你到底是什么人
为什么想要得到黑山茶
如果没有黑山茶
就无法给其永恒
永恒？
黑山茶是魔法之剑
将永恒赐予被刺中之人的王者之剑
魔法？ 你在说什么
不相信的话也无所谓
无法理解的话 有朝一日我会让你亲眼看到
凌驾于人类智慧的王的力量
我不管那是王的力量还是什么 这样真的好吗
竟然把回收重要宝物的任务交给鸫
你应该知道她是个笨蛋吧
是啊
总是靠别人也不好呢
「そこで微笑っていて くれないか？」
可以给我一抹微笑吗
sokodewaratteite kurenaika
小さい頃 星の数ほど夢を見て
小时候 梦想多如天上繁星
chisaikoro hosinokazuhodoyumewomite
私が望めば なんでも手に入ると思ってた
误以为只要许愿就能得到一切
watashiganozomeba nandemotenihairutoomotteta
翻 译 紅蓮の心 莔の竜
でも欲しいものは 全部高いところにあって
但想要的东西都高高在上
demohosiimonowa zenbutakaitokoroniatte
校 对 Radium
背伸びをしても届かないから
踮起脚尖也无法触及
senobiwoshitemotodokanaikara
見上げるのをやめた
所以我不再仰望
miagerunowoyameta
繁 化 还在晒妹的人类
だけどあの日 君に出逢った…
可是那一天 遇见了你
dakedoanohi kiminideatta
微笑みがくれた 生まれきたその意味 知ったんだ
你带来了微笑 我瞬间明白了生命的意义
hohoemigakureta umarekitasonoimi sittanda
后 期 九阳飞羽 rossina
あなたがこの世界にいると思うだけで 生きてゆける
只要想到有你在这世上 我就能活下去
anatagakonosekainiirutoomoudakedeikiteyukeru
伸ばしたその手 つかむよ
紧紧握住你伸出来的手
nobasitasonote tukamuyo
何度くじけたって構わない
遇到多少次挫折都无所谓
nandokujiketattekamawanai
字 幕 制 作 极影字幕·毁片党
乗り越えるよ だから
我会坚持下来 所以
norikoeruyo dakara
字幕监制 九阳飞羽
「そこで微笑っていて くれないか？」
「可以给我一抹微笑吗？」
sokodewaratteite kurenaika
危险 鸫小姐
飒君
绫崎飒
哼 活该
我们带上钱快逃
飒君
飒君 振作点
我还活着…
太好了 看到你好像被刺到了 还以为…
好像没有受伤呢
那个…真的不要紧吗
嗯
我没事
那是什么
这是什么玩意
黑山茶…把黑山茶交出来
什么
黑山茶？
黑山茶…
去死吧 怪物
下地狱吧
泉 不要紧吧
嗯
总之先逃出这里
飒君也快点
没关系 请你们先走吧
你就是绫崎飒吗
黑山茶在你那里吧
快 把它交给我
把黑山茶交出来
听话的话就把你的小公主还给你
小飒
比起那种事 我有话跟你说
那种事？
我说你 「那种事」是什么意思
这种情况下管我叫「那种事」算怎么回事
喂 听到没有 小飒
吵死了
无聊的谈话 等你把黑山茶交给我以后再…
母亲大人
把小凪…把小凪放了
诶…什…
喂！我们快溜！
钱…钱都…
把我的钱还给我
你这家伙
不准对母亲大人动手
多莉
离开圣域时间太久了吗
把黑山茶…黑…
不行 你的身体支持不住的
先回圣域吧
把黑…山茶…
黑山茶…我的…
多莉
多莉？
抱歉 该走了
黑…山茶花…
休想逃…
住手
鸫 你也快撤
小飒
你…
难道因为刚才那件事在生气？
因为我…那个…
乱发脾气
要是因为那件事的话 我道歉
所以用不着摆出那种态度
喂 等一下 你要去哪
话还没说完呢
去哪里是我的自由吧
自由？你是我的管家才对吧
管家…吗？
你到底是想怎么样
不是说好了要从危险中保护我吗
你还说那是管家的职责
那么
我不再做管家了
再见 大小姐
小…飒？
那个…小凪？
完全～没关系
就算小飒不在了也完全～没关系
完～全 完～全～没关系
在逞强啊
在逞强呢
在逞强呐
总之 难得来趟拉斯维加斯 我们去观光吧 观光
你们在这干嘛呢
啊 老师
为什么会在这种地方
我是被雪路邀请来的
被姐姐邀请？还有这车是怎么回事
好棒的车 这是怎么了
啊 这个啊 雪路她
对 我拿到了好多钱
我待会付给你钱的
你现在就买一辆你的存款能买的起的最好的车
所以我就买啦
你们知道雪路在哪吗
从昨天起就不接电话
老师 好棒的车啊
诶 是吗 果然如此吗
那么要不要稍微去兜下风
到51区附近
哇 真的吗
那个 凪
我要去找下姐姐 玛利亚小姐 飒君就拜托你了
