片名：《棕櫚泉不思議》 （永遠，永遠永遠）
（妳是唯一）
（在我心中發光）
（像晨間的太陽）
起床
早安！
腿真美
好啦
得速戰速決
快出來了嗎？
我不能流汗，寶貝
我在努力了，親愛的
好吧
對不起，我得準備出門了
真的很對不起
這裡好亮，反正就是…
還有你的汗
對不起，你可以看著我
看我！
好，聽起來真浪漫
搞什麼？
天啊，靠！
靠北！靠北！
天啊，靠北！
我奶奶的戒指不在我首飾盒裡
靠！
我的天啊！靠北！
奈奈，無意冒犯，但我真的沒遇過
射不出來的男人
從沒有，通常是早洩
別說是年齡的問題，我交往過更老的
-就是年齡的問題 -才不是
不是妳，是我
當然，廢話
我是說，是妳的問題
你太搞笑了，奈爾斯
嘿，米斯蒂
怎樣？
-妳可以殺了我嗎？ -奈爾斯！
我知道婚禮讓你覺得很怪、很不舒服
拜託不要那麼戲劇化，好嗎？
這是個神聖的日子
它不屬於我們
這一天屬於塔拉，屬於亞伯
你會開開心心的嗎？
會保持微笑嗎？
笑得好怪
（塔拉與亞伯的婚禮，11月9日）
哈哈
謝謝
今天還愉快嗎？
今天，明天，昨天，都差不多啦…
-你呢？ -今天才剛開始呢
晚點再問我一遍
世事難料
今天不可能，猛男
說得好
真是可愛的一對佳偶
人生目標達成一項了，對吧？
但…不是…說真的
我們都是這華麗紅毯的一分子
不，拜託，倒滿
今天不吃齋唸佛
這是便宜酒
我不在乎
我搜尋了婚姻中最重要的兩件事
愛和承諾
愛就是對一個人一往情深或產生性依戀
我們都知道這兩人絕對符合這條件
而承諾是致力於
某項事業及活動狀態，或品質等等
喔，她說完了
謝謝
我愛你們，接下來
讓我們來歡迎新娘的親姊姊
莎拉，上臺致詞
快上去，寶貝
沒人跟我說我得致詞啊
妳當然要致詞，妳是伴娘
這是妳的主要工作
她喝了酒，霍華德
莎拉
晚上好，我的家人
等等，朋友！
-誰啊？ -奈爾斯，你在幹嘛？
來拯救妳啊，寶貝 我要分享一下我對愛的看法
你在說啥？不不不
-不不不… -要要要…
-這是誰？ -米斯蒂的男友
他怎麼穿著夏威夷裝？
天啊，奈爾斯
人一出生
就是孤單的
接著…我們會被找到
但大家都還是孤單的，對吧？
我的天啊
然而，有黑暗
就有光明
塔拉安妮懷爾德 和亞伯拉罕尤金特倫特施利芬
看起來一點都不像兄妹
他們的樂觀，他們的無私
都在他們的血液裡
還有塔拉
這裡很多人不了解妳
他們應該要了解
希望妳不介意
塔拉為慈善事業付出的
不僅僅是時間和金錢
她也捐獻了自己的…骨髓
沒錯
-他怎麼知道的？ -不清楚
她將骨隨
捐給了自己的弟弟尼可
救了他的命
現在，換我們大家祝福妳
此時此刻
妳正面對人生最重要的抉擇
或許充滿著恐懼和疑惑
但永遠記得
妳並非獨自一人
這裡的所有人都是妳的家人
我們是妳的世界
我們用閃爍的眼光祝福妳
恭喜妳夢想成真
大家舉杯
我們或許天生迷失
但是現在
妳被找到了
乾杯
-等等，什麼？ -來跳舞吧
我剛剛已經拒絕你了，蘭迪
什麼讓你認為我會改變主意？
因為妳又多喝了幾杯？
-你不能這樣對我說話，兄弟 -隨便，我不需要妳說教
你在聞什麼？
芙尼亞的蘭花香
對嗎？
對
但好詭異
我很懂髮型噴霧
我某任前女友都用髮型噴霧洗澡
我其實不喜歡
這是去年塔拉送我的生日禮物
如果我不用，她會殺了我
這樣就說得通了
這是你在酒吧點了卻沒拿走的酒
謝謝！
我都會點兩杯，可以少跑一趟
或者說，你只是個酒鬼
嗯，可能喔
-謝謝 -嗯哼
-乾杯 -乾杯
你是米斯蒂的男友？
昨晚彩排晚宴好像沒見過你
-我是莎拉 -奈爾斯
-嗨 -嗨
妳怎麼不跳舞？
-足底筋膜炎 -原來如此
親愛的
你絕對想像不到 我這輩子參加過多少場婚宴
-很難說 -我必須說
你的演講是我這輩子聽過最棒的
謝謝
哇！
謝謝
這感覺真好
肯定的
你應該不相信你說的那些屁話吧？
一個屁都不信
所有人都是孤單的
嘿，妳想不想…
去可以獨處的地方？
天啊
你還真直接
你急什麼？
就是…妳知道…
妳爸媽即將要…
繼母，我媽死了
喔，好…
他們要準備唱歌，而我…
現在不太想聽
那…
