ER IST SO ETWAS WIE EIN WOLF
ER IST EIN WOLF
ER WURDE DESHALB VERSTOSSEN
Seit der Kapitulation waren gut zehn Jahre vergangen.
Langsam erholte sich das Land vom Chaos,
das die Besatzungsmacht verursachte.
Der mit aller Gewalt angestrebte Wiederaufbau der Wirtschaft,
sollte die Rückkehr zur internationalen Politbühne ermöglichen.
In diesem Land standen dem Erfolg viele Problemherde gegenüber.
Die rigorose Wirtschaftspolitik rief Scharen von Arbeitslosen hervor.
Die Slumbildung durch Landflucht war der Nährboden für Kriminalität.
Vor allem die rasche Einflussnahme der militanten Antiregierungsbewegung,
die der Polizei über den Kopf wuchs, verunsicherte die Gesellschaft.
Um die Streitkräfte von inneren Problemen des Landes fernzuhalten
und gleichzeitig die Polizei an ihrem Vorhaben zu hindern, zur Staatspolizei
zu avancieren, wählte die Regierung einen dritten Weg.
Sie schuf die "Hauptstadtpolizei", mit ihrer kampfstarken "Spezialeinheit",
die dem "Ausschuss für Öffentliche Sicherheit" untergeordnet war.
Ihre Befugnisse beschränkten sich auf ihr Aktionsgebiet in der Hauptstadt.
Die "Hauptstadtpolizei" galt als Wächter der öffentlichen Sicherheit
und konnte bald, als dritte bewaffnete Gruppe, ihren Einfluss erweitern.
Aber die Situation nahm eine Wende, als die Antiregierungsbewegung,
der Feind der "Hauptstadtpolizei", für verfassungswidrig erklärt wurde
und sich auflöste. Ein Teil formte sich zu einer Terrororganisation,
genannt die "Sekte", und tauchte in den Untergrund ab.
Die bewaffneten Auseinandersetzungen
zwischen der "Spezialeinheit" und der "Sekte" nahmen an Härte zu.
Ihre Konfrontationen nahmen zunehmend die Ausmaße von Straßenkämpfen an.
Das löste in der Öffentlichkeit heftige Kritik aus.
Während die Wirtschaft gedieh und die soziale Lage hoffnungsvoller wurde,
trieben die "Spezialeinheit" und die "Sekte" in die Isolation ab.
Für die Elite der "Spezialeinheit", auch Kerberos genannt,
ausgerüstet mit ihren Panzerrüstungen und den schweren Waffen,
ging ihr historisch bedeutender Auftrag allmählich zu Ende.
Nun erteilt ihnen der Lauf der Zeit
einen erneuten und gleichzeitig endgültigen Auftrag.
JIN-ROH Die Wolfsbrigade
Haut ab, ihr Bullen!
Löst sofort die Demonstration auf!
"Heuschrecke 12" meldet sich vom Patrouillenflug.
Die 4. Kreuzung von Akasaka wird von ca. 3.000 Mann besetzt.
Die Lage eskaliert! Vorsicht ist geboten. Ich wiederhole,
die 4. Kreuzung von Akasaka wird von ca. 3.000 Mann...
Schnell, die Sanitäter! - Das sind keine normalen Molotowcocktails.
Wer hat sie eingeschleust?
Die vom Sicherheitsdienst haben gepennt.
Das sind spezielle Molotowcocktails. Es gibt jede Menge davon. Weg damit!
Die Gruppe aus Shibuya ist auch hierher unterwegs. Nur zu!
Ein Geschenk an die Großmutter.
Zieht den Schutzwall zurück und rückt die Fahrzeuge nach vorne!
Wo bleibt der Wasserwerfer? Haltet die Menge außerhalb ihrer Wurfweite!
Eine Nachricht von der 2. Bezirkseinsatztruppe aus Shibuya.
Die 2.000 Mann starke Gruppe der Pazifisten, die sich erst
in Richtung Yoyogi-Park bewegte, kommt nun auf uns zu.
Lasst sie nicht zu uns stoßen. Sende Kompanie C dort hin um sie aufzuhalten!
Es ist ein Ablenkungsmanöver.
Verlieren sie jetzt ihren Nachschub,
können sie im Falle eines Durchbruchs des Schutzwalls nur flüchten.
Aber wenn tatsächlich die 2.000 Chaoten auf sie stoßen?
Du meinst es ist, als gieße man Öl ins Feuer? Sieh an, wie sie brennen.
Es sind spezielle Molotowcocktails aus Magnesium und Napalmgelee.
Da sind Mitglieder der "Sekte"?!
Aber im großen und ganzen ist es nur ein Haufen Chaoten.
