Самуел Джексън
Робърт Карлайл
във филма
51-ИЯТ Щ А Т
Окснард, Калифорния
и МийтЛоф в ролята на Гушера
Искам да кажа, че законите са праволинейни..., така де.
Измислени са за хора, които вярват в приказките като...
сещаш се, като...като Дядо Коледа.
Хей, ама не и за нас, нали?
Имам предвид, че ти знаеш какво е по-важно.
Ние сме във война, човече.
Война!
Не е ли шибано,а?
Току що се дипломирах днес, човече.
С почести.
Имам вече научна степен...по фармацефтика.
Вече съм лицензиран.
Виж, ако ме подложиш на този тест за наркотици, няма да мога да практикувам.
Всъщност тук става въпрос за...за моя живот.
Остатъка от него.
60-те свършиха вече,...човече.
Центъра на Лос Анжелис, 30 години по-късно.
Лабораторията на Гущера
Елмо Макелрой, Химик
Пасадина, Калифорния
Джоуди и Ник, Вие дойдохте заедно в тази църква, за да заклеймите пред Господ...
Вярно ли е, че това е най-голямата афера, която е имало във ФБР?
А сега Ви провъзгласявам за мъж и жена.
Дакота Паркър, наемен убиец
Не трябваше ли сега да си в съда?
Делото се закри. Те току що се осиротяха откъм основни свидетели.
Гущера, наркотрафикант
Е, вече можеш да пренасочиш "Лизардс" към новия бизнес.
100 паламарки току що бяха приспаднати от твоята сметка според уговорката
Могат ли Лизард да направят предложение, за това как тя може...
..да достигне до нула?
Лизардс не могат.
Вървете.
Повярвайте ми, един ден ще сте ми благодарни. Вървете.
Край на безплатното месо. Изчезвайте от тука.
Божичко! Прилича ми на змийско леговище.
Не барай!
А-а. Миксинг - майстора.
За нашия звезден химик, господа. Елмо МакЕлрой.
Къде е Дюрант?
Виждам петима. Ама не виждам англичанин.
Къде си мисли, че се намира той?
Каза, че ще бъде тука.
Английския педал има нужда от урок по морал.
Майната му на Дюрант.
Просто ни разкажи за тази нова хипер дрога.
Докарайте шибания си главен химик тук.
О'кей.
Коноко, доведи го.
Докарай Лизардския Елмо!
Всичко е безплатно
Няма Дюрант...
няма МакЕлрой.
Може би е излязъл за малко.
Никой не излиза за малко по време на сделка!
А сега, престани да цивриш, ами си размърдай задника и го намери!
Веднага!
Дай ми само минутка
Това е телефона на Елмо МакЕлрой и той не си е вкъщи
Вие знаете какво да правите и кога да го направите
Чао
Вкусни бонбонки?
Той ме прецака! Навря ми го отзад с отскок!
Имате едно ново съобщение
Така ме нашиба, че ме заболяха задните части!
Почивай в мир...
..копеле тъпо.
Вкъщи ли си отиваш Дакота
- Отивам във Вегас. - Вече не сте ми приятни
Има един британски задник в Ливърпул,
който се казва Дюрант
Той трябваше да се появи днес, за малката ни сделка.
Ама не се вясна никакъв.
Лизард мисли, че е завербувал Елмо
Няма да се връщам. Не ми пука колко ти дължа.
Чуй ме Дакота
Искам да издухаш този сдуханяк Дюрант от шибаната ни планета
а също искам и шибания Елмо шибан МакЕлрой
- да изчезне от сдуханата планета! - Чу ли това, което ти казах?
Това място няма какво да ми предложи.
Лизард...
..ще ти изчисти сметката.
Плюс бонус от 100.000
ако работата се свърши до 48 часа.
И след това, няма да има какво да те спре
да се обърнеш и да зачезнеш отново.
250.
Паре нема, ДЕЙСТВАЙ-Й!
Считай го вече за сторено.
Мамка му!
Искаме да ви приветстваме всички с добре дошли на борда
от името на целия екипаж за този полет
Моля пазете личния си багаж
Да ви покажа ли вашето място, господине?
Изплюй го. Изплюй го!
Томи?
Какво има?
Какво има бе?
Шибани "Янки".
Проблема с шибаните янки е, че са шибано чувствителни.
Познавах един кур сплескан от Лос Анжелис
който ме учеше да говоря английски.
Английски? Мамка му!
Проблеми с Америка ли имаш, Феликс?
О, да. Имам един голям, дебел, четвъртит, раздут шибан проблем с Америка, друже!
Чуй това. Намирам се в шибаната Флорида, нал' тъй?
