Legenda Herkulesa
Argos - południowa Grecja Rok 1200 - Przed Chrystusem .
Łucznicy , czekać !
Królu Galenusie ! Pokaż się!
Mój miecz przeciwko twojemu. Zwycięzca bierze wszystko !
To miasto , armię , bogactwa ...
wszystko ! Nikt inny nie zginie !
I uzupełnię swoje szeregi.
Co odpowiesz , odważny królu z Argos ?
Można oszczędzić tych ludzi ?
Królu Amfitrionie , przyjmuję wyzwanie .
Przygotuj się na śmierć .
Amphitryon ! Amphitryon ! Amphitryon !
Kampania kończy się tutaj i teraz.
Chiron powiedział , że zająłeś Egiptu
ponieważ zaatakowali nasze statki .
Zgadza się.
Argos nie stanowiła zagrożenia .
Widzę , że Chiron sam podjął decyzję .
Nie potrzebuję nauczyciela, kiedy jest pokój .
Wziąłem Argos dla ciebie .
Dla mnie ? Wziąłeś Argos za złoto.
Tak. To też .
Powiedziano mi , że tu są opętani na tle tutejszych bogów , jak ty.
Wiesz , gdyby mieli jtylu żołnierzy ilu kapłanów ...
to moje ciało było by dzisiaj na stosie .
Wzywałaś mnie , pani ? Jak się ma książę Iphicles ?
Co go nauczysz , Chironie ?
- Sztuki wojny ? - Tego nie można ignorować , pani .
Historia jest usłana wojnami .
A wojna , cierpieniem ...
i wylanymi łzami matek .
Czasami , pani ...
zastanawiam się , kto jest uczniem , a kto nauczycielem .
W mej próżności , myślałam , że mogę nauczyć tkliwości ...
człowieka , którego żądza władzy jest nie zaspokojona ...
i tylko rośnie za każdym zwycięstwem .
Żaden Bóg, nie przyniósł by tyle cierpienia ...
ile mój król zesłał .
I tak otwieram się przed tobą, Bogini .
Wybaw nas od tego przekleństwa .
Pomóż moim ludziom .
Pani !
Hera przyjmuje dar .
Bogini Hera ?
Królowo Alcmene ... zapraszam .
O Pani , nie!
Bliżej . Niech się ci przyjrzę.
Będziesz miała swego wybawiciela . Kolejny syn będzie nim .
Pproszę , nie tego człowieka . Proszę , Bogini ...
Powiedz mi , zdradziła byś króla ...
jak mój król zdradził mnie dla ciebie ?
Czy poświęcisz swego syna , twój smutek ...
i przyniósł pokój na te ziemie ?
Czy urodzisz syna Zeusa ?
Dla pokoju , tak.
Niech więc się stanie .
Nazwij go jak chcesz , dla mnie będzie jako " Herkules " .
Hercules .
Gdzie on jest?
Kto ?
Kim jest ten człowiek ? Z kim zdradzasz mnie co noc .
- Panie ! - Gdzie on jest?
Moim królem !
Intruz ! Przeszukać obóz ! Znanaleźć go !
- Mów . - To syn .
Duży chłopiec .
Jego imię będzie Alcides ...
i nigdy nie zrówna się ze starszym bratem .
Hercules .
Twoje imię to Hercules .
Uważaj , na drzewach są węże !
- Nie wiedziaaem , że się ich boisz ! - Uważaj !
Czego jeszcze się boisz ?
Tylko jednej rzeczy .
Tego , że odejdziesz .
Czy to kolejna kryjówka ?
Poczekaj . Spodoba się ci .
Alcidesie !
Stój !
Alcidesie !
Zgubiłaś coś ?
Niemal ze strachu zemdlałam !
Chodź . Chodź tu .
Śliczny naszyjnik.
Matka podarowała go ojcu .
Choć ona jest z z bogami ...
Chcę , byś ty go miał .
To tylko kamień ...
szkoda że nie złoty .
Żeby było coś lepszego ...
byś mnie zapamiętał .
Jest .
Moja wyobraźnia .
Gdzie twoja twarz jest
od dnia kiedy cię zobaczyłem .