Jetzt könnte man sie mit einem Schlag weg scheuchen.
Es wäre schön, wenn man ein paar von ihnen verhaften könnte,
aber verpasst man den Zeitpunkt, hat es wenig Wirkung.
Sollen wir ausrücken? - Es ist zwar ein Gemeinschaftseinsatz
mit der Polizei, aber sie hat hier das Kommando.
Wir schauen mal was sie drauf haben.
Ein Geschenk. Setz es zur rechten Zeit ein.
Schnell, die Rettungsmannschaft!
Eine Wurfbombe!
Nehmt sie fest!
Auf sie, los!
Verhaftet!
Block 3, Rückzug! Beeilt euch!
Du steigst da vorne hinaus und gehst damit zur 3. Gabelung.
Los, weiter!
Lasst die Sachen hier und geht hoch!
Werft die Waffen weg und ergebt euch!
Lass das!
Warum?
Was hast du, Fuse? Schieß!
Was war das?
Halt! - verdammter Mistkerl!
Was tust du da? - Lass mein Bein los!
...Und?
Seine Verletzungen?
Sie ist direkt vor ihm detoniert.
Wer Glück hat kommt mit schweren Verletzungen davon.
Gehirnerschütterung und Prellungen. Er verdankt es der Panzerrüstung.
So ist es.
Aber reden wir über gestern Nacht.
Ich bin extra deswegen hergekommen.
Du meinst die Beschwerden der Polizei über uns?
Sie lasten uns, angesichts des Gemeinschaftseinsatzes, Rechtsbruch an.
Warum habt ihr sie nicht vorher gewarnt?
Auch dann, wenn die Information durchsickert?
Wir agierten in ihrem Revier wie es uns gefiel und dann noch das.
Kein Wunder, dass sie auf uns sauer sind.
Hör mal, Aniya,
wieso hörst du nicht mit dem Quatsch, den Gemeinschaftseinsätzen, auf?
Wir sind wie Wasser und Öl.
Wir sind es, die später trübe auf der Oberfläche schwimmen.
Auch wenn es so ist,
denk doch mal nach, in welcher Lage wir uns momentan befinden.
Für die, die uns eins auswischen wollen, ist die "Spezialeinheit",
ein willkommenes Opfer.
Aber bei einem Gefecht sind solche unvorhersehbaren Fälle unvermeidbar.
Kritik steht ihnen nicht zu.
Nur wenn die Detonation einen Unfall oder höhere Gewalt bedeutet.
Was willst du damit sagen, Muroto?
Das Problem liegt nicht in der Kampfhandlung der "Spezialeinheit",
sondern, dass wir diesen Terroristen den Märtyrertod erlaubt haben.
Handa, wie hieß er denn noch mal?
Wachtmeister, Kazuki Fuse.
Nach der Ausbildung wurde er im September dem Stoßtrupp zugewiesen.
Für einen Neuling war es vielleicht zu hart.
Die Terroristin, die sich in die Luft sprengte, war doch minderjährig, oder?
Frauen und Minderjährige als Kuriere für Waffen und Bomben einzusetzen,
ist eine gängige Methode.
Sind das diese "Rotkäppchen"?
Die, mit denen wir zu tun haben, sind weder verwirrte Kriminelle
noch Typen die sich nur durch ihre Grausamkeit profilieren.
Sie besitzen einen starken Willen, so dass ihnen für ihre Ziele
jede dreckige Methode recht ist.
Darüber hinaus empfinden sie keinerlei Schuldgefühle für ihre Verbrechen.
Solche Typen sind es. - Das brauchst du mir nicht zu sagen.
Egal welche Umstände dort herrschten, seine Schuld ist unbestritten.
Aber die Untersuchung des Vorfalls und die Bestrafung unseres Mannes
werden wir dem truppeninternen Untersuchungskomitee überlassen.
Das muss reichen.
Aber befolge dabei die Vorschriften.
Was soll das?
Bei euch soll es doch eine geheime Gruppe geben, die Spionage betreibt.
Erzähl kein dummes Zeug.
Sind es die "Jin-Roh"?
Es ist sicher nur ein Gerücht.
Du kannst einem die Laune verderben. Und jetzt, Aniya?
Na gut. Die Angelegenheit werde ich dir überlassen.
Ihre Beschwerde gegen uns werden wir abweisen,
aber durch die Bestrafung werden sie ihr Gesicht wahren können.
Aber verhaltet euch in jeder Hinsicht diplomatisch.
Also gut...
Ich werde dich bringen lassen.
In letzter Zeit werden häufig Mandatsträger anvisiert.
Nein, ich lasse es lieber.