Идва този южняшки дърдорко и изглежда като...
"Хей, английски лилипут. Сигурно познаваш онзи шибан Джон Смит, нали?"
- Шибания Смит!
А пък аз: О-о, да, да, пич, точно така. Джон Смит.
Да, познавам го ама той той изобщо не идва от Англия, пич.
Не, той идва от шибания
Приксвил, USA!
- Ще вдигнеш ли шибания телефон или какво? - Това е просто жена ми.
А сега, когато г-н МакЕлрой се присъединикъм нас, ще ви моля да си траете.
Този невероятен янки не е просто пътуващ търговец. Той е абсолютен гений?
К'ъв е тоя пърделник?
Та викам му аз на г-н Дюрант, викам му, "Г-н Дюрант, отиваме и се срещаме с шибания янки МакЕлрой,
домъкваме го тука и т'ва е."
И никви шибани сладки приказчици, или кафеджийски истории .
Без да го питам тъпизми за здравето на баба му.
Не, викам му аз, "да го духа.
Водя го на мястото, взимам си шибаните билети и се чупя. Т'ва е положението."
- Свий тук наляво! - Няма време за това.
Завий на ляво, да ти го набие слон!
Феликс! Феликс, чуй ме!
Това е напълно нов химикал.
Веднъж да вземем формулата, ще можем да го правим и в кухнята.
Дори няма да ни е нужен Дюрант.
Виж. Скиваш ли това?
Това е утре. Момчетата ще наебат и майките си, за да си набавят билети
а аз ще взема два от г-н Дюрант.
Така, че ако не можеш да изкопаш два билета веднага,
ти предлагам да си затваряш шибания плювалник.
Но това ще бъде уникална възможност за теб.
- Говорим за невероятни суми! - О, я стига. Погрижи се за него.
Почва да ми лази по нервите
Ще закъснеем бе шефе...
Да го духат янките. Нека почака малко шибаняка.
Когато минаваш ...
През буря
Върви с високо вдигната глава...
Клиентите: Само, само Ман. Юнайтед
Само, само Ман. Юнайтед
И червените продължават напред, напред, напред!
Момчета и момичета от Манчестър!
- Току що кацнах от ...Ливърпул... - Шибани сдуханяци!
..да ви поканя на футболен мач утре.
Какво по дяволите ви става, копеленца мизерни?
Но ще съм шибано преебан ако вие мизерници спечелите мача.
Хайде, тогава пичове. Поддържайте огъня.
Някой да изхвърли това шибано нещо от тука!
Млади човече, разкарай се от шибаната трева!
- Къде по дяволите се губиш? - Мотах се в махалата.
Карай, бързо!
Да ходим да се срещнем с янки куклата.
Къде е лорънс? Къде изчезна? Закъсняваме.
- Ами той е... - Ти го изостави пред кръчмата. Пич!
- Ама ти каза... - Връщай се.
Върни се и ми го докарай.
Скийте го тоя пършивец.
- Смотаняко! - Разкарай се.
Лорън нали каза, че той ще носи...
..много дрога, нали?
Ние ще го обработим. Работата е готова.
О'кей?
Няма да допусна някъв шибан кукавелник... да ни изкара от бизнеса, нали?
Хей!
Внимавай! Пикаеш връз шибаните ми кубинки!
- Ами Феликс Десоуза? - Да го духа.
Той е пребито куче.
Верно ли бе? Е, ше го ебем на чекрък!
Ше го духа! Оставете го на мен!
Ще го осъртя шибания му ливърпулец. С един изстрел. Бум-бум!
Да-а? Няма проблеми.
Няма проблеми.
Хей!
Хей! Феликс Десоуза.
Точно смотаняка, с който искам да се разправям.
Разправяй се с това.
Къв шибан ден.
Артър. Обади се, Артър. Край.
Защо не пробваш с големия, дебел бутон Артър?
Да, сър.
А сега се оглеждай за висок чернокож мъж, облечен с рокличка.
Така каза Лорънс. Би трябвало да няма проблеми. Край.
Да, и ние искаме митничарите да го дръпнат настрани, нали?
Не бе. Искаме митничарите да го пуснат и ти да го последваш. Край.
- Кух си кат градинска лейка. - Разбрано. Край.
А сега какво?
Последвай ги всичките. Край.
- Г-жо, бихте ли дошли с мен ако обичате. - Не. Трябва да вървя.
Свършихте ли?
Не съвсем госпожо ще трябва да видя и дамската ви чанта
Добре дошли в Англия.
Всъщност, това ме прави малко лъжец, защото ако трябва да сме точни,
вие сте добре дошъл, колкото "говедо" в агитката на ЦСКА.