Uważaj . Koń mógł stracić równowagę .
Ty uważaj ... bracie .
Księżniczko , ojciec martwi .
Zaczęto cię szukać .
Szczęście , że wiedziałeś, gdzie nas znaleźć .
Tak. Inaczej inny mógłby mieć to szczęście .
Księżniczko , wyjechałaś bez słowa .
A jakiego słowa potrzebowałam ?
I słowo miałoby pozwolenie ?
Wieczorem jest uczta , nie może się spóźnić .
- Tak , mój książę . - Nie, bracie .
Jedziesz ze mną .
Zobaczymy się później.
Widziałem ślady kopyt w lesie .
Powiedz , co byś zrobił ,
gdyby spadła i złamała kark ?
Myślałem, że znasz ją lepiej .
Prędzej ja złamałbym kark .
Widziałem więcej dziś niż ślady .
- Tak ? - Uważaj na siebie !
Znam ją dłużej jak ty , i oko bardziej doświadczone !
Jestem starszy od ciebie , Alcidesie , i jestem następca tronu !
Wycofajmy się powoli . Nie odwracaj się konia .
- Nie , uciekajmy. Mój koń go wyprzedzi . - Twój nie .
Co robisz ?
- Teraz , stań za mną . - Tak , oczywiście .
Co za opowieść o dwadze króla z Tiryns będę dzisiaj mówił.
Iphiclesie ! Lepiej by było uciec .
-Nemejski lew . -Ludobójca ! Nie można zabić !
Włócznie nie pomogą !
Alcidesie !
Iphiclesie . Gdzie byłeś ?
Co to ??? Zdejmij to .
Wygląda jak skóra nemejskiego lwa !
Którego zabiłem , dwie godziny temu .
Tu mnie trafił . Widzisz, ojcze ?
- Nic mi nie jest , oko całe . - A brat gdzie był ?
Alcides ?
Uciekł w obliczu niebezpieczeństwa .
Wiedziałaś , że mój brat to tchórz ?
Wiedziałaś , księżniczko ?
Nie. Nigdy.
Cóż ... Myślałem, że go znasz lepiej.
Powiedz im . Ojciecze .
Masz szansę nauczyć ich tu czegoś .
Mój przyjaciel król Tallas Odważny , władca Krety ...
ustalilismy pakt między naszymi rodami ...
dziś wieczorem dokonamy czegoś znacznie większego .
Pokój między naszymi rodami nastąpi 4-ry księżyce ...
w czasie pełni , kiedy mója córka ,
zostanie żoną księcia Krety !
Tak !
Hebe ! Hebe , Czekaj!
Oświeć mnie , co tu się właśnie stało .
Oświadczyny ich zaskoczyły , ojcze .
Jedynym zaskoczeniem to to , że pozwoliłeś na to ...
nie kiwnąłeś palcem , pogromco lwów .
A co mogłem ?
Jestem Amphitryon Zdobywca ...
władca świata i pogromca Argos .
Jesteś moim synem , a dziś tylko stałeś i patrzyłeś ...
jak twoja przyszła żona zrobiła z nas idiotów ...
przed najgroźniejszymi wrogami : Kretą .
Spójrz na nich . Wyglądają słabo.
- Wybacz , ojcze . - Nie chcę , twych przeprosin .
Chcę , byś był mężczyzną .
Jesteś przyszłym królem Tiryns . Zachowój się jak waładca .
Hebe stop !
Stop! Stop!
Chodź .
Nie poślubię go .
Wolę umrzeć .
Kocham cię .
Ja też cię kocham .
Musisz być silna.
Będziesz ?
Chcę uciec z tobą ... wieczorem.
Jeśli przeprawimy się przez rzekę ...
ludzie króla nie będą nas gonić .
To oni ! - Uciekaj , Hebe na zachód !
- Nie, nie zostawię cię ! - Będę za tobą !
Za nimi !
Wy dwaj , za nią !
Słyszeliście rozkaz ! Nie zranić księcia !
Szybciej !
- Przestań ! Stop! - Alcidesie !
- Hebe ! - Pomocy !
Alcidesie !
Pomóż !
Alcidesie !
Kapitanie Sotiris .
