Namaku Chen Su Ting
Aku lahir pada tahun 1958
Ibuku adalah istri kedua
Karena Istri Pertama tidak mampu untuk hamil,
Ia membiarkan Ayah menikah Ibu
Namun setelah menikah,
Ibu melahirkan tiga anak gadis berturut-turut
Ada kepercayaan bahwa melahirkan anak perempuan
sama artinya dengan ketidaksuburan
Tak lama setelah Ayah meninggal,
Pada 9 Agustus 1965
Kami diusir dari rumah
Kami tidak punya pilihan
kami harus kembali ke rumah Kakek di pedesaan
Ada waktu di mana masyarakat sangat patriot
Dan sangat takhayul
Menurut para peramal,
Keberuntungan Ibu bentrok dengan Kakek
Karena itu, ia harus memanggilnya Paman Keempat
Paman Keempat
Jalang Berumur pendek!
Kau diusir begitu saja?
Tiga gadis satu demi satu,
Jika aku adalah Istri Pertama,
Aku akan mengusirmu keluar juga!
Sapa Kakek kalian
Kakek
Setelah kau menikah dengan Boss coffeshop,
Selain mahar yang diterima,
aku pikir kau bisa membantu biaya keluarga kita
Sebaliknya, kau malah kembali dengan tangan kosong,
Tanpa satu pun biji kopi yg terlihat
Sekarang suami mu telah meninggal,
Dan dengan keadaanmu yg hamil,
kau benar-benar membawa anak-anak mu kembali kepada kami '?
Apakah kau pikir aku sudah mati?
Kakak, kau membawa anak-anak kembali?
kau pikir mudah mengelola rumah tangga?
Aku punya tiga anak laki-laki dan seorang istri,
Orang tua kita dan saudara kita tidur di kamar lain
Apa yang harus kita makan jika kau tinggal di sini ?
Makan kotoran dengan nasi atau nasi dengan kotoran?
Mengapa kita tidak hanya makan kotoran? Makan kotoran!
Yang terhormat...
Hidup Kakak cukup menyedihkan tanpa atap di atas kepalanya
Menyedihkan?
Mengapa kau tidak pindah supaya dia bisa tinggal '?
Kami akan melihat siapa yang lebih menyedihkan
Aku sedang berbicara omong kosong
Ah Kun,Paman keempat
Jangan khawatir,
Aku tidak akan menjadi beban kalian
Aku hamil sekarang. Aku tidak tahu kapan aku akan melahirkan
Anak-anakku masih kecil
Aku butuh tempat bagi mereka untuk tinggal sementara
Sebuah rumah untuk tempat perlindungan mereka
Melindungi mereka?
Lihat sendiri seberapa besar rumah kami?
Kau harus melihat diri sendiri
Ayo, Ikuti aku
Lihat bagaimana besar itu
Silahkan lihat sekelilingmu
Katakan, apakah ada ruang bagi mu untuk pindah kembali '?
Apakah kau akan tidur di kamar mandi? Atau toilet?
Mengapa tidak di dapur?
Bibi Keempat
Zhao Di, kau benar-benar harus pindah kembali?
Ya, aku akan melahirkan segera. Aku butuh tempat untuk
Anak-anakku yg masih kecil
Tidur di dapur tidak masalah bagi kami
kau akan segera melahirkan,
Bagaimana bisa dapur menjadi ruang bersalin?
Tidak bisa
Dapur sebagai ruang bersalin?
Kami, tidak akan bisa masuk.
Kau tahu bagaimana kotornya ruangan bersalin
Tidakkah keberuntungan kami akan berbenturan jika kita masuk?
Segala sesuatu yang kau lakukan adalah untuk diri sendiri
Paman Keempat, Tolong biarkan aku tinggal
Aku akan mendapatkan pekerjaan segera setelah aku melahirkan
Aku akan membantu dengan pengeluaran keluarga
kau bisa percaya padaku
Aku akan memberikan kontribusi untuk keluarga ini
Kakak, kau sebegitu bebasnya?
Benar
Ah Hee, rapikan kamarmu
Biarkan kakakmu tinggal dengan anak-anak
Mengapa kamarku?
Jadi, Di mana aku harus tidur?
Kau tidur dengan keponakanmu
Ini tidak masuk akal
Baik-baiklah. Ketika kita punya apartemen nanti,
Aku akan memberikanmu ruang terbesar
Aku tidak ingin
Jadilah anak baik. Dengar
Mengapa selalu aku?
Sangat baik
Kau akan segera melahirkan?
Ibu, apakah kau merasa baik-baik saja?
Cepat, mari kita ke rumah sakit
(Rumah Sakit Kandang Kerbau)
Dorong. Pakai tenaga
Dorong. mendorong
Diamlah. Berhenti berteriak
Aku tidak mau melihatmu mengeluh ketika kau melakukannya
Anak perempuan
Oh Tuhan
Mengapa memberiku anak perempuan?
Aku sudah punya tiga
Tuhan, berhentilah membodohiku
Berhenti bermain-main padaku
Oh Tuhan
Ada satu lagi?
Dokter, ada satu lagi!
Satu lagi '? Ada lagi '?
Dorong
Lebih kuat
Selamat,anak laki-laki
Selamat, anak laki-laki
Itu adalah bagaimana saudara dan saudari kita
Datang ke dunia ini
Itu saat 9 Agustus
Mereka lahir
Pada hari yang sama
Masalah Singapura
juga muncul
Singapura dan Malaysia
terpisah
Terima kasih. Terima kasih
Kau kembali
Selamat
mereka kembar
Ya, satu laki-laki satu perempuan
Yang punya dua tahi lalat, itu laki-laki atau perempuan?
Yang dua tahi lalat adalah gadis
Yang satu tahi lalat adalah anak laki-laki?
Ya
Anak ini sangat lucu
Minggir. Biarkan aku lewat
Kau tidak bisa masuk. Ini adalah ruang persalinan
Ini adalah kamarku
Tidak lagi sekarang
kau tidak diizinkan masuk
Kau tidak akan tumbuh besar jika kau masuk
Itu konyol
Dua tahi lalat di wajah cucu mu,
Satu di sini
Disebut 'tahi lalat perusak keluarga'
Tahi lalat perusak keluarga '?
Yang di dahi
Lebih berbahaya
Ini akan membawa bencana
Ada dua tahi lalat dan tidak ada satupun yang baik?
Bagaimana dengan cucuku yang lain?
Cucu dengan satu tahi lalat '?
Tahi lalat Itu adalah tahi lalat kemakmuran
Dia akan menjadi kaya dan sejahtera di masa akan datang
Benar-benar beruntung
Terima kasih, Dewi Guanyin
Aku masih memiliki sesuatu untuk ditambahkan
Jangan bilang aku usil
Cucu dengan dua tahi lalat
Di zaman dahulu,
Kita harus mencekiknya sampai mati
Itu benar
Permisi
Peramalanku menunjukkan bukan pertanda baik hari ini,
Aku khawatir akan ada benturan kekayaan
Aku pulang dulu
Aku harus pergi juga
Apakah itu segitu seriusnya?
Ya
Kau benar-benar akan mencekiknya '?
Aku akan memikirkannya
Apakah kau benar-benar mempertimbangkan hal itu?
aku sedang berpikir untuk solusinya
Kau membuatku takut
Siapa yang tersandung lagi?
Apa yang terjadi?
Dia tersandung
Tersandung lagi?
Bukan apa-apa
Minggir. Minggir
Zhao Di, Ambilkan gembok
Aku tidak mengada-ngada
Setelah kau kembali dengan putrimu,
Ah Hai jatuh dan melukai kepalanya
Apakah kau gila?
Dia baru saja kembali dan masih dalam masa pemulihan
Itu cucu mu
Jadi apakah mereka berdua ada disini
Itu tidak benar
Ah Hai mengusung nama 'Lim', dia cucu kami
Putrinya mengikuti nama keluarga dari orang lain,
Karena itu dia adalah orang luar
Kau sudah tua dan pikun
Bicara sembarangan
Biarkan aku meluruskan ini
Jika kau ingin tinggal di sini,
kau harus mengusir anak perempuanmu
Jika anakmu tidak pergi,
Keluarga kalian tidak akan tinggal di sini
Aku melakukan ini utk keselamatan keluarga kami
Bukan karena aku percaya takhayul
Anak-anak itu baru lahir!
Kau pikir aku buta '? Kau pikir aku tidak bisa melihat!
Apa yang kalian tahu?
Keluar!
Kakak, Dia adalah putrimu
kau harus tahu apa yang harus dilakukan
Mari berhenti membuat semua orang marah
Berhenti menangis
Oleskan luka mu dengan abu dupa
Mari kita pergi
supaya kami bisa tetap tinggal,
Ibu pergi bekerja sebagai pencuci pakaian
Sebelum dia menyelesaikan masa pemulihannya
Uang yang dihasilkan untuk biaya hidup kami
Nyonya
Kenapa kau di sini?
Jangan panggil aku dgn sebutan itu
Aku bukan lagi Nyonya
Mengapa demikian?
Kau membantuku menjual Nasi Lemak di kedai kopi di masa lalu
Jika kau membutuhkan bantuan,
aku pasti akan membantumu
Terima kasih, Osman
Kau mencuci untuk orang lain?
Aku baru saja melahirkan sepasang anak kembar
Beban hidup lebih besar sekarang
Jangan khawatir
Aku akan membantumu
Aku mencuci...
Pakaian itu
Aku yg paling baik dalam hal mencuci
Aku akan memperkenalkan teman untukmu nanti
Dia tahu bagaimana membuat tahu hwa dan susu kedelai.
Kau bisa belajar dari dia
Dengan begitu, kita dapat melakukan bisnis bersama
Tidak ada yang menjual susu kedelai di pasar
Kau tertarik?
Ya, tentu
Terima kasih
Kembali
Aku tidak bisa mencuci ini
Dan ini
Aku sudah mencucinya
Sudah dicuci?
Sudah kucuci
Dengan bantuan Paman Osman,
Ibu belajar bagaimana membuat tahu hwa dan susu kedelai
Dia terus berlatih pada resep nya
Tidak lama sebelum ia memutuskan untuk mendirikan sebuah kios
Ah Hee. Mengapa begitu murung?
Karena aku menyuruhmu untuk membantu '?
tidak
Kemudian ceritakan mengapa
Mengapa kau berhenti belajar saat kelas SMP?
Kenapa kau tidak menyelesaikan Pendidikan sMP mu?
Aku tidak pandai
Aku bodoh. Kau tidak tahu?
Bagaimana mungkin saudaraku bodoh?
Bagaimana kalau begini?
bantu aku di warung hari ini,
Aku akan memberikan sebagian dari keuntungan
Benarkah?
Jangan berbohong padaku
Kapan aku pernah berbohong kepadamu?
Murah dan lezat. Ayo beli
Datang dan lihatlah
Serius. Berhenti bermain-main
Nasi Lemak
Zhao Di
Osman, Fatimah
Kemarilah
Tolong dorong lebih ke depan
Terima kasih
Di sini
Selamat datang, selamat datang
Terima kasih
Ini adalah lokasi yang strategis
Suamiku
Aku butuh bantuan
Dia memanggilku
Terima kasih
Lihat. Bisnis mereka sukses
Itu sudah pasti. Mereka sudah berbisnis begitu lama
Hari ini hari pertama kami
Bisnis ada di sini
Satu cangkir susu kedelai?
