СВЯТАЯ КРОВЬ
Феникс.
Пожалуйста...
поешь как подобает человеку.
Ты не можешь все время сидеть здесь,
ни с кем не общаясь.
Вставай.
Давай... Одну ногу.
Вот так.
Теперь другую.
Не пропустите! Цирк Гринго! Величайшее представление!
Смертельные трюки на трапеции!
Мальчик-фокусник! Зайдите и увидите!
Тигр из индийских джунглей!
Слон из черной Африки!
Пушистые обезьяны! Заходите!
Заходите посмотреть Цирк Гринго!
Аладин, самый юный дрессировщик слонов! Собирайтесь! Заходите!
Торопитесь! Спешите видеть...
Папа! Проснись! Они уже здесь!
Пошел вон! Я велел не беспокоить меня!
Почему он так много пьет?
Мама сказала, он убил женщину в Америке.
И не может вернуться?
Да, сложно! Пошли новый номер смотреть.
- Новый номер? - Да!
Татуированная Женщина!
Ну, иди.
Давай! Иди!
Давай! Не бойся!
Давай!
Ты ничего не умеешь!
Читай по губам, тупая глухонемая.
Иди, чего застряла!
Я забрала тебя из богадельни после смерти матери. Так что работай!
Иначе побью.
Что здесь происходит?
Мистер Орго!
Это я...
Океан!
Это - павлин!
Это - луна.
- Здесь рыба! - Облако.
- И краб! - Океан!
Рада вас видеть.
Пошли со мной.
- Встань к мишени. - Как скажете, мистер Орго.
Кощунство! Идиоты!
Святотатство!
Мама! Мама!
Кощунство! Это наша церковь!
Так. Убирайтесь с моей земли, или я сам вас вышвырну!
Давай. Но прежде придется убить нас всех!
- Ну что же, вперед! - Мама!
Нет!
Нет! Не бейте ее!
Мы не боимся вас.
Мир! Я пришел с миром.
- Успокойтесь. - Святой отец.
Мир.
Умоляю, святой отец, помогите. Они хотят разрушить наш храм.
Я этого не позволю.
Мир. Мир. Позвольте мне посмотреть вашу церковь.
Вот она, монсеньер.
Здесь мы поклоняемся нашей любимой святой мученице.
Вот она, монсеньер.
Но... это не святая.
Монсеньер, она святая.
Как вы можете?
Прямо здесь, много лет назад,
на молодую девочку Лирио напали братья Террано.
Она сопротивлялась, как могла.
Но ей отрезали руки.
Ее изнасиловали и оставили умирать в луже крови.
И на этой земле, до сих пор чудом влажной от ее святой крови,
мы построили нашу церковь.
- Это краска! - Нет, это святая кровь.
- Это краска! - Святая кровь!
Ты слышишь меня, сумасшедшая женщина? Это краска!
Это кровь!
Это краска!
Святая кровь!
- Краска! - Святая кровь.
Я приказываю прекратить... это кощунство... немедленно!
Никогда! Это наша святая!
Церковь никогда не признает... эту ересь!
Не смейте! Святая кровь!
Пойте все вместе!
Святая кровь. Святая кровь!
Пойдем, Кевин, не хочу, чтобы ты осквернил свою чистую душу.
- Пошли. - Да, убирайтесь!
Снесите это богохульство!
Святая кровь.
Вперед!
Не убегайте!
Мама! Нет!
Нет, нет!
Убейте меня! Убейте меня!
Убейте!
Мама! Мама!
Давайте...
Мистер Орго...
У Орго благопристойная жена. Держись подальше от него,
или я убью тебя!
Она сумасшедшая!
Встань!
Ублюдок!
Моя крошка.
Нет...
Нет, нет. Не смейся!
Прекрати!
Стоп! Дальше никто не идет. Оставьте их одних.
Пошли отсюда. Пошли.
Давай, пошли.
- Что случилось? - Слон умирает.
Пожалуйста, не умирай.
Пожалуйста.
Не умирай.
Хватит плакать... как девчонка.
Я дам тебе талисман.
Он сделает тебя мужчиной.
Теперь ты - мужчина.
Такой же, как я.
Дамы и господа, Феникс, мальчик-фокусник!
Конча, королева воздушной трапеции!
Висящая на собственных волосах!
Спустите меня! Спустите!
Быстро! Вниз!
Быстро.
Уйди!
- Музыку! Музыку! - Конча!
Мама! Мамочка!
Зайди в трейлер. И сиди тихо. Заходи!
Давай, давай.
Пошли!
Нет!
Подойдите.
Это Феникс.
Дай руку.
Спасибо, Феникс.
Теперь пойдем.
Пойдем, Феникс. Все вместе.