Czwarty batalion jest gotowy ?
160 mężczyzn, Wasza Miłość , gotowy wedle rozkazu .
Dobrze . Weźmiesz połowę . Nie więcej .
- Pół ? - Jesteś młody .
Poprowadź w szyku 80-ciu to pomyślę o większej ilości .
Nie pochwalasz tego ?
Nie , Wasza Miłość .
Zwyciężysz i chwała okryje twe imię .
Mam go , ojcze !
Rozumiem, że masz pewne kłopoty z naszymi ustaleniami .
Może to zniszczyć następna pełnia .
Myślę, że nie . Płyniesz jutro do Egiptu .
W Heliopolis wybuchło powstanie , na północ od delty Nilu .
Będziesz cieszyć wojną Alcidesie , zapomnisz o tym wszystkim .
I na pewno nie boję się o twe życie .
Niech bogowie tej matki będą z tobą , jeśli są .
Zapytaj go o Hebe .
Ostatnia sprawa .
Brat ma jakieś obsesje na temat ...
że zabrałeś jej dziewictwo .
Może go uspokoisz.
Oczywiście , uspokoję .
Zapewniam cię , bracie ...
To nie twoja sprawa .
Życzę niekończących się zwycięstw na polach bitewnych, bracie .
Jeśli tu wrócisz , zabiję cię .
Alcidesie , błagam cię zrozum ...
masz cel na tej ziemi , poza tym jednym pragnieniem .
Nie mam innego celu niż miłość !
Przeklinam króla , że jej zakazał , przeklinam Bogów , że ją odebrali !
- Herkulesie ! - Wasza Wysokość , nie .
Jak mnie nazwałeś?
Nie jesteś synem Amfitrjona .
Przysięgam na moją miłość , jesteś Herculesem ...
Prezentem Hery , synem Zeusa .
- Chironie . - Mój książę .
Czy matka mówiła o tym komuś ?
Nie, zapewniam cię , że nie .
Król jest zazdrosny ...
i zapewne uwierzył by .
Otwórzyć wrota !
Alcidesie !
Stać !
Miej w sercu , moją miłość ! Wrócę , zanim się zorientujesz !
Poślubisz mnie !
Z trzy księżyce od teraz !
Co cię trapi ?
Król wpierw dał cały batalion ...
potem połowę zabrał .
To niedorzeczne . Pokój jest zapewniony na Krecie .
Dwa oddziały bezczynne w obozie .
Dlaczego ten dureń odmówił mi żołnierzy ?
Nie wiemy, co będzie w Heliopolis !
Przesmyk Horusa . Dotrzemy tam o zachodzie słońca i postawimy obóz .
Musi być inny przejście .
Ilość ludzi zmienia trasę .
Ojciec chce nas w Heliopolis dzień wcześniej.
Zwiadowcy , naprzód !
Wody starczy dla wszystkich !
Zimna i czysta .
A co zwaiadowcy ? Dawno wyruszyli .
Rozłożyć obóz. Nakarmić konie i ludzi .
Potrzeba 20-tu pieszych ochotników ...
trzeba zabezpieczyć przejście.
Mówią , że ZŁoty Orzeł to znak od Zeusa .
Tak. A inni uważają , że to tylko ptak .
Sotirisie .
Wracać do obozu !
Poprowadziłem ich na śmierć .
Wycofać się ! Tą samą drogą !
Formacja bojowa !
Żłów !
Łucznicy !
Na stanowiska !
- Tylko my dwaj zostaliśmy ! - Brać ich żywcem !
- Dowódco . - Tutaj .
Książecy hełm .
Kto jest dowódcą ?
Ja .
To hełm Księcia zwanego Alcidesem ?
- Czy tak ? - Tak .
Gdzie on ?
Gdzie on leży ?
Leży tam .
Gdzie go dopadłeś .
Zbierz do króla .
Kapitanie, jesteś twardy ...
a on , nawet nawet nie zmęczony ...
on jest dwa razy silniejszy , jak mój najlepszy człowiek .
Gdybym pomyślał, że przeżyjeci , niezłą sumke bym zgarnął .
Sprzedaj nas . Sprzedaj !
