如果是這樣… 在日本的FBI絕對不止是他
如果殺了他 他所跟蹤的我就會被懷疑
如果說要殺掉… 只能把其餘的FBI一齊殺光
喂 阿月
FBI他們…
不是犯罪者吧
不是犯罪者也要殺掉嗎
< 天主教 南青山教會 >
雷
直美
抱歉 有個緊急任務
教會我要過會兒才能去
但是神父先生特意安排了時間…
幫我好好解釋下吧
< Raye Iwamatsu > < 我是基拉 >
< 戴上信封內的無線電收發器 >
< 我想直接和你交談 >
初次見面 我是基拉
我一直在監視著你的行動
即使上了電車你也只能望向前方
不要忘了我隨時可以殺人這件事
你真的是基拉嗎 那麼我讓你看看證據
坐在你身旁的青年
他的名字叫污崎樽人
兩年前作為連續強姦案的 嫌疑人被逮捕
但由於受害人怕榮譽受損 沒有控告真相
因證據不足而被釋放
他是理所應當受制裁的罪人
污崎樽人
坐在行進方向右側的 最後部座位的右邊
在電車經過赤板橋站的5分鐘後
突然心臟劇痛 因心臟麻痺 睡眠般死去
請你冷靜
小心別被其他乘客察覺
確認他的死亡 並將其偽造成在睡覺的樣子
這樣你能相信我就是基拉了吧
就為了讓我相信這點就殺了人嗎
請只回答我的問題
把這次和你因同樣目的 而來到日本的FBI人數告訴我
如果你不回答 我會依次殺掉乘坐這輛電車的人
大約10人 除了我以外 還有11名
你知道這十一人的臉和名字嗎
不知道
是真的 我真的不知道
那麼給你們下達命令的領導的臉和名字呢
這個你理所當然知道的吧
知道
那麼接下來拿出那一打紙
首先在最上面只有一個切口的紙上
把那個領導的名字寫出來 請務必要準確
如果你寫了假的名字 我馬上就會察覺到
到時後果請你自負
新郵件
收到郵件了
那麼請打開
那麼接下來 請你邊確認顯示在IE上的探員的臉
在剩下的紙上的切口中 準確地寫出所有的名字
< 即使不是死亡筆記的所有者 只要在認知臉和名字的基礎上寫下名字 >
< 就會有和所有者使用時相同的效果 >
那麼請你暫時乘坐在電車上 到品川公園站再下車
然後請你在下車時丟掉無線電接收器
雷
直美
雷
雷 雷…
Raye Iwamatsu 心臟麻痺
取消了所有的行程 在地鐵環狀線
於赤阪站乘坐10點40分的 內環地鐵第四車廂
從最後面的門上車 取下在眼前的茶色信封
自那一車廂下車3秒後 死亡
東京5人 神奈川3人
琦玉和千葉分別是2人
死因全部是心臟麻痺
而且同一時刻在華盛頓 他們的指揮官也因心臟麻痺死亡了
FBI的探員嗎
據說他們接到L的指令 秘密地調查著日本警察及其親屬
L的指令？
這件事長官您…
我完全被蒙在鼓裡
在進行基拉機密調查的 FBI探員被殺了
死因全部是心臟麻痺
這就證明了即使不是犯罪者 基拉也不會手下留情
我們所有人 都很有可能變成基拉的目標
大家現在重新考慮一下自己的人生 家人 以及自己所愛的人吧
然後如果有想退出這次調查的 請提出來沒有關係
即便退出 也保證不會受到任何記過或處罰
就算犧牲一切也想和基拉作戰到底 有這種信念的人 請你們留下來
最後我要感謝 一直並肩作戰到今日的你們
僅剩下6個人 要怎麼調查呢
不 還有我和渡
正因為你們有著強烈的正義感 我才信任你們
L 說句不好聽的 我們並不信任你
你總是不露面 只是指使別人做事
自己身處在安全地帶
你這樣我沒法信賴你
我們會獨自調查基拉
的確
說實話我也沒法信賴你這個人
你不擇手段的做法 我也沒法認可
但是為了抓住他 無論如何都需要你的能力