Aduk
Kau baru di sini?
Ya
Susu kedelai atau tahu hwa untukmu?
Tahu hwa
Aku suka tahu hwa
Hati-hati. Itu panas
Inspektur kesehatan di sini
Orang2 berseragam,
yg ditakuti setiap orang
Julukan mereka
Adalah (inspektur Kesehatan) Ternak
Ternak yang Lepas (Bersembunyi dari inspektur)
Adalah masalah
yg Dihadapi oleh penjaja
Semua pedagang di pasar
Melakukan ini untuk biaya hidup
Mengapa pemerintah
Mengirim Inspektur Kesehatan
Untuk melecehkan kita '?
Kami hanya mencoba untuk menjalankan usaha kecil
Tapi kita sekarang terus berlari seperti pencuri
Selain Inspektur Kesehatan,
Kami juga harus menghadapi pelecehan gangster
Mereka sering menuntut untuk biaya perlindungan
Walaupun ada Polisi,
Tapi mereka tidak pernah muncul
Setiap kali gangster menyerang
Dan ketika gangster menyerang,
Polisi tidak pernah di sini
Ayo mari-mari
Tahu hwa atau susu kedelai?
Lima cangkir?
Lima cangkir tahu hwa atau susu kedelai?
Aku akan memberikanmu lima tamparan
kau orang baru di sini?
Apakah kau tidak mendengar
Wilayah siapa ini?
Ini adalah wilayah 706
Ini lima dolar, bukan lima cangkir
jadi apa yg tersisa untuk penghasilan kita?
Apa yang tersisa '?
Bos, jangan menyela
Tuan-tuan 706,
Kami baru memulai bisnis kami, kami tidak punya apapun
Sini, di sini
Satu dollar untuk minum teh
Satu dollar '?
Kau pikir kita pengemis?
Selesaikan ini
pukul dia
Hentikan
Jangan memukul adikku
Polisi! POLISI!
Timun
Lezat
Hentikan
Jangan memukul adikku
Itu cukup
Hentikan
Jangan memukul wanita!
Jangan mempermalukan 706
Biarkan aku memberitahu kalian
Jika kau ingin melakukan bisnis di sini,
Kalian harus membayar biaya perlindungan
Dua hari
Aku akan memberikan waktu dua hari
Aku akan kembali
Mari kita pergi
Ibu,
kau tidak tahan untuk memukul kita ketika kita masih kecil
Dengan melihatnya saja, kita bisa tahu dia dipukul bambu atau tebu
Untungnya aku tidak membantu di warung
Bajingan itu melakukan ini padamu
Jika kau menjadi cacat,
maka selesailah sudah
Ah Hee dipukuli '?
kau bahkan tidak bisa mengurus adikmu sendiri?
Dia membantumu
Dan dipukuli
Kakak seperti apa kamu?
Dia menjagaku
Untuk menyelamatkanku,
Dia dipukuli
Lihat sendiri
Minyak obat sudah mau habis
Aku akan pergi ke Thye Shan Balai Medis untuk mendapatkan sebotol besok
Tidak perlu susah2
kau bisa mendapatkan satu dari toko kesehatan desa
Bibi Keempat. Kita harus hati-hati ketika membeli obat
Thye Shan Medical Hall dapat dipercaya
Mereka yang terkemuka dan jujur
Aku juga akan membeli beberapa herbal untuk meningkatkan kesehatannya
Aku khawatir lukanya akan berbekas
Ini akan menjadi buruk jika ia menderita komplikasi di masa depan
Kak, Tidak apa-apa
Aku baik-baik saja
Kau pakai beberapa obat juga
Kau dipukuli juga
Kondisi mu tidak lebih baik dari ku
Jika kau tidak gegabah, akankah aku terluka?
Kau harus toleran
Lihatlah
Aku punya ramalan dari Dewi Guanyin
Ramalan terburuk
Ini mengerikan
Ini adalah ramalan terburuk yg aku lihat
Paman Keempat, bagaimana bisa kau percaya ramalan?
Ini bukan dari aku,
Ini adalah apa yang dikatakan Dewi Guan Yin
aku tidak pernah mendapatkan ramalan mengerikan seperti ini
Juga.
Karakter lahir putrimu
Bentrok dengan kami seluruh keluarga
KeMana kau ingin kami untuk pindah?
Kau harus memberi ku beberapa waktu
Aku akan memberikan kontribusi untuk keluarga
Berkontribusi?
Cucu sulung ku terluka di kepalanya
Kau menyebut itu kontribusi?
Ah Hee hampir menjadi lumpuh
Kau menyebut itu kontribusi?
Itu lebih seperti implikasi
Sayang, biarkan aku memberitahu mu,
Sebagai tetua dari keluarga,
kita akan membuat keputusan
Mobilnya ada di sini. Semua orang, ke sini
Pasangan ini mendapat keberuntungan
Bos ini memiliki ratusan hektar perkebunan karet
Lihatlah mobil mewah mereka
kau tidak perlu khawatir,
berikan anakmu kepada mereka
Kau akan memiliki nasib baik di masa depan
Anak mu akan memiliki kehidupan yang baik juga
Jangan sakit hati
Kau telah melakukan dua perbuatan baik hari ini
Pertama.
Keluargamu akan aman
Dan hidupmu akan lancar
Kedua,
Pasangan itu telah menikah selama bertahun-tahun
Tetapi tidak pernah punya anak
Dengan memberikan mereka anakmu,
kau memberkati mereka
Dengan keberuntungan dan kesuburan
Cepat beri mereka anak
Cepat
Dia menggemaskan
Kami memberikan adik perempuan ku, Su Fang
agar kami bisa terus hidup di rumah Paman Keempat,
Ibu tidak punya pilihan
Tetapi untuk mendengarkan dia dan memberikan adik kami
Siapa yang bisa memahami rasa sakit kami?
Dan yang akan bersedia untuk memberikan anak mereka '?
Su Fang dikorbankan
Itu adalah 'kontribusi'
Ibu dan Su Fang telah buat untuk keluarga kami
Oleh karena itu, kami diizinkan
Untuk terus hidup di tempat Paman Keempat
Kami akhirnya merasakan rasa kehilangan
(akhir tahun 1966)
(Kartu Tanda Pendaftaran)
Rasa memiliki?
Berapa harganya?
Bisakah kita memakannya?
Serius, jika hidup terlalu sulit
Aku akan kembali ke Malaysia
Lihatlah
Di masa lalu
kau bisa kembali ke Malaysia ketika ingin
Sekarang kau perlu paspor
Benar2 merepotkan
Apa itu paspor '?
Cara kerjanya seperti ini
Kami adalah negara terpisah dari Malaysia sekarang
Setelah pendaftaran kami sebagai orang Singapura
Di masa depan kita membutuhkan paspor utk masuk ke Malaysia
Lain kata
Kami bergabung ke Malaysia untuk kehidupan yang lebih baik
Tapi itu tidak lama sebelum kita ditendang keluar
Segera kami harus membeli air minum
Bagaimana jika mereka berada dalam suasana hati yang buruk
Dan menolak untuk menjualnya kepada kami?
Minum dari saluran air?
Mustahil
Lee Kuan Yew mengatakan
Kami akan menyatakan perang jika Malaysia memotong pasokan air kita
Kami akan berperang dengan mereka
Berperang karena air?
Ya benar
Pemotongan persediaan air kita berarti perang
Kita perlu memerangi mereka
Dgn apa kita memerangi mereka?
Pantat kami?
Mereka bisa dilengkapi dengan mobil tank
Apa yang kita miliki?
Melawan mereka dengan gerobak tanah kita?
Kau benar-benar kasar
Semua yang berasal dari mulutmu adalah omong kosong
Jujur saja
Lee Kuan Yew tidak sehebat itu
Dia menangis di televisi dalam pidatonya
Kau pikir dia benar-benar marah?
Itu karena Malaysia
Melihat Singapura sebagai sebidang tanah tandus
Dan melemparkannya kembali kepadanya
Dia bingung
makanya ia menangis
Jujur
Yang menangis harusnya kita warga sipil
Kau begitu tidak senang dengan Lee Kuan Yew
Jgn mendaftar untuk kewarganegaraan
Cukup kembali ke Malaysia
Jika orang2 Cina di sini bukan mayoritas
Kau pikir aku akan menyia-nyiakan waktu ku antri di sini?
Sayang
Banyak kerabat ku ada di Malaysia
Mengapa kita tidak hidup di Malaysia juga?
Pemerintah Malaysia berjanji bahwa
Mereka akan memberikan tanah kepada orang Melayu
Dan menjaga masa depan anak-anak kita
Ada lebih byk Melayu disana, bukankah seperti itu?
Ibu ku melahirkan ku di sini
Sebagian besar teman-teman ku di sini
Jika kita pindah ke sana
Kita harus mulai hidup kita dari awal
Siapa yang akan datang untuk membantu ketika aku membutuhkannya '?
Pemerintah Malaysia yakin bahwa mereka dapat membantu kami
Mereka memiliki sumber daya yang luas
Ada perkebunan karet
Ada minyak
Ada tambang timah
Mereka memiliki segalanya
Masa depan anak-anak kita akan lebih cerah
Kita dapat memiliki lebih banyak anak jika kita disana
Kita sudah memiliki lima
Berapa banyak lagi yang kau inginkan '?
Sepuluh
Sepuluh?
Kau pikir aku mesin?
sayang, lihat tetangga sebelah. 12 anak
Yg lain telah mendapat 15 anak
cukup untuk membentuk sebuah tim sepak bola
Kami hanya memiliki tim tenis meja
Hanya lima. Bagaimana mungkin cukup?
Itu cukup, cukup!
Jika kau ingin pergi, pergi sendiri
Jika kau ingin anak-anak, kau boleh memiliki lagi
Hidup atau mati, aku akan tetap di sini
Jika kau pergi, aku bisa mendapatkan tiga istri
Apakah kau mencoba untuk merayu? Apakah kau gila?
kau sudah memiliki banyak anak-anak!
Eh! Apa ini? Apakah kau gila?
Setelah kita menjadi warga negara Singapura
Hidup kita tidak memiliki perbedaan besar
Semuanya tetap tidak berubah
Sampai. .
pendaftaran Layanan Nasional dimulai dari tanggal 28 bulan ini
Warga Pria yang lahir antara 1 Januari dan 30 Juni 1949
Harus mendaftar sesuai per tanggal yang dijadwalkan.
BOSS
Ada Apa dengan kerumunan itu?
Tahun berapa saudara kau lahir ?
Dia?
Selamat
Pemerintah mendaftarkan saudaramu untuk tentara
Tentara?
(Februari 1963)
Chin Joo Soon
Anan Krishnan
Lim Ah Hee
Muthu Samudin
Tan Ah Kao
Kalian bertiga Tan Ah Kao?
Chim Swee Khoon
Kalian semua ambil barang2 kalian
Dan naik mobil itu
Ayo bergerak, masuk ke mobil itu
Masuk ke mobil
Mengapa harus Lee Kuan Yew
Mengirim semua orang muda menjadi tentara?
Sementara Angkatan Darat Inggris telah pergi, bagaimana penyediaan toko ku akan bertahan?