Chcemy żyć .
Kim jesteś , żołnierzu ?
Hercules .
Schłodziłem to dla Ciebie .
Tam gdzie pójdziecie czeka was coś więcej .
Czy król naprawdę by to zrobił ?
Poświęcił ludzi , by mieć pewność śmierci jednego ?
Swego własnego syna !
Dlaczego zdecydowałeś się żyć ?
Wiesz , o zaręczynach ...
mego brata Ificlesa i Hebe , z księżniczką Krety ?
Tak. Ogłoszono , przed naszym wyjazdem .
Muszę wrócić do Tiryns przed ślubem .
Zostań przy mnie ...
Zrobię ci gościem honorowym ...
na moim ślubie .
Myślę , że za długo bywałeś w ścianach pałacu , mój książę .
Podróżowałem po świecie ...
- I wiem , jak jest . - Mylisz się .
Na pewno masz coś by wrócić .
Oczywiście .
-Żona i syn . - Myśl o nich .
Nic więcej !
Więc , powiedz mi ...
kto to jest ... Hercules ?
Jeszcze nie wiem .
Matka ?
Jesteś chora , mamo ?
- Czy to widać ? - Nao moje oko , tak .
To głupie gadanie .
Jesteś moim synem .
Tym , co żyje .
Czuję się bardziej nieobecny niż ten , co go nie ma .
Ificlesie ... obaj jesteśmy w żałobie .
Ale w tym morzu smutku musi być kropla radości .
Z 3-rzy księżyce ślubuję .
Tak.
Masz rację.
Wygrałeś piękną narzeczoną .
Narzeczona , tak. Ale czy żona ?
Będzie ci dobrze służyć .
Masz taką nadzieję ?
Matko , zdobyłem ją tak jak ojciec zdobył ciebie ?
Wybacz. Nie jestem Alcidesem .
Wiem o tym. Dla niej i dla ciebie.
Ojciec zdobył mnie , tylko na chwilę ...
która minęła tak szybko , że zapomniałam .
To jest to , będzie z Hebe .
Tyle z tego będzie .
Małżeństwo , którego ona nie chce ...
i śmierci tego brata .
Wydałem na was sporo pieniądzy .
Oczekuję zwrotu .
Herculesie , co to jest ?
To pierwsza pełnia .
Ona nawet nie wie, że żyje .
Dalej !
Wy nędzne popaprańce !
Mówiono mi , że Sycylijczycy mają pieniądze!
Kto stawia na Sotirisa ?
Powiedz , przyjacielu , można wygrać wolność ?
Tak .
Właśnie tak.
Jesteś następnym , Greku .
Lepiej wygraj jak twój przyjaciel ...
lub wolisz oddychać błotem .
Mówiłeś, że ... " Bądź przy mnie . "
Ja powiem , jesteśmy zgubieni.
Obiecuję ci , wrócisz do swej rodziny.
Walcz ! Walcz !
Zabij ! Zabij
Wzywałaś mnie. Jestem .
Dziękuję , że przybyłeś ...
by Hera pobłogosławiła to małżeństwo .
Dlaczego patrzysz tak dziwnie ?
Znalazłaś spokój , Alcmene ?
Jeśli powiesz mi , jak mój syn zginął .
Chciałbym.
Powiesz mi jak się znalazł na tym swiecie ?
Tak.
Tak , Amfitrionie , wreszcie ci powiem .
To nie mój syn , a to wiem !
- Nie zaprzeczaj ! - Nie zaprzeczam .
Kto go spłodził ? Powiedz mi ! Czy ty w ogóle wiesz kto ?
- Wielu było kochanków ? - Jeden !
- Kłamiesz ! - Jeden w jedną noc ...
i w jednym celu : By położyć kres twym rządom !
- Gadaj , kto ! - Zeus !
Zeus przyszedł do mojego łóżka i dał swe nasienie ...
bym zrodziła syna , który zakończy tą tyranię !
A teraz , syn Boga bogów zabity ... i ty to zrobiłeś .
Jesteś przeklęty . Przeklęty .
Nie! Nie!
Królowa ...
rozpaczy , odebrała sobie życie .
Fortunę przyniosłeś mi dzisiaj , Herculesie .
