Убей Луну.
Но сейчас,
Луна посвятила свою жизнь тому, чтобы остановить разрушение.
Я - Луна. Прими же мое исцеление.
Ну же...
Совпадение ли это?
Или же божья воля?
Но все же...
Госпожа Луна!
Действительно ли мир спасен?
ねえ今どうして僕ら生まれたの
nee ima doushite bokura umareta no
Эй, а для чего мы родились?
ねえほらどうして僕ら出会ったの
nee hora doushite bokura deatta no
Эй, почему судьба свела нас?
分から無くて怖いから繋いだこの手を
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo
Не знаю почему, я боюсь и молю,
今君に強く握り返して欲しいんだ
ima kimi ni tsuyoku nigiri kaeshite hoshiin da
сожми руку мою посильней.
Грехи
Касяна
傷付ける現実からの逃げれようとして
kizutsukeru genjitsu kara nogare you toshite
От жестокой жизни, мы пытаемся бежать,
幻見たいな存在に全てを期待した
maborishi mitai na sonzai ni subete wo kitai shita
но чего можно ждать от мира, похожего на иллюзию?
押し寄せる感情や迷わせる葛藤も
oshi yoseru kanjou ya mayouwaseru kattou mo
А все эти чувства, что пылают во мне, что снедают меня,
抱きながら前に前に進み見たいんだ
daki nagara mae ni mae ni susu mitainda
обнять их хочу, и идти вперед, только вперед!
罅割れた丘錆びた空の下
hibiwareta oka sabita sora no shita
У разбитого холма, как же ржавы небеса
生きる僕ら丸で青い花
ikiru bokura maru de aoi hana
жить хотим мы, распускаясь что цветок лазурный.
寄り添い泡沫の夢を見る
yorisoi utakata no yume wo miru
Обнимаем мы друг друга, и видим мы сны,
それでもまだ枯れたくは無い
sore demo mada karetaku wa nai
но увядать ведь рано еще, так рано!
ねえ今どうして僕ら生まれたの
nee ima doushite bokura umareta no
Эй, а для чего мы родились?
ねえほらどうして僕ら出会ったの
nee hora doushite bokura deatta no
Эй, почему судьба свела нас?
分から無くて怖いから繋いだこの手を
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo
Не знаю почему, я боюсь и молю,
今君に強くに美に返して欲しいんだ
ima kimi ni tsuyoku nigiri kaeshite hoshiin da
сожми руку мою посильней.
Над субтитрами работали: dr.kannibal, Gotrics, Kostia89, Ishtvan
Цветы, что цветут вокруг.
Не волнуйся ты.
Я просто с утеса посмотрю.
Знаешь, я чувствую что-то знакомое.
Красота!
Хотелось бы показать это Одзи и Люзе.
А в следующий раз ещё больше расцветет.
Я и не знал, что ты умеешь выращивать цветы.
По правде, я и сама не ожидала.
Сначала, я просто помогала Ринго.
А сейчас мне это даже нравится.
Мы решили, что вместе сделаем так, чтобы цветы цвели круглый год.
Посадить еще больше, и разных цветов.
Цвета? Как?
Одзи готовит удобрения.
Одзи, говоришь?
Так вот чего он тут так долго засиживается.
Для того, чтобы Ринго улыбнулась, он бы и цвет неба изменил.
Люзе.
Все хорошо.
Люзе!
Ринго...
Там море!
С того утеса море видно!
Оно такое блестящее, такое красивое!
Хочу, чтобы ты увидела. И Одзи тоже.
Я так давно не видела моря.
Так пойдем и взглянем на него.
Одзи, там море! Море, море, море!
Я так счастлива.
Этот ребенок...
...кажется, что она забыла о разрушении.
Да уж...
А, неважно...
Пока ничего не изменится - все будет хорошо.
Столько времени прошло с тех пор...
Так много счастливых мгновений провели мы здесь, что совершенно потеряли счет времени.
Вот же... Я бы сам себя побил, за то что притащил ее с собой.
Я и подумать не мог, что делая что-то для этого ребенка, стану таким...
Таким...
Красивая.
Знаешь, с тех пор, как я с вами живу,
каждый день для меня прекраснее прежнего.