Mit einer Escorte der "Spezialeinheit" falle ich eher auf.
Da hast du recht. - Schick den Wagen zum Hintereingang.
Ihr Name und Ihre Zugehörigkeit?
Abteilung für Schutz und Bewachung, "Spezialpanzereinheit", 2. Kompanie,
Mitglied des 3. Stoßtrupps,
Vorhut, Hauptstadtpolizeiwachtmeister Kazuki Fuse.
Was hatten Sie vor 2 Tagen, am 9. Februar, für einen Auftrag?
Beruhend auf Informationen, dass sich Terroristen im Kanalsystem aufhalten,
bekamen wir um 22 Uhr den Einsatzbefehl.
Wir sind gemeinsam mit Truppe 6 und 7, sowie 1. und 2. Stoßtrupp
der 1. Kompanie und mit dem 5. Stoßtrupp ausgerückt.
Vor der G-13 Rampe sind wir in den Hauptkanal Nummer 23 eingestiegen.
Welche Befehle haben Sie von Ihrem Vorgesetzten erhalten?
Die Verhinderung von Transport und Lagerung der Waffen und Sprengkörper.
Bei einem Zusammenstoß mit dem Feind sollten wir ihn vernichten.
Wie beurteilten Sie die Lage im Kanal zu jenem Zeitpunkt?
20 Minuten nach dem Einstieg hatte die 1. Kompanie Kontakt mit dem
feindlichen Versorgungstrupp. Zur Unterstützung der 1. Kompanie
sind wir zu ihnen geeilt.
Wem sind Sie unterwegs begegnet?
Warum?
Warum haben Sie nicht geschossen?
Ich weiß es nicht.
Polizeiwachtmeister Kazuki Fuse,
Sie sind von Ihrer Aufgabe entbunden.
Wir befehlen Ihnen, die Ausbildung zu wiederholen bis Sie berufen werden.
Lasst uns heute Abend wieder zocken.
Du bist da aber ganz schön hinterher. Hast du überhaupt Geld?
Ja, ja.
Aber Kishida kann heute nicht. Wir brauchen noch einen Spieler.
Imai könnte mitmachen.
Gut, der Verlierer übernimmt die Getränke beim morgigen Ausgang.
Du wirst verlieren.
Es ist dir doch bewusst?
Wir brauchen eine Erlaubnis vom Chef, wenn wir Informationen herausgeben,
aber Abteilungsleiter Muroto ist gegen die "Spezialeinheit" eingestellt.
Die Tatsache, dass ich mich mit dir treffe, reicht für ein Verhör aus.
Verzeih...
Schon gut, sie mögen es nicht, dass ich von der "Hauptstadtpolizeischule" bin.
Jetzt brauche ich aber auch nicht mehr zu buckeln.
Außerdem ist es die Bitte des einzigen Freundes meines Jahrgangs.
Ich ließ nach der Aussage des Überlebenden forschen.
Die Herkunft des Mädchens heraus zu finden war eine Knochenarbeit,
schließlich war die Leiche bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
Und? Was hast du jetzt vor?
Sie hat sich vor deinen Augen in die Luft gesprengt.
Ich könnte dich ja verstehen...
Aber wenn du dich verantwortlich für ihren Tod fühlst, ist es lächerlich.
Auch wenn wir es nicht verstehen, sie haben ihre eigenen Prinzipien.
Nach diesem Prinzip morden sie und töten sogar manchmal sich selbst.
Wie bei dir oder mir.
Je nachdem, wärst du es gewesen, der in die Luft gesprengt worden wäre.
Ich wollte sie erschießen.
Warum hast du sie dann nicht erschossen?
Vergiss es einfach.
In diesem Geschäft darf man sich keine Gefühle leisten.
Du musst nicht zu einem verwundeten und überlebensunfähigen Tier werden.
Ihr Deckname: "Kurzhaar", alias Nanami Agawa.
In der Oberschule nahm sie an den Kämpfen für die Demokratie teil.
Sie wurde zwei Mal suspendiert und flog dann von der Schule.
Nach einem halben Jahr, trat sie in die Organisation ein.
Dort übernahm sie in der Versorgungsabteilung gesetzwidrige Arbeiten.
In der Nacht zum 9. Februar.
Gemeinsam mit der Kampfgruppe der "Sekte", die sich
an der Generaldemonstration taktisch beteiligte,
wurde sie in der Hauptkanalanlage von der "Spezialeinheit" gestellt.
Sie zündete die Wurfbombe, die sie mit sich führte und kam dabei ums Leben.
Keine Vorstrafen.
Wenn Sie von der Organisation sind, bitte ich Sie zu gehen.