Хорошо, Феникс. Спасибо.
Встаньте в круг!
Молодец, Феникс.
Все раскачиваются. С поднятыми руками!
Начали!
А теперь... у нас фрукты!
- Давайте, берите. - У нас фрукты!
Вот тебе...
Новые друзья, Феникс.
Рудольф,
Маурисио,
Даниель,
Маркос,
и Дарио.
Сегодня вечером они идут в кино.
И ты пойдешь с ними.
Пойдем, дорогая.
Приехали, выходите.
Идем, Даниель. Вы тоже.
- Идем, держитесь вместе. - Пойдемте.
Сегодня будем смотреть прекрасный фильм о Робинзоне Крузо.
Все здесь? Идем, Феникс.
Да. Робинзон Крузо, потерпевший в своей жизни крушение.
Да. Молодец, Дарио.
До свидания!
Я иду со своей бабушкой.
До свидания! Мы пойдем в синагогу.
Здравствуй, малыш. Ты симпатичный.
Я - Робинзон Крузо.
До свидания! Наслаждайтесь фильмом!
И не волнуйтесь, мы будем ждать вас.
Пошли.
Ребята, пошли. У меня есть настоящий подарок для вас.
Этот фильм сделает вас тупыми.
Если пообещаете молчать, я вас в другое место поведу...
Это намного лучше, чем кино.
Нюхните немного этого порошка... И увидите.
На, вдохни.
Вдыхай носом.
Отлично.
Пошли, друзья!
Отвали, сутенер!
Сюда.
Здравствуй, Долорес.
Сколько с этих пятерых петушков?
20 баксов за всех.
5 тебе, 15 мне.
Пошли, мои ягнята, в гостиницу.
Я вас накормлю.
Смотрите, что я нашла.
- Хочешь меня? - Мириам!
Мириам, лапочка.
Феникс?
Повеселился вчера вечером?
Как себя чувствуешь?
Хорошо! Очень хорошо.
Теперь кушай.
Я вернусь позже, хорошо?
Пойдем. Сегодня у нас куриный бульон.
Феникс!
Входи.
Давай.
Садись!
Я бы выпил чего-нибудь.
- Конечно, сейчас. - Воттого, брат.
Эй, брось, крошка. Давай.
Я сделаю тебе другие татуировки, детка!
- Где девчонка? - Где деньги?
Сначала хочу посмотреть, за что буду платить.
Она глухонемая.
Можешь делать, что хочешь. Ее никто не услышит.
Смотри, куда идешь!
Вернулась? Я покажу тебе, маленькая сучка!
О, нет!
Аладин.
Мистер Феникс.
Пойдем.
Сначала
Бог создал небеса
Землю
Воду
Рыб
И растения
И деревья
Плоды приносящие
И птиц
Летающих над землей
И затем Бог создал...
Мужчину!
Женщину.
И...
Женщину.
А затем змей
Пришел с искушением
И принес плоды
Теперь ешь.
И тогда
Они познали грех
...универсальный грех!
- Ты была изумительна, мама. - Все, хватит.
Я так устала.
Я хочу уйти отсюда.
Феникс.
С твоими руками...
и моим телом...
мы могли бы создать... сенсационный номер.
Пойдем.
Дамы и господа, Девственница Руби!
Besame
Besame mucho
Como si fuera esta noche
La ultima vez
Besame
Besame mucho
Que tengo miedo a perderte...
- Я подумал о твоем предложении. - Правда?
- Мы сможем встретиться позже? - Конечно.
Здесь?
Мне нравится твой нос.
Ты меня пугаешь.
Я думал,
как бы объединить...
твое искусство...
с моим.
Мужчина вроде тебя всегда найдет способ.
Я сделаю все, что захочешь.
Для начала...
Я привяжу тебя к мишени...
и буду бросать в тебя ножи.
Один сюда.
Другой сюда.
И сюда, рядом с твоим ртом.
Так что ты сможешь поцеловать его.
И потом...
Последний... сюда.
Мне будет страшно.
Не бойся, тебе понравится,
потому что я тебя загипнотизирую.
Феникс!
Ты знаешь, что должен сделать.
Нет, я не хочу!
Эта девочка запятнала тебя своей похотью.
Нет, Мама, неправда! Это лишь игра!
Нет! Я не могу!
Не проси меня!
Я не прошу, я приказываю
моим рукам
убить ее.
Убей ее!
Тупица!
Разбуди ее.
Положи ее в автомобиль.
И приготовь чемоданы.
Мы едем домой.
Пожалуйста.
Не умирай...
Пожалуйста...
Не умирай...
Не умирай, пожалуйста...
- Не умирай... - Проснись!
Кошмары не искупят твоих грехов.