Но винаги е добре да бъдеш учтив.
- Кой по дяволите си ти? - Феликс Десоуза.
Г-н Дюрант ме изпраща.
- Помолих за химик. Къде е Лорънс? - В колата.
- Трябваше да е тук. - Би трябвало да ми пука.
За мен ти си просто билет за мача.
Къде е химика?
Къде е Лорънс?
Нали го чу. Къде е Лорънс?
Вкарай тези в колата. Свържи се с Дюрант по телефона.
Сложи шибаните стикове в багажника.
- К'во е т'ва? - Ми т'ва е Лорънс.
Скивам, че е шибания Лорънс. К'во стана?
- Нали ми каза да се погрижа за него. - О, мамка му.
Имах предвид да се погрижиш за него, а не да се "погрижиш" за него.
Мамка му.
Мамка му!
Затвори шибаното нещо, ако обичаш?
Да го еба...
Свържи се с Дюрант по шибания телефон, моменталически да го еба!
Къде е ебания ми химик?!
- Лорънс? Трябваше да е във колата. - Трябваше ли?!
Какъв вид преебване е това Дюрант?
Виж, или се договаряме днес, или отивам при конкуренцията.
Чакай, дай ми да говоря с Десоуза.
Десоуза? Десоуза?
Ский, шефе, не беше по моя вина.
Освен това, той беше голям досадник.
Баш сега, не трябваше да бъдеш грубиян. Копеленце тъпо!
Просто се погрижи МакЕлрой да дойде тук.
Къде ми е шибано-ебания химик?!
- Мисля, че имаме нужда от нов химик г-н Дюрант - Знам. Знам.
Не мога да го чуя, да го еба в ушите клепнали?
Кажи му, че веднага ще му намеря хим...
Пъдси Смит, о'кей?
Да бе. Да не би да купувам аспирин за ръка или крак да го еба.
Той ще намери Пъдси Смит.
- Кой? - Той е глухоням.
Задръж го. Просто не го изпускай.
Поддържай настроението на този янки. И го искам жив.
Добре шефе. Да.
О! Шибан педал такъв!
Какъв е плана тогава? Едно освежаващо къпане?
Масаж? Може би една главозамайваща порция от пържени пилешки чаркалаци.
Ако исках братовчеди, щях да отида до Париж.
Все още можеш да отидеш до Франция. Не е далече.
Бъкано е с пръчове а и те също мразят шибаните янки. Искаш ли нещо за хапване?
Да. Добре.
Здрасти, странниче!
Каза ли вече здрасти на любимия?
- Айки, бързам доста.
Можем ли да започваме?
Рюгер мини-14, 223 калибър.
Хромирано покритие на металните части.
20 патронен пълнител.
Освен ако невероятния Айки не направи чудо и не те снабди с 40 патронен пълнител.
- Имаме и чешки... - CZ 83, ще взема един.
О-о...
Е, би избрал и младия Феликс, нали така?
Утъпкал е пътека до любимото ви място.
Част от мен е много сантиментална.
Подочух разни работи, нали се сещаш. Липсваш му.
И така, какво мислиш да вземеш?
Ще взема Беретата, CZ-то, и кобура за глезен, добави и мини-14-ката.
- Искам да влиза и излиза бързо. - Ми то май на всички ни се иска?
Дюрант все още ли си прави сделките в хотел Порт?
Глупаво девойче. Той друго не прави тези дни.
Ама какво очакваш от човек, чийто гъз нараства всеки ден?
Бях забравила що за цирк е това място.
Забавно е нали.
Никога не съм обичала цирковете. Онзи номер дето си навираш тиквата в устата на лъва.
Изкарайте конете! Нека да танцуват момичета!
На т'ва му викам цирк.
Тези...и тези
са за къщата.
Добре дошла вкъщи,...Даун.
- Заповядай, пич. - Мерси, пич.
Нема за к'во.
Какво по дяволите са и направили на тази риба? Бъхтили са я до смърт?
Рибка и картофки. Националния специалитет, пич.
Прилича ми повече на национално бедствие.
Ключовете.
Копелдак.
Хайде.
Колко ти плащат за да носиш тази поличка?
Цигарка?
Не, копеле.
А, г-н МакЕлрой!
Това е доста смело и екстравагантно облекло.
Нека се захванем с бизнеса.
Хайде, остави го! Г-н МакЕлрой е наш гост.
Момчета, пистолетите на масата ако обичате
Феликс?
Нали вече го доставих. Искам си билетите и изчезвам.
О'кей. Остави си пистолета на масата.