Sie ist nicht mehr Mitglied Ihrer Organisation.
Nein, ich bin...
Vielen Dank. - Keine Ursache.
Warum machst du mir keine Vorwürfe?
Jeder von euch hat seinen eigenen Standpunkt. Es ist nicht deine Schuld.
Und ich hörte, du hast nicht auf sie geschossen.
Es ist nicht so, dass ich nicht traurig wäre.
Aber ich kann es noch nicht glauben, dass sie tot ist.
Wir waren nur zwei Geschwister und verstanden uns gut.
Aber wir waren doch ein wenig unterschiedlich.
Sie war authentisch und gradlinig,
aber auch dickköpfig und hörte nicht auf andere.
Aber im nachhinein glaube ich, dass sie bei Mutter beliebter war.
Ich dachte immer, es ist nachteilig die ältere Schwester zu sein.
Das wollte ich ihr ins Grab legen, aber ich schenke es dir.
Warum gibst du mir das?
Warum? Das ist doch egal. Behalte es einfach.
Aber... - Ach...
...wie angenehm das sein muss.
Dieser Fluss mündet auch ins Meer, oder?
In das weite unbekannte Meer...
Nachtsichtgerät eingerichtet.
Atmungsventil in Betrieb.
Ein komisches Gefühl.
Ja, der Körper ist leicht, aber die Sicht eingeengt.
Als ob ich ein Taucher wäre. - Schluss mit dem Geschwätz!
Übung, Start!
Es war einmal ein Mädchen,
das hatte sieben Jahre seine Mutter nicht mehr gesehen.
Es musste ein Kleid aus Eisen tragen
und man sagte ihm ständig:
"Wenn das Kleid verschlissen ist, kannst du deine Mutter wieder sehen".
Das Mädchen rieb das Kleid ständig an der Wand, um es zu verschleißen.
Endlich war das Kleid verschlissen, so besorgte sich das Mädchen
ein wenig Milch und Brot, ein Stückchen Käse und Butter.
Auf dem Weg zu seiner Mutter, traf das Mädchen
im Wald den Wolf.
"Was hast du in deinem Körbchen?" fragte der Wolf.
Es antwortete:
"Ein wenig Milch und Brot, ein Stückchen Käse und Butter".
Der Wolf fragte: "Kannst du mir etwas davon abgeben?".
"Nein, es ist sonst für ein Geschenk zu wenig."
So lehnte sie es ab.
Der Wolf fragte das Mädchen, welchen Weg es von den beiden wählen würde.
Den Weg aus Stecknadeln oder den Weg aus Reißzwecken?
Das Mädchen antwortete, es würde den Weg der Reißzwecken nehmen.
So eilte der Wolf über den Weg aus Stecknadeln
und fraß die Mutter auf, bevor das Mädchen dort eintraf.
Bald darauf kam das Mädchen an.
"Mutter, mach mir auf!"
"Drück die Tür auf,
sie ist nicht abgeschlossen",
antwortete der Wolf.
Übung beendet.
4 Tote und 2 Einsatzunfähige.
Du Idiot!
Über die Schwächen des Nachtsichtgerätes habe ich euch doch aufgeklärt!
Wo befinde ich mich jetzt? Wie ist die Situation im Raum?
Was vermutet man hinter der Tür?
Weil ihr die Räumlichkeit nicht erfasst habt,
konntet ihr nicht auf eine Überraschung reagieren.
Na gut! Du! Sag mir den Lehrsatz über die Panzerrüstung.
Sag du es mir!
"Den toten Winkel der Panzerrüstung muss man bei Gebrauch blind kennen."
"Die größte Leistungsfähigkeit erhält man durch gegenseitige Unterstützung."
Warum tust du es dann nicht?
Der Fehler von nur einer Person kann alle das Leben kosten.
Überschätzt die Ausrüstung nicht! - Benutzt euer Gehirn!
Und? Wie beurteilen Sie es? - Was meinst du damit?
Die Geschichte über Fuse. Warum er nicht geschossen hat.
Hier haben wir keinen Luxus wie Farbpatronen.
Egal in welcher Situation ihr seid, schießt bevor ihr erschossen werdet.
Man benutzt diese, um es einen richtig spüren zu lassen, oder?
Sogar mit Rüstung schmerzt es wenn sie treffen.
Beim ersten Mal konnte ich vor Schmerz die ganze Nacht nicht schlafen.
Und deshalb bist du doch zur Abteilung für Sicherheit gegangen, oder?
Heißt das, dass er letzten Endes auch ein Mensch ist?
Wer weiß?
Es gibt jene, die als Tierleben und darin ihre innere Ruhe finden,
egal wie oft man sie auch verletzt.