Впервые я чувствую что-то подобное.
Я действительно рада, что не убила тебя.
А это - чтобы Одзи чувствовал запах моря, когда он тут работает.
Если не хватит - Ринго ещё притащит.
Фуренда сказал, что тоже поможет.
На тех удобрениях, что сделает Одзи, вырастут прекрасные цветы!
И разных цветов.
Жду не дождусь!
Эй, Одзи.
А какой у тебя любимый цвет?
У Ринго - зеленый.
И еще цвет костюма Касяна.
И цвет волос Люзе.
Но больше всего мне нравится, когда Одзи меня обнимает.
Нет!
Госпожа Луна, исцелите!
Нет, не позволяйте разрушению приближаться.
Уничтожьте всё, от чего несет смертью!
Всё!
Госпожа Луна!
Вечная жизнь...
Нужно торопиться...
Нужно избавить от смерти...
Ты перегибаешь палку, Луна.
Разве ты не хотела остановить разрушение?
В прошлом, мне приходилось даровать смерть.
И каждый, каждый день - я убивала.
Я до сих пор по ночам слышу их голоса.
Когда живое умирает - это так неестественно.
Смерть - это лишь зло.
Её не должно быть.
Но смерть от разрушения - все равно смерть.
Ты делаешь то же, что и раньше - сеешь смерть.
Сейчас да.
Но как только закончу,
в этом мире не будет смерти.
И придет вечный мир.
Луна.
И все же вы с Ринго перестарались.
Неа, это Одзи сделал для Ринго.
Но это ещё не все.
Потом ещё больше вырастет.
Но, ходить стало как-то тяжелее.
Люзе!
Не надо, Люзе!
Не умирай!
Я тоже не хочу умирать.
Знаешь, я правда нашла с вами то, благодаря чему каждый день для меня - счастье.
Сегодня я поняла ещё кое-что:
"Я не хочу умирать."
Лишь здесь я по-настоящему жила.
Это было замечательно.
Люзе.
Уже скоро. Скоро смерть исчезнет.
И настанет вечный мир.
Касян.
Касян идет.
Касян, зачем ты пришел?
Может вы и забыли о смерти,
но почему забыли о жизни?
Я.
Столько смертей...
Скорее, остановите их!
Касян принес с собой смерть.
Ненавижу смерть.
Хочешь убить Луну?
Почему ты изменил свое решение?
Сражаться с тобой не имеет смысла...
Но на мне ответственность за всех убитых тобой.
Я не дам тебе пройти.
Ты не принял исцеление?
По некоторым причинам...
Сразись со мной, Касян.
Убей... Скорее! Убей Касяна!
Мне больше неохота искать никакие ответы.
Касян.
Ты и Луна - наше наказание, за то, что пытались повелевать жизнью и смертью.
Именно из-за этого мир так изменился.
Интересно, будет ли все как прежде?
Одному богу известно!
Надо же.
Я создал нечто потрясающее.
Этот взгляд.
Я не знаю, что ты задумал.
Но я думаю, это единственное, что тебе осталось.
Касян, убей Луну.
И будем считать, что я расплатился за свои грехи перед этим миром.
Касян.
Они близко...
Разрушение...
Смерть...
Луна.
От живого веет смертью.
Смерть наступает потому, что кто-то живет.
Почему?
Я хочу дать всем вечную жизнь!
Луна!
Не мешай мне!
В тот день, наша кровь...
Кровь жизни и смерти...
смешались.
И мир...
... изменился.
Ты не убьешь меня?
Не убью.
Ведь есть еще те, кто хочет жить и ищет тебя.
Ты должна спасти их.
Даже если я дам им вечную жизнь?
Если они будут жить - пусть будет так.
Я не буду возражать.
Однако!
Если хоть кто-то из вас забудет о смерти!
Я вернусь!
Касян больше не возвращался.
Касян стал символом смерти для всех живущих.
Ну а я...
Возможно, я буду жить.
И однажды настанет день, когда я тоже умру.
А когда все в мире станут такими же, как я...
...увижу ли Касяна?
И пока не встречу Касяна...
Я буду жить.