1 00:00:22,397 --> 00:00:25,692 Jimmy Pestos stora Super Bowl-helg verkar starta tidigt. 2 00:00:25,775 --> 00:00:31,114 -Det börjar tidigare varje år. -Som myrorna under Genes säng. 3 00:00:31,197 --> 00:00:33,491 Jag ska ha en egen Super Bowl-fest. 4 00:00:33,575 --> 00:00:37,871 Jag håller in allt till halvtid, då jag släpper lös supertarmen. 5 00:00:37,954 --> 00:00:43,543 Gene, du kan inte hålla inne bajset. Du måste släppa lös det i kloaken. 6 00:00:43,626 --> 00:00:48,089 -De är min familj. -Vi borde ha en Super Bowl-fest. 7 00:00:48,173 --> 00:00:51,176 För folk som vill kunna äta god mat. 8 00:00:51,259 --> 00:00:54,179 Vi kan bjuda hit folk och beställa thaimat. 9 00:00:54,262 --> 00:00:56,556 Nej, Tina. Jag pratar om vår mat. 10 00:00:56,681 --> 00:00:58,224 Jaha. Det funkar också. 11 00:00:59,934 --> 00:01:04,189 -Vad håller den idioten på med? -Vad vill du, Jimmy? 12 00:01:04,272 --> 00:01:09,778 Jag såg din lilla skylt. Ska du lyssna på matchen på radion? 13 00:01:09,861 --> 00:01:14,074 -Ni har ingen tv. -Jo, den är där. 14 00:01:14,157 --> 00:01:17,827 Var? Jag ser den inte... Jaha, den där lilla. 15 00:01:17,911 --> 00:01:19,829 Och den funkar bra! 16 00:01:19,913 --> 00:01:24,042 Hur gammal är den? Spelarna kommer att ha engelsk dialekt. 17 00:01:24,125 --> 00:01:26,628 -För England är gammalt. -Håll inte min hand. 18 00:01:26,711 --> 00:01:32,175 Det är inte konstigt att mitt ställe är fullt och att ni har två kunder. 19 00:01:32,258 --> 00:01:37,514 -Han pratar om oss. Skärp dig, Mort. -Vi har en egen Super Bowl-idé. 20 00:01:37,597 --> 00:01:40,475 -Är det min supertarm? -Större. 21 00:01:40,558 --> 00:01:44,729 Vår idé kommer att ge oss mer kunder på söndag än dig. 22 00:01:44,813 --> 00:01:48,733 Vårt ställe kommer att vara fullt och ditt kommer att vara tomt. 23 00:01:48,817 --> 00:01:52,278 Som Trevs själ. Förlåt. 24 00:01:52,362 --> 00:01:56,449 Det är sött att du tror det, Bob. Nästan lika sött som dina skor. 25 00:01:56,533 --> 00:01:59,994 -Det är träskor, Jimmy. -Stick hem till Holland din kvarn. 26 00:02:00,078 --> 00:02:01,204 Han är ingen kvarn. 27 00:02:01,287 --> 00:02:04,040 Du ska få se, Jimmy. Min idé ska förgöra dig. 28 00:02:04,124 --> 00:02:09,462 På måndag kommer du att undra vad som hände. Bobs idé hände! 29 00:02:09,546 --> 00:02:12,882 -Vad har du för idé, Bob? -Ingen alls. 30 00:02:12,966 --> 00:02:15,552 -Vi har ingen. -Tack, Tina. 31 00:02:15,635 --> 00:02:20,974 Här är en inköpslista. Om du skyndar dig kan jag göra zucchini-panini. 32 00:02:21,057 --> 00:02:22,600 -Jippie. -Jippie. 33 00:02:23,601 --> 00:02:27,939 Hur ska jag få fler kunder? Pesto får inte vinna. Igen. 34 00:02:28,023 --> 00:02:31,609 "Jag har en idé." Vad då, zucchini? "Du kan döda Jimmy Pesto." 35 00:02:31,693 --> 00:02:37,407 Ja, jag kan döda honom. "Döda honom med mig." 36 00:02:37,490 --> 00:02:40,452 Det är en jättebra idé. Det är ett perfekt mord. 37 00:02:40,535 --> 00:02:43,913 "Akta dig för lastbilen!" Eller... 38 00:02:45,290 --> 00:02:50,128 Eller vad? Glöm det. Tillbaka med dig i påsen. 39 00:02:50,211 --> 00:02:55,342 En reklam på 15 sekunder kostar bara 3 000 dollar. Vi har råd. 40 00:02:55,425 --> 00:02:59,262 Vi måste ta allt som vi har sparat. Tänk om det inte funkar? 