Und er ist so einer?
Wir werden es so lange wiederholen bis wir es wissen.
Du bist aber auch ein komischer Kerl, Henmi.
Damals gingst du, gegen alle Erwartungen, zur Abteilung für Sicherheit.
Und nun kommst du wegen der Sorge über einen Versager, ins alte Nest zurück.
Und einen Lehrer, der sich um so einen kümmert,
finde ich auch ziemlich sonderbar.
Gibt es da eine Frau? - Wie?
Ich meine Fuse. Er geht jetzt häufig aus.
Weißt du etwas davon?
Nein...
Wie dem auch sei...
bei einem Märchen, in dem Tiere und Menschen sich nahe kommen,
gibt es immer ein trauriges Ende.
Die Tiere haben ihre eigenen Märchen.
In 10 Minuten geht es mit einer neuen Route weiter.
Wir wiederholen so lange, bis die Hälfte von euch überlebt.
Sag mal, da an der Ecke...
Was stand denn da vorher?
Kannst du dich daran erinnern?
Ja, so ist es.
So etwas vergisst man sofort.
Nein, oder wir haben es von Anfang an nicht registriert.
Das ist dasselbe, als ob man von Anfang an dort nichts gebaut hatte.
Das gilt auch für Menschen wenn sie sterben.
Findest du es nicht ein wenig einsam?
Als ich noch ein Kind war haben mich meine Eltern oft hierher gebracht.
Ich habe alles noch viel großzügiger in Erinnerung.
Ach ja!
Komm mit!
Von hier kann man schön weit sehen, nicht?
Ja.
Wenn ich hier bin und in die Ferne schaue, denke ich,
dass ich auch irgendwann mal dieser Stadt entfliehen könnte.
Und dann werde ich in einer anderen Stadt, weit weg, ein anderer Mensch.
Ein anderer... Mensch?
Ja, ich vergesse alles, was bis jetzt war und werde ein anderer Mensch.
Warum bist du in die "Spezialeinheit" eingetreten? - Was?
Ich kann es nicht gut ausdrücken, aber es war für mich...
...endlich der Ort, wo ich bleiben kann.
Ein wichtiger Ort?
Ja, wahrscheinlich.
So... du hast ihn also gefunden.
Bist du in Ordnung?
Ach, er ist weg.
Hast du dich verletzt?
Du kannst nicht herkommen.
Warte! Ich möchte dich etwas fragen.
Du kannst nicht herkommen.
Du darfst nicht herkommen.
Hey!
Nein!
Hört auf!
Hör auf!
Hallo?
Ja...
...Und?...
Was ist aus dem Mädchen geworden, das den Weg der Reißzwecken nahm?
"Drück die Tür auf, sie ist nicht abgeschlossen."
So antwortete der Wolf.
Aber die Tür ging nicht auf und das Mädchen
musste durch ein Loch in das Haus gelangen.
"Mutter, ich habe so einen Hunger."
"Im Schrank ist Fleisch, iss es."
Es war aber das Fleisch von der Mutter, die der Wolf getötet hatte.
Eine große Katze auf dem Schrank sprach zu dem Mädchen:
"Das ist das Fleisch deiner Mutter."
"Mutter, da ist eine Katze auf dem Schrank,
die sagt zu mir, dass ich dein Fleisch esse."
"Das muss eine Lüge sein.
Wirf der unverschämten Katze die Holzschuhe entgegen."
Das Mädchen, das vom Fleisch gegessen hatte, bekam Durst.
"Mutter, ich habe Durst."
"Trink den Wein aus dem Krug."
Da kam ein kleiner Vogel geflogen
und setzte sich auf den Schornstein.
"Das ist das Blut deiner Mutter,
du trinkst das Blut deiner Mutter."
"Mutter, da ist ein Vogel auf dem Schornstein,
der sagt zu mir, ich würde dein Blut trinken."
"Wirf dem unverschämten Vogel die Kapuze entgegen."
Das Mädchen, welches das Fleisch gegessen und den Wein getrunken hatte,
sagte zu seiner Mutter
"Mutter, ich bin sehr müde."
"Komm her und ruhe dich ein wenig aus."
Haben Sie es sich durch den Kopf gehen lassen?
Wir gehen dabei auch ein großes Risiko ein.
Sie wissen was es bedeutet, dass wir von der "Polizei" uns mit Ihnen,
von der "Hauptstadtpolizei", in diesen schwierigen Zeiten heimlich treffen.
Wir distanzieren uns deutlich von unseren Leuten im Hinblick auf ihre
Einstellung, die gesamte "Hauptstadtpolizei" abschaffen zu wollen.