如果你有想和我們一起抓住基拉的心意
就讓我們看看你的容貌吧
我明白了
渡
我為各位帶路 去L那裡
初次見面 我是L
我是刑事局長 夜神
- 我是宇生田 - 我是相澤
- 我是模木 - 我是佐波
我是松田
- 你這是什麼意思 - 冷靜…
如果我是基拉 大家已經死了呢
什麼意思
從以往的統計來看 基拉為了殺人
至少要知道臉和名字
所以大家以後不要隨意說出自己的真名
關於我 今後也請稱我為龍崎
我明白了
還有一點 我認為基拉還能夠操控死前的行動
在監獄內死前留下遺書 有奇怪行動的人
恐怕是基拉所做的實驗
實驗？
我想他是為了殺死FBI探員
而實驗到底能操控死亡到什麼程度
基拉用了犯罪者的意識 給我送來了訊號
你是說那也是基拉操控的嗎
從監獄的實驗 到FBI探員死亡有八天時間
相比在這期間 基拉接觸到了FBI中的一人
操控了這個探員 把所有人的檔案弄到了手
就是說從FBI入國開始 一直到監獄實驗這段時間
被調查的警察相關人員中 有基拉…
完全沒錯
那麼人數也能縮小到一定程度了
是的
從以往的言行來看
基拉是個幼稚而不願服輸的人
和我一樣
說實話 到目前我完全敗給他了
但是最後贏的一定是我
讓我們一起得到勝利吧
龍崎 我們所做的不是什麼遊戲
是調查
無論怎樣 目的都是相同的
< 巴士搶劫犯 逃亡中車禍死亡 >
如你要求 盡可能收集來了
這是FBI被殺時間的防盜錄像
辛苦了
給
你見過這個人嗎
是坐在最後面的那個人呢 我記得他
好像是和坐在前面的青年 爭吵起來了
然後犯人就上來了
那個青年是什麼樣子的人呢
他是個相當不錯的男人… 我不是那個意思
應該說他很有膽量
犯人拿槍指著他腦袋 他連臉色都沒變
他也接受了警察的情況調查嗎
這個啊 當時很騷亂 結果不見他人影了
聽說你鎖定了嫌疑人是真的嗎
是
是誰
部長和局長的家屬…
讓我聽聽理由吧
這是FBI探員 Raye Iwamatsu被殺害的瞬間
如各位所看到的 他在死前拚命地指著電車內
你是說裡面有什麼人嗎
恐怕是基拉本人
她是？
是雷的未婚妻
她曾是一名優秀的FBI探員
以前曾在我的手下工作過
想必她察覺到了雷的顯著變化 跟蹤了他 然後…
她遭遇到了他的死亡
那麼不是應該抓緊時間和她聯繫嗎
雷死後 她已經行蹤不明瞭
所以我認為 雷所調查的人最為可疑
那就是我和北村的家屬 是這樣嗎
是的
1%以上 不滿3%的幾率
你要審問我們嗎
不
我會在夜神先生和北村先生的家裡
裝好攝像機和竊聽器
你以為這種違法調查 在日本會被允許嗎
如果被發現 我們所有人的腦袋都保不住了
我記得我們做賭注的 不是腦袋而是性命
好吧 就那麼辦吧
部長
可是既然要做 就要不露馬腳徹底做好
但是部長 妝裕和您妻子也在的啊
這我很清楚
但是有絲毫的懈怠 都不能證明我家人的清白
這種事拖拖拉拉的一直做也沒什麼效果
所以安置攝像機和竊聽器的時間 定為7天
那麼部長家的監視 至少不能讓部長親自擔任嗎
我想想 那麼…
我和夜神先生觀察夜神先生的家屬
剩下的人交替來觀察北村先生的家屬
這個人…
你見過他對嗎
是跟蹤阿月的人
這個人他怎麼了
他去世了
在基拉事件的調查中 被基拉殺死了
喂 阿月
為什麼要把幾個周後的死亡日程都安排了
以防萬一我住院了 或者行動不便的時候
死者突然斷絕了 那不是可能被懷疑嗎
真是毫不鬆懈啊
從今天開始的 彌海砂的Happy Sweets欄目
那麼我來發表第一次節目的食譜