Apa yang kau rekam?
plat nomor mobil itu
Aku akan menempatkan taruhanku dengan Cannon nanti (ilegal)
Dia mengizinkanku untuk melakukan kredit bulanan
Jangan berjudi terlalu banyak
Aku tahu
Seperti itu lah, Paman Ah Hee pergi menjadi tentara
Tentara Inggris menarik pasukan mereka secara bertahap
Oleh karena itu kami mulai angkatan bersenjata kita sendiri
Karena kami adalah negara yang merdeka sekarang
Menangani persembahan dengan hati-hati
Apa ini '?
Ini?
Aku kira pemilu akan datang
Pemilu?
Apa itu pemilu?
Aku tidak terlalu yakin
Semua dari kita harus memilih seseorang
Dan yang terpilih harus membantu setiap orang
Semua orang harus memilih satu orang?
Orang itu harus benar-benar mampu
Ketika Shun Fa tumbuh
Ia harus menjadi orang yang mampu
Bagaimana dengan aku?
Dan aku '?
Kami adalah wanita
Ini adalah pekerjaan untuk pria
Perempuan hanya perlu untuk melahirkan anak
Tinggal di rumah untuk melakukan tugas-tugas dan menjaga anak-anak
Mengerti?
Berjalan lebih cepat
Biarlah Dewi Guanyin memberkati Shun Fa dengan nilai yang baik
Dan keselamatan keluarga kami dan kesejahteraan
Hati-hati
Pilih kita pada tanggal 13 April
Partai Aksi Rakyat
Tolong beri kami suara mu
Voting untuk kami
Partai Aksi Rakyat
Pilih kita pada tanggal 13 April
Partai Aksi Rakyat
Tolong berikan suara bagi kita
Pilih kami
Dukung Partai Aksi Rakyat
Partai Aksi Rakyat
(Hokkien Opera)
Dewi Guanyin
Terima kasih untuk menganugerahkan anak laki-laki pada ku
Tolong memberkati Shun Fa dengan kesehatan yang baik
Dan keunggulan dalam studinya
Harap juga memberkati Su Fang
Akan mampu menangkal dan mencegah bencana
Setelah ia telah mencapai rumah mereka
jadi ketika dia tumbuh , dia tidak akan menyalahkanku
Karena tidak mampu merawatnya
Dewi Guanyin
Harap memberkati desa kami
Tidak akan diusir begitu cepat
Aku tidak memiliki tabungan dan Dana Pemerintah (CPF)
Dewi Guanyin
aku masih memiliki banyak permintaan
Biarkan aku berpikir dulu
Biarkan aku berpikir
Dewi Guanyin
Harap berkati bahwa semuanya lancar
Bagi ku, ibu ku
Dan geng dari 706
Juga memberkati orang-orang yg tidak mau membayar biaya perlindungan
akan sukarela membayar
Jadi aku tidak perlu menggunakan kekuatan
supaya mereka membayar
Itu dosa
Juga Dewi Guanyin
Biarkan gangster tak berperasaan itu
Ditangkap oleh polisi
Jadi kami yang miskin akan memiliki hari damai
Dewi, Anda harus memberkati aku
dasar neraka
sangat kebetulan
Mengapa?
Ke sini untuk mengeluh kepada Dewi '?
Tidak
Aku hanya berharap supaya keluarga kami lancar
Apakah Dewi tidak memberitahu mu
Ketika kau berdoa tadi '?
Kami, 706, adalah yg Tak terlihat,
Dikirim oleh Dewi Guanyin untuk melindungimu
Jadi jangan terpaksa
kalau aku mengumpulkan biaya perlindungan di masa depan
Ketika aku berdoa kepada Dewi
Aku bilang padanya
Jika kau mengambil biaya perlindungan kami
Dan gagal untuk melindungi kami
Dewi sendiri
Tidak akan membiarkan mu
Kau celaka
Izinkan aku mengatakan ini di depan Dewi
Dengarkan dgn hati-hati
Desa ini adalah wilayah ku
Jika ada yang berani melecehkan atau menggertakmu
kau beritahu aku
Aku akan berdiri untukmu
Oke
Lebih baik bila kata-katamu bisa dipegang
Jika tidak
Dewi akan memotong lidahmu
Potong lidah ku?
Karena kau berbohong
Gadis Jahat
Dewi di sini
Jangan lakukan itu
Berikan hormat
80 " '
Permisi
Mari kita pergi
Kau dua penjahat
Jangan biarkan aku menemukanmu
Bapa, aku kembali
Ibu
Aku kembali
Paman kembali
Bagus datang kemari
Bapa,aku kembali
kembali dari tentara
Ya
Jadi kecokelatan
tidak apa
Menjadi kecokelatan membuat mu terlihat sehat
ini untukmu
Dimanakah Ibu
Sayang
Ah Hee kembali
Ibu
gadis Baik
Paman
Apakah menjadi tentara sulit
Tidak usah dibilang
Para petugas adalah binatang
Membuat kita membersihkan lantai dan toilet di pagi hari
Kami harus berbaris dan melakukan pelatihan di bawah terik matahari
Juga kita tidak bisa tidur dengan baik dan tidak ada cukup untuk makan
Dimana kau mendapatkan kipas ini?
Bisa digunakan?
Tentu saja anginnya cukup kuat juga
Aku mendapatkannya dari temanku
Ayahnya menjual peralatan listrik
Jadi dia menjual dengan harga yang lebih murah
Untukmu gunakan
Kau tidak perlu menggunakan kipas tangan
Kau pikir kau menghasilkan banyak uang?
Jangan khawatir
Sayang
Ini adalah tanda apresiasi Ah Hee
Kau kembali
Ya
Dimana Kakak dan Abang '?
Kakak belum kembali
Sial
Kau tinggal di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan bilang
Siapa Ah Kun bagimu?
Kakek tua ini
Ayahmu '?
Aku Paman Keempat
Paman Keempat
Dimana Ah Kun?
Keluarkan dia sekarang
Ah Kun
Seseorang mencari mu
Apa itu?
Kau kembali
Siapa yang mencari aku?
Kau adalah Ah Kun?
Siapa kau?
Kau sangat brilian
Kau mengambil kentang
Bawang putih dan bawang dari orang-orang
Sebelum kau dibayar
Toko penyediaan ku ditutup
Dan kau menghilang
Mengganggu orang lain untuk mencarimu
Pada akhirnya
Mereka harus bergantung pada 706 untuk mengumpulkan uang darimu
Apakah Ah Dai menyuruhmu untuk datang?
Bukan hanya Ah Dai
Ada Stinky, Bull, Birdie
Apakah kau ingin aku melanjutkan?
Tidak, tidak perlu
Ayah, Ibu baik-baik saja
Bawa anak-anak masuk
masuklah
Mari kita bicarakan ini di luar
Tidak bagus dilihat seperti ini
Kau tahu bisnis penyediaan toko buruk
Semua karena Lee Kuan Yew
Yang tidak ada yg dilakukan selain mengusir Angkatan Darat Inggris
Sekarang semua orang Singapore hanya tersisa dengan sirsak dan rambutan
Tidak ada lagi pasukan Inggris yg tersisa
Tanpa pasukan Inggris
Bagaimana toko penyediaanku akan bertahan?
Seluruh keluarga ku akan makan kotoran
Jadi jika kau perlu untuk mengumpulkan utang
Dapatkan dari Lee Kuan Yew
Aku tidak peduli untuk pasukan Inggris atau unit Commando
Ayo
Jangan menyalahkan Lee Kuan Yew
Dia tidak memintamu untuk berjudi
Dengan atau tanpa dia
Bisnis mu ditakdirkan untuk gagal
Aku tinggal di dekatnya
Jadi kami mengganggap sesama penduduk desa
Jangan memaksaku untuk mengangkat kepalanku terhadapmu
Atau, semuanya akan buruk
Tidak, jangan
Berapa banyak yang kau punya sekarang? Serahkan
Aku tidak memiliki satu sen
Bang
Kami benar-benar bangkrut
Jangan berpura-pura
Aku mendengar
Kau mendapat hadiah kedua pekan lalu
Kau mendapat hadiah kedua?benarkah?
Tidak
Ya memang
Aku menang tapi aku tidak mendapatkan hadiah uang
Aku menempatkan taruhanku dengan Cannon
Semuanya akan baik2 saja jika aku tidak membeli
Dia menghilang setelah aku memenangkan hadiah kedua
Ia menyia-nyiakan uangnya. Seluruh desa ini mencarinya
Aku sudah mengatakan kepadanya
Untuk tidak bertaruh dengan bandar judi ilegal
Tidak akan terjadi jika ia bertaruh secara legal
Berhenti memberitahuku di mana kau membelinya
Jika aku tidak mendapatkan uang hari ini
Aku akan memastikan bahwa kau akan melihat neraka segera
Tolong jangan lakukan itu, Bung
Bagaimana jika begini?
Kakak iparku kembali dari kamp hari ini
Kita akan makan malam
Ibu, mengapa kita tidak mengundang beberapa saudara ini untuk "tidur"?
Apa yang kau katakan '?
Untuk "tidur" - Apa?
Untuk "tidur"
Apa yang salah dgn ucapanku?
Kau lebih baik tutup mulut
Istriku adalah Teochew
Pengucapan nya dari "bersama-sama" terdengar seperti "tidur" di Hokkien
Maksudnya kita harus makan bersama-sama
Beruntung kau menjelaskan
Kalau tidak kita tidak akan segan-segan
Jangan bercanda dengan ini
Ranjangku ada di belakang
Ayo, mari kita pergi ke "tempat tidur"
Bang
Dia mengatakan bahwa tempat tidur ada di belakang
Apakah kita di sini untuk hutang atau kita ke rumah bordil?
Ini adalah kesalahpahaman
Dalam pengucapan Teochew "meja" mirip dengan "tidur"
Mari kita bicara saat kita makan
Bang duduklah
Duduk duduk
Jangan segan-segan
Makan makan
wah
Ada ayam
Bebek dan ikan
Kau masih berani mengatakan kau bangkrut?
Ini adalah ayam kampung
Hari ini adalah pertama kalinya adik ku kembali dari kamp
Jadi ibu menyiapkan pesta
Itu semua untuk itu
Kaki babi dengan cuka
Bang
Nama kakak mu adalah '?
Ah Long
Abang Long
Bagaimana kalau begini?
Aku masih memiliki beberapa kentang, jahe, bawang putih dan bawang di rumah
Kau dapat mengambil ini untuk menutup sebagian utang
Aku akan membayar sisanya perlahan
Kau pikir aku bodoh?
Kau berpikir bahwa dengan memperlakukanku untuk pesta
Ditambah dengan dua kentang dan bawang putih
Utang dibatalkan?
Mereka sudah membuatnya jelas
Jika aku tidak mendapatkan uang hari ini
Aku akan memenggal kakimu
Apa itu?
Kenapa kau di sini?
Aku mengerti sekarang
Ah Kun adalah saudaramu
Ya dia
Apa yang terjadi?
Sebagai kakak, kau harus mengajarkan saudaramu
Membayar utangnya
Adikku berutang padamu?
Berapa banyak kau berutang kepada mereka?
Tidak banyak
Barang asing 500 dolar
Utang Perjudian 150 dolar
Sebanyak 650 dolar
Aku tidak berutang kepadanya begitu banyak
Jangan menghitung seperti yang kau inginkan. Tambah angkanya 650 dolar
Bajingan,kau berani berteriak padaku?