米斯蒂對於我們單獨離開會怎麼想？
我覺得她不會介意
我的天啊，我們好壞
我們好壞
歐買尬！
傻爆眼，但我本來就不喜歡她
她也不是第一次了
但這次真的挺傷人的
你幹嘛不去阻止他們？
相信我，婊子配狗天長地久
對我說些髒髒的澳洲語
那麼…
如果這能讓你感覺好些
我全家都以我為恥
他們都認為我是…
一個胡搞瞎搞的酒鬼
他們為何這樣認為？
因為我就是個胡搞瞎搞的酒鬼
嗯
他們常常提醒我
然後他們
試著照顧我
令人窒息
對，我也討厭這種施捨
沒錯，我可以養活自己
當然可以，妳不需要有人幫妳一把
幫我一把，把腿抬高
好奇怪
這有夠糟糕的
夠糟糕的
但是蠻性感的
不吻我嗎？
別告訴我要怎麼做
等等
過來
我放棄
請自己把衣服脫了
沒問題
好的
水喔！
太好了
你泳褲裡還穿內褲？
是啊，大家不都這樣穿嗎？
噢！幹！
他媽的到底發生什麼事？
我就覺得好像聞到你了，混蛋！
-啊！ -天啊
搞什麼！
現在是三小情況？
天啊！
他奶奶的老天鵝啊！
現在！
是什麼情況！
你這個死變態，羅伊！
繼續跑吧，小兔崽子
我永遠能找到你
奈爾斯？
停，別進來！
你還好嗎？
別進來！
起床
早安
腿真美
好啦
不過得速戰速決
（塔拉與亞伯的婚禮，11月9日）
謝謝，今天還愉快嗎？
今天，明天，昨天，都差不多啦…
-你呢？ -今天才剛開始呢
晚點再問我一遍
世事難料
你！
你他媽對我做了什麼？
-該死 -你對我做了什麼？
嘿，過來，給我上來！
上來！
快說！到底！什麼情況！
你這個死變態，羅伊！
奈爾斯？
奈爾斯
停，別進來！
你沒事吧？
別進來！
哈囉？
搞…什麼鬼
11月9日？
這一定會是場很讚的婚禮
搞什麼鬼？
妳在這啊
塔拉，我找到莎拉了！
我們找了妳一個早上
-好 -來吧
妳還好嗎？
很好
莎拉，寶貝
妳一定起得很早，我6點就去過妳房間
對，我…
去散步了
妳看起來累壞了
多喝水
爸，這是…這是真的
是吧？
我不懂妳的問題
今天…這天已經發生過了
什麼意思？
感覺很真實
太真實了
妳又開始嗑藥了嗎？
你他媽！
對我做了什麼？
嘿！過來！
我不會傷害你，快上來！
過來，你這個混…
告訴我這一切到底怎麼回事！
莎拉！
天啊，妳在幹嘛？
喔！
糟糕
-我的天啊 -沒事的，沒事的
傑瑞，把牙齒給我
前面三顆牙都掉了
有一顆完整的犬齒
今天對大家來說都是重要的日子
今天對我來說也很重要
今天就是婚禮，剩6個小時就開始了
莎拉！妳幹嘛呆呆站在那！
-妳怎麼會在游泳池裡？ -這不合理
完全不合理！
別讓他進來！他不能看見我！
怎麼了？她還好嗎？
出去！
她會沒事的
我帶塔拉去市區
這位牙醫超會黏牙！
-太好了！ -我愛你，爹地
噢！噢！
莎拉，不
我想妳大概跟著進來了
什麼情況？
我試著阻止妳
這是什麼？
什麼時候開始的？
對，關於這個
這是…今天
今天是昨天
明天也是今天
就是某種…無限時間循環的狀況
妳可能之前有聽過
我可能有聽過？
對
怎麼停止？我不想明天也是今天
我想要明天就是明天
對，那才正常
很可惜，這不會發生
明天將永遠是
今天，所以…
呃…
這樣好不好
明天，塔拉的牙齒就沒事了
那個洞在哪？
妳不會想去那裡
謝謝
拜託…到底在哪？
妳得等
天啊，去你的，快說
哪裡？
我說了
妳得等
什麼？
到底在哪？
等它出現
快了
我是反基督人士
我開玩笑的，上帝不存在
天天都會地震，但是
妳瞧
芝麻開門了
裡面沒有妳要找的答案
一進去就會重啟到妳起床時
正常過一天也一樣
只要一睡著
就從頭開始
如果我進去，今天會結束嗎？
會，對妳來說
妳在浪費時間！
這一定會是場很讚的婚禮
不不不不
起床
早安
（塔拉與亞伯的婚禮，11月9日）
她沒留紙條？
莎拉意識到她不是今日主角 所以離開了
別這樣說
或是她害怕了
-怕什麼？ -家人
婚禮，親密關係
黑色素瘤，奈米技術，全天候監控
醬汁
她會回來的
真是可愛的一對佳偶
人生目標達成一項了，對吧？
但…不是…說真的
我知道今天應該…
（歡迎蒞臨德州） 耶！耶耶耶！
我不睡覺，耶！
這一定會是場很讚的婚禮