- Мамка му. Мача е утре. - Остави си шибания пистолет на масата!
Какво?
- И така, кой е химика? - Това е Пъдси Смит.
Той е първокласен. Квалифициран във всичко.
Не може да говори. Прострелян е.
Феликс, да не си си съсипал панталоните?
Нещо не е наред, г-н Дюрант.
Знам. Изнервяш ме да те еба в ушите, седни си на ръцете ако щеш.
О'кей, г-н МакЕлрой, сега топката е у вас.
МакЕлрой: MDMA използва серотонин
Наркотиците като кокаина използват допамине
Усещането е почти както при секс.
Амфитамините покачват адреналина
и кокаина почти светкавично на мозъка.
Продукта ми е 51 пъти по-силен от кокаина.
51 пъти по-халюциногенен
и 51 пъти по-екплосивен от екстази.
Той е като лично посещение...
..от Господ.
Добро ли е?
Празни приказки.
Феликс Десоуза.
- Преброих само 10. - Точно така.
Това са 1 милион лири, или 1.6 милиона долара.
Но не за това сме се споразумели, нали?
Висите ми с още 8.4 милиона долара.
И не ми пука как сте ги отрязали, ама т'ва си е почти цялата сума.
Не...
Г-н МакЕлрой, това което става е предложение на добра воля.
Депозит. Малка предлата.
Милион и половина не е лош старт, нали?
Трябва да направя малко проучвания. Ще трябва да зарибя децата, преди да започна да продавам.
Нали не си мислите, че ще ви позволя просто да си тръгнете от тук с 20 милиона
с формула, която съществува само в главата ви?
И всичко, което ще получа е това?
Крем против изгаряне.
А-ха?
- Пазарни проувания, а. - Точно така.
Да проучиш клиентите, като ми изпращаш анкети.
Разкарай ми се от пътя, Феликс.
Съгласен съм. Но ако не носиш това, за което сме се споразумели, какво търся аз тука?
Дрънни ми един телефон, като си готов за сделка.
- Така си и знаех.
- Руум сървиз.
Неква дърта вещица.
Задръжте малко топката момчета!
Това са ми наденичките с гарнитурка!
Съжалявам, слънчице. Извини ме.
Така се получи, че...
баща ми забягна с една камериерка.
От тогава нещата коренно се промениха.
Дрън-дрън.
Сега не му е времето.
- Промяна в плановете - Какво имаш предвид?
Искам да пазиш МакЕлрой жив.
Аз не ги пазя, аз ги убивам.
става въпрос за 20 милиона долара
в брой, които се изпариха,
и още за много гняв, насочен служителя на "Лизард".
Този път ще го пазиш жив.
Бъдещето ми се намира в тиквата на Мак Елрой
Унищожи всичко и всички, които се намират около него.
Очисти останалите, а не него.
Акъла му принадлежи на "Лизардс"
Мамка му.
Шибани небеса!
Мамка му, Мамка му, Мамка му!
Задник.
Да вървим, предател такъв. Да вървим! Те са мои!
Ох!
O, мамка му.
Мамка му.
Уф! Мамка му!
Казах ти да се разкараш от пътя, Феликс.
- Мамка му! Прострелян съм. - Къде?
В шибания задник!
Споко, там има само мръвки. Хайде.
Само мръвки ли? Това би трябвало да ме прави шибано доволен?
Хайде, пич.
Oпа, черньо.
Брикет!
Ето. Земи си от тва.
- А-ах! - О, мамка му и прасе!
Хванете го да го еба. Хайде!
- Стой долу, кучко. - Опа! Няма да ми караш колата!
Мамка му.
Дай ми шибаните ключове. Влизай в колата.
Мамка му!
Мътните го взели!
Разкарай си дебелия задник от колата. Провери хотела.
Снимай ме! Какво по дяволите е ставало тук?
Току що ме простреляха в шибания задник.
- Случва се и най-добрите! - Така не се прави бизнес.
- Просто излез от шибаната кола! - Добре. Добре.
O, мамка му!
Какво правиш, д'ъ ге-е?
Просто завий на ляво!
- Разкарай се от тротоара! - Мамка му.
Внимавай!
Мамка му!
- А сега накъде да го еба? - Надясно. Надясно.
- Хайде! - Исусе Христе!
Хей
- Тука движението ти е от дясно. - Схванах.
Мамка му!
Ти! Излез от шибаната ми кола!
- О, лайна. - Кучешки фъшкии?
Не бе. Просто обикновени фъшкии.
- И няма замесени кучета? - Не!
Внимавай! Внимавай!
Преебваш ми шибаната кола!
Мамка му.
O! Да го еба.