Принеси мое платье.
Шевелись!
Я хочу завтракать.
Я не могу больше жить в этих ужасных гостиницах.
Слишком устала переезжать туда-сюда.
А ты!
Ты слишком слаб, чтобы сопротивляться искушению.
ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА
Без меня ты ничто.
Никто не замечает тебя.
Подобно твоему глупому герою.
Осторожно! Ты пачкаешь меня.
Теперь пойдем репетировать мой концерт.
Ни изящества, ни стиля!
Двигай моими пальцами более изящно.
Хорошо.
- Начни снова. - Я не могу. Забыл.
Хватит! По крайней мере, помнишь песню нашей святой мученицы.
Давай, я хочу ее сыграть.
Стоп!
Опять твои петухи или лебеди!
Ничего другого и не видишь в своих глупых мечтаниях.
Все уже прошло, мама.
Мой ангел.
- Теперь давай споем. - Аладин.
Что, опять неудача?
Иди сюда!
Иди!
Хочу закончить чулки для святой Лирио.
Один, два, пустая.
Мистер Феникс. Рада видеть вас.
У меня есть... все что вы заказали.
Ртуть,
сера,
трисульфат бора.
Хотелось бы посмотреть на ваши эксперименты, мистер Феникс.
- Правда? - Да!
Не пригласите меня как-нибудь?
Мы могли бы поужинать...
Может, сегодня вечером?
Я принесу цветы. В 10 часов, хорошо?
Хорошо. А теперь мне надо идти. Спасибо.
Дамы и господа!
Добро пожаловать в Колизей, на вечер борьбы!
Представляю вам Сэйнт, самую сильную женщину в мире!
Прекрасно! Сэйнт...
Мистер Феникс!
Мистер Феникс?
Что с вами?
Ничего. Всего лишь галлюцинация.
Эй, красавица, нет ничего для меня?
Что? Фото? Нет, нет.
Нет... Нет?
Ах... Бедняжка. Подожди. Одно фото.
Вот.
Правда, здорово? Публике понравится.
Следующий номер - нападение и защита.
Хватит на сегодня. Пусть идут в душ.
Что ты делаешь здесь?
Красавчик.
В чем дело?
Я тебе нравлюсь?
Да.
Я даже хочу вас пригласить участвовать в спектакле.
У тебя есть свой театр?
Да, небольшой театр дома.
Пригласишь меня сегодня вечером?
На небольшую репетицию?
- Если будет не слишком дорого. - Ты мне нравишься.
У тебя там что, бутылка?
Ах, прелесть.
Осторожно, Сэйнт.
Это мой театр.
Мне нравиться твое сильное и красивое тело...
Не оторвешься.
Зачем отрываться, сладкий мой?
Феникс? Где ты?
Что с тобой?
Ничего. Всего лишь фантазии.
Дамы и... Дамы.
Спектакль начинается!
Идем, Лотар.
Вам предстоит присутствовать при замечательном чуде
превращения смерти в жизнь.
Я превращу эту мумию в сотню летающих голубей!
Осторожно, Сэйнт!
Теперь ты должна победить меня.
Что с тобой? Ты сошел с ума?
Убей ее! Убей!
Слышишь, что она говорит?
Она хочет убить тебя моими руками.
Убей ее!
- Убей ее! - Пожалуйста...
Сломай мне руки.
Убей ее!
Сумасшедший дурак.
Возьми меч.
Почему ты?
Простите меня.
Пожалуйста, простите.
Что я наделал?
Альма.
Я ждал тебя...
так долго.
Ты пришла...
чтобы забрать меня... отсюда?
Феникс!
Ты никогда не заберешь моего сына!
Я приказываю своим рукам убить ее!
Нет!
Да!
Отрежь ей руки!
Тут есть кто-нибудь?
Мистер Феникс? Мистер Феникс!
Кто-нибудь, помогите!
Нет!
Убей ее!
Да! Убей ее!
- Убей ее! - Нет!
Убей!
Отрежь ей руки!
Отрежь руки! Отрежь!
Отрежь ей руки!
Убей ее! Убей!
Отрежь их!
Прочь из моей жизни!
Исчезни!
Ты никогда не освободишься от меня!
Я внутри тебя!
Мама.
Моя мамочка умерла.
Нет.
Быстрее.
Выкинь ее из окна.
Раз!
И два!
И три! И четыре!
Огонь!
Прощай!
Мистер Феникс.
Аладин.
Руки вверх!
Мои руки...
Мои руки!
Мои руки.
Простираю к тебе руки свои.
Душа моя жаждет тебя, как земля иссохшая
Укажи путь, по которому мне идти Ибо к тебе возношу я душу свою
Псалом Давида