Hanya makan malam dan kau berpikir aku seorang pengemis
Aku ragu kau bangkrut
Geledah seluruh tempat sekarang
Harap tetap tenang
Aku memiliki sepasang anting-anting emas
Kau menganggapnya sebagai jaminan atas utang
Kakakmu cukup bagus
Beruntung bagimu
Aku memberimu muka
Karena dia selalu membayar biaya perlindungan 706 ini tepat waktu
Jangan bilang aku tidak pny hati
Aku akan memberikan tiga hari
Tiga hari
Jika aku masih tidak mendapatkan uang
Aku tidak akan hanya memenggal satu kaki
Aku akan memenggal keduanya
Mari kita pergi
Kak
Terima kasih sudah membantu suamiku
Terima kasih apa?
Dia saudaraku
Ini wajar ia membantu ku
Anak-anak, pergi makan
Kak
Apakah kau memiliki aksesoris emas lebih banyak?
Keluarkan mereka
Bayar lunas semua gangster itu.
Ini akan memalukan bagi kita jika tetangga tahu
Mereka datang mengganggu kami lagi
Jika aku punya, aku tidak perlu tinggal di sini
Bagaimana jika kau pergi membantu
Adikmu?
Aku tidak ingin
Itu usaha kecil
Tidak sesuai denganku
Kak
Abang selalu jahat padamu,
Mengapa kau menggunakan anting-anting mu untuk membantunya?
Lalu kenapa kau bangun pagi untuk membantu ku membuka toko?
Mengapa tidak tidur?
Tidak ada sebabnya
Aku rindu semua orang
Ketika aku berada di kamp
Mengapa kau merindukan kami '?
Karena kita adalah keluarga
Itulah sebabnya
Kau bilang sendiri
Kita adalah keluarga
Tempatkan taruhanmu. Tempatkan taruhanmu
Kak
Apa yang mereka lakukan?
Aku akan pergi dan melihat-lihat
Mereka berjudi, apa yang perlu dilihat?
Jangan belajar perjudian, itu ilegal
Buka buka
Abang berjudi di sana
Ya ampun
Dia baru saja mengatakan ia tidak memiliki uang untuk dikembalikan
Dan sekarang dia berjudi
Adik ini
Buka buka
Ah Kun
kau masih berani berjudi?
Berhenti berjudi
I aku hanya bermain--
Apa itu untuk kau?
Ini bukan urusanmu
Scram
tidak ada di sini dalam sebulan
Seperti yang diharapkan itu adalah yang paling nyaman di sini
tentara hanyalah buang-buang waktu
Aku pikir kau telah menjadi lebih taat
Benarkah?
Ah Hee
Paman
kau menjadi botak
apakah bagus menjadi tentara '?
tidak baik
Benar-benar sulit
Bagaimana bisnismu?
Memuaskan
Itu selalu baik
Apakah kamp menyediakan Nasi Lemak?
Tidak
Datang dan makanlah
Aku rindu ini
Bibi
Beri dia sepiring Nasi Lemak
Dia menyukainya
Lebih banyak sambal, tolong
Sambalnya enak,kan?
Terima kasih
Crap
Mereka berada di sini
Bibi
Kita bertemu lagi
Kami punya persamaan
Mengapa begitu murung?
Tidak bisa menelannya?
Berkaitan dengan kemarin
Aku menghormatimu
Karena kau membayar aku
Hanya sekejap mata
Dan sekarang saatnya untuk mengumpulkan uang lagi
Lihatlah
Hanya berdua dari kalian. Pasti merepotkan
Dun '! mencoba untuk menipu aku!
Bisnis belum baik bulan ini
Hanya ada segitu
Berhenti berbohong
Tolong, jangan sakiti kami
Kami tidak ingin ada kekacauan
BOSS
Tidak cukup uang
Songkok?
Tudung?
Tidak ada
Cepat
tidak
Sini?
tidak
Sini?
Juga kosong
Bawah
Dimana?
Mengapa di sini?
Kau diminta untuk taruh di sini kemarin
Bang
Dapatkah kau menurunkan biaya perlindungan bagi kita '?
Kami bisa
Tapi jika seseorang mengganggu mu
Aku akan menurunkan tingkat perlindungan juga
Kau tanya Zhao Di
Bagaimana aku melindunginya kemarin?
Itu bukan melindungi
Kau hanya tahu bagaimana mengumpulkan uang
Kau seperti tentara Inggris
yang hanya tahu mengumpulkan uang
Ketika orang Jepang menginvasi
yang mereka tahu hanya lari
Inspektur jajanan di sini
Lihat
Orang-orang Jepang di sini
Kau akan lari,kan '?
Bukankah kau tentara Inggris?
Aku benci orang penakut sepertimu
yang hanya mengumpulkan uang
Ingat apa yang kau katakan di depan Dewi?
Kau berjanji akan melindungi kita
Jika kau seorang pria
Lakukan seperti yang kau janjikan
Bang
Kau bilang kau akan melindungi kita
Maka lindungi kita sekarang
Serang!
Darah '?
Polisi
Kau dasar menyebalkan
Kau penjilat
Kami adalah 706. The Invincible
Tangkap kami jika kalian bisa
Kau diserang inspektur?
Mari kita pergi
Mengapa kalian berdua terus menggaruk pantat?
Ibu
Pantatku gatal
Aku juga
Pasti cacingan
Su Ting
Carikan kaleng
Tempatkan beberapa minyak tanah di dalam
Biarkan aku lihat
Wah,itu besar
Ada dua
Tidak heran kau tidak gemuk-gemuk meskipun makan begitu banyak
Jadi rapuh dan lemah
Semua penuh cacing
Shun Fa
Biarkan aku lihat
punyamu juga tidak kecil
Mengapa mereka tidak minum obat?
Kami sudah makan
Mengapa tidak kalian katakan padaku?
Aku harus melakukan perjalanan ke Thye Shan Balai Kesehatan
Bakar ini
Dapatkan semangkuk air mendidih
Tegukan terakhir
Biarkan anak kucing sakit menjadi sehat
Setelah minum ini
Bokongmu tidak akan gatal
Benar
Enak
Pantatku gatal juga
Aku ingin minum juga
Apakah bokongmu gatal?
Atau kau minta dipukul?
Polisi! Berhenti berlari!
Berhenti! CID!
Di sana
Stop! Tidakkah kalian sangat arogan?
706, Panggil semua anggota kalian kalau bisa!
Polisi! Berhenti sekarang!
Kau menangkap orang yg salah
Apakah kau sudah melakukan pekerjaan rumahmu?
Aku tidak memiliki bukuku
Mengapa kau tidak memilikinya?
Apakah kau tidak menggunakan buku teks sepupu mu?
Buku-bukunya tidak dapat digunakan
Sekolah telah mengubah sylabus pelajaran
Mengubah sylabus
Berapa banyak buku teks yg tidak dapat digunakan?
Btu '!
6 sampai 7 buku baru
Di mana aku akan mendapatkan uang untuk membeli buku-buku pelajaran?
Sekolahmu keterlaluan
Sudah berbulan-bulan sejak sekolahnya dimulai. Mengapa mengatakan itu sekarang?
Sebenarnya
Kami mengubah buku pelajaran pada awal tahun ini
Hanya saja aku terus menundanya
Guru mengatakan bahwa aku tidak bisa menundanya lagi
Ini semua kesalahan gangster tanpa kepala
Uang kita diambil
Jika tidak, kita akan punya uang untuk membeli buku teks dan obat
Siapa?
Jangan berteriak
Tolong aku
Polisi di luar sana
Mencoba untuk menangkapku
Biarkan aku bersembunyi di sini
Mengapa 706 takut 999?
Paling baik jika kau tertangkap
Diam
Aku memberitahumu
Polisi mengejarku
Karena apa yang kau katakan
Aku memihakmu
Berhenti berlari!
Kau begitu sombong ketika kau memukul inspektur. Mengapa lari sekarang?
Biarkan aku pergi! Aku masih punya keluarga untuk dinafkahi
Suruh mereka tidur
Datang
Polisi
Bibi
Rekan kerjaku melihat buronan
Berlari menuju rumahmu
Aku ingin tahu apakah dia telah menyelinap ke dalam rumahmu?
Tidak
Tidak ada yg datang
Tidak ada yang datang,benar?
Benarkah?
Ya
Boleh aku melihat ke dalam?
Tentu, masuklah
Masuk
Kau cari di sana
Sana
Anak-anak mengerjakan pekerjaan rumah mereka?
Mereka tidur sekarang
Tidur
Biarkan aku melihat
Hanya beberapa peralatan dapur
Di sini
Silahkan lihat
Bibi
Apa yang ada dalam ini?
Aku menjual susu kedelai
Ini digunakan untuk menyimpan kacang kedelai
Buka
Kacang Kedelai
Cukup segar
Kuberitahu, Ini sangat mahal
Ketika aku tidak ada, ingat untuk mengairi itu
Jika tidak aku akan memberikan pelajaran
Siapa itu?
Adikku
Siapa kau?
Dia adalah polisi
Ke Sini untuk menangkap seseorang
Aku polisi
Siapa yg kau tangkap?
Apakah kau tahu gangster bernama Ah Long?
Ah Long dari 706
Sangat baik jika kau bisa menangkapnya
Mengumpulkan biaya perlindungan dari setiap orang
Jadi sulit bagi kita untuk melakukan bisnis
Apakah dia ditangkap dan desa kita akan berada dalam kedamaian
Yakinlah
Aku akan membawa dia ke kantor polisi setelah aku melihat dia
Kami tidak akan menyulitkanmu untuk melakukan perjalanan tambahan di sini
Tangkap dia di bawah Operasi 55 dan buatlah dia dipenjara sampai 55 tahun
Terima kasih untuk kerjasama mu
Jika itu terjadi, aku tidak akan membebankanmu
Mari kita pergi
Jaga diri
Tutup pintu
Sedang Dalam perjalanan kembali
Kita melihat ada kerusuhan dan polisi sedang mengepung gangster
Gangster yang benar-benar bodoh
Menyerang pelayan Pemerintah
Apakah mereka idiot?
Apakah mereka tidak tahu siapa bos mereka? Kan'?
Ibunya lupa untuk memberinya otak
Ketika ia melahirkan dia
Di mana anak-anak?
Mereka tertidur
Rapikan meja jika mereka sudah tidur
Sudah larut
Jangan habiskan arus listrik
matikan itu dan pergi tidur
Pergi ke tempat tidur
Tinggal di sini dan tetap waspada
Jika seseorang datang, beritahu aku
Apakah polisi telah pergi?
Mereka sudah pergi
Jangan pergi dari sana
Dari sini
Partai Aksi Rakyat
Datang dan dukung kami pada 13 April
Jika kalian memberi kami suara kalian
Untuk membentuk pemerintah
Kita akan memasukkan perusahaan asing ke Singapura
Untuk berinvestasi dalam pembangunan pabrik
Setiap orang akan memiliki pekerjaan
Kami juga akan mengembangkan kembali
Desa semua orang
Membangun apartemen
pabrik
Pasar tradisional dan jalan
Jangan khawatir tentang bahaya kebakaran
Atau takut pada inspektur saat melakukan bisnis
Am 'kan?