來了，來了，我的天啊！
-莎拉？ -喔，不好意思
嗨
-起來 -莎拉，妳到底…
妳在幹嘛？
穿衣服，我待不下去了
天啊
你他媽是劈腿嗎？
沒有
劈腿的是妳，小傻瓜
等等，什麼？
我也不清楚是什麼
是生，是死
可能是夢，妳是我想像出來的
我是妳想像出來的，可能是煉獄
或者是模擬世界出現故障
我不知道
所以…我很久以前就決定
放棄
停止嘗試把一切合理化
在這循環中活下去的方法
就是接受事實，學會放下
那活著有什麼意義？
因為除了活下去，我們也沒其它選擇
所以…妳最好的選擇就是
學習忍受生存
所以我們死不了？
對，死了循環就重啟
或許能自殺，但我還沒搞明白
我自殺過…超多遍
超多遍
不，我一定要打破循環
好吧，請便
-你在幹嘛？ -求個痛快
我們雖然死不了，但痛覺是很真實的
在加護病房慢慢死去是最痛苦的
或是我們直接跳過這段
去喝杯啤酒如何？
算了，隨便吧
明天見
起床
所以
就像我說的
妳得尋求平靜
我一路開車回到在奧斯汀的家
醒來後又回到這
事情就是這樣
有次我吸了一堆安非他命
直接飛去赤道幾內亞
超浪費時間
我一下飛機就被拘留
因為我的舉動有點…怪異
沒過多久我就暈過去了
醒來後又回來了
達拉！我跟妳賭100元
你他媽誰啊？
你都不會讓一下的嗎？
我是個老實人，達拉
妳輸定了
但錢妳可以留著
天啊，那個獵殺你的男人是誰？
該死！
那是羅伊
他是婚禮上的賓客
亞伯他爸的堂哥，施利芬家族
我只知道這些
好，那他幹嘛追殺你？
很久很久以前的一個夜晚
我跟羅伊一起玩
這是早期
我還沒那麼瞭解每個人的時候
嘿，嘿
還在試探階段
-鮪魚嗎？ -是的
我知道妳知道
但妳不知道我知道
妳知道嗎？
你覺得自己很幽默嗎？
你在找調酒師麻煩嗎？
給我一杯莫斯卡托，謝謝
沒問題
可能存在過和已經存在過的事物
指向一個始終存於現在的盡頭
改兩杯波本威士忌，謝謝
-我喜歡你的帽子 -你肯定喜歡
謝謝，女士
敬苦難
施利芬夫婦
他們來了
孔子曰，婚姻乃是無底悲傷之深淵
讓你忘了自我
他沒說
其實是有底的
而且超他媽黑暗的
兄弟，要不要嗨一下？
好
你認識那個穿著可笑的主婚人嗎？
崔佛
他口袋裡有滿滿的好貨
我問過了，但他不想分享
…錢，呃，今晚我不是主角
真的有耶，拿到了
我不知道那是什麼
嘿，開門，你們兩個混蛋
快還我！
我們最屌
-我們最屌 -我們最屌
你還活著！
快點把處方藥還我
這是…
我這輩子度過…
最棒的一晚
真希望能永遠待在這裡
跟我走
這是什麼？
你的祖先在裡面
我的祖先在裡面？
你要尋找的答案
好的
雖然完全不相關，但…
我要進去
你太嗨了
不，等等，羅伊，等等
等等
那是個錯誤
羅伊意識到他的新人生後
他沒有很高興
幸運的是他住爾灣，醒在爾灣
所以他幾天或幾周才來一次
有點忘了，我現在時間觀念很差
他想要幹嘛？
我認為他想報仇？
小兔崽子，快點跑
他可能有情緒管控的問題
是你說不想結束今天的！
什麼味道？
不不不不！
所以我發誓不再帶任何人進來
阿門
我40歲結紮
-我知道 -你得跟他對質
這樣逃下去不是辦法
妳在說啥？
我當然逃得了
-嘿 -走吧，捲餅餐車開門了
這給你，零錢留著
（賣糖） 但你得答應我今天之內花完
-你知道那是詐騙吧？ -當然知道
我只是盡可能回饋大眾
我不缺物質
除了缺酒，捲餅
毒品，糖果
廢話嗎，我又不是清教徒
還有嘿咻，是吧？
你有睡其他人嗎？
-好問題 -一定有吧
我有，但是
非常辛苦
我想盡可能輕鬆地活著
是喔
我們有過嗎？
沒有，我記憶中是沒有
那還有誰？
-我想想 -米斯蒂不算
酒保黛西
我用這台車撞過一個男人
是嗎？
他這輩子應該瘸了
達拉
如果你堅持
-應該很棒吧 -妳說得對
-塔拉呢？ -沒有
不過我試過
可以+1嗎？
我們的第一支舞耶
所以沒搞頭囉？
-那樣沒用？ -我已經出大招了
好吧，還有誰？
嘿，嘿
就是這樣
你上了傑瑞施利芬？
是他上了我
他把他的老二放進我的菊花
我知道怎麼做
我很慶幸自己嘗試了，他很貼心
好球
就這樣？
只有這些？