Abgesehen von den damaligen Gründungsideen, ist uns bekannt,
dass die "Hauptstadtpolizei" in den letzten Jahren für die Erhaltung
der Ordnung in diesem Land gesorgt hat.
Wir wissen, dass wir es vor allem Ihrer "Abteilung für Sicherheit" verdanken.
So schätzen wir Sie und Ihre "Abteilung für Sicherheit" hoch ein.
Zwar scheint sich die Sicherheit in der Hauptstadt zu stabilisieren,
aber wir dürfen die Antiregierungs- Kräfte nicht unterschätzen.
Dass die Organisationsfähigkeit seit dem Abtauchen in den Untergrund
stärker geworden ist, spüren wir an den häufigen Anschlägen.
Die Situation um uns herum ändert sich langsam aber sicher.
Wir müssen die frontalen bewaffneten Auseinandersetzungen meiden
und eine friedliche Schutzinstitution schaffen.
Darum müssen wir uns jetzt unbedingt um den Zusammenschluss unserer
beiden Organisationen bemühen.
Und das wollen die Typen in den Führungsebenen nicht verstehen!
Wir sind zwar nicht viele, aber auch in unserem Präsidium,
mit den gewissenhaften und ambitionierten Kollegen,
wird unser Einfluss sicher und kontinuierlich stärker.
Wenn Ihre Abteilung und der politische Einfluss von Aniya dazukommt...
Bei einem Zusammenschluss
streben wir weit greifende Erneuerungen der inneren Strukturen an.
Inoffiziell haben wir die Zusicherung von den Ausschussmitgliedern erhalten.
Das aber nur unter einer Bedingung...
Sie meinen die "Spezialeinheit"?
Was meinst du? - Dumme Kerle, die viel reden und sonst nichts drauf haben.
Wenn die Inspektionsabteilung sie nur
schief anschaut, ziehen sie ihre Schwänze ein.
Die Ausschussmitglieder stimmten nur zu um von anderen Problemen abzulenken.
So ähnlich wird es sein. Aber ihre Einschätzung der Lage ist richtig.
Zwei Hunde gehen nicht in ein Hundehaus.
Aber wenn man das Blut von zwei Hunden benötigt...
macht man aus ihnen ein Paar.
Allerdings ist es eine Glückssache welches Blut sich durchsetzt.
Auch wenn man mit seiner Kraft prahlt
und das wertvolle Blut doch nicht vererben kann, stirbt die Sippe aus.
Bei einigen Tierarten, tötet das neu zum Herdenführer gewordene Männchen,
alle Nachkommen in seinem Harem, die von seinem Rivalen sind.
Manchmal macht eine Organisation so etwas ähnliches.
Tut es dir weh, deinen Freund von der "Spezialeinheit" zu verraten?
Was ist das für eine Frau?
Sie ist genau wie das tote Mädchen auch ein "Rotkäppchen".
Deckname "Langhaar", ihr richtiger Name lautet Kei Amemiya.
Sie ist nicht vorbestraft, wurde aber oft verhaftet. Eine Profi-Terroristin.
Sie ging in das Netz von Abteilung 1. Danach haben wir uns ihrer angenommen.
Warum hast du sie ausgewählt?
Sie kommt aus guten Verhältnissen
und sieht zudem dem toten Mädchen sehr ähnlich.
Setz sie bei passender Gelegenheit ein!
Und... hast du schon einmal von einer Organisation namens "Jin-Roh" gehört?
Der zweite Kommandeur Handa von der "Spezialeinheit" soll dahinterstecken.
Er soll seine Leute in alle Abteilungen eingeschleust haben.
In die "Spezialeinheit", in das Hauptbüro, sogar zu uns.
Existiert wirklich so eine Truppe?
Wollen wir es nicht hoffen, aber damals in der Besatzungszeit
hat er eine Spionageabteilung, für die Beschaffung des G2, eingerichtet.
Man weiß nie was dieser Mann denkt.
Behalte es einfach im Hinterkopf.
Eine Affäre zwischen einer Terroristin und einem aus der "Spezialeinheit"...
Was für eine plumpe Methode.
Aber diese Art von Skandal hat eine gute Wirkung.
Worüber denkst du nach?
Der Wolf war immer schon der Bösewicht im Märchen.
Der den du verrätst ist kein Mensch.
Langsam könnten sie in Aktion treten.
Kann man wirklich mit ihm arbeiten?
Er ist ein Mann, der nur als Tierleben kann...
Als das Mädchen seine Kleider auszog und an das Bett trat,
lag seine Mutter dort, die Kapuze tief in ihr Gesicht gezogen.