41 00:02:59,346 --> 00:03:04,267 När alla i bi-länet ser vår reklam kommer de till vår restaurang. 42 00:03:04,351 --> 00:03:06,936 Jag visste inte att vårt län var bi. 43 00:03:07,020 --> 00:03:09,689 Vi kommer att tjäna tillbaka alla pengar. 44 00:03:09,773 --> 00:03:12,400 Du vill bara vara bättre än Jimmy Pesto. 45 00:03:12,484 --> 00:03:19,491 Att vår reklam kommer att synas på Pestos 18 tv-apparater är oviktigt. 46 00:03:19,657 --> 00:03:21,910 Det här handlar om vår verksamhet. 47 00:03:21,993 --> 00:03:24,245 Vi kan köra bort Mort! 48 00:03:24,329 --> 00:03:28,625 -Vi blir jätterika! -3 000 dollar är mycket pengar. 49 00:03:28,708 --> 00:03:32,879 Men en Super Bowl-reklam kan förändra allting. Det blir kul. 50 00:03:32,962 --> 00:03:36,758 Vi kan ha med familjen. Du kan sjunga en sång. 51 00:03:36,841 --> 00:03:38,009 Vi gör det 52 00:03:38,093 --> 00:03:40,220 Familjen Belcher ska göra reklam. 53 00:03:40,303 --> 00:03:42,722 En familjereklam 54 00:03:42,806 --> 00:03:45,850 Äntligen finns det en anledning att titta på Super Bowl! 55 00:03:49,062 --> 00:03:52,691 Här är ett imponerande sparkonto och här är ert. 56 00:03:52,774 --> 00:03:53,942 -Ser ni skillnaden? -Ja. 57 00:03:54,025 --> 00:04:00,448 Bra planering och sparande. Ingen tydlig plan och små insättningar. 58 00:04:00,532 --> 00:04:03,284 -Nåt. Inget. -Okej, jag förstår. 59 00:04:03,368 --> 00:04:07,539 Jag kunde bara hjälpa er genom att visa det här kontot. 60 00:04:07,622 --> 00:04:11,835 Det är faktiskt ganska sårande. Ja, jag ska tömma vårt konto- 61 00:04:11,918 --> 00:04:14,421 -men det är värt det för en reklam. 62 00:04:14,504 --> 00:04:17,590 Jag kommer snart att sätta in dubbelt så mycket. 63 00:04:17,674 --> 00:04:20,593 Det blir kul. Jag ska utöka vårt valv. 64 00:04:21,219 --> 00:04:23,596 Finansieringen är klar. 65 00:04:23,680 --> 00:04:29,060 Nu behöver vi bara en idé värd 3 000 dollar. Vad har vi? 66 00:04:29,144 --> 00:04:32,397 Bobby, jag känner nån som var med i NFL. 67 00:04:32,480 --> 00:04:34,232 Det vore toppen. 68 00:04:34,315 --> 00:04:37,652 Att bli sponsrad av en kändis låter lite malligt. 69 00:04:37,736 --> 00:04:40,822 Det är kanske lite för lättköpt. Pesto skulle göra det. 70 00:04:40,905 --> 00:04:43,283 Vi håller det enkelt med mat och familj. 71 00:04:43,366 --> 00:04:46,786 Kanske en slogan? "Var är burgaren? Mellan Bobs bröd." 72 00:04:46,870 --> 00:04:48,788 Njae, inte den. 73 00:04:48,872 --> 00:04:52,834 "Bob's Burgers. Som en biff i natten." 74 00:04:52,917 --> 00:04:55,879 -Du kan vara Köttchefen. -Jag tror inte det. 75 00:04:55,962 --> 00:05:01,509 "Jag köttar, du köttar, alla köttar på Bob's Burgers." 76 00:05:01,593 --> 00:05:03,803 -Det var inte så bra, Teddy. -Nåt sånt. 77 00:05:03,887 --> 00:05:09,476 "Möt vår familj och låt oss mätta er." Fattar ni? Mätta? 78 00:05:09,559 --> 00:05:12,270 -Det var ganska bra, Louise. -Jag är den smarta! 79 00:05:12,354 --> 00:05:15,231 Det kan funka. Lin, du kan sjunga det. 80 00:05:15,315 --> 00:05:18,443 Jag kan... Ja, nu hör jag det. 81 00:05:18,526 --> 00:05:21,363 Ge mig nåt svängigt, Gene. Kör, mamma. 