喔
妳爸
我們這樣對嗎？
我不知道
我開玩笑啦
歐買尬
-妳竟然信了 -是啊
妳呢？
妳的性生活如何？
-你別想 -什麼？
我不會跟你睡的
你問我，我只是回問
那天晚上或許會
有可能會
-現在不一樣了 -是啊
我也在想同樣的事
我們會常見到對方，一切從簡
別搞複雜了
我們從沒睡過？
再說一次，我記性差
但應該沒有
派對快開始了
妳要回去了嗎？
你在開玩笑嗎？
不，我為何要回去？
可以吃喝玩樂，沐浴在愛的氛圍中
-那不是愛 -當然是，塔拉在戀愛
不，你根本不知道自己在說什麼
我們，你，我，所有人
大家都無法承受
孤獨的重量
所以…才會結婚
還為此慶祝這些狗屁
好，那不去婚禮
妳想去哪？
歐買尬
該不會是因果輪迴
什麼？
或許逃出這裡的方法
你必須無私才能自由
我花了100美元買巧克力，但我還在這
不是那樣，而是真正的無私奉獻
像塔拉捐骨髓那樣
搞不好其他所有人都正常生活
但我們得獲得出去的價值
你之前都沒有想過嗎？
我沒有想過多元宇宙
好吧，假如妳是對的而且真的有用
妳認為最無私的舉動是什麼？
能確保結束今日的舉動
我相信你們有能力
能讓船
永遠漂浮
-現在讓亞伯… -喔，親愛的
…來說他的誓言
那個，不好意思，等一下
拿著
妳在開玩笑嗎？
大家趴下
趴下！趴下！
嘿！嘿！
這個地方！放開我！
放開我！我不該離開大湖
這裡太可怕了！
沒事了，蘭迪
沒事了
上帝發言了
他們認可了這段婚姻
妳對她說了什麼？
姊妹耳語，我應該沒事了
無私實在…太棒了
是啊
艾倫，你欠我一杯威士忌
艾倫
奈爾斯，很高興認識你
好像不怎麼高興，但也挺有趣的
還有，在你未來的循環裡
請讓我離那鬼洞穴遠一點
還有祝你早日逃離那個殺人神經病
謝謝
找他談談
-好 -搞不好他就是你的答案
很好，妳好像都搞明白了
祝好運
來了！
莎拉？
沒用，人生毫無意義，我們趕快離開
歐買尬
-你這是 -你這是
-在劈腿嗎？ -在劈腿嗎？
-什麼？ -什麼？
-這不好笑 -這不好笑
-夠了，停 -夠了，停
-我是認真的 -我是認真的
-不要學我說話！ -不要學我說話！
-不要裝作你什麼都懂！ -不要裝作你什麼都懂！
-好，我走了 -等等，什麼？
這是什麼地方？
這是我的避難所
這裡的主人去外地了
不知道什麼時候回來，反正不是今天
我們來浪費生命吧
（黑女人溺水了）
（溺水方式很搞笑）
嘿，這翹鬍子是誰？
帶我老婆跑的王八蛋
（海洋將吞噬我們）
（黑女人在櫥櫃裡燃燒）
（女人，他們做了什麼）
（像黑豹呼吸的黑女人）
啊！停停停！
（海洋將吞噬我們）
（一文不值的生命）
這太狂了啦！
糟糕
搞什麼？
莎拉，妳跑哪去了？
塔拉超火大的
我好想你
-什麼？ -等下廁所見
呃…好啊
我要你戴上這個
喔
可以啊
我可以穿著衣服嗎？
排氣管會噴火
對啊，超棒的車
跟我描述的像嗎？
一模一樣
你會喜歡的
-太棒了 -看起來很酷
等等！停止！
蛋糕裡有炸彈
別擔心
我以前是拆彈專家
大家退後
歐買尬！
失敗了！你這個混蛋！
你毀了我的計畫！
莎拉
聽口音，這是新娘的姊妹吧
來自未知國度
不管死活我都要逮住她
-放下武器 -好吧
那就只能肉搏戰了
歐買尬！奈爾斯！
如何？好看嗎？
非常好看
蛋蛋有光滑無毛嗎？
-有 -射精射得如何？
點點點，直直去
-準備好了嗎？ -好了
驚喜！
（100萬歲生日快樂，混蛋）
哇！
謝謝，好美啊
我沒有那麼老吧？
想像一下
這時空裡的所有東西
像是曾經在這的巧克力
現在都在我肚子裡了
它成為過去
留下來的一切
是包裹在巧克力裡的未來
我對這沒興趣
空虛
那些過去的人事物
你在這，就是最真實的
如果你想真正認識一個人，過去很重要
真的
過去和未來是配套的
我不贊同
這…下一口
才是最重要的
我有過兩年婚姻
我知道行不通
當我說我願意那刻開始就知道了
為了他搬去奧斯汀時也是
當我走向紅毯時就知道
這一切是行不通的
但我還是撐下去了
最後還是沒成功
忽略這些
我註定要重蹈覆轍
你呢？
你有什麼想說的
沒有
在這之前的人生呢？