Sie sah sehr merkwürdig aus.
"Mutter, was hast du für große Ohren?"
"Damit ich dich besser hören kann."
"Mutter, was hast du für große Augen?"
"Damit ich dich besser sehen kann."
"Mutter, was hast du für große Krallen?"
"Damit ich dich besser greifen kann."
"Mutter, was hast du für große Zähne?"
Bravo.
Aber es hat keinen Sinn, wenn du es in der Praxis nicht tun kannst.
Wer weiß?
Ich dachte du würdest wegen mir verhört?
Da mache ich mir keine Illusionen.
Was hast du?
Beim letzten Mal hatte ich keine Gelegenheit mit dir zu sprechen.
Ich komme, da mich etwas beschäftigt. Aber das lasse ich wohl besser...
Hat es etwas mit mir zu tun?
Ich weiß noch nichts Näheres,
aber da soll es welche geben, die dich verfolgen.
Mich?
Wir werden es untersuchen, aber gib mir Bescheid wenn dir etwas auffällt.
Ja, das werde ich tun.
Fuse...
Pass auf dich auf.
Hallo? - Ich bin es.
Seit gestern verfolgt mich ein Mann. Er ist hinter mir her.
Bitte hol mich ab! Ich bin jetzt...
01 ruft 03 und 04. Die Beute ist jetzt in der Falle.
Wir brauchen ihn lebend.
POLIZEIPRÄSIDIUM
Das war in der Halle im Erdgeschoss.
Bewache den Haupteingang! Lasst ihn nicht entkommen.
Und das da?
Ihr Vertrauen in mich ist nicht so groß, dass sie mir die echte geben.
Für die Bombenübergabe das nächtliche Museum zu wählen,
da hat sich die Polizei ja etwas Schickes einfallen lassen.
Und wenn dazu noch einer von den Tätern
ein Mitglied der "Spezialeinheit" ist, werden die Medien darüber herfallen.
Die Polizei stellt die Schauspieler,
aber das Drehbuch ist von der "Hauptstadtpolizei".
Die Regie führt Henmi, oder?
Das alles weißt du?! Warum bist du dann...
Wir gehen.
Da sind sie!
Benachrichtige die vom Vordereingang.
Steig ein!
Da sind sie!
Schießt ruhig auf sie!
Er ist ihnen entwischt.
Er hat die Frau und stahl einen Wagen. Sein Aufenthaltsort ist unbekannt.
Unsere Schutzabteilung hat Straßensperren eingerichtet,
ob er aber ins Netz geht ist fraglich.
Für die war er doch eine Nummer zu groß.
Ist er so ein fähiger Mann?
Sein Gemüt ist schwierig, aber im Schießen, Kampfsport und anderen
Kriegsdisziplinen weist er eine hervorragende Leistung auf.
Hatte ich das Ihnen nicht erzählt?
Nimm brauchbare Kerle von der taktischen Abteilung mit.
Gut, dass ich eine Sicherung eingebaut habe.
Henmi...
Wenn dieser Mann ein "Jin-Roh" ist?
Ich werde auf ihn schießen, bevor er mir an die Gurgel geht.
Ich bin anders als er.
Die flüchtigen Täter, männlich und weiblich, sind bewaffnet.
Sie sind zu erschießen.
Ich wiederhole, die flüchtigen Täter...
Fliehst du nicht?
Ich danke Ihnen.
Das Fahrzeug ist noch nicht gefunden.
Ihren Führerschein, bitte.
"Wo gehen wir hin?"
"In den dunklen Wald."
"Und wo gehen wir hin, nachdem wir durch den Wald gegangen sind?"
"Zum Haus, wo jemand auf dich wartet."
"Wer wartet dort auf mich?"
"Mutter?"
"Großmutter?"
"Oder etwa?!"
Ich möchte noch einmal an diesen Ort.
Warum sind heute so viele Polizisten unterwegs?
Was ist los?
Was tut ihr da? Ich zahle Steuern, lasst mich los!
Du fragst ja gar nichts.
Alles war gelogen.
Sie war gar nicht meine Schwester
und dass wir uns getroffen haben war auch kein Zufall.
Ich war auch ein Mitglied von "Rotkäppchen".
Nach der Verhaftung wurde ich zur "Abteilung für Sicherheit"
von der "Hauptstadtpolizei" gebracht. Mir war schon lange alles egal.
Ich habe ihre Forderung einfach angenommen, egal was passieren würde.
Ich war des Denkens müde...
Immer habe ich mir eingeredet, ich werde nichts mehr denken.
Aber wenn ich mit dir zusammen bin, verletze ich mich selbst.
