Превод – Барс Сайга
Капитане!
Има бъг с граната?
Трябваше да използваш всичките си боеприпаси!
Твърде близо!
Таймаут!
Алис, таймаут!
Не е честно, Рена.
Съжалявам. Татко ми се обажда. Трябва да тръгвам.
Ще се видим утре в училище.
Сбогом, Джули.
Чао чао.
Има бъг с гранатата.
Ще трябва да кажа на дизайнера.
Бащата на Рена я глези много.
Вероятно ще го помоли за нещо.
Ще се видим.
Чао чао. Може да ти се обадя довечера.
Татко! Татко!
Татко!
Побързай, татко.
Татко...
Аз съм у дома!
Мамо?
Извинявай, че закъснях.
Добре дошла у дома, мамо.
Имам информация, че кибер-анархистите
в Източна Европа подкопават мрежата.
О, така ли? Ние имаме същата информация.
Искате да кажете, че информацията е фалшива?
Не. Ние, информационните инспектори, обръщаме внимание на всичко.
Ако кибер-анархистите наистина се опитат да ни пробият,
тогава щяхме да затворим нашите мрежи от ниво 3 и по-високи.
Това ще изолира Япония от останалия свят!
Ще ги спрем тук, за да предотвратим това.
Както и да е, бъдете внимателни.
Кибер-анархистите са досадни.
Те не се интересуват, че в този свързан с мрежа свят,
киберпрестъпността е най-сериозното престъпление, което може да извършиш.
Имаш поща.
Кой е?
Не си единствената.
Лусия.
Лусия?
Кой е това?
Коя е Лусия?
Алис!
Престани! Ушите ми са чувствителни!
Това звучи малко еротично!
Алис, побързай и се преоблечи, иначе ще закъснееш.
Боже!
Сега брифинг за безопасност за гмуркане, което е част от лятното училище.
Никога не се гмуркайте сами.
Винаги се гмуркайте с партньор.
Можеш да умреш, ако няма кой да те спаси.
О, Боже.
Да!
Сега, група 1, скочете във водата.
Ето ме!
Още не мога да плувам правилно.
Затова трябва да се присъединиш към група 1.
Но аз искам да отида с теб, Алис.
Водата е толкова горчива!
Очите ме болят!
Излезте от басейна!
Дезинфектантът е пуснат и няма данни за това?
Дами, поради инцидент, основният сървър на училището е загубил данните си.
Ремонтът ще отнеме време, така че, моля, приберете се вкъщи.
Данните за сметките в банка Корин са изтрити.
Имало е атака срещу банката.
Данните изчезват навсякъде.
Кой съм аз?
Не помня нищо.
Идиот! Внимавайте къде отиваш!
Светеше червено!
Да, съжалявам. Забравих как да шофирам.
Какво става с всички?
Сякаш изведнъж са загубили спомените си.
Спомени...
Навис разпространяват вирус, който изтрива спомените на хората.
Това е...
Кибер-анархистите.
Едно, две, едно, две.
Аз съм у дома!
Извинете ни.
Какво е това?
Това е резервоар за изолация.
Течността има същата маса като човешкото тяло, така че мога да плувам и да се отпусна.
Това ще ти помогне ли да отслабнеш?
О, не! Не е нужно да отслабвам, нали, Алис-чан?
Какво правиш?
Вчера написах нова програма за премахване на вируси.
Ти си момиче. Защо се занимаваш с такива неща?
В Киберленд има вирус, който изтрива спомените.
Протоколът е приет.
Тази програма ще намери и премахне вируса.
Еха!
Прехвърляне на файл!
Внимание.
Сигурни ли сте, че искате да изтриете данните от кутията на Алис?
Аз съм у дома!
Отново ще се прибере късно.
Внимание.
Сигурни ли сте, че искате да изтриете данните от кутията на Алис?
Разбира се, че не!
Потвърждение. Сигурна ли си, че искаш да ги изтриеш?
Какво става? Аз казах не!
Потвърдено. Всички данни от паметта ще бъдат изтрити след 30 секунди.
Всички данни от паметта ще бъдат изтрити след 20 секунди.
15.
14.
13.
Какво става?
12.
11.
Татко... Данните на татко!
10.
9.
8.
Всички спомени на татко са там.
7. 6.
5.
4.
3.
2.
1.
Кой е там?
Чудех се кой е хакерът.
Това е просто сладко момиче.
Каква изненада.
Заслужаваш наказание за тормоз на възрастни!