Benar
Tolong dukung kami. Partai Aksi Rakyat
beri suara kalian pada tanggal 13 April
Kenapa kau di sini?
Ada banyak polisi yg sedang menyamar di sekitar
Obat ada di dalam
Dan buku teks
Ambillah
partai aksi rakyat
Apakah itu Ah Long?
Pastinya
Polisi
Aku melihat Ah Long lari ke belakang
Benarkah? - Ya
Terima kasih
Mengapa Ah Long datang ke sini?
Aku tidak tahu
Berhenti! Ah Long dari 706
Ikat dia!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Siapa yg dia permainkan?
Sekarang, aku tidak perlu mengembalikan uang lagi
Sebelum pemilu,
Banyak yang mengatakan bahwa mereka dapat membantu kami,
Meningkatkan kehidupan kita
Sekarang pemilu sudah berakhir,
Mereka yang tidak terpilih
Menghilang
Mereka yang terpilih, yang memakai pakaian putih,
Akankah mereka benar-benar dapat meningkatkan kehidupan kita?
Kami berada dalam kesulitan saat ini!
Heran, siapa yang buta
memilih mereka sebagai Pemerintah
Begitu banyak orang menganggur
Apakah Pemerintah ini benar-benar tahu apa yang harus dilakukan?
Kita berada dalam masalah besar
Bagaimana kalau kita kembali ke Malaysia?
Cina mayoritas di sini
Itu benar juga
Datang
Benar2 menakjubkan!
Partai Aksi Rakyat
Mengesankan
Partai Aksi Rakyat
Terima kasih!
Partai Aksi Rakyat
Hei, apa yang kalian soraki '?
Tidak tahu
Partai Aksi Rakyat
Tidak lama kemudian, tanpa sebab atau alasan,
Banyak perusahaan asing
Mulai membuka pabrik di sini
Semua orang bisa mendapatkan pekerjaan
Mereka memiliki pendapatan yang stabil,
Dan bahkan menerima CPF
Ya benar
CPF adalah memiliki Pemerintah menggunakan uang kita
Melakukan simpanan wajib bagi kita
Ketika kita membutuhkan itu,
Kami tidak dapat mengambilnya
Ini hanya bisa digunakan untuk membeli apartemen
Bukankah itu uang kita '? Mengapa kita tidak bisa menariknya keluar?
Aku masih muda dan tidak dapat memahami alasan di balik itu
Mungkin ketika aku sudah tua, aku akan mengerti
Ibu dan Paman Osman
Menyambar kesempatan ini
Dan membuka kios di dekat pabrik Amerika
Mereka bisa menghindari inspektur,
Dan pelecehan gangster
Tidak Ada sendok
Kami menggunakan tangan kita
Lezat
Kau ambil seperti ini
Campur
Makan
Enak
Cobalah
Tidak, terima kasih
Surga itu adil
Sedikit yang berharap bahwa orang yg bertanggung jawab akan pabrik
adalah Mr Teo,pelanggan tetap Ibu
Dengan demikian kami bisa mendapatkan warung
Mr Teo benar-benar dermawan
Pedagang kaki lima ilegal
Dikejar-kejar untuk memulai bisnis di pasar yang baru dibangun
Seperti sewa yg murah,
Bahkan Paman Ah Kun yang selalu mengeluh tentang Pemerintah
Pergi untuk membuka sebuah kios untuk menjual sayuran
Bibi,
Apakah tanganmu gatal?
Kau terus mencubit sayuran ku
Apakah kau akan membelinya?
Mereka tidak segar
Mereka tidak akan segar karena kau terus mencubit mereka
Halo semua
Inspektur ada di sini
Pagi semua orang
Jangan takut
Bagaimana kabarmu?
Aku bukan lagi inspektur
Aku bekerja untuk Asosiasi Rakyat sekarang
Dia adalah Anggota Parlemen (MP)yg terpilih
Dia di sini untuk memanggil setiap orang
Kau adalah pejabat pemerintah?
Ya
Kau tampak begitu berbeda dari foto
benarkah?
Tapi itu tidak masalah
Aku hanya merasa tidak adil bahwa lokasi kios kami
Diatur berdasarkan pemungutan suara
Mengapa kau berkata seperti itu?
Coba lihat
Warung di depan menghasilkan banyak uang
Orang-orang hanya akan membeli dari mereka dan pergi
Siapa yang akan melihat2 kios di belakang? Lihatlah
Tidak ada nyamuk yg terlihat
Semua sayuran yg kubeli masih tersisa
Sudah seminggu dan mereka masih belum terjual
Bahkan sayuran segar akan menjadi basi
Pria ini di sini,
yang melakukan pemungutan suara benar-benar terlalu
Dengan begitu banyak orang yg ikut pemungutan suara,
pasti ada yg dapat lokasi yg strategis
Dan beberapa ada di belakang
Namun kalian tidak perlu khawatir
Ada banyak apartemen
Yang sedang dibangun di sekitar
Ya. Begitu orang mulai pindah ke sana
kalian akan memiliki pelanggan baru
Aku sudah mengatakan kepadanya
Tapi dia penuh omong kosong dan tidak bisa mendengarkan dengan baik
Jangan khawatir. Hanya bersabarlah
Terima kasih.
Kerdil. Apa yang baru saja kau katakan'?
Aku tidak menangkapmu
Apa yang kau katakan '?
Aku bilang kau sedang makan sirip abalone, sirip ikan
Harm '?
Aku akan menamparmu
Jujur
Bahkan aku bisa menjadi pejabat pemerintah
Aku akan ikut pemilu berikutnya
Kita akan lihat siapa yang menang '?
Tolong, berhenti mengomel
Apakah kau tidak memilih dia?
Tentu saja tidak
Pada hari pemungutan suara, setelah aku mendapat slip voting
Aku melihat sebuah kotak di samping "Partai Aksi Rakyat"
Dan aku menulis salib
Sebuah salib berarti kau tidak memilih dia
Apa?
Apakah kau idiot?
Dengan menempatkan salib, itu berarti kau memilih dia
Itu tidak mungkin
Menulis tanda centang berarti untuk memilih
Membuat salib berarti kau tidak
Apakah kau benar-benar tahu '?
Tidak mau berdebat denganmu. Aku akan membiarkan kau menang kali ini
Radio mengumumkannya juga
Berilah tanda silang di sebelah yang kau ingin pilih
Tidak ada yg memberi tanda centang
Kenapa kau tidak mengatakan begitu sebelumnya?
Kupikir kau tahu
Kembali bekerja
Ah Kun
Apa?
Setelah kami pindah
Ke pasar tradisional ini,
Kita tidak perlu takut kondisi cuaca,
Atau gangster yang mungkin datang mengumpulkan biaya perlindungan
Tentu saja kita tidak perlu takut pada inspektur
Hidup ini tidak seburuk itu
Ya
Kau selalu mengeluh
Dan menyalahkan Pemerintah
Jika kau memiliki nyali,
jangan minta sebuah kios dari Pemerintah
Aku tidak punya nyali?
Aku akan benar-benar memukulmu
Apakah kau baik-baik saja?
Menjual sayuran ketika hari masih gelap
Berdiri sepanjang hari. Tahu seberapa sakit kakiku?
aku akhirnya mengerti
Kau tidak ingin berdiri dan mencari uang
Jadi bagaimana?
Kenapa tidak kau mencari uang sambil duduk?
Duduk dan mendapatkan uang?
Bagaimana?
mengendarai taksi tanpa izin
Apakah itu menguntungkan?
Ya
Temanku mengendarai itu
Dia mengendarai ke tempat pasar yg ramai di pagi hari,
Dan distrik lampu merah yg ramai di malam hari
Kerumunan besar orang-orang
Dalam setahun,
Ia membeli tiga taksi yg tidak berlisensi
Taksi tanpa izin?
Apa ini?
Begitu banyak aksesoris emas?
Ini adalah mas kawin yang kau berikan ketika aku menikah
Benar
Simpan mereka dengan baik. Jangan salah taruh
Nanti gangster bakal menemukan mereka
Kita akan berada dalam masalah besar
Aku punya uang untuk mendapatkan taksi tanpa izin sekarang?
Taksi tanpa izin?
Ini adalah yang terakhir dari keberuntunganku
Kau tidak diizinkan untuk menjual mereka
Aku belum berjudi dalam waktu yang lama
Yang ku lakukan adalah membeli tiket lotre
Coba berpikir
Jika surga akan memberkati mu dengan kekayaan
Dan kau tidak memasang taruhan,
Surga juga tidak bisa melakukan apa2. Kan?
Jadi kau masih harus menempatkan beberapa taruhan
Tempatkan beberapa taruhan
Dan berharaplah
Jika kau benar-benar harus bertaruh,
Bertaruh secara legal
perjudian kecil pun boleh
Bahkan jika itu adalah tiket lotre
Kau perlu tahu batasmu
Dan jgn bertaruh berlebihan
Jujur
Jika kau memang akan menang
Bahkan satu tiket lotere pun akan membuatmu menang hadiah besar
Jika kau tidak beruntung,
Bahkan jika kau menjualku
Untuk berjudi,
kau akan kehilangan segalanya
Aku mengerti
Berhenti mengomel
Jika kau akan mengemudi taksi tanpa izin,
sementara kios sayuran kita tidak menghasilkan apapun,
Mungkin kita harus menutup bisnis kita
Bawa ke sini
taksi tanpa izin
Boss, berilah kita harga yg bagus
Hanya sejumlah ini '?
Terlalu sedikit?
Jumlah ini hanya dapat membeli mesin, tidak bisa membeli mobil
Jika aku membeli mobil, aku tidak bisa membeli mesin
Kau kehilangan uang? Perlu menggadaikan?
aku ingin mendapatkan taksi tanpa izin
Tapi aku tidak punya cukup uang
Jangan berbohong padaku
Adikmu menjual tahu hwa di pabrik Amerika
Bisnisnya sukses
Itu tidak menghasilkan uang
Kenapa tidak minta darinya '?
Pabrik ini begitu besar,
Tak heran bisnis kakakku lancar
Aku punya formulir aplikasi untukmu
Datang bekerja di sini
Kau akan memiliki CPF dan pendapatan yang stabil . Sangat bagus!
Mengapa kau tidak bekerja di sini juga?
Jadi kau akan memiliki CPF juga
aku menolak. Ini adalah pekerjaan wanita
Jika aku bekerja di sini
Aku tidak akan pernah sukses
Ini cukup luas
kak
Itu gratis?
Tidak perlu pergi ke pasar tradisional?
Paman, Bibi. Kalian mau minum apa?
Apa pun oke
Tidak mungkin bekerja di pasar tradisional
Tempatnya bau
Dan itu benar-benar pengap
Berapa banyak aku bisa menghasilkan?
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu
Duduk dan berbicara
Duduk, duduk
Apa itu?
Pabrik besar, dengan 800 karyawan
Bisnis pasti berkembang?
Paman, Bibi. tahu hwa-kalian
Hanya bisnis kecil. Tidak perlu takut akan inspektur
Juga tidak perlu membayar biaya perlindungan
Itu benar
Aku berpikir
Jika kau bisa sponsor aku dan membelikanku mobil
Aku ingin mengendarai sebuah taksi tanpa izin
Kami bisa membawa Ayah dan Ibu ke kota sesekali
Anak-anak bisa ikut bersama denganmu
Seluruh keluarga jalan2. Bukankah lebih bagus?