讓情敵胖掉吧 月牙麵包布丁
怎麼了？
沒什麼
如果你的情敵吃了這個
那絕對能讓你的情敵胖掉5公斤
說起彌海砂的宿敵 當然是大塚愛啦
所以就想讓她吃胖 彌海砂真是好壞啊
真是個小惡魔呢
月牙麵包布丁做好了
讓情敵都胖掉吧
彌海砂太棒了
那麼彌海砂你崇拜的人是誰
是基拉
什麼 彌海砂你也是基拉擁護者啊
你看 這樣不是很酷嗎
感覺就像暗地中的審判者
最近的年輕人都這麼說呢
而且基拉他…是我的恩人
恩人是什麼意思
彌海砂 都說好了不許談基拉
什麼 可是…
公司禁止談論這種話題 剛剛的請你不要記錄
是
真隨便啊
這麼說私人生活的話題一切都禁止嗎
不 並不是這樣 但基拉的話題有點…
基拉的事現在在社會上 不是最熱的話題嗎
大家辛苦了
辛苦了
阿月
阿月 這位是間木照子小姐
她說她一定要見阿月 問一些問題
初次見面
你好 < 自由記者 間木照子 >
我現在在採訪基拉事件
聽說阿月君 你見過Raye Iwamatsu
就是巴士搶劫時 那個FBI的人
他在調查基拉事件中 被基拉殺害了
原來是這樣…
你不知道？
可是他是在跟蹤阿月啊
對 他懷疑你是基拉
所以被我殺了…你是想這麼說嗎
基拉只要知道名字就可以殺人
所以你利用巴士搶劫 從Raye那裡問出了真名
真是個奇怪的人啊
Raye先生不是見過我們後馬上死的吧？
是三天後死的
這完全是假設的話 如果我是基拉
不是應該知道名字後馬上就殺掉他嗎
阿月怎麼可能是基拉
你這個人…
失禮也有個程度了
我很可能會告你 我要記下你說的話
FBI探員不止他一個
馬上殺掉Raye自己就會被懷疑
所以有必要殺掉所有的探員
因此沒有馬上殺掉Raye
怎樣 不是這麼回事嗎
探員全部死了？
這種新聞哪裡都沒播啊
因為是機密調查
全部都是你編造出來的
對不起 阿月 我沒想到她是這樣的人
然後在地鐵上
你用了某種方法 從Raye那裡問出了其他探員的名字
殺掉了所有的探員
詩織 不要和她浪費時間了
我們走
夜神月 你想殺我也沒有用
我告訴你的名字是假的
你適可而止吧
Raye是我的未婚夫
我會親手找出殺了Raye的基拉 讓他受到應有的制裁
我真是無語了 她腦子不正常吧
假名麼
你又被一個麻煩的盯上了呢
死神的眼睛 你不要嗎
一世英名的阿月 也束手無策了吧
安裝攝像機的人報告說
阿月君在檢查自己不在時 有沒有人進入他的房間
但除了這件事之外 房間內並無可疑的地方
為什麼只在阿月房間 安了這麼多監視攝像機
綜合地考慮了他的性格 智商 生活週期之後
還是阿月君最符合基拉的類型
做這種事不過是浪費時間罷了
就算只有1% 可疑的東西也要徹底查明
沒有這樣的覺悟 是抓不到基拉的尾巴的
喂 阿月 你不要無視我的存在啊
沒有人在看啊
給我個蘋果嘛
喂 給我蘋果啊
我想吃蘋果
蘋果
怎麼了
看來L要徹底的觀察我
家裡的樣子和今早不同
有人進過我的房間
大概家裡到處被安置了 監視攝像頭和竊聽器
阿月 你是不是有點太過小看L了
既然在被監視 那就不能在房間吃蘋果了呢
什麼！
不想查明攝像頭的位置 找到一個死角嗎
在房間的時候 幾乎是在學習
真是您值得驕傲的兒子啊
他將來要成為刑事局長
要怎樣才能排除阿月的嫌疑呢
在這次監視中沒有可疑的行動 同時基拉又再次殺人
他就清白了
你是說要等待再次有人被殺嗎
好像是得這麼說
請
< 第三天 >
哥哥 吃飯啦
我去吸根煙
部長 您稍微休息一下吧
這三天您幾乎沒有睡吧
我的家人被懷疑 我怎麼可能睡得著呢