老师 老师 真的会带我去51区吗
看她那样子肯定没法好好找了
当然啦
啊 我知道了
那里可是个非常不得了的地方哦
是吗
那凪酱就交给我吧
是的 拜托你了
喂
我们出发吧
诶 你就是西泽小姐啊 请多关照
是的 请多关照
对了 三千院 绫崎他怎么了
我和飒又不是总在一起
啊 不是你们不是总在一起吗
他不是你的管家吗
啊咧 怎么了
啊 说起来有个事忘了和你说
这是飒君的吧
啊 你 这个是！
昨天我偶然捡到的
总觉得有点在意就去看了下
正巧发现它掉在地上
肯定是犯人在逃跑的时候运气不好掉了
不 应该说
你拿着这个就说明
啊 爆胎啦
啊 果然是这样
刹车 刹车
不行啊 完全没用
啊 痛痛痛
没事吧 凪酱
算是吧
大家都没事太好了
但是为什么突然车子会
都是因为这块怀表啊
它叫黑山茶 是会唤来不幸的魔之怀表
啊 不见了
刚才还拿着的 怀表不见了
弄丢了吗
怎么办啊 被我弄丢了
算了吧 那种怀表要了干嘛
可能是刚才中途弄掉了 我去找下
都说了算了 喂 仓鼠
我回公路上找人来帮忙
三千院 你就留在这
真不该来拉斯维加斯
那只笨仓鼠 不是就掉在这吗
在危险中保护小姐就是我作为管家的责任
亏他还说过那种话
就算没有你我一个人也能行
一个人
一个人也能行
要死了
要死掉了
这样下去的话
会以「内华达沙漠发现身份不明的美少女遗骸」的形式死掉
你也来吗 你也来当小偷吗
那是我的东西 不准随便拿走
笨蛋仙人掌
还给我 把我的手帕还给我
这样啊 这样啊
区区仙人掌 让我认真起来你一定会后悔…
好烫
我的手烫伤了啦
这次是眼睛…眼睛…
好痛啊
小飒～～
不可能来啊
因为小飒已经不是我的管家了
由我来保护 由我来保护你
大小姐 请起床吧 大小姐
大小姐 没事吧
大小姐
交给我吧 大小姐
没问题 不管是过去还是未来我都会保护你的
不要啊
再见了 大小姐
不要
不要啊
其他我什么都不要
所有事都是我的错
我再也不会任性了
我一定会早起的
学校我也会好好上
我…会好好做的
小飒不在什么的 绝对不要啊！
那就去找吧
那就再见他一次 好好的把自己的心意传达给他
让我们一起去找飒君吧
谢谢
喂 稍微等下啊
喂 喂
到底有什么事啊 我很忙的
我也很忙啊
不找回12亿円可不行啊
我哪知道啊
你稍微帮下忙有什么不行啊
都是因为借了你的那个叫黑山茶的怀表才会变成这样的
真烦啊
帮我下吧 帮我 听到没
那到底要我怎么帮你
谢谢 到这来
总之
我抓到了一个
你到底有多乱来…
比起这些 你也算是白皇的学生 英语总会点吧
把钱的下落问出来
诶
严刑逼供的话
我会帮你的
真是 拿你没办法
那么
如果你不想被我身后这只猩猩杀掉的话
为了你的人身安全 告诉我们钱到底在哪
诶 猩猩 你刚刚有说猩猩吧
喂 你有说猩猩吧
你说了的吧 猩猩
我没说
我可是很忙的啊
要说还是要死 请快点决定
OK OK 我会告诉你的
钱在哪
在我们老大那儿
如果大伙被迫分散 我们会再聚到那儿平分那些钱
确切位置
在
星际酒店
在别馆的最上层 1203号房
就是这样 猩猩小姐
谁是猩猩小姐啊
你果然说了猩猩啊
我没说
说别人是猩猩的自己才是猩猩
诶？
Won't you show me all your secrets now?
kawaitako koromoteamashite
渇いた心 持て余して
无法填补干渴的心
tankainarakibunshidai
展開なら気分次第
故事展开依心情而定
setsunaetoizanauanataha
刹那へと誘うあなたは
诱人享受一时快乐的你
tawamurenonakade jiyuusugiruwa
戯れの中で 自由すぎるわ
在玩乐之中 自由过度了
junshinmukunatsurugi furikazasuwatashiwo
純真無垢な剣 振り翳す私を
挥舞纯真无邪之剑的我
hageshikuinuitehoshii
激しく射抜いてほしい
请猛烈地将我刺穿
tenshinoyouna hohoemide
天使のような 微笑みで
带着天使般的微笑
mitsuyorimoamaku
蜜よりも甘く
比蜜糖还要甜蜜
koinowana shikaketemiru
恋の罠 仕掛けてみる
试着设下恋爱的陷阱
nanji imasugu tsumibukaiki ainogainenwo kuiaratameyo
汝、今スグ 罪深キ 愛ノ概念ヲ 悔い改メヨ
你要立即悔改那罪孽深重的爱的概念
清らかに導かれて
giyoirakanimichibikarete
我来纯洁地将你引导
seinaru tamashii
聖なる魂
神圣的灵魂
anatawo dakishimetai
あなたを 抱きしめたい
想要拥抱你