Tapi...
Aku tahu apa yang kau pikirkan
Aku telah menggadaikan perhiasan emas Ah Feng
Aksesoris Emas?
Mahar nya
Tapi aku kekurangan 500 dolar
Ah Kun
Sudah lama tidak melihatmu
Apa yang kau bicarakan '?
Hanya mengobrol
Mengobrol'?
Katakan
Mungkin aku bisa membantu
Oke, baiklah
Bisa kau pinjamkan 500 dolar?
aku kurang uang
Apa?
Kurang mentimun?
Istri ku selalu melakukan itu
Kasih tau ketika barangnya sudah habis
Sayang
ada sesuatu yang salah dengan mata mu?
Ini sudah busuk
Mereka tidak -Mereka
Mentimun busuk. Ada cacing
Diam
Aku akan pergi ke pasar tradisional untuk mendapatkan mentimun
Setelah kita berbicara tentang uang, dia melarikan diri
Teman baik mu?
Aku tidak punya uang sebanyak itu
Bagaimana kau bisa bangkrut? Ada 800 karyawan di sini
Jika semua orang minum satu cangkir susu kedelai setiap hari,
kau akan mendapatkan 40 dolar
kau mendapatkan setidaknya seribu dolar per bulan
Tidak semua karyawan membeli dariku
Bahkan jika mereka tidak,
kau pasti memiliki beberapa uang ketika kau menjual putrimu
Pasti ada satu atau dua ribu dolar. Kan'?
Ini bukan rahasia lagi harga paket merah itu
Bahkan jika kau tidak memberitahu kami,
Seluruh desa tahu
Ada harga pasar
Ketika kau pindah kembali
Kau bilang kau akan memberikan kontribusi untuk keluarga
Bagaimana sekarang?
Kau mungkin tidak tahu ini
Mengapa kau pikir kau masih bisa tinggal di tempat kami?
Jika bukan aku yg berkata baik di depan Bapa,
kau akan tidur di jalan
Jangan lupa
Kau adalah kakakku
Pergi!
Tinggalkan!
Saudara
Apa sesuatu terjadi? Mengapa kita tidak bisa lewat?
Ada sedikit masalah antara Melayu dan Cina
Masalah ras di kota '?
Berhenti berbicara omong kosong. Polisi akan menangkap mu
Bibi. Turun
Situasi menegang di kota
Ini hanya setengah perjalanan dan
kau menyuruhku untuk turun?
Kau keterlaluan
Aku hanya akan mengambil setengah biaya dari mu
Kau ingin aku membayar?
Setengah perjalanan dan kau masih ingin dibayar?
Lupakan saja. Aku tidak menginginkannya
Turun. Turun
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Lari selagi masih bisa
Bagaimana caranya sampai di rumah jika aku turun sekarang?
Kau bisa berjalan. Turun
Keterlaluan
Kau terlalu
Aku tidak punya pilihan
Cepat temukan tempat dan sembunyi
Ini keterlaluan
Apakah mereka memukul ? Apakah itu di luar kendali?
Tidak, berhenti berbicara omong kosong
Cepat dan pulang
Ah!
Aku harus memberitahu Kakak, Ibu dan Ah Feng
Ada begitu banyak orang Melayu di pabrik mereka
Jangan bicara omong kosong
Aku tahu
Ingat
Jangan sembarangan bicara!
Aku tahu
Itulah Pemerintah untuk mu
Bahkan ketika hal-hal berantakan, kami masih tidak diizinkan untuk berbicara
Masih berusaha untuk menutupi kebenaran
Fatimah membuat ini
Apa enak?
Sangat lezat
Malam ini, aku akan pergi ke tempat mu
Dan membawa lebih banyak kue-kue
Kau bisa merasakannya. jika itu enak,
Katakan. Aku ingin menjual mereka ke orang Cina
Apa mungkin?
Tidak ada masalah
Bibi Keempat. Fatimah membuat ini
Kak.Kak
Hal ini sangat menakutkan
Ada konflik ras lagi
Dimana Ibu '?
Sini
Ada konflik antara ras
Apakah kau serius?
Ya
Apa yang kau katakan '?
Omong kosong apa yang kau semburkan?
Konflik fisik?
Darimana kau mendapatkan itu '?
Hentikan omong kosong mu
Aku tidak
aku mengendarai mobil taksiku tadi
Ketika aku berada di kota, aku bertemu Ah Hee yg sedang berjaga
Dia mengatakan ras telah terlibat dalam konflik fisik
Itu kacau
Itu menakutkan
Tuan, Berhenti menyebarkan rumor
Aku mengatakan yang sebenarnya
Aku melihat dengan mata sendiri
Ah Kun
Cepat lari
Cepat lari!
Selamatkan hidupmu!
Itu sudah cukup. Berhenti bertengkar
Kami akan pergi denganmu
Kau pergi dgn Bibi Keempat
Ah Feng. Mari kita pergi
Cari Shun Fa. Aku akan menunggu di luar untukmu
Shun Fa
Hentikan mobil!
Su Ting belum naik
Dia ada di belakang
Su Ting
Cepat naik
Shun Fa sudah di dalam mobil
Cepat "P
Di era itu, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui,
anak laki-laki berharga sementara anak gadis tidak
Tapi anehnya, sebagai perempuan,
tidak pernah salah
Belajar dari kerusuhan ras 1964 ini,
Pemerintah khawatir bahwa rumor akan menyebar
dan memperburuk situasi
Oleh karena itu, mereka mengirim staf dari Pusat Komunitas
ke desa-desa untuk menjelaskan situasi
menyuruh penduduk untuk tetap tenang
Ai yo, apa yang terjadi? Bagaimana hal berubah seperti ini?
Bagaimana aku tahu mengapa hal itu terjadi?
Setiap orang melakukan ini sekarang
Aku juga diberitahu tetangga kami
Untuk mempertajam tiang bambu
Siapa pun berani datang, kami akan menghabisi mereka
Desa kami tampaknya damai,
Kita harus melakukan ini?
Ini akan terlambat jika itu sudah terjadi
Berhenti bicara dan mulai mengasah
Hello?
Paman, bang, Apakah kalian sudah makan?
Apa itu?
Aku dari Asosiasi Rakyat
Aku di sini untuk memberitahu semua orang
Bahwa kesalahpahaman kecil antara ras
Berada di bawah kendali Pemerintah
Di bawah kendali?
Ya
Harap jgn percaya rumor
Jangan mendengarkan rumor
Oke?
Terima kasih
Selamat tinggal
PNS itu terlalu lucu
Berbohong
Di bawah kendali?
Ah Hee mengatakan kepadaku ada konflik antara ras
Ini adalah kekacauan besar
Bisa dikontrol begitu mudah?
Ingat apa yang terjadi pada tahun 1964?
Ada kekacauan di mana-mana
Pembakaran mobil, rumah dan toko
Semua yang bisa dibakar,dibakar
Bagaimana bisa mudah untuk mengontrol?
Dengar
Jika Pemerintah mengirim seseorang untuk memberikan pemberitahuan,
Maka aku percaya insiden kali ini
Tidak seserius itu pada tahun 1964
Aku juga pikir begitu
Apa yang kalian tahu '?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
Keluarkan pisau, parang dan bambu
Pertajam mereka
Siapa pun yang berani datang,
Aku akan menghabisi mereka
Apa lagi?
Sayang, beberapa orang mengatakan
Ada ketegangan antara ras sekarang
Kau masih ingin membawa kue-kue ke kampung China?
Hatiku tidak akan nyaman jika aku tidak mengirimkan ini
Kita sudah berjanji pada mereka, kan '?
Apa yang paling penting?
Janji
Tidak akan ada yg terjadi
Datang
Kau harus ikut, Timah
Semuanya akan baik-baik
Kau tidak perlu khawatir... Cepat!
Inspektur! Inspektur!
Sembunyikan kue-kue! Sembunyikan kue-kue!
Maaf, Tuan!
Aku memberikan kue-kue ini untuk teman-teman ku
Tolong dengarkan dulu
Aku bukan lagi seorang inspektur
Dengar dulu
Aku bukan lagi inspektur sekarang
Dimana kau bekerja sekarang?
Aku bekerja di Komite Warga '
Dia adalah seorang PNS sekarang
Aku datang untuk memberitahu kalian
Bahwa kesalahpahaman kecil antara Melayu dan Cina
Berada di bawah kendali Pemerintah
Itu bagus
Kami, Melayu akan merasa nyaman juga
Apakah orang Cina telah diberitahu '?
Tentu saja
Aku pergi dari pintu ke pintu untuk melakukan itu
Terlepas dari ras
Semua harus saling membantu
Dan bekerja sama
Itulah keharmonisan ras
Atau kita tidak bisa bertahan hidup
Apakah kau yakin Cina tahu tentang ini?
Ya
Dia mengatakan itu baik-baik saja jadi semuanya pasti baik
Ayo, mari kita memberikan kue-kue
Kue-kue ini terlihat lezat
inspektur. Apakah kau tidak mau mencoba?
Aku harus pergi
Mr Shamugam, ciciplah
Aku membuat ini
Mr Shamugam, itu traktiran ku
Konyol
Kita dekat dengan orang Melayu di desa sebelah
Mengapa mereka melakukan ini kepada kami '?
Hanya kau yg berpikir kau dekat dengan mereka
Apakah kau bahkan tahu apa yang mereka pikirkan tentang mu?
Biarkan aku memberitahu kalian
Ada ketegangan antara ras sekarang
Kita harus melindungi diri kita sendiri
Ketika mereka datang mencari kita
Kita akan menggunakan bambu ini
bagian yg tajam di sini
Untuk melawan mereka
Jika mereka datang dari arah ini
Kita akan menusuk dari sini
Jika mereka datang dari arah ini
Menusuk dari sini
Jika mereka datang dari arah ini
Kita akan menusuk dari sini
Jika mereka datang dari arah ini
Kami akan menusuk...
Kue?
Teman
Melayu ada di sini!
Kami... kue-kue...
Makan... Teman...
Makan teman?
Ini adalah Osman dan Fatimah
Osman adalah Melayu
Ia melambaikan pisau padaku sebelumnya tadi
Jangan panik
Itu kesalahpahaman
Osman adalah teman lama ku
Dia hanya di sini untuk mengirim kue-kue
Ini serius
Tidak
Aku harus pergi menjelaskan
Apakah tidak berbahaya jika kau keluar sekarang?
Mereka tidak akan menyakitiku
Lihatlah adikmu
Kembali ke kamarmu sekarang
Sayang, pergi lihat
Zhao Di, tunggu. Jangan pergi
Paman keempat,kau tidak perlu mengikutiku
Aku perlu menjelaskan kepada Osman
Kau yakin mereka tidak akan melakukan apapun padamu?
Mereka adalah tetangga lama
Setelah aku menjelaskan, semuanya akan baik-baik saja
Kau boleh kembali. Aku akan segera kembali
Ini akan lebih aman jika aku denganmu
Oke. Mari kita pergi
Apa yang kau sembunyikan?
Tidak ada
Biarkan aku melihat
Mengapa kau menyembunyikan pisau dapur?