82 00:05:21,446 --> 00:05:25,033 Två, tre... Kom och möt vår familj 83 00:05:25,116 --> 00:05:30,955 Låt oss mätta er på Bob's Burgers 84 00:05:31,039 --> 00:05:36,044 Det var jättebra. Inte precis så, men nåt liknande. 85 00:05:36,127 --> 00:05:38,380 Det kom bara ut ur mig. 86 00:05:38,463 --> 00:05:42,801 Så lägger vi bara på lite dialog och visar burgarna. 87 00:05:42,884 --> 00:05:46,721 Jag vill inte vara sån, men hur ska vi göra en reklam på fyra dagar? 88 00:05:46,805 --> 00:05:49,891 Det finns en kille vi kan ringa. 89 00:05:51,685 --> 00:05:53,978 -Jag älskar det. -Det blir 1 500 dollar. 90 00:05:54,062 --> 00:05:57,440 Så värt. Det är Randy. 91 00:05:57,524 --> 00:06:01,569 -Vill du verkligen jobba med Randy? -Hur många gånger får han såra dig? 92 00:06:01,653 --> 00:06:04,280 Vi känner ingen annan och han är billig. 93 00:06:04,364 --> 00:06:07,867 Jag skrev det, så jag borde vara regissör. 94 00:06:07,951 --> 00:06:13,081 -Tjejer gör bra filmer. -Han klistrade en peruk på en ko. 95 00:06:13,164 --> 00:06:16,751 Och det gick bra. Få ut allting nu. Randy är en plåga. 96 00:06:16,835 --> 00:06:19,129 -Han har dålig andedräkt. -Han sitter när han kissar. 97 00:06:19,212 --> 00:06:21,381 Han är medelmåttigt lång. 98 00:06:21,464 --> 00:06:23,675 Tina, det är ingen förolämpning. 99 00:06:23,758 --> 00:06:28,054 -Hallå, familjen Belcher. -Du är dum. 100 00:06:28,138 --> 00:06:30,515 Det var inget. Vad tyckte du om manuset? 101 00:06:30,598 --> 00:06:34,894 Vad tyckte jag om manuset? Skrev ett barn det? 102 00:06:34,978 --> 00:06:37,230 -Ja, faktiskt. -Det här barnet. 103 00:06:37,313 --> 00:06:41,776 Och det är jag som sköter den här operationen. 104 00:06:41,860 --> 00:06:47,782 Jag är dockmästaren och du får hämta ett glas vatten åt mig. 105 00:06:47,866 --> 00:06:52,203 -Dockor kan inte hämta vatten. -Jo, det händer ofta på film. 106 00:06:52,287 --> 00:06:57,459 -Säg en film där det händer. -"Pretty Woman." 107 00:06:57,542 --> 00:07:02,756 -Jag får hyra den och se. -Kolla på vår miniatyrstad. 108 00:07:02,839 --> 00:07:08,386 Den är inte hemsk. Linda och Tina rullar ut skylten. 109 00:07:08,470 --> 00:07:11,598 Var är skylten? 110 00:07:11,681 --> 00:07:16,061 Så fin. Ni skrev ut "mätta" med små hamburgare. 111 00:07:16,144 --> 00:07:20,190 -Så man vet att man blir mätt. -De ser ut som små rumpor. 112 00:07:20,273 --> 00:07:23,651 Och...tagning. Det är bara jag som säger tagning. 113 00:07:23,735 --> 00:07:26,321 Kom och möt vår familj 114 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Och låt vår familj mätta er. 115 00:07:29,491 --> 00:07:32,285 Mätta mig. 116 00:07:32,369 --> 00:07:36,373 Bryt. Alla kan sluta säga "bryt". Jag säger det. 117 00:07:36,456 --> 00:07:40,043 -Det var mitt fel. -Alla var fel. 118 00:07:40,126 --> 00:07:42,504 Där har du en feltagning. Den kan du visa sen. 119 00:07:42,587 --> 00:07:47,342 På Bob's Burgers använder vi bara färska ingredienser. 120 00:07:47,425 --> 00:07:51,054 -Vad var det, Tina? -En sexig släng med håret. 121 00:07:51,137 --> 00:07:56,935 -Varför gör du det? -Så att Jimmy Jr ska bli charmad. 122 00:07:57,018 --> 00:08:00,980 Håll dig till manuset, Tina. Du får vara konstig i spegeln. 