你做什麼工作？
我真的記不得了
狗屁
我是認真的
真的過了
好久
這些蘑菇真棒
是啊
可惜我們在這鳥地方
我沒有很喜歡這魔法沙漠
那我為妳感到抱歉
-是嗎？ -是啊
如果你為我感到抱歉
代表你在乎我
什麼…
-才不是 -什麼東西啦？
不是，當我說
我感到抱歉，就像…
我喝完了一杯啤酒，那種抱歉
因為我得再開一罐新的
現在我不再感到抱歉
是一種轉瞬即逝的感覺
-是喔 -就像一切
很快就消逝了
什麼意思？你說像一切
很快就消逝？
什麼東西消逝了？
所有東西
不管怎樣
乾杯
假裝不在乎
-我喜歡 -我知道
敬假裝…
這景色我沒看過
歐買尬
妳也看到了嗎？
牠們是真的嗎？
管他的
晚安
奈爾斯
怎麼了？
我們做吧
好
-等等 -怎麼了？
什麼？
我只是…
這一定會是場很讚的婚禮
嘿，那個
對不起，妳最好先離開
不然會被看見
莎拉？
是
我得說
今天早上
感覺不太一樣
就…
感覺不錯
因為昨晚
對啊
沒錯
是好還是不好？
對啊，很好玩
好玩
聽起來是不錯
我不能繼續在這醒來
對啊，起床還是挺怪的
但是妳知道的
入睡時已經進步很多了
-是吧？ -有警察跟著我們
跟幾英里了
是吧？
-妳想談談嗎？ -警察嗎？
不是，關於昨晚我們上床了
妳說我們應該上床，我們就上床了
有什麼好談的？
一切都沒意義，不是嗎？
我是說…
我不希望這完全沒意義
現在開始亂丟垃圾了嗎？
天啊，又沒怎樣
這個警察到底想怎樣？
噢來了吧，終於！
妳在幹嘛？
我從來沒被逮捕過
我很好奇是什麼感覺，你不好奇嗎？
不
不不不，不要停
有可能是他
-他？ -羅伊
喔，那個神經病！
別停啊！
如果你不解決，總得有人解決
不需要！我們已經談過了！
我是認真的！
救命啊！
他要殺我！
（先生，請雙手舉高，離開車輛）
謝謝
是他嗎？
（先生，如果不照做）
（我只能動用武力）
好
馬上出來！
抱歉，警察先生
我以為你是其他人
你的直覺是對的，屎蛋
嗨，羅伊
啊！
（你請求支援嗎？）
小姐，妳搞什麼鬼啦？
哎呀，別緊張啦
我只是碰了他一下
這不只是碰了一下
他是個虐待狂！
我只是想救你！你應該謝謝我
他想殺你
好，謝謝妳
不許動！雙手舉高
吸我老二啦，警察婊
說真的，老兄，別管我們
你要電我嗎？蠢豬？
來啊，電我啊
快點啊，電啊
我在摸你的車車
怎樣，怎樣
她是誰啊？
妳怎麼了？
什麼？只是有點失控而已
-妳也知道喔 -對不起
痛覺很真實耶
妳為什麼不懂
因為無所謂，什麼都不重要，是吧？
-這可是你說的 -不，痛是真的
我們對別人的態度是真的
成為恐怖的根源不好玩
無法填滿空虛，我試過了
就算一切重來，大家不記得了
我們卻記得，我們得為自己的舉動負責
天啊，你是玻璃心嗎？ 你根本不想解決問題
我是在幫你忙，去你的
不，去妳的
妳突然就開始耍幼稚
這也是妳被困在這裡的原因
噢！妳看！幼稚
你們給我閉嘴！
我被困在這還不是因為你
我試著阻止妳了！
記得嗎？我說「停！別進來！」
但沒用，不能指揮莎拉，莎拉什麼都懂
你現在是認真的嗎？
我是因為喜歡你才跟進去的
因為有人要殺你
因為我在乎
很顯然你什麼都不懂
如果我知道我會跟一個
自命不凡的悲情屁孩
一輩子困在這
我會離你遠遠的
也絕對不會上你
拜託，我們做了幾千遍了
什麼？
你說什麼？
-什麼…沒有… -回答我
我沒說實話
我們之前就有做過
很常做
只需要在妳被逼致詞時拯救妳
但是之前不一樣
隨時都會重啟
然後妳困在這裡了
我應該告訴妳，但我不想說
我不想告訴妳！
所以我沒說
好嗎？
我要結束今天了
莎拉，對不起
莎拉，莎拉！
嘿，皮婭
莎拉在哪個房間？
米斯蒂的男友，記得嗎？
喔，對，抱歉
她的房間是倒數第二間
但是她不在
-她在哪？ -沒人知道
霍華德去看過了，她不在
昨晚有人看到她回到房間嗎？
她每天早上都叫我起床 她一定在這裡的某個地方
-奈爾斯，你在幹嘛？ -莎拉！
出來！
起床
莎拉！
起床
莎拉意識到她不是今日主角 所以離開了
別這樣說
不，霍華德
再說一次，皮婭說得對