Drobnostki mnie nie bawią.
-Człowiek wielkiego interesu . - " Wielkiego interesu . "
Chcesz prawdziwy interes , zabierz nas do Grecji .
- Grecji ? - W królestwie Grecji ...
Zarobisz krocie .
Też zarabiam tu tysiące .
- Tysiące śmieszności . - Co masz na myśli ?
Powiem tak , na ziemi króla Amfitriona ...
sport jest wojną , a wojna sportem .
A król ...
jest najlepszym dostawcą dla Hadesu .
Raz w roku są tam igrzyska ...
Najbogatsze i najpiękniejsze w historii ...
Tak naprawdę, to nie dla Ciebie . Ty wolisz to , tutaj.
Nie ma tam walk w błocie .
O, nie . Walka na twardym gruncie ...
miecze wykute z brązu ...
nawet sam król tyran , nie mógł wymyśleć .
- A zakłady ? - Zakłady ?
Przyjacielu , nawet w snach ci się nie marzyło .
Na przykład , w końcowym pojedynku , uważaj ...
najcenniejsza walka ...
Dwaj mężowie walczą przeciwko sześciu.
Sześciu , niepokonanym .
Jeśli ci dwaj wygrają , dostają wolność .
To wszystko zaprzecza .
- Podobało by się ci , jestem pewien. - Ale jeśli wygra ...
Niezła suma złota dla ciebie .
Dlaczego miałbym was wystawić ?
- Nigdy nie przegraliśmy . - Oni też .
Obciąć mu głowę , głupszy i tak nie będzie .
Trzeba walczyć mózgiem i siłą .
Uważaj na swoje słowa , przyjacielu .
Załatwię najwspanialszą arenę na Sycylii .
Wy przeciw Pół Twarzy i Humbabie .
Zwycięzcy popłyną ...
ze mną do Grecji .
A teraz ...
czterej niepokonani mistrzowie Sycylii ...
walczą w podróż na największe igrzyska w Grecji !
Oto okrutny ...
przerażający ...
Pół Twarzy i Humbaba !
A ich przeciwnicy ...
Hercules i Sotiris z Tiryns !
Hercules !
Humbaba !
Zabij ! Zabij !
Walcz ! Walcz !
Sotiris !
Hercules ! Hercules !
Oszalałeś ? Był ranny .
Zabiłeś jedynego mężczyznę kto mógłby go zastąpić .
- Wciąż mogę walczyć , Lucjuszu ! - Racja!
Przeciw sześciu najlepszym Grekom .
Jesteś już trupem . Umowa zerwana .
- Wracacie do lochów . - Nie będziemy walczyć , poza Grecją .
Wtedy umrzcie .
Śmiało , zabij nas . Kto będzie zarabiał dla ciebie ?
Śmiesz mi grozić ?
Naprawdę chcesz stracić swych najlepszych ?
Myślisz , że coś zarobisz bez nas ...
jesteś głupim , starym skąpcem .
Spójrz na siebie ! Ledwie chodzisz !
Jesteś bezużyteczny ! Po co mam cię zbierać ?
- Ponieważ uwolnisz go . - O nie, Herculesie .
Będę z nimi walczył sam.
Idziesz na pewną śmierć .
Mamy jeszcze dwa dni na morzu !
Siedzi na dziobie odkąd opuścił port .
Nazywam się Sotiris , dowódca 4-tego batalionu .
Jechałem do Heliopolis z waszym księciem ...
jesteśmy jedynymi , co przeżyli .
Drugi jest człowiekiem wielkiej sławy .
Nazywa się Herkules .
Mężczyzna przybył do naszych brzegów !
Niewolnik nazwiskiem Herkules !
Jeśli wierzyć , " Dar Hery " !
Zwrócimy tego człowieka , jako kupę mięsa flaków i kości ...
którym ucieszą się psy Olimpu !
Przed wami ...
Hercules !
On walczy o wolność ...
z 6-cioma największymi niepokonanymi mistrzami Grecji !
Dowódco . Kapitanie .
- Zobacz na własne oczy . - To niby jest książę Alcides ?
A jeśli tak jest , jesteście z nami ?