Кибер-анархисти!
Точно така.
Законите на земята нямат юрисдикция в Киберленд.
Свободни сме.
Ще ти дам урок!
Ако бях по-силна...
Какво правиш?
Опитваш принудително изключване, докато се опитвам да се логна?
Какво?
Какво става?
Къде съм?
Извиках съзнанието ти в Киберленд, Алис.
Ти не си единствената, Алис.
Но данните на татко бяха...
В безопасност са. Не се безпокой.
Имам нещо за теб.
Какво е това?
Програма?
Изчакайте! Нека да го прочета!
Сега може да идваш тук, когато пожелаеш.
Киберленд е твоят свят, Алис.
Прекалено е бързо!
Изчакай!
Сън?
Лусия?
Киберленд е твоят свят, Алис.
Програмата?
Заменете това в уравнението...
Виждам.
За да прехвърля съзнанието във виртуалното тяло, трябва да променя...
целия електрически потенциал с думи.
Алис! Къде отиваш?
Киберленд.
Побързайте.
Ако не спра Вълка, ще загубим всичките си спомени.
Алис, изчакай!
Пет, шест, седем, осем.
Аз съм у дома!
Рена, пренесох резервоарите в мазето.
Защо имате нужда от тях?
Диета.
Качете се в резервоара.
Затворете си очите.
Отпуснете тялото си.
Ще се потопим в Киберленд.
Останете заедно.
Чувствам се уплашена.
Това трябва да е забавно.
Всичко наред ли е, Лусия?
Гмуркане!
Съзнанието им ще бъде препратено в Киберленд.
Къде сме?!
Това е кибер врата. Бъдете внимателни.
Тук преминават много данни.
Не се разсейвайте.
Толкова е силно.
Дръжте се.
Аз го виждам!
Това е Интеруеб!
Това е най-високата прослойка на Киберленд, където винаги обменяме информация.
О? Джули, фигурата ти се подобри.
Изглеждаш наистина зряла.
Изглеждаш по-секси от обикновено, Рена.
Вероятно изглеждаме като идеалното си аз тук.
Еха.
Момичетата изглеждат толкова истински!
Завиждам им.
Аз съм страхотен хакер, но не мога да изглеждам така.
Хей, това не е ли ниво 1?
Можем ли да преминем към ниво 3?
Не знам докъде можем да стигнем, но се доверявам на силата, която Лусия ми даде.
Лусия?
Да.
Това е ниво 2?
Тук работят системните администратори.
Омата-сан! Някой проникна в ниво 2.
Трима са.
Кибер-анархисти ли са?
Те са преминали ниво 2.
Това не е добре. Това място...
Те се насочват към ниво 3.
Това е като гробище.
Толкова е тъжно.
Тук са банките с памет.
Ниво 3.
Изчакайте!
Вие сте тук.
Впечатлен съм, че успяхте да се потопите толкова далеч.
Аз ще ви изям!
На палавите момичета няма да бъде позволено да се върнат в реалния свят.
Трябва да бъдете наказани.
Защо искаш да изтриеш ценните ни спомени?
Рена! Докоснете моя Нави!
Рена!
Капан?
Вируса е открит!
Мамка му. На такова място?
Какво правеха тези трите?
Нгуен, не можеш ли да метаболизираш на ниво 3?
Програмата все още не е готова.
Какво става?
Как стигнахте дотук във вашите човешки форми?
Как?
Ако ми кажете, ще ви пусна.
Никога не бихме -
Какво става ?!
Как ?!
Имаме силата да унищожим нарушителите в Киберленд.
Наистина ли?
Какво?!
Мога ли да ти имам доверие, Лусия?
Алис, пази Киберленд.
Дезинфекционен меч!
Ако не излезете скоро, няма да можете да напуснете това място.
Сигурна ли си в това, момиченце?
Никога повече няма да можете да влезете в Киберленд!
Вие унижихте кибер-анархистите!
Подгответе се!
Ти беше много готина, Алис!
Можех да го победя с голи ръце.
Време е да излезем.
Анонимен помощник спря изтриванията на
банките с памет, които бяха атакувани от неизвестен извършител.
Всяка банка памет е възстановена.
Бюрото за информация обяви, че проучва ситуацията.
Някой спаси Киберленд.
Това е ясно.
Но кой?
Лъжеш!
Мога да нося и секси бански!
Не, не можеш!
Трябва да почнеш диета преди следващото лято.
Свети зелено.
Изчакайте!
Ще се видим пак!