Bagaimana kita bisa pergi tanpa ini?
Jika mereka melihat kau memegang ini,
Semuanya akan salah paham
Kau tidak boleh mengambil ini
Ibu
Mengapa kau datang?
Aku berpikir
Jika kau membawa anakmu denganmu
Tidak akan terlihat seperti kau mengajak berkelahi
Kedengarannya wajar
Benar2 pintar
Oke. Mari kita pergi
Jangan pegang pisau dapur
Jalan. Perhatikan langkahmu
Hati-hati
Kita perlu melindungi desa kami
Kan
Osman kembali
Apa yang terjadi?
Tidak ada
Tidak ada?
Tak ada apapun-Apa maksudmu tidak ada?
Mereka sangat ramah
Jangan khawatir. Tidak ada yang terjadi
Ini adalah masalah bagiku jika ada perselisihan
Mengapa begitu?
Aku masih harus melewati desa Cina untuk memotong kelapa
Kau dengar itu?
Mereka akan memotong kepala kita
Tidak, memotong kelapa
Bukan kepala manusia
Kepala manusia
Kelapa
Kepala manusia
Kelapa
Kakek
Aku mendengar kelapa
Kelapa?
Kelapa
Jika kau salah dengar,
Setelah kami melangkah keluar dari sini
Kepala kita akan berguling seperti kelapa
Tidak akan
Mari kita pergi keluar bersama-sama
Kita masih sempat jika kita pergi sekarang
Jangan takut
Osman adalah teman baikku.
Kami tidak bisa pergi sekarang
Lihat. Hanya ada tiga dari mereka
Ada seorang gadis muda dan tua
Ada banyak dari kita dan hanya tiga dari mereka
Tidak ada masalah
Tidak ada orang di belakang?
Tidak
Hanya kami bertiga
Dengarkan aku
Tidak perlu menjelaskan
Aku melihat Ah Kun dan keluarga mu semua siap dengan senjata mereka
Aku telah menyarankannya untuk tidak berperilaku seperti ini
Kau tahu bagaimana jahat mulutnya
Kita telah berteman begitu lama
Urusan orang lain tidak ada sangkut paut dgn kami
Kita berteman
Tidak Ada konflik
Kita semua teman
Tidak ada perkelahian
Kita semua tetangga
Apakah kau serius?
Ya, aku serius
Aku yakin dia serius
Jika mereka tidak memperlakukan kami sebagai teman
Jika mereka tidak mempercayai kami,
Mereka tidak akan berani datang kepada kami
di Bawah situasi seperti ini
Sama seperti bagaimana kalian mempercayai kami
Itu sebabnya kalian membawa kue-kue ke sini
Aku punya banyak teman Malay juga
Lihatlah
Bahkan anak-anak mengatakan begitu
Kita harus membiarkan semua orang tahu bahwa
Cina dan Melayu adalah teman baik
Kami akan menyiapkan kios-kios kami besok seperti biasa
Biarkan semua orang tahu kita masih berteman baik
Kesepakatan
Dengan begitu
aku bisa terus pergi ke desa Cina
Untuk memotong kepala manusia
Kali ini aku mendengarnya keras dan jelas
maaf salah bicara
Kelapa
Dia suka bercanda
Beruntung mereka adalah tetangga yang baik
Bersedia mendengarkan apa yang harus kita katakan
Atau akan ada kekacauan
Ibu
lihat
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Mengapa ada mobil polisi?
Minggir
Jangan memukulku
Mengapa kau memukul adikku?
Seseorang melaporkan
Bahwa anakmu menyebarkan rumor
Konflik antara ras
Kekacauan di jalanan
Dan masalah di mana-mana
Ini menyebabkan ketegangan antara ras
Memberi kami begitu banyak pekerjaan tambahan
Minggir
Ini adalah kesalahpahaman
Dia tidak bermaksud
Si Osman menyudutkanku
Jangan menangkapku
Itulah bagaimana Paman tertangkap
Tahun itu
Pemerintah menangkap ribuan pengacau,
Gangster dan pemberontak
Itu adalah bagaimana kekacauan itu diakhiri begitu cepat
Ini juga merupakan alasan utama mengapa
Kerusuhan pada tahun 1969 kurang serius dibandingkan pada tahun 1964
Ah Kun ditangkap
Semalam?
aku khawatir Ah Kun akan dipukuli ketika ia berada dalam penjara
Berhenti menebak
Dia pasti akan dipukuli
Mengapa begitu?
Sama seperti Nasi Lemak
Lihatlah
nasi. sambal
Saus cabai. mentimun
Ditangkap. polisi
Polisi. Dipukuli
Apakah kalian tahu siapa saja yang dapat membantu?
Biarkan aku berpikir
Mari kita mulai bisnis
paket Nasi Lemak dan susu kedelai
Sangat murah
Sepuluh sen untuk
Nasi Lemak dan susu kedelai
Hanya sepuluh sen
Dalam waktu yang sensitif ini,
Ibu dan Paman Osman
mengurangi ketegangan antara ras
Berkolaborasi antara Nasi Lemak
Dan susu kedelai
Ini mewakili kebersamaan dari semua orang
Dan memamerkan semangat kampung
Inisiatif ini mendapat
pujian dari Pejabat pemerintah
Jika kalian memberitahu Pejabat Lim
Tentang situasi ini, dia mungkin bisa membantu
Mr Shamugan
Bagaimana kabarmu?
aku baik-baik saja
Pejabat Lim
Terima kasih
Ini adalah Zhao Di
Dia punya permintaan
Hi pejabat
Aku punya permintaan
Apa itu?
Adikku ditangkap baru-baru ini
Dia tidak bermaksud
Dia selalu seperti ini
Dia memiliki mulut jahat tapi dia tidak melakukan kejahatan
Dia tidak akan mengatakan hal yang mengganggu perdamaian masyarakat
Aku jadi saksi
aku telah mengenalnya sebagai tetanggaku selama bertahun-tahun
Aku kenal dia. Dia bukan orang jahat
Aku $ 86
Apakah kau tahu siapa pun dari Home Affairs?
Aku tahu beberapa orang di sana
biar aku periksa
Tapi tidak ada jaminan
Aku akan membantumu bertanya
Jangan khawatir
Terima kasih banyak
Silahkan duduk
Terima kasih
aku telah berbicara dengan petugas
Dia akan mengajukan beberapa pertanyaan nanti
Jawab saja
Bolehkah aku menyulitkanmu
Utk Menyerahkan ini kepada petugas '?
Ini tidak boleh
Lee Kuan Yew membenci korupsi
Ah Kun tidak akan menjadi satu-satunya dalam kesulitan
Kau akan kesulitan juga
Bagaimana kalu begini?
Kau dapat memberikan ini kepada ayahnya petugas
Apakah kau gila?
Ah Kun tidak akan menjadi satu-satunya dalam kesulitan
kau juga
aku juga
Semua orang akan berada dalam kesulitan
Jadi berhenti bermain-main
Tidak, terima kasih
Tetap simpan saja
Apakah atasanmu bersiap-siap untuk bertemu dengan mereka?
Tidak, mereka harus menunggu untuk sementara waktu
Dia sibuk saat ini
Ini giliranmu
Dia bilang kita masih perlu menunggu
Sudah larut
Aku harus pergi
Beritahu petugas dgn baik
Dia akan membantumu
Semoga beruntung
Terima kasih
Selamat tinggal
80 " '!
Bus yg aku tumpangi bannya pecah
Seperti apa situasinya?
Dia ingin kita untuk menunggu
Tunggu sebentar
Hi
Adik mu tidak dapat berbicara bahasa Inggris
Kau harus menjadi penerjemah nanti
Paham
Kau bisa masuk sekarang
Mari kita pergi
Tunggu
Tidak perlu begitu banyak orang. satu saja
Apa yang dia katakan '?
Biarkan aku melakukannya
Dapatkah aku masuk juga?
Karena aku kakaknya
Aku harus menerjemahkan untuknya
Dia tidak bisa berbicara bahasa Inggris
Jangan khawatir
Dia mengerti Hokkien
Itu bagus
Tidak perlu khawatir
Ia memahami Hokkien
bagus
Terima kasih
Kau begitu baik dan cantik
Ah Soh?
Tidak
kau begitu baik dan cantik
Terima kasih
Kau boleh masuk
Aku akan masuk
(Satu Bulan Kemudian)
Taxi?
pasti Ah Kun
Ah Kun kembali
Ayah
Kau kembali
Baik
Dimana taksi tanpa izinku?
Terjual
Terjual '?
Mengapa tidak kau bertanya padaku sebelum kau menjualnya '?
Kau berada di penjara
Bagaimana aku bisa bertanya?
kau bisa menunggu sampai aku keluar. Tidak bisa menunggu delapan bulan?
Akankah kau mati jika kau menunggu?
Kau menjual mobilku tanpa izinku
Apa yg harus aku lakukan di masa depan?
Makan kotoran itu '?
Tunggu
Kau perlu langkah di atas kompor
Ubah keberuntunganmu
Aku bisa mengubah keberuntunganku dengan melangkahi ini?
Melangkah
Apakah keberuntunganku berubah?
Akankah mobilku kembali?
Sayang
Kau dikurung selama delapan bulan
Jika kita tidak menjual mobil
Apa yang anak-anak
Dan orang tuamu akan makan?
Aku menjadi seorang wanita
Apa yang kau ingin aku lakukan '?
Bagaimana dgn Kakak?
Dia tidak membantu?
Jika dia tidak, akankah kau berada di sini?
Hanya untukmu,
Kami pergi kemana-mana yg kita bisa untuk memohon
Agar kau dilepaskan
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu dgn tak berperasaan sekarang?
Tak berperasaan?
Siapa yg tidak berperasaan?
Aku tertangkap karena
Dia dan Osman menyudutkan aku
Kau pikir aku pelakunya?
Jangan bicara sampah
Jangan menuduh Osman dan aku
Menuduh? Kau pikir aku tidak ada kerjaan '?
Sayang
Yg Lainnya dikurung selama 6 sampai 10 tahun
Kau hanya dikurung selama delapan bulan
Tidak heran mengapa begitu?
Karena aku patuh dan menyenangkan
Mereka bilang aku mirip pelawak kurus dari duo komedian
Jika aku mengandalkanmu
Polisi akan membunuhku seperti anjing
Aku merasa seperti akan membunuhmu sekarang
Cukup
Semua ini diberkati oleh Dewi dan dewa
Setelah semua waktu itu di penjara,
kau tampak kekurangan gizi
Sini, obat ayam untukmu
Aku akan meminumnya setelah aku mandi
Kuberitahu
Minum satu botol sehari-hari
itu baik untuk kesehatanmu
Apakah kau pikir aku bunga yang membutuhkan penyiraman setiap hari?
Aku akan meminumnya setelah mandi
Ingatlah untuk menggunakan air bunga untuk mandi
makan malam setelah mandi
Mari kita makan
Pergi
Jangan duduk di sini
Aku tidak ingin
Jangan duduk di sini
Duduklah. Apa yang perlu diperebutkan?
Ada begitu banyak kursi
Mengapa memperebutkan kursi yang itu '?
Ah Hai, kemari
Mari kita makan
Makan selagi panas
Makan
Ada begitu banyak kursi
Mengapa kau harus duduk di sini?
