赶时间
而且我想跟两位一起谈谈
所以如果你们知情或有任何线索 我会感激不尽
-是的 我们知道 -你们知情？
对
他没来上班
他是个很奇怪的人
在上班时间想来就来想走就走 从来不告诉我一声
听说他跟好几个女人纠缠不清
我并不是要证实什么事情 只是…
员工有这种状况是很常见的吧？
-对 -有什么发现再通知我
别担心 他会出现的
对
幸会
-祝你有美好的一天 -你也是
谢谢你来府上关心
再见
你到底想干吗？
为什么不告诉他 法布里奇欧在飞机上闹事？
或是那篇报纸的报导？
是因为他们查得出真相吧
你知道吗？ 我认为法布里奇欧并没有卷款潜逃
为什么？
因为我不希望警方乱搞我的咖啡园
我的账户与我做生意的方式
如果那个垃圾消失无踪 又不会产生任何影响
都是因为我那么做的缘故 懂了吗？
还是你那颗不正常的小脑袋里
容不下理性判断了？
赶快去休息 少来烦我
快点
-加速继续追 -他自以为是硬汉 在那边
在那里
那个混蛋在那边
打中他了
字幕翻译：周骏