Tak. Nie my sami, Sotirisie . Obiecuję .
Hercules ! Hercules !
Mój książę .
Chironie , jakie wieści o Hebe !
Proszę . Chironie , przyprowadzisz ją ?
Znajdę jakiś sposób .
Dziękuję Sotirisie . Ty , masz kogoś , by ich odwiedzić .
Niedługo .
Powiedz mu o stanie armii .
Jest wielka nieufność w szeregach , odkąd zaginęliście .
Król wyciskaz ludu resztki by zatrudnić najemników .
Zbiorę najbardziej zaufanych oficerów .
Przyłączą się .
A brat , rzyjdzie na naszą stronę ?
To jego ludzie plądrują wsie .
A łupy to ich zarobek .
Boję się , że będziesz musiał go pokonać ...
i króla i następcę .
Chironie , nie mów nic Hebe .
Nie mógła by ukryć radości.
Teraz , " Dar Hery " ...
zbierz wszystkie siły , muszę ci coś powiedzieć.
Mam straszną wiadomość o twojej matce .
Ona nie jest już z nami.
Poznała śmierć od własnego sztyletu .
Sam wyjąłem z jej piersi ...
gdy król opuścił świątynię .
Twoje imię wypowiedziała w ostatnim tchnieniu .
Król za to zapłaci .
Czy twoi ludzie będą z nami ?
Już są twoi .
Oni są z tobą .
Jak ja .
Z drogi , kobieto !
Ruchy, kobieta ! Ruchy !
W imieniu króla zabieramy tą własność !
Nie ! Proszę , nie !
Na kolana !
Czy naprawdę potrzeba czterech by kogoś oradać z resztek ?
Miecze w dłoń !
Spokojnie .
To prawda ? Jesteś Herkulesem , Bogiem ?
Nie , jestem człowiekiem .
Czas , wysłać królowi wiadomość .
Rozumiem , dlaczego ludzie wolą dezercję .
- Właśnie otrzymałem wiadomość . - Jaką ?
O tych trzech pół-główkach , czy o buncie ?
Panie , mówią , że Sotiris , dowódca 4-ego baonu , wrócił .
On doprowadza do dezercji .
Ojcze , biorę to na siebie .
Dostanę Sotirisa i doprowadzi nas do Herkulesa .
Kiedy sojusznicy z Egiptu , Germanii , i Afryki przybędą jutro ...
Sotiris , Hercules , nawet Zeus będą przeszłością .
- Co to za miejsce ? - Kapitan Sotiris przygotował je .
Wygląda bezpiecznie .
Kobieta , w środku mówi , że cię zna .
Mówi, że uciekła z Argos po inwazji króla .
Przysięgnij ,że to drugi syn Alcmene ...
zabitej Królowej ?
Tak. To Alcides .
- Choć ludzie znają go ... - Jako Herkules .
Tak , wiem . Byłam , jak cię nazwano .
Przyjaciel mówił , że mieszkałaś w Argos , aż mój ojciec napadł .
Twój ojciec przyniósł wiele gniewu ...
rzeź w Argos zrobił zwykły śmiertelnik .
- Gdzie ty mnie przywiodłeś ? - Do prawdy , Herculesie .
Do prawdy o tobie .
Porwiesz pannę młodą i uciekac długo to będzie bez znaczenia .
Twój przeznaczenie jest poza tym .
A życieodsunie cie dalej od miłości ...
niż można sobie wyobrazić .
Matka powiedziała to ...
ostatnio jak ją widziałem .
Była mądra . Jednak nawet ona nie rozumiała wszystkiego.
Zaakceptuj to , kim jesteś .
Tylko wtedy odblokujesz swoje możliwości .
Poznaj swojego ojca , i odkryjesz ...
Moce , jakich sobie nie wyobrażasz.
Gdzie byłjak 80 dobrych ludzi zginęło obok mnie ?
Gdzie był , kiedy moja matka została zamordowana ?
Twój ojciec był z tobą , Herculesie .
Tylko nie byłeś jeszcze gotów .
Zeus nie może zmienić umysłów śmiertelników ...
jednak dał ci dar .
Ostrzegam , nadużywanie tego może doprowadzić do zguby .