說是通緝中的殺人犯 三名死亡
還有監獄內的死囚二人的死亡已被確認
是這樣啊
現在高興還太早了
您忘記了基拉能夠操控死亡時間嗎
再次有犯罪人被媒體報導時 是非黑白才能被看清
< 第五天 >
< 第七天 >
媽媽你不擔心嗎
什麼
爸爸他已經一個周沒有回家了
我已經習慣了
爸爸也在努力呢 妝裕你學習也得加油啊
是
不是吧 哥哥你晚飯後還吃薯片？
會胖的哦
沒事的 為了不輸給爸爸 今天我要通宵學習
謝謝您的晚餐
真厲害
然後 剛剛收到的新聞 我現在來報導
< 江戶川區幼女綁架事件 嫌疑人被逮捕 > 在江戶川區5歲女孩子 行蹤不明這一事件
嫌疑人終於被逮捕了
被逮捕的是貸間山徹嫌疑人 29歲
行蹤不明的女孩 身內澤香澄 5歲
在貸間山嫌疑人公寓的地板下 變成屍體被發現
這一事件在上個月的28日
在家附近的公園玩耍的香澄
上了一輛紅色轎車 被附近的孩子們目睹後
自此行蹤不明
在那之後 香澄家人接到了嫌疑人的…
沒有在觀看新聞的跡象
貌似在現場出現了一些問題
我們來叫叫看
平井先生
我現在位於船崛警察署門前
貸間山嫌疑人 就在剛才死亡了
就現在剛收到的消息來看
在船崛警察署內 正在接受調查的貸間山嫌疑人
好像是突然痛苦掙扎 以酷似心臟麻痺的症狀死亡
- 平井先生 平井先生 - 在
這也會是基拉的所為嗎
雖然死因還未被發表 但這種可能非常大
基拉終於再次殺人了
這麼一來再也沒有 懷疑阿月君的理由了
龍崎 已經夠了吧
喂 龍崎
部長和北村次長的家屬的嫌疑 已經洗清了吧
龍崎
難道說你還不滿足嗎
渡
把兩家的竊聽器和攝像機 全部回收回來
我知道了
太好了 夜神部長
雖然又要從頭開始了…
阿月 攝像機全部被拿掉了呢
全部啊 全部
能夠不在意人眼吃蘋果 果然是件美事
可是啊 阿月
如果當時你妹妹吃了薯片 你打算怎麼辦呢
清湯口味的 在這個家中只有我會吃
L 南空直美打來了電話
好久不見了
L 我馬上讓你看看
能夠徹底證明夜神月是基拉的證據
用我的性命
< 詩織來電 >
喂？
能出來見個面嗎
在哪兒
美術館
我正好想見你呢
你多長時間能過來？
我馬上就能出門 大概30分鐘後到吧
阿月
你有點奇怪呢 詩織
詩織？
已連接到美術館的視頻了
那麼請播出來
好的
我現在到門口了
你進裡面來吧
我在Ekusuhso Kenak的 叫《假面與死神》的畫前面
我知道了
你說能弄清基拉是怎樣殺人的？
龍崎 這到底是怎麼回事
阿月
基拉果然是夜神月
你這傢伙… 你還在懷疑阿月嗎
詩織
阿月 對不起
夜神月
如果你不想這個女孩死掉
就在那裡懺悔吧 懺悔你殺了Raye
懺悔你就是基拉
聯絡警署
是
你誤會了
我不是什麼基拉
你不如實招供 我就殺了她
等等
就算我是基拉 那也和詩織無關
如果你想殺的話殺我就好了
我想讓你也嘗嘗 失去最愛的人的痛苦
不要 住手
只有詩織千萬不可以…
阿月…
還真是丟人啊
明明是基拉 卻連我一個人都殺不了
沒想到只能含著淚求饒
我都說了我不是什麼基拉
你不知道要殺的人的名字 就無法下手
我告訴你好了 我的真名
南空直美
南方的天空 南空
直美是直率之美
來吧
既然已經知道了我的名字 殺了我啊
南空直美…
警員呢
馬上抵達現場
不可以 請讓他們再晚點到達
你說什麼
好戲現在才開始
開什麼玩笑
這可不是什麼馬戲
不是想救你的戀人嗎
那麼就殺了我啊
就像你殺了Raye那樣…
就像你制裁的眾多罪人那樣