123 00:08:01,064 --> 00:08:07,237 -Tagning, Burger-Zilla. -Bob's Burgers smakar bäst. 124 00:08:07,320 --> 00:08:09,614 -Gene. -In med Linda. 125 00:08:09,698 --> 00:08:12,659 Kom till Bob's Burgers idag... 126 00:08:12,742 --> 00:08:17,247 Efter matchen 127 00:08:17,330 --> 00:08:21,167 -Upp med skylten. -Hälsa från amerikansk fotboll. 128 00:08:21,251 --> 00:08:24,713 Och bryt. Då är vi klara. Jag är regissör. 129 00:08:24,796 --> 00:08:27,007 -Vi gjorde det. -Jag gjorde det. 130 00:08:27,090 --> 00:08:32,303 -Vi är den bästa familjen nånsin. -Låt oss mätta er. 131 00:08:34,472 --> 00:08:36,433 -Herregud. -Älskar du det? 132 00:08:36,516 --> 00:08:39,436 -Herregud, det är ute med oss. -Men älskar du den ändå? 133 00:08:39,519 --> 00:08:42,105 Nej. Herregud, det är ute med oss. 134 00:08:42,188 --> 00:08:47,610 -Men du älskar den ändå? -Nej, det är verkligen ute med oss. 135 00:08:47,694 --> 00:08:48,695 Vad tycker du, Bob? 136 00:08:52,323 --> 00:08:56,327 Varför trodde jag att det här var en bra idé? 137 00:08:56,411 --> 00:09:00,331 Jag tror att felet är att manuset skrevs av en nioåring. 138 00:09:00,415 --> 00:09:02,959 Hallå, där. Lär dig att regissera. 139 00:09:03,043 --> 00:09:05,295 -Jag håller på. -Det är inte så illa. 140 00:09:05,378 --> 00:09:10,467 Skylten gick sönder, Tina gjorde nåt med håret och Teddy kan inte fånga. 141 00:09:10,550 --> 00:09:12,385 Jag kunde inte komma i karaktär. 142 00:09:12,469 --> 00:09:17,015 Vad ska vi göra? Vi har köpt sändningstid och måste sända nåt. 143 00:09:17,098 --> 00:09:21,436 -Du måste ge Randy sparken. -Det är ingen lösning. 144 00:09:21,519 --> 00:09:25,065 Jag ska regissera och allt blir underbart. 145 00:09:25,148 --> 00:09:28,735 Jag kan slänga med håret åt andra hållet. Så här. 146 00:09:28,818 --> 00:09:33,114 -Teddy, vad heter killen du känner? -Sandy Frye. Ska jag ringa honom? 147 00:09:33,198 --> 00:09:38,870 -Kan han jobba för mindre än 500? -Han vill gärna bli skådespelare. 148 00:09:38,953 --> 00:09:44,125 Vi kan säga åt folk att komma hit och träffa en riktig NFL-spelare. 149 00:09:44,209 --> 00:09:46,544 De kommer att springa från Pesto. 150 00:09:46,628 --> 00:09:49,714 En fotbollsspelare i en Super Bowl-reklam är jättebra. 151 00:09:49,798 --> 00:09:52,759 Ska du ersätta min reklam med Sandy Frye? 152 00:09:52,842 --> 00:09:56,137 Inte ersätta, bara filma om och lägga till lite saker. 153 00:09:56,221 --> 00:09:58,932 Kändisar var ju för lättköpt för oss. 154 00:09:59,015 --> 00:10:03,978 Vi kan ta bort familjen, burgarna och restaurangen från reklamen. 155 00:10:04,062 --> 00:10:10,485 Vi lägger bara till en familjemedlem som tilltalar folket. 156 00:10:10,568 --> 00:10:16,408 -Låter du det här hända? -Ja, som Genes frisyr. 157 00:10:16,491 --> 00:10:19,452 Jag vill fjäderklippa det. Kom hit. 158 00:10:19,536 --> 00:10:22,997 Jag vill inte ha med mitt namn och vill ta bort mitt efternamn. 159 00:10:23,081 --> 00:10:25,333 Nu heter jag Louise Louise. 160 00:10:26,584 --> 00:10:31,423 -Sandy Cancan Frye. -Varför kallas han Cancan? 161 00:10:31,506 --> 00:10:36,344 Varje gång han slog ner en quarterback dansade han cancan. 