Szanuj go , a ocalisz wielu co kochasz .
Przyjmniesz mnie ... zaakceptujesz ! Pokochasz !
Będziemy mieć dzieci ...
i pokochasz każdego tak samo !
Tak ? Tak samo !
Ificlesie .
Odeślij mnie do mego domu .
Do mojego ojca .
Bogowie nie chcą tego małżeństwa .
Ja również .
Jednak zechcą .
To tylko , dwa księżyce .
Możesz odebrać swe życie .
Księżniczko !
Księżniczko .
Nie mogę tego znieść , Chironie .
Mam dość życia .
Bogowie ocalili mnie !
Co by się stało , gdybym teraz wrócił ?
Nie było cię wiele dni , nie było żadnego znaku.
Przykro mi , księżniczko .
Był powód.
Mówisz do mnie ...
jak bym była ślepa w nowiu.
Wiem, co się stanie .
Nie . Nie wiesz.
To ja.
Jak go uchowałeś ...
gdy straciłeś tak wiele ?
Gdybym stracił go , stracił bym wszystko.
Jest mój ! Dałaś mi ?
- Boli ? - Nie martw się .
Gdzie pójdziemy ?
Nie nigdzie . Bez znaczenia gdzie .
Obojętnie gdzie pójdziemy . Tylko ucieknijmy .
Będziemy razem ...
nie na w obcym kraju .
Nie w Tydze .
Tutaj ...
w mej ojczyźnie .
Wasza Królewska Mość , jest mały problem .
Powiedz mi , Tarak , nie zapłaciłem ci ...
by zabić każdego człowieka , z tych 80-ciu ?
Oczywiście .
Jak ktoś przeżył ?
To nie tylko Kapitan Sotiris , ale ktoś inny .
Zbawca , ludzie nazywają go " Hercules " .
Buntuje wieśniaków ...
moich żołnierzy przeciw mnie.
Co zamierzasz z tym zrobić ?
Odpowiadaj mi !
Jak to , jeśli to prawda ...
Naprawię błąd .
Kwiatku . Tęskniłem za tobą .
Nienawidzę tego mówić, ale ...
musimy uciekać .
Czy nie zakwitły róże po moim przyjeździe ?
To on ?
Tak.
Jak przeżyłeś ? Nikt nie wraca żywyz tego miejsca .
Nadzieja .
Dstałem nadzieję.
Stój!
Jaką masz nadzieję teraz , kapitanie Sotiris ?
Oszczędź życie mojego syna .
Doprowadź nas do Herkulesa .
Hercules .
Ja mu nie wierzę . I nie jestem pewien , co mam robić .
Ty ... jesteś Hercules .
Zabrać go i Sotirisa resztę zarżnąć!
Przejście dla króla !
Ludzie Tirynisu , oto potężny Herkules .
On krwawi ! Dlaczego ?
Bo jest niczym jak tylko oszust !
Kłamca ! To człowiek z krwi i kości !
Do czego się to sprowadziło ?
Wasze ziemie leżą odłogiem , wasze wioski są spalone ...
a wasi bracia gina na polu bitew !
Czy to przesłanie nadziei ?
Samozwańczy synu Zeusa ...
jak możesz oferować ludziom zbawienie ...
kiedy nie możesz się sam uwolnić ?
Sprowadzić innych zdrajców !
Zabij mnie , oszczędź tych dobrych ludzi !
Błaga o litość zdrajców !
Ificlesie , przyszły królu !
Skończ z tym utrapieniem naszych ziem na zawsze.
Dziś wieczorem święto ...
poślubisz księżniczkę Krety !
Bracie ! Bracie !
Chiron był , kiedy się urodziłeś .
Byłeś chory .
- Zabij go . - Mój książę .
To życie nie zostało zmarnowane .
Miałem zaszczyt stanąć przed największym bohaterem ...
jakiego bogowie dali ludziom .
Bracie ... proszę .
Ojcze !
Wierzę w ciebie !
Daj mi moc !
Odwrót !
Zrób coś ! Zatrzymać go !
- Żołnierze ! - Zabić go !
Wstań . Chodź.