莎拉把自己的人生過得像肥皂劇
你是哪位？
米斯蒂的男友
起床
她在哪？
快說，你們是不是跟她串通好了
你們沒進洞穴 所以是她讓你們這樣做的，對吧？
我感覺他很危險
我認為我們應該報警
-我是說真的 -莎拉！
我感覺到威脅
真是可愛的一對佳偶
人生目標達成一項了，對吧？
我們好壞
-把我腿舉高 -起床
…空軍保護區，我吃了三個披薩
蘭迪，你的故事真棒
-是吧 -嘿！
歐買尬！
新郎出現了！
我需要吸管
-可以嗎？ -請用
我幫你買的，兄弟
米斯蒂的男友，你要嗎？
不要，好吧
那我就繼續了
不錯吧？
他現在是已婚了，要回婚禮去了
我永遠不要結婚
你還好嗎？
你們倆昨晚有睡這嗎？
沒有，塔拉堅持婚後才能睡一起
所以只有亞伯睡這
怎麼了？
亞伯昨晚睡這裡？
是啊，怎麼了？
妳實在太美了
亞伯，你這個渾小子，我懂了
什麼？
你跟莎拉，這樣就合理了
他在說什麼？
妳姊跟亞伯
上床了
她每天早上起來都會看到他
還要偷偷溜出去
天啊，難怪她那麼恨自己
妳自己聞
-這是亞伯房間的枕頭 -閉嘴，坐下
-你喝醉了 -奈爾斯，你在幹嘛？
給我閉嘴，去操催佛
這不是真的吧？
什麼？不可能！
這傢伙整天都在醉
說的沒錯
但是，只要妳聞枕頭，妳就認出
芙尼亞的蘭花香髮型噴霧
妳送給莎拉的生日禮物
這裡還有其他人用芙尼亞的 蘭花香髮型噴霧嗎？
我的天啊
看來沒有
你可以滾開嗎？
亞伯，我們去走走
你們該不會相信這傢伙了吧？
你在結婚前一天劈腿
對象還是她姊
還有你們，去你們的
莎拉是個好女孩
因為某些原因，你們全都看不起她
嘿！
過來！
-別過來！ -你在幹嘛？
想毀掉我嗎？來單挑啊！
喔！
米斯蒂的男友！
歐買尬，歐買尬！
歐買尬，我臉上有叉子嗎？
女士先生們，接著邀請
新娘的爸媽上臺表演
塔拉
妳知道我不善言詞
但是我真的很愛妳
我們獻上一首歌
這是我跟爸爸結婚時唱的歌
希望這首歌能時刻提醒你們
當兩人遇到困難時
愛能幫你們度過一切
這首歌叫「情人協奏曲」
（綿綿細雨）
（輕輕落在草地上）
我好想她，傑瑞
誰？
莎拉
懷爾德？
喔
我不知道你們認識
我愛她
原來如此
這很有趣
起床
羅伊！
我來自首了！
折磨我吧，我不在乎！
媽的王八蛋
你是對的，這裡好黑暗
你怎麼會在這？
嘿，羅伊
我放棄，你贏了
大家，沒事的
這是我侄子
謝謝你們的關心
你不能來這裡
-那男生誰啊？ -幹！
-喔 -親愛的
這是…
-奈爾斯 -奈爾斯
老朋友了
鮪魚馬上就好，我們去後面敘舊
你看起來很難過
他沒事，甜心
雙胞胎
相信嗎？我這年紀生出來的
如果那天少喝一杯邁泰
保險套就不會戴歪，也就沒有他們了
敬邁泰
這是你的生活？
不錯吧？
美麗的太太
美麗的孩子們
小喬伊在給狗屎澆水
很奇怪
但還是很美
你不是說 「婚姻乃是無底悲傷之深淵」嗎？
你知道，凡事都有變數
優先順序改變了
所以你來這幹嘛？
快說，你嚇到我太太了
我不知道，我…
-很久沒見到你了 -廢話
上次被你送進醫院了
護士不讓我睡，怕我昏迷
在加護病房慢慢等死是最痛苦的
我曾經對你好火大
像是…
無法看到孩子長大
無法牽著小莉比走紅毯
我其實是自找麻煩
我沒有去想過
我對你有多殘忍
在醫院的日子讓我大開眼界
這一天總是很美好
知道嗎？
成熟貌美的妻子
小喬伊照顧他的狗屎
小莉比下午會畫一幅全家福
把大家都畫成動物
我是一隻可愛的灰熊
沒有比這更好的了
你要找到自己的歸屬
我沒有歸屬
大家都有歸屬
嘿，開車撞我的瘋女人是誰啊？
別這樣叫她
你帶她進洞穴了吧？
你怎麼一點長進都沒有
她跟著我進來的
至少你們有彼此
獨自承擔這一切太痛苦了
我覺得你應該走了
-可以留我吃晚餐嗎？ -不行
我們最好還是別見面了
不是你的問題，是我
可以再殺我一次嗎？
這樣比…
開車回去還要快
好吧，去旁邊
希望你能找到她
我也是
我要離開這一天了
莎拉，對不起
莎拉，莎拉！
這一定會是場很讚的婚禮
-嘿！ -閉嘴！
這很糟糕又瘋狂
也根本不該發生
我們應該要承受所有鳥事
並接受所有報應
因為我們都是爛人