162 00:10:36,428 --> 00:10:38,930 -Det var hans grej. -Det var en enklare tid. 163 00:10:39,014 --> 00:10:42,559 Jag tog med lite rekvisita för att få mer fotbolls-känsla. 164 00:10:42,642 --> 00:10:46,104 -Pompoms tills Linda. -Pompoms till mammorna. 165 00:10:46,187 --> 00:10:51,651 Gene får min bettskena. Louise får en domartröja. 166 00:10:51,735 --> 00:10:54,070 Nej, jag vill inte vara domaren. 167 00:10:54,154 --> 00:10:56,865 Den är min nallebjörns och du är liten. 168 00:10:56,948 --> 00:11:00,660 Tyvärr, Randy. Det är synd om din nakna björn. 169 00:11:00,827 --> 00:11:02,120 Får jag prata med dig, Louise? 170 00:11:03,413 --> 00:11:07,459 -Jag behöver verkligen det här. -Erkänn att du är en klåpare. 171 00:11:07,542 --> 00:11:09,794 Annars är jag ingen domare. 172 00:11:09,878 --> 00:11:12,422 Okej, jag är en klåpare, men jag lär mig. 173 00:11:12,505 --> 00:11:15,133 Du kommer alltid att vara en liten flicka. 174 00:11:15,216 --> 00:11:19,429 -Han sa att han är en klåpare. -Bra samarbetat, Louise. 175 00:11:19,512 --> 00:11:22,140 Beställde nån en NFL-legend? 176 00:11:22,223 --> 00:11:26,561 För i huset bredvid hade de inte det och skrek åt mig. Jag heter Sandy. 177 00:11:26,644 --> 00:11:29,481 Tack för att jag får möjligheten att skådespela. 178 00:11:29,564 --> 00:11:34,861 Jag har jobbat på mina dialekter. Vilken vill ni ha? 179 00:11:34,944 --> 00:11:38,198 -Jag... -Kan du prata med rysk brytning? 180 00:11:38,281 --> 00:11:42,786 Om jag kan. Hej, jag är ryss. Det är så kallt. 181 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 Nej, det kan jag inte. Tyvärr. 182 00:11:45,372 --> 00:11:50,502 -Din vanliga röst blir bra, Sandy. -Ska jag spela mig själv? 183 00:11:50,585 --> 00:11:55,048 Kör till. Jag ska följa din vision, även om jag inte får ha en brytning. 184 00:11:55,131 --> 00:12:00,970 Underbar attityd, en hemsk reklamidé och en klåpare som regissör. Kör! 185 00:12:01,054 --> 00:12:04,474 -Nu kör vi. -Jag var sarkastisk, Sandy. 186 00:12:04,557 --> 00:12:07,435 Och jag ignorerade det, lilla människa. 187 00:12:07,519 --> 00:12:09,896 Varför äter du på Bob's Burgers, Sandy? 188 00:12:09,979 --> 00:12:14,651 För att dina burgare passar bra med Frye. 189 00:12:14,734 --> 00:12:18,405 Sandy Cancan Frye! Häftigt! 190 00:12:18,488 --> 00:12:21,157 Det funkar redan. Folk älskar Sandy. 191 00:12:21,241 --> 00:12:26,621 -Men han förstörde filmen. -Dina burgare passar med Frye. 192 00:12:26,705 --> 00:12:30,041 -Då var det klart. -Bra jobbat, allihop. 193 00:12:30,125 --> 00:12:36,381 -Vi kan fira med cheddar blasts. -Det har vi inte. 194 00:12:36,464 --> 00:12:39,426 -Och kanske rostad jalapeño. -Finns det? 195 00:12:39,509 --> 00:12:44,681 -Vi har bara hamburgare. -Vi ses på söndag. 196 00:12:44,764 --> 00:12:46,891 Tack, Sandy. Du var fantastisk. 197 00:12:46,975 --> 00:12:51,271 Du är fantastisk. Jag vill gifta mig med dig och heta Bob Cancan. 198 00:12:51,354 --> 00:12:52,814 Jag skulle inte ta hans namn. 199 00:12:53,732 --> 00:12:57,986 -Vi kanske kan zooma in lite mer? -Så där? 200 00:12:58,069 --> 00:13:01,698 -Lite mer. Lite mer. -Så här? 201 00:13:01,781 --> 00:13:05,577 Lite mer. Perfekt. 202 00:13:05,660 --> 00:13:12,625 Njut medan du kan, Pesto. Snart kommer alla hit. Bob's Burgers. 