Stoimy z tobą , mój książę , jak reszta 4-ego batalionu .
Ludzie są gotowi oddać życie za ciebie , Herkulesie .
Doprowadź nas do zwycięstwa !
Dzielny ludu Tiryns !
Mogę jedynie prowadzić przez te wrota !
Jki los jest za nimi , nie wiem .
Wiem jaki los bedzie uciekających .
Dziś wieczorem walczyć będziemy , a nie za to, co mamy ...
ale za to, co zostało nam brutalnie zabrane !
Alcides książę ...
zdradza swego króla ...
ale syn Zeusa sie narodził ... dzisiaj wieczorem
i spełnia jego obietnica ojca .
Niech ta noc na zawsze będzie pamiętana ...
i godzin , w którą ...
wzięliśmy z powrotem nasze królestwo !
Oto moja narzeczona .
Oświadczam wam , że kocham innego.
To powód , że chcę się budzić rane i żyć .
Jeśli zraniłeś go tak tak że jest nie do poznania ...
Nadal go kocham .
Jeśli wycięto mu język , i nie ma głosu nie przeraża mnie ...
Nadal go kocham .
Jeśli będzie wspomnieniem ...
Kochać go będę wiecznie .
A z tym się musisz zmierzyć .
Stać w imieniu króla !
Przedstawić się!
Zostaniecie ostrzelani ! Łucznicy , gotuj się !
Tarcze !
To jest Sotiris i ludzie z czwartego ! Mówiono nam, że zdradzili !
- Kapitanie ! - Nie strzelać !
Złucznikami juz walczyłem !
Jeśli walczysz w obronie tyranii , niech strzelają !
Ludzie !
Bierzemy Tiryns ! To nasze ziemie !
Łuki w dół !
Sotiris !
Ognia !
Jesteśmy z tobą , Herculesie !
Naprzód!
Król Amfitrion ! Pokaż się!
Gdzie jesteś , tchórzu !
Ukrywasz się z księciem ?
Hercules ! Przepraszam za księcia ...
chce właśnie skonsumować małżeństwo z królową Hebe ...
przyszłą żoną następnego króla Tiryns !
Mnie , odpowiada , zapraszam na przyjęcie .
A rzeczywistości, Mam dla ciebie niespodziankę .
Szyk bojowy !
Królu Amfitrionie , mój miecz przeciw twemu !
Zwycięzca bierze wszystko !
Miasto , wojsko , bogactwa !
Nikt inny nie zginie !
Co powiesz , najbardziej odważny i miłosierny królu Tiryns ?
Oszczędzisz tych ludzi ?
To najwyższa forma pochlebstwa .
Zaakceptuj swe przeznaczenie !
Bo ty już nie będziesz rządzić , mój synu .
Nie jestem twoim synem , tchórzliwy morderco !
Ja jeden, wiem kto jest moim prawdziwym ojcem !
Złóżcie broń i gotujcie się na śmierć!
Tarak , zabić zdrajców !
Żołnierze !
Przygotować się ...
Zasakrować !
Przyszedłeś przynieść gniew Zeusa na mnie , chłopcze !
Nie ! Przychodzę tu jako śmiertelnik ...
przynosząc gniew Alcidesa ...
tyranowi , który zabił moją matkę .
Chodź do mnie , chłopcze , dowiesz się ...
Dlaczego jestem zabójcą królów !
Chodź !
Wstawaj !
Bracie ! Uwolnij ją !
Puść go , albo ją zabiję .
Mój synu ... może nie wszystko straciłeś .
Alcidesie , ja nic nie znaczę .
Czy zgadzasz się , bracie ?
Tak długo , jak nie możesz jej mieć , ona nic juź dla mnie nie znaczy .
A dla niej jest całkowicie jasne , źe nic nie jestem wart .
- Bracie , nie ! - Puść go !
Będziemy razem , moja miłości .
Nieeeeee !
Moja miłości .
Nie bój się .
Boję się ...
jedną rzecz , na zawsze mam ...
twe wyjazdy za każdym razem .
Teraz jestem . Tym razem , zostań , proszę .
Obiecuję .
Napisy i synchro : == alE13 == dla www.aletorrenty.pl