Ich muss immer träumen, wenn ich denke, dass auch du einsam bist.
Warum nur?
Lass uns...
Nein, nichts...
Lass uns zusammen einfach weit wegfahren, irgendwo hin!
Wir fliehen an einen Ort den keiner kennt.
Ja, lass uns das tun. Ja?
Das geht nicht.
Ich muss noch etwas erledigen.
Aber so werden wir beide...
Verzeih mir.
Es ist kalt, nicht wahr?
Wir haben ihn von Anfang an...
Damals als Fuse verhört wurde, haben wir begonnen ihn zu überwachen.
Wir wissen seit dem Zeitpunkt über dich Bescheid, wo du ihn kontaktiert hast.
Dann... - Wir haben dich wissentlich von Anfang an laufen lassen.
So läuft es bei einem Spionagekrieg.
Da gewinnen jene, die den nächsten Zug des Feindes lesen und zuerst handeln.
Für die Entmachtung der "Spezialeinheit"
dachten sie, ihn als Opferlamm ausgewählt zu haben,
aber dabei sind sie es, die in die Falle gegangen sind.
Nun müssen sie einen Skandal befürchten und nicht wir.
So lange wir dich in unseren Händen haben,
können die von der "Abteilung für Sicherheit" nichts leichtsinniges tun.
Wenn ich an ihrer Stelle wäre, hätte ich auch eine Sicherung eingebaut.
Dabei war ich derjenige, der Henmi diesen Trick beigebracht hat.
Du verstehst es.
Er ist gleichzeitig ein Mitglied der "Spezialeinheit"
und auch immer schon ein Mitglied unserer Organisation.
Ja, schon damals als er in der Polizeischule mein Schüler war.
Dann hast du auch von Anfang an...
Ist das so?
Das ist seine wahre Gestalt.
Wir sind keine Menschen die das Fell der Hunde überstreifen,
sondern Wölfe, die sich Menschenhaut übergezogen haben.
Menschen... Wölfe!
Gut, los!
Nur in einem von Menschen geschriebenen Märchen
erschießt der Jäger den Wolf.
Was hätte ich machen sollen? Ich konnte nicht anders!
Ich wollte doch mit dir fort...
...aber du bist ja jemand, mit dem man nicht zusammen fortgehen kann.
Da dachte ich... wenn wir wenigstens zusammen sterben könnten...
Dann...
...würden wir uns gegenseitig in unseren Herzen...
Ich dachte, dann würdest du mich in deinem Herz behalten wollen...
Das dachte ich...
Jemand...
...Ich wollte, dass jemand mich in Erinnerung behält...
Es ist eine Falle. Rückzug!
Da sind noch andere! - Mist, hierher!
Hier lang!
Das war wirklich wahr... Fuse...
Es erübrigt sich meine Erklärung... Du bist wahrhaftig...
Nimm das!
Warum...
Warum hast du damals nicht auf sie geschossen?
Was ist anders?
Was unterscheidet uns voneinander?
Du bist doch auch nur ein Mensch!
Fuse!
Sie ist doch unser Joker, um die "Abt. für Sicherheit" in Schach zu halten.
Das Wichtigste an der Sache für uns ist, was die anderen glauben
und nicht die Tatsache, dass sie wirklich lebt.
Aber dann warum?
Um das Entführungsrisiko auszuschließen
und ihren möglichen Tod zu verbergen, gibt es für uns nur eine Möglichkeit.
Sie muss hier und jetzt sterben um die Möglichkeit aufrecht zu erhalten,
dass sie am Leben ist.
Sie weiß es selber, da sie bis jetzt auf dem Schlachtfeld gekämpft hat.
Möchtest du das Rudel verlassen und zu den Menschen gehen?
Aber...
Ein Wolf wird nicht zu einem Menschen, auch wenn er ihre Haut überzieht
und unter ihnen leben würde.
Ebenso wird ihre Schuld niemals erlöschen, da die Bomben, die sie
für ihre Organisation transportierte, unzählige Menschenleben geraubt haben.
Was soll ich?
Möchtest du wissen, was du tun sollst?
Setze diesem Märchen, in der das Tier dem Menschen zu nahe kam, ein Ende,
solange du noch ein Tier sein kannst.
Als das Mädchen seine Kleider auszog und an das Bett kam,
lag seine Mutter dort, die Kapuze tief in ihr Gesicht gezogen.
Sie sah sehr merkwürdig aus.
"Mutter, was hast du für große Ohren?"
"Mutter, was hast du für große Augen?"
"Mutter, was hast du für große Krallen?"
"Mutter, was hast du für große Zähne?"
...Dann fraß der Wolf das Rotkäppchen auf...