203 00:13:12,709 --> 00:13:17,255 Hallå. Jag skulle vilja boka ett bord. 204 00:13:17,339 --> 00:13:21,259 Det är en bra idé. Det kommer att bli fullt. När vill ni komma? 205 00:13:21,343 --> 00:13:27,390 Klockan pucko. Det är Jimmy Pesto. 206 00:13:27,474 --> 00:13:32,228 Det verkar som att din dumma idé lönade sig. Inte alls. 207 00:13:32,312 --> 00:13:34,939 -Min idé ska löna sig, Jimmy. -Jaså? 208 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Du har ingen aning om vad som väntar. 209 00:13:38,068 --> 00:13:42,364 -Det här väntar dig. -Dumma Pesto. 210 00:13:42,447 --> 00:13:46,076 När är det halvtid? Jag får värkar var nionde minut. 211 00:13:46,159 --> 00:13:50,455 Gå på toaletten, Gene. Du klarade dig till söndag. 212 00:13:50,538 --> 00:13:53,124 Du förstår inte festligheterna vid Super Bowl. 213 00:13:53,208 --> 00:13:56,127 Det är snart avspark. Vår reklam sänds snart. 214 00:13:56,211 --> 00:13:59,047 Jag är så spänd. Jag kan knappt vänta. 215 00:13:59,130 --> 00:14:02,509 Jag är redan beroende av berömmelse. Och kolhydrater. 216 00:14:02,592 --> 00:14:06,554 Nu blir jag känd för nåt mer än att ha på mig tröjan bak och fram. 217 00:14:06,638 --> 00:14:12,185 På Bob's Burgers använder vi bara färska ingredienser. 218 00:14:12,268 --> 00:14:15,480 Det blir en straff för onödig utsökthet. 219 00:14:15,563 --> 00:14:19,109 Du är NFL-spelaren Sandy Cancan Frye. 220 00:14:19,192 --> 00:14:22,445 Och du är Bob. Kom och träffa mig efter Super Bowl. 221 00:14:22,529 --> 00:14:26,700 Han ger dig världens bästa burgare och jag ger dig en high five. 222 00:14:26,783 --> 00:14:29,744 Sandy, varför gillar du Bob's Burgers så mycket? 223 00:14:29,828 --> 00:14:33,957 För att Bob's Burgers passar jättebra med Frye. 224 00:14:38,086 --> 00:14:42,215 Bob's Burgers ligger på Ocean Avenue. Öppet måndag till Fryedag. 225 00:14:42,298 --> 00:14:44,718 -Och på lördag och söndag. -Cancan. 226 00:14:44,801 --> 00:14:46,136 -Det blev jättebra. 227 00:14:46,219 --> 00:14:49,806 -Familjen var knappt med. -Min hårgrej var inte med. 228 00:14:49,889 --> 00:14:54,436 Var fanns den stora hamburgarpojken som kissar senap? Stjärnan? 229 00:14:54,519 --> 00:14:59,107 -Du klippte bort all sång. -Pappa blåste oss. 230 00:14:59,190 --> 00:15:05,530 Jag förstår att ni är besvikna, men Sandy var så bra och trevlig... 231 00:15:05,613 --> 00:15:10,952 -Var det det här du ville ha? -Ja, pappa. Är du nöjd nu? 232 00:15:11,036 --> 00:15:14,706 Nej. Eller jo, med reklamen. Men nej. 233 00:15:14,789 --> 00:15:19,419 Det är bäst att du vänjer dig. Det här är allt vi cancan göra nu. 234 00:15:19,502 --> 00:15:26,343 Det är det som krävs för att få kunder. 235 00:15:29,637 --> 00:15:33,016 Hur länge ska vi dansa cancan? Det gör ont. 236 00:15:33,099 --> 00:15:37,187 Det tar inte slut. Du får dansa tills du dör. 237 00:15:37,270 --> 00:15:39,397 -Sandy är fortfarande på tv. -Vad? 238 00:15:39,481 --> 00:15:44,069 Varför kommer du att vara på Jimmy Pesto's och skriva autografer- 239 00:15:44,152 --> 00:15:46,863 -istället för på ett dumt hamburgarhak? 