但是，我不想再當爛人了
幹
我們做了什麼？太愚蠢了
我是個劈腿的渣男
-好，知道就好，我要走了 -我跟我爸一個樣！
（塔拉與亞伯的婚禮，11月9日）
（線上課程，量子物理學）
（照理來說，未來只有一個可能性）
但觀察者能進入
柯西地平線另一邊的非命運宇宙
（好的，聽起來妳並不需要我幫助）
妳會沒事的，妳會好好的
起床
嘿
-妳在這？ -是的
好
很高興見到妳
妳看起來很棒
是啊，我又不會老
也是
讓我進去，莎拉！
妳不能把我鎖在自己的房門外！
奈爾斯！
啊！
你最近如何？
不太好
應該說
慘不忍睹
可以讓我說幾句話嗎？
我真的很對不起
我沒有誠實告知我們的過往
我不怪妳對我生氣
離開了那麼久
我想了很久
我覺得我們兩個很契合
直到我把這關係毀了
我們可以重新開始嗎？
謝謝
說完了嗎？
-完了 -很好
所以
我可能找到了出去的方法
啥？
我們被困在一個充滿能量的盒子裡
要逃出這個盒子
就必須在穿越循環所需的
3.2秒內逃出
所謂「逃出盒子」是指？
我們同時把自己跟洞穴炸了
如果炸藥的劑量準確
就會把我們
推擠出去
去哪？
不知道
有可能是今天
有可能是20年後
也有可能直接掛掉
被石頭活埋
沒辦法確定，所以才叫理論
但我們必須試試
是沒錯
妳確定嗎？
我不希望妳再次失望
記得上次的因果輪迴嗎？
這次不同
我做過測試了
怎麼測的？
老豆的羊，我送她進洞
然後把她炸了
我不知道她去哪了
但肯定從這裡消失了
-幫我拉拉鍊 -等等
妳是說羊不見了嗎？
沒錯
很瘋狂吧？
我們今天就好好過日子
不要做太瘋狂的事
然後今晚就離開這個鬼地方
可是
妳確定不要再多測試幾次嗎？
什麼？當然不，你在說什麼？
洞穴又不會跑掉
幹嘛那麼著急
如果真的發生了什麼
我的天啊
你是不是害怕離開？
什麼？不是啦
完全不怕
我是不想離開
-這不一樣 -哪裡不一樣？
我想要跟妳待在一起
聽著，我愛妳，懂了嗎？
什麼？
我愛妳
你…
你怎麼確定這是愛？
我是唯一一個跟你 一起困在這時空的人類
還有羅伊啊，我又不愛他
天啊，奈爾斯
所以你…
你的意思是就算回到現實世界
在上百萬人的選擇中
-你還是會選擇我？ -是呀
我為什麼要回去那個世界呢？
一個充滿死亡和貧窮
和令人沮喪的世界
至少在這，我們有彼此
你喪失理智了
這樣不好嗎？這不就是愛嗎？
別害怕
這一切都是假的，奈爾斯
在這裡的所作所為都沒有任何意義
那又怎樣？
妳在外面也沒有混得很好啊
我知道妳跟亞伯的事了
如果妳的計畫成功了
妳接下來要面對的問題非常棘手
你怎麼知道的？
蘭花香
芙尼亞牌的，這不是重點
我根本不在乎，我已經不同了
我不想在他房間醒來了
試著去忽略嘛
我想要回我的人生
我現在問你
如果你想離開
就跟我來
我拒絕
我也請求妳留下來
再見，奈爾斯
什麼？
莎拉
奈爾斯，現在什麼情況？
我們分手吧
-什麼？ -妳又不喜歡我
我是不喜歡你
但我不認為我們該分手啊
-什麼？ -我從來沒被甩過
這實在太糟糕了
-夠了 -是我要跟你分手！
是我先想好的
（盲眼能見）
（請別擔心）
（這一切）
（責任與貪婪）
（你已別無所求）
謝謝，妳皮膚真好
-我喜歡妳的髮型 -我也是
接下來
讓我們來歡迎真正的伴娘
新娘的大姊，莎拉
祝好運
謝謝，米斯蒂
我12歲時
我到了一個新學校
我很懼怕這陌生的環境
每晚都不停地作噩夢
有一天，我一覺到天亮
我發現塔拉
睡在我身旁
握著我的手
她聽到睡夢中的我在哭泣
她爬上我的床，抱著我
她覺得這樣會有幫助
當時的她才5歲
從此之後，我再也沒作過噩夢
妳是個…
無私且充滿希望
又非常特別的人
非常稀有
作為姊姊應該要教育妹妹，但是
我從今日起
到永久的未來
都會繼續向妳學習
呃…
那麼現在…亞伯
別，搞砸了
不會的
那就好
妳好香喔
我愛妳
我也愛妳
希望你能收到留言，再次跟你說抱歉
希望很快能再見到你
就這樣
好感人的致詞
謝謝，奶奶
我也是很小就失去了母親
對
看來妳很快要離開了
祝妳好運
你還好嗎，甜心？
我的感觸極深
才能從此麻痺