Здравейте?
И така, нека ти го кажа направо.
"Фъшкиите" са гадни, а "кучешките лайна" са добри, а?
Да.
О, лайна.
Пипнах те.
Хайде, тогава!
Хайде!
- Спри. - Добре. Шибани янки.
Хайде!
Мамка му.
Мътните го взели.
Надраска ми шибаната боя!
Мамка му. Мамка му. Мамка му. Мамка му. Мамка му.
- Да го духаш, Кейн, тъпо копеле такова. - Майната ти!
О, копеленце мизерно!
Пилешки фъшкии.
Мамка му!
Мамка ти, Кейн, шибан духач!
Ела тука бе педал!
- Добре ли си? - Ходи се шибай!
Избягахме им.
Да, ама нека не им оставяме никакви шансове.
O-ох...
O-ох, мамка му!
Искаш ли да предадеш това на вторични, приятел?
Ти какво?
Пич, автомобил в движение? Имаме нужда от превоз.
Имам един Мини Купър, дето има нужда от малко боя.
В движение е. Давай тоя XJ6 и ще е твоя за 100 кинта.
- Дадено. - Какво, Купер ли? Ходи се шибай, Попай. И ти.
Давам ти 70 и трошката
и всъщност се самограбвам.
Това...това беше. Аз съм до тук.
Всички тези преебвания ми дойдоха до гуша
Замъкнах те на сделката на косъм.
Измъкнах те от там също на косъм.
Нещо ми се чини, че работата ми е свършена. Приключила.
Остави ми колата на мира, зимай си стиковете и чупката към Дисниленд.
Я внимавай, Феликс Десоуза.
Аз събрах най-големия наркокартел тук тази сутрин.
А сега съм приклещен с един ливърпулски шибаняк като теб!
И ако трябва да си продадеш колата, за да ми помогнеш, ще си продадеш проклетата кола!
Приличам ли ти на армията на спасението?
Да не ми е татуирано на челото, че трябва да ти помагам?
Съжалявам пич, ама "помощ" не е дума, с която сме в добри отношения.
Мамка ти!
Не мога да повярвам.
Е, кое е мацето?
Т'ва е бившето ми гадже.
Артър. Искам да опишеш картинката.
Седем шибани трупа, в една шибана стая.
Прилича ми на сделка с наркотици.
Ама не както обикновено
Така, така. Има някви сини хапчета . Приличат на бонбонки.
Как си?
Какво искаш да кажеш? Почти ми откъсна шибаното ухо!
И си нараних коляното.
А сега, искам да вземеш хапчетата, и спешно да да ги занесеш в лабораторията.
Запомни ли? И после ми се обади. Кажи още какво има?
6 мъртви и един още жив.
- Шефе, това е Леополд Дюрант.
Дюрант? Да бе. Сега се концентрирай, Артър.
Докарай ми веднага този шибан тлъстак.
Ама, той умира.
Тогава по-добре да побързаш, нали?
Тя скъса с мен.
Преди две години.
Смени си името от Даун на Дакота.
Би си камшиците към Лас Вегас с тесте карти.
И кой я е наел да ме убие?
Не ти е правилен въпроса, пич.
Тя е твоя ангел пазител.
ако тя искаше да си мъртъв, вече да си мъртъв
Тя никога не пропуска.
Искам да кажа, скивай ми задника.
Ако искаше да ме уцели... вече нямаше да съм тук.
Някой иска да останеш жив.
Някой се опитва да преебе сделката на Дюрант. Те ще опитат пак.
- Е, да, случват се и такива работи. - Не
Пребванията не просто стават, те изискват време.
Прецакването има нужда от подготовка.
$20 милиона за усилията.
Трябва да сключа нова сделка, и то бързо.
Ти познаваш града, познаваш играчите.
Виж...
...всичко, което искам е билет за мача
Мислиш ли, че може да ми го осигуриш?
$20 могат да набавят всичко. Знаеш какво продавам.
Е, кажи колко?
5% от всяка сделка, която сключим.
Това е близо 1 милион.
По дяволите, можеш да си купиш цял стадион с това.
- Мача е утре. - Тогава по-добре да започваш.
O, и Феликс.
Един съвет от мен.
Ако искаш да свалиш някое момиче, ще трябва да си разшириш кръгозора
Какво по дяволите е това?
Какво?
Какво? Уиски ли искаш?
Ей сегичка, веднага.
Ставяш малко алчен, Леополд.
Ще се прави голяма сделка, а ти се опитваш да ме пратиш за зелено.
- Нали ти казах. С главата напред!
Това ще ти струва
още 15%.
Не?
Добре, тогава. 30.