240 00:15:46,946 --> 00:15:50,909 För att Jimmy Pestos pizza passar jättebra med Frye. 241 00:15:53,370 --> 00:15:56,164 Vad i helvete? Det passar inte ens. 242 00:15:56,247 --> 00:15:58,583 Pizza passar inte med Frye. 243 00:16:02,253 --> 00:16:06,883 Jag kan inte tro det. Pesto stal vår reklam. Han slog oss igen. 244 00:16:06,966 --> 00:16:09,177 Vilka oss? Familjen som du svek? 245 00:16:09,260 --> 00:16:14,516 -Nu vet du hur vi känner. -Karma är en bitch och sen dör du. 246 00:16:14,599 --> 00:16:19,187 Jag är så arg att jag inte måste bajsa mer. Eller så gör jag det nu. 247 00:16:19,270 --> 00:16:22,148 -Oj, jag måste fortfarande gå. -Vad gör du? 248 00:16:22,232 --> 00:16:26,528 Jag ska göra upp med Pesto. Jag får inte av förklädet. 249 00:16:26,611 --> 00:16:29,864 -Sluta, du ser galen ut. -Tina, knyt upp den. 250 00:16:29,948 --> 00:16:33,827 -Karma är en bitch. -Glöm det! Jag har det på mig. 251 00:16:36,538 --> 00:16:40,208 Bra reklam, Bob. Jag var sarkastisk. Den var hemsk. 252 00:16:40,291 --> 00:16:43,753 Du stöttar mig aldrig. Randy. 253 00:16:43,837 --> 00:16:45,588 Jag tittar alltid på matchen här, Bob. 254 00:16:48,258 --> 00:16:51,469 -Sitt ner där framme. -Ja, sätt dig ner, ditt arsel. 255 00:16:51,553 --> 00:16:54,931 Ja, du är en bättre dörr än ett fönster och du är fet. 256 00:16:56,099 --> 00:16:56,933 Klassiskt. 257 00:16:57,017 --> 00:17:00,270 Du stal min reklam, Jimmy. Du stal honom. 258 00:17:00,645 --> 00:17:04,983 -Hej, Bob. Pizza? -Nej, jag är arg på dig. 259 00:17:05,066 --> 00:17:08,737 -På grund av reklamen? -Ja. Hur kunde du? 260 00:17:08,820 --> 00:17:12,824 Innan du nekar min olivkvist, som är pizza med oliver, ska jag förklara. 261 00:17:12,907 --> 00:17:19,330 Jag ville köpa aptitretare och pizza, som du inte säljer. 262 00:17:19,414 --> 00:17:26,087 Jag kanske sa till Jimmy att jag är skådespelare nu och gjorde reklam. 263 00:17:26,212 --> 00:17:33,219 -Det var nog så Jimmy fick idén. -Men jag anlitade dig först. 264 00:17:33,345 --> 00:17:37,974 Om jag sårade dig eller bröt ett kontrakt, så var det ett misstag. 265 00:17:38,058 --> 00:17:41,394 Man lever och lär och förlorar. Igen. 266 00:17:41,478 --> 00:17:45,190 Okej, det räcker. Dra ut. 267 00:17:45,273 --> 00:17:49,277 Inte mina satelliter! Håll er lugna, allihop. 268 00:17:49,361 --> 00:17:53,698 -Jag fixar det snabbt. -Det är han från reklamen. 269 00:17:53,782 --> 00:17:55,950 -Du såg min reklam. -Du härmade Pesto. 270 00:17:56,034 --> 00:18:00,121 Vad? Nej, jag gjorde min först. Pesto härmade mig. 271 00:18:00,205 --> 00:18:03,375 Härmande gnällspik. 272 00:18:03,458 --> 00:18:08,713 Reklamen med Sandy var min idé och Jimmy Pesto stal den. 273 00:18:10,298 --> 00:18:13,635 -Sluta kasta mat på mig. -Det börjar bli våldsamt där. 274 00:18:13,718 --> 00:18:16,554 Låt oss bara minnas honom som han var. 275 00:18:16,638 --> 00:18:20,266 Vi kan inte lämna honom där. Kom, så går vi och hämtar honom. 276 00:18:20,350 --> 00:18:24,104 Vänta tills han får en köttbulle till på sig. Så där, nu går vi. 277 00:18:24,187 --> 00:18:27,065 Jag skulle följa med, men jag vill ha min plats. 278 00:18:27,148 --> 00:18:30,235 Nej! Sluta! 279 00:18:30,318 --> 00:18:36,324 Alltså, den här killen... Vill du se en feltagning från vår reklam? 