Kau duduk. Aku akan pindah
Ah Hai, duduk di sini
Turunkan volume
Shun Fa sedang tidur
kau tidak mendinginkan kepalamu setelah mandi '?
Aku berada di penjara selama delapan bulan
Akankah keluhan lenyap karena mandi '?
Kami segera makan. Mengapa kau makan biskuit?
Hanya sepotong biskuit dan kau harus cerewet
Ketika kau menjual mobilku, apakah kau bertanya kepadaku '?
Apakah aku perlu mengirim aplikasi untuk makan biskuit?
kau tahu bahwa biskuit dan kopi adalah segalanya
Aku akan mati jika aku tidak diizinkan untuk makan.
Oke, aku salah
Bapa
Surat dari Veterinary Authority (AVA)
Mereka ingin kau membayar biaya izin pertanian
15 dolar
Lihatlah
Kenaikan harga lagi
Kami bahkan tidak memelihara babi
Biaya naik setiap tahun
Kami tidak bertani lagi
Bagaimana kalau kita berhenti membayar? Jangan buang uang
Tidak layak
Apa yang kalian wanita tahu?
Bagaimana kalau begini?
Ah Kun, kau baru bebas
Aku akan memberikan lisensi pertanian ku
Lagian kau tidak memiliki pekerjaan saat ini
Kau bisa mendapatkan uang dengan beternak babi
Dengar suara kilat?
Suruh aku untuk memelihara babi?
Bahkan Surga pun menentangnya
Apakah kau tahu sekotor apa itu memelihara babi?
Kau harus memandikan mereka dan lap pantat mereka
Aku tidak akan mendapatkan uang
aku khawatir dengan tanda pada kTP-mu
Itu akan sulit bagimu untuk mendapatkan pekerjaan
Tidak apa jika kau tidak ingin melakukannya
Jgn berpura-pura baik
aku diperlakukan seperti babi selama 8 bulan di penjara
kau masih ingin aku merawat mereka?
Karena kau tidak ingin melakukannya, Ah Hee, kau melakukannya
Aku? memelihara babi?
Aku tidak ingin
Setelah tentara, aku akan menjadi kondektur bus
Aku akan dibayar, dapatkan CPF dan transportasi gratis
Paman Keempat
Karena mereka tidak menginginkannya, dapatkah aku memilikinya?
Ada perubahan bos di pabrik . ijin jualanku akan berakhir bulan ini
Jika aku memiliki izin pertanian, aku bisa beternak ayam, babi dan bebek
Anak-anakku dapat membantu dengan tugas rumah tangga di rumah juga. Untuk membantu dengan biaya2
Kau benar-benar tidak ingin melakukannya?
Seperti neraka
Setidaknya merekomendasikan pekerjaan yang lebih baik
Jika tidak ada
Jangan ganggu aku
Putra dari toko laundry
baru membeli Taxi dan
Mencari sopir
Bagaimana?
Ini lebih baik
Aku pernah mengemudi taksi tanpa izin
menyuruh aku beternak babi?
Mengapa tidak meminta babi untuk menjagaku
Aku telah membesarkanmu sampai sekarang
apaaku babi?
tidak apa jika ia tidak ingin melakukannya,
Siapa yang masih beternak babi hari ini?
Selain kau tidak tahu kapan Pemerintah akan memukimkan kami
Jika kita menginvestasikan semua uang kita dan mulai beternak babi,
Dan kemudian Pemerintah melarang kita,
Tidakkah semua uang kita sia-sia?
Aku kenyang
Kalian makanlah
Aku akan minum dengan teman-temanku
Ini masih hujan.Kau masih ingin pergi keluar '?
Apa yang harus ditakutkan tentang hujan '? Bukannya banjir
Kau pikir aku akan tenggelam?
Aku tidak mau makan
Aku akan kembali ke perkemahan
Keduanya seperti ini
Kau mengambil alih
Ini tidak masuk akal. Mengapa ada begitu banyak kebocoran?
Aku memiliki pot di sini
Hari apa hari ini?
Ketiga
Tidak heran. Ketiga dan kedelapan belas membawa bencana air
Akankah banjir?
Di sana
Ya Ampun
Sepertinya hujan tidak akan berhenti
Cepat, tutup kebocoran itu
Letakkan barang yang cepat rusak ke tempat lebih tinggi
Selamatkan sertifikat anak-anak dan kartu identifikasi
Berhenti bermain dengan air. Itu kotor
Jika kecoak mati, tikus
Atau ular muncul, maka kau akan menyesal
Bangun
Jaga adikmu. Berhenti bermain-main
Ini mengerikan.Arus listrik kita mati
Apakah Pemerintah memotong pasokan listrik kita?
Ada sebuah lampu minyak tanah sini. Kumpulkan anak-anak disini
Berhenti berlari. ini berbahaya
Hati-hati
Berharap hujan berhenti segera
Air masuk
Ah Kun harus segera kembali
Ya
Kita memang pintar bisa membangun rumah panggung
Bahkan jika banjir, kita tidak perlu takut
Hati-hati. Ini mengerikan
Tidak kepikiran air akan datang begitu cepat
Akte kelahiran dan kartu identifikasi dengan mu '?
Ya
Hujan lebat dan tinggi air meningkat
Bagaimana suamiku bisa kembali?
Itu gelap gulita di luar
Apa yang dia lakukan?
Bahkan tidak bisa tinggal untuk membantu di rumah
Aku pikir hujan tidak akan berhenti
Hanya sejenak dan air sudah mencapai dada
Kita harus pergi
Jika tidak, kita akan tenggelam dan menjadi roh air
Mengapa tidak ada orang yg menyelamatkan kita?
Gelap gulita di luar
Apa yang harus dilakukan?
Suami ku tidak berguna
Dia tidak pernah ada di sekitar ketika kita membutuhkan dia
Haruskah kita tenggelam
Aku tidak akan membiarkan dia beristirahat dalam damai
Anak nakal itu tidak berguna
Tidak Harusnya menyelamatkan dia
Berhenti mengeluh. Berhenti bertengkar
Aku akan pergi utk melihat rute mana yg harus kita ambil
Kemudian aku akan datang kembali untuk kalian semua
Hati-hati!
Kak, jaga diri
Ibu, hati-hati
Sayang, kau bilang kau seorang penemu yang benar cerdas?
Lihatlah! Apa yang kita lakukan sekarang?
Jangan menangis. Ayah berjanji pada kalian semua. Lain kali,
Aku akan membangun rumah jauh lebih tinggi sehingga setiap orang akan aman
Mengapa begitu lama?
Mengapa tidak ada penyelamat?
Bahkan aku agak takut
Bapa
Lihatlah
Di sini
Bantuan! Bantu kami di sini!
Ahmad
Bawa rakitnya lebih dekat
Kami akan menyelamatkan kalian
Semua di atas kapal
Naik
Cepat
Jangan takut
Mereka akan mengirimkan kalian ke daerah yang aman
Naik ke perahu
Orang lain?
Kau bertemu Zhao Di.?
Belum
Apa?
Ya ampun
Gelap gulita
Hujan semakin deras
Semua jalur dan jalan terendam
Bagaimana kita akan keluar?
Dewi Guanyin, Kau harus memberkati aku
Seseorang di sana?
Apakah itu kau?
Siapa?
Kak
Rumah kita terendam juga
Ya
Cepat dan pulang. Semua orang khawatir
Mengapa tidak kau ceritakan rumah kita kebanjiran?
Tidak ada waktu
Hati-hati
Mengapa kau datang dari sana?
Aku tidak tahu
Aku hanya berjalan dan muncul di sini
kau tidak perlu takut
Kami telah menggunakan rute ini selama bertahun-tahun
Bahkan dengan mata tertutup...
Ah Kun
Apakah ada orang lain di sana?
Tidak ada satu pun
Ah Kun
Ular
Bantuan
Osman
Bantuan
Zhao Di
Bantu Ah Kun
Ular
Osman
Ah Kun
Pemuda
Anak muda, bantu!
Pemuda
Anak muda, bantu!
Ah Kun, di mana kau '?
Ah Kun
Apakah kau baik-baik saja?
Dimana Osman?
Kau baik-baik saja
Terima kasih
Terima kasih karena selamatkan aku
Sama-sama
Terima kasih
Sini
Naik perahu
Tunggu
Masih ada beberapa orang di rumah
Paman Keempat. Bibi Keempat
Su Ting, keluarkan semua orang
Keluarkan anak-anak
1969 Banjir
Merebut kehidupan beberapa orang
Banyak yang kehilangan tempat tinggal
Dan kerusakan serius
Setelah Pemerintah melakukan usaha
Untuk mencegah banjir terulang
Mereka punya perusahaan konstruksi profesional (Koh berSaudara)
Menggali saluran air dan memperbaiki sistem drainase
Untuk mencegah sejarah terulang
Tindakan berani Paman Osman
Sekali lagi dihargai oleh Pemerintah
Kami merasa sangat bersyukur
Banjir itu di masa lalu
Tingkat air telah surut
Rumah kami tidak hanyut
Tapi akankah banjir terjadi lagi?
Ini, kita tidak tahu
Pemerintah mengatakan bahwa
Solusi yang paling ideal adalah untuk pindah ke apartemen
Akan ada kemungkinan bahaya kebakaran dan masalah banjir berkurang
Untuk pindah dari tempat yg telah kami tinggali selama bertahun-tahun
Siapa yang akan bersedia?
Tapi bagi negara yg mengembangkan dan meningkatkan
Enggan atau tidak
Itu tidak lagi menjadi pilihan yg dapat kita buat
Waktu pergi tidak akan lagi kembali
Masa lalu hanya bisa menjadi renungan
Mengingat teman bermain lama kita sejak kecil
Ditemani setiap siang dan malam
Pengaturan petasan agar setahun lancar
Bunga mekar merah di angin musim semi
Dan kau setahun lebih tua
Perubahan hatimu seperti waktu
Aktifkan
Sudah?
Tidak jelas
Tanganku sakit karena memutar ini
Ini masih belum jelas
Selesai
Ini adalah apartemennya
Dibangun seperti kandang merpati
Tidak buruk. Ini dibangun dgn sempurna
Tidak terguncang kanan atau kiri
Ini adalah Lift
Tekan tombol ini
Mengapa mereka menyebutnya naik lift?
Tidak ada kursi bagi kita di dalam
Bagaimana mereka dapat menyebutnya naik lift '?
Apa yang kamu lakukan?
Sunat
Sunat?
N dipotong
dipotong?
burung kecilmu dipotong
nyeri Apanya?
Berhenti berpura-pura
Bapamu melakukannya dua kali
Aku kehilangan dua gigiku Lihatlah
Lihatlah
ini masih ada
aku akan mengembalikan mereka
kami memberikan putri kami kepada mereka
mereka harus memberikan mahar
kami, warga Singapura
Terlepas dari ras, bahasa atau agama
aku takut Kakak
Akan mengambil uang kompensasi untuk pertanian
Memberikannya kepada kekasihnya
Dan melakukan hal yg salah bagi keluarga Lim
Bagaimana kau bisa bilang begitu'?
Untuk uang, kau telah memfitnah ku
Jangan berpikir aku tidak berani memukulmu karena Ibu mu di sini
Mengapa kau memukul anakku?
Dia selalu tenang
Sekarang dia punya pacar, dia takut kita akan tahu