你給他喝了什麼，泰德？
那才第一杯
我以為我懂生活
懂個屁
根本不懂
甜心，看看四周
無論你在追求什麼，都不在這
（德軍到我家）
（他們會強迫我簽名）
（我不怕）
天啊
我是個白痴
你確定他沒嗑藥？
小朋友有心事
我是成年人，有卡車的泰德
你繼續這樣跟我說話
我就讓你滿地找牙
謝了，泰德
不，不！
喔！
該死！
老豆！別開槍！
我需要幫助，有任何交通工具嗎？
你誰啊？
30年前，你在亞伯丁鎮的酒吧
認識了崔西福爾摩斯
她把你破處後，就離開鎮了
你再也沒見過她
老豆
我是你兒子
我一直都有種感覺
莎拉！
莎拉，等等！
等等！
我懂了，妳是對的
是我太害怕
我現在不怕了！
聽著，莎拉
當我第一次見到妳
停，別說了
奈爾斯，我不想聽你演講
好嗎？
再讓你說一句
好
儘管我假裝不在乎
我發現我是習慣了相互依賴
但現在已經沒差了
因為現在我認為人生是要分享的
我需要妳活下來
好
-一句結束 -我需要妳活下來，逗號
但不只是這樣
冒號
我比任何人都瞭解妳
記得那晚我們看見了恐龍
妳自己說過，要真正認識一個人
妳得全部瞭解，無論好壞
我看過了妳的全部，真的很棒
連字號
妳是我此生最喜歡的人
我知道這機率很低
我最喜歡的人
竟然是在無限循環裡認識的
妳知道還有什麼機率更低嗎？
就是被困在時間循環裡
點點點
-省略號 -省略號，謝謝
這叫省略號
省略號，聽著
我希望自爆能成功
但我根本不在乎
我只想跟妳在一起
就算因此喪命
我寧願跟妳一同赴死
也不願獨活在這世界
強調句號
真是個語法噩夢
希望沒有影響到內容傳達
我的意思是強調句號應該是驚嘆號
我不想顯得太絕望
如果我們厭倦彼此了呢？
我們已經很厭倦彼此了
這才是最棒的
沒有你，我還是能活下去
但是
有你的人生，會稍微有趣點
沒錯
稍微有趣點
超低的門檻，但是好的開始
好吧
好
來吧，看我們會不會被炸死
好的
所以
那隻羊真的消失了，還是妳在胡扯
太晚了，你已經答應了
該死
如果成功了，妳想去哪裡約會？
-去見你媽 -好吧，這是個錯誤
-是你媽的錯 -好吧
以防我再也見不到你…
我也愛你
（耶伊，耶，耶伊呦）
（我們正在爆雲，爹地）
（耶伊，耶，耶伊呦）
現在要幹嘛？
我該去接我的狗了
你有養狗？
是啊，叫弗萊德
-你有隻叫弗萊德的狗？ -沒錯
你從來沒提過
沒想到
-牠在哪？ -鄰居家
哪種狗？
很多毛的那種狗
很多毛的那種狗？
嘿，你們在我們家泳池幹嘛？
看來他們是11月10日回來
（我去鎮上見女友）
（她放我鴿子，我在原地癡等）
（一切會沒事的）
（等待清晨到來）
（我在空中，雨濕了我的髮）
（無處可去，卻能去任何地方）
（一切會沒事的）
（等待清晨到來）
（順便說一句）
（請做你自己）
（如果回家試著獨自一人）
（成雙會更好）
嘿，屎蛋
我昨晚收到你女友的留言
這是個很瘋狂的理論
你覺得能成功嗎？
抱歉，我們認識嗎？
我是奈爾斯
嗨
天啊
哇！
黛西，我要…很多酒精，謝謝
-好高興認識你 -我也是
（等待清晨到來）
（順便說一句）
（請做你自己）
（如果回家試著獨自一人）
（成雙會更好）
（我在這受凍，越來越老）
（站在這等著妳）
（一切會沒事的）
（等待清晨到來）
（一切會沒事的）
（等待清晨到來）
（讓我傳授你一些經驗）
（關於這年頭的姑娘）
（讓我傳授你一些經驗）
（關於這年頭的姑娘）
（她們總讓你失望）
（她們從不準時）
（她們常常失約）
（她們說謊成性）
（她們認真時才會坦白）
（我真希望能放棄她們）
（身為男人，又怎能放棄）
（這些女人，邪惡的根源）
（男人啊，男人）
（沒錯，愚蠢的男人）
（她們所謂下午5點是晚上10點）
（星期一等於星期三）
（當你試圖責備她們）
（她們永遠不會來找你）
（她們唯一會守約的時候）
（只有急需的時候）
（她們開始扯謊）
（為達目的不擇手段）
（男人啊，真的很蠢）
（有求必應）
（遺忘了所有失望）
（以及所有謊言）
（男人啊，男人）
（男人永遠）
（我說男人是愚蠢的生物）
（蠢男人）
（愚蠢的男人）