280 00:18:36,408 --> 00:18:38,702 -Charmade jag dig? -Jag antar det. 281 00:18:38,785 --> 00:18:41,329 -Kom igen. -36 procent! 282 00:18:41,413 --> 00:18:44,249 Inget av det här borde ha hänt. 283 00:18:44,332 --> 00:18:48,211 Jag gjorde en jättefin reklam med min familj. Den var rolig och söt. 284 00:18:48,294 --> 00:18:53,174 Den var inte rolig, men bra. Eller inte bra, men det var vi. 285 00:18:53,258 --> 00:18:57,804 Jag slängde den, för att jag ville locka fler kunder. Det var fel. 286 00:18:57,887 --> 00:19:01,224 -59 procent. -Tack, Sandy. 287 00:19:01,307 --> 00:19:04,436 -Jag svarade bara på procenten. -62. 288 00:19:04,519 --> 00:19:07,981 Sluta... Nej, klappa inte för det. 289 00:19:08,064 --> 00:19:14,738 Jag gjorde en hemsk reklam, men min mat är god. Ni borde prova den. 290 00:19:14,821 --> 00:19:18,950 De är tillbaka. Tv:n är på. 291 00:19:19,034 --> 00:19:22,328 Stick härifrån nu. Stå på din egen bardisk, som redan är smutsig. 292 00:19:22,412 --> 00:19:24,581 Ja, kom nu Bobby. 293 00:19:24,664 --> 00:19:27,709 Vi hörde allting, Bob. Det var vackert. 294 00:19:27,876 --> 00:19:31,004 Det tog dig ett tag att komma dit, men du insåg att jag hade rätt. 295 00:19:31,087 --> 00:19:32,464 Som alltid. 296 00:19:32,547 --> 00:19:37,135 -Det var rörande. -Jag tror att mitt rumpvatten gick. 297 00:19:37,218 --> 00:19:38,303 Kommer strax. 298 00:19:38,386 --> 00:19:40,805 Vänta, Gene. -Jag trodde att ni skulle gå. 299 00:19:40,889 --> 00:19:44,809 -Gene ska bara använda toaletten. -Den är bara för kunder. 300 00:19:44,893 --> 00:19:47,228 -Kan jag få en Pesto Colada? -Lin. 301 00:19:49,022 --> 00:19:55,362 Förlåt att jag inte kunde hålla mig. Då hade du blivit ännu större. 302 00:19:55,445 --> 00:19:58,156 Vi försöker igen nästa år. Hej då, snygging. 303 00:19:58,239 --> 00:20:01,576 Du ser ut som en kämpe. Jag hoppas att du åker ner. 304 00:20:03,995 --> 00:20:06,915 Jag fortsatte spola. Herregud! 305 00:20:06,998 --> 00:20:09,501 -Du fortsatte spola vad då? -Vad hände? 306 00:20:09,584 --> 00:20:12,128 Han är en kämpe. Vi måste sticka. 307 00:20:12,212 --> 00:20:15,799 -Genes supertarm. -Du spolade toaletten. 308 00:20:21,096 --> 00:20:26,851 -Usch. -Rädda er själva. Kom ihåg mig. 309 00:20:26,935 --> 00:20:29,854 Berätta vad som hände här. Mitt hjärta lever vidare. 310 00:20:29,938 --> 00:20:32,315 Där är min reklam för Tran's Noodles. 311 00:20:32,399 --> 00:20:37,028 -Tran's nudlar passar med Frye. -Jag var med i många reklamer. 312 00:20:37,112 --> 00:20:40,782 Alla lämnar Pesto's och måste komma till oss. Det blir fullt. 313 00:20:41,449 --> 00:20:45,870 Jaja, tre personer. Tre personer, Jimmy! 314 00:20:45,954 --> 00:20:49,874 -Vår mat är jättebra -Personalen överraskar er 315 00:20:49,958 --> 00:20:52,127 Så kom ner till Bob's 316 00:20:52,210 --> 00:20:56,172 För lite burgare och pommes frites 317 00:20:56,256 --> 00:20:59,050 Kom och möt vår familj Låt oss mätta er 318 00:20:59,134 --> 00:21:01,594 -Kom och möt vår familj -Det är vi! 319 00:21:01,678 --> 00:21:04,264 -Låt oss mätta er -Med de här! 320 00:21:04,347 --> 00:21:08,601 Bob's Burgers har mest smak i hela landet. 321 00:21:08,685 --> 00:21:11,855 Smaken är så stor! 322 00:21:29,831 --> 00:21:31,833 Översättning: Elisabet Landgren