不用直接動手 就從那裡殺掉我啊
我都說了我不是基拉
詩織！
詩織…
詩織？詩織？
怎麼可能…會有這種事
詩織？
詩織…
你振作點
詩織…
阿月…
詩織
在別人面前…接吻了呢
詩織…
詩織！詩織！
為什麼會這樣
為什麼要開槍打詩織
為什麼啊
詩織 詩織
住手
救護車
這是…誤算的結果
南空直美的誤算
就是那時我親眼目睹了她
而且那時主動告訴我她是Raye的未婚妻
…這一誤算
在結婚典禮沒有人使用假名
教會對於來訪的人是開放的
知道南空直美的名字 其實並不難
南空直美 自殺
把自己未婚夫逼上死路的
最為可疑的犯人 叫到了歐名美術館
把那個犯人的戀人當作人質
於2006年4月15日 14點15分
讓其戀人打電話
隨後聯繫了調查總部
取得第三者的確認後
在調查總部監視的情況下
嘗試讓犯人吐出犯罪的事實
但人質企圖逃跑
雖然在14點55分企圖阻止她
但精神進一步錯亂
當場用槍自殺
對不起
如果能更早一點到的話…
我讓人準備車
沒想到詩織也會死
再厲害的你也誤算了這一點
殺掉詩織的 也是我
什麼？
當然 是用死亡筆記
那太奇怪了
直美雖然殺了詩織
但是在死亡筆記上 沒法寫讓誰殺掉誰
如果寫了誰的名字 那個人就會心臟麻痺而死
這個我當然清楚
所以區別於對直美的指令
在下一頁上寫了詩織的名字
秋野詩織 被第三者殺死
在歐名美術館捲入了劫持事件
於2006年4月15日 14點15分
被迫給戀人打電話
雖然在警察抵達的同時 企圖逃跑
為了從14點55分射出的威脅射擊 保護她的戀人 擋在了前面
被那一槍打中 死亡
在直美那一頁 也沒有寫要開槍打詩織
在詩織那一頁 也沒有說是被直美打中
那麼你要說 直美殺掉詩織
是偶然事件嗎
作為為了殺掉詩織的計劃來說
還真是個危險的獨木橋啊
不是偶然
是完全計劃之中的
在死亡筆記上寫的是 詩織中槍身亡這件事
直美為了最終用槍自殺 而帶了手槍這件事
在日本持槍的人通常是沒有的
所以說如果在這裡詩織被槍殺
那麼只能是直美開的槍
知道嗎 硫克
被寫在了死亡筆記上
命運就會以最為自然的方式被改變
所以即便沒有寫直美射了詩織
一切也掌握在我的計劃中
你…真是個惡魔啊
我所愛的詩織在眼前被殺了呢
現在提出我為了抓基拉 想進入調查本部
誰都會同情我 並相信我的
詩織…
阿月
你比死神更像死神呢
詩織她打心底裡愛著你
而你…不愛詩織嗎
天知道…
彌海砂
你一直覺得一個人很寂寞吧
不要 你別過來
想死…那是彌海砂你所渴望的吧
我才沒有渴望那種事
我們走吧
去爸爸媽媽等待的天堂
我會陪你一起死的
你不是AD嗎
做這種事… 你知道會有什麼後果嗎
在攝影棚 在局裡的走廊
我一直看著你
我要和你一起死 陪你一起死
這就是我的使命
神經
彌海砂天國和地獄都不想去
真是的…
沒事的
我會讓你絲毫感覺不到痛苦的
不要…
救命啊 有人嗎
阿月 車已經來了
我們回家吧
爸爸 我有事要拜託您
什麼事
請讓我加入調查總部吧
我最珍愛的詩織死了 這全怪基拉
我絕對不會原諒基拉
所以拜託您 讓我加入調查總部吧
我歡迎他
初次見面 夜神月君
我就是L
請務必借給我們你的頭腦
一起來逮捕基拉吧
< 薯片 清湯口味 >
在那之前 先道歉
-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET & EA - 伊甸園字幕組=- 聽譯: kurenai 校對: 覺悟的門 時間軸:fisherchen