/
------------------------------ED_CH------------------------------
Present Day
Present Time
And you don't seem to understand
A shame,you seemed an honest man
And all those fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing
I am falling
I am fading
I have lost it all
I am falling
I am fading
I am drowning
Help me to breathe
I am hurting
I have lost it all
I am losing
Help me to breathe...
为什么… 为什么不过来？
你要是能来就好了
快瞧
「为什么非得这么做
必须自己考虑清楚」
啊 不行
为什么？
就是不行
有啥不好 別扭捏了
一起去寻乐子吧
「我…
即便就此消失也无所谓吧」
怎么回事？
出了什么事？
谁知道啊
和我们无关
忽然就…
「待在这种地方的话
是永远也无法连接上的」
真吵
就不能安静点吗？
「大家快点…」
树莉 这种事别放在心上
就是嘛 肯定是恶作剧啦
可是…
没事的
玲音
你没收到吗
什么？
电子邮件啦
电子邮件？
四方田千砂发来的电子邮件
我对这方面不太懂
至少总该每天查下电子邮件吧
不过也无关紧要就是了
玲音还是小孩呢
她为什么哭呢
都说了 因为她收到了四方田千砂发来的电子邮件啦
千砂？
D班的学生
上周在涩谷跳楼自杀了
老师不是也说过吗
不光是树莉
这周以来 不少人都收到了她发来的电子邮件
可是 她已经…
没错 已经死去的她不可能会发邮件过来
可确实收到了
「死的时候？
很疼呢（笑）」
正在启动…
请稍等…
你是谁？
lain 请念出你的名字
lain
Accept（认可）
lain对吧
有你的邮件
谁发来的？
四方田千砂
需要阅读吗？
你好
最近怎样？
我以前有次和你一起回家过呢
还记得吗
嗯
我只是舍弃了肉体
这封邮件便是我依然存活的证明
我给你写信就是想告诉你这点
你能明白吗
现在不明白也没关系
不久之后 你和大家一定都会明白的
为什么…要自杀呢
虽然学校里传言我发的邮件只是某人的恶作剧
但我希望你能了解 事实并非如此
为什么 为什么要自杀呢
这里 存在着神
诶？
午饭吃得晚 已经饱了
妈妈
怎么了？
我收到了电子邮件
上周自杀的女孩发来的
玲音 怎么了？
难得你会来这个房间
我…
我想要台新的NAVI
NAVI：本作中个人电脑、移动终端等设备的统称。其语源来自Apple Computer所提倡的 继承了Alan Kay之理念的“Knowledge Navigator”这一概念。
总算对这个感兴趣了么
你已经是初中生了
快赶不上同学们的步调了吧
都说过你该用台更好的机器了
（之前玲音使用的是儿童型NAVI，性能极低。）
玲音 在这个世界上
无论是现实世界 还是连线世界（Wired）
Wired：本作中的互联网，为强调“连接”而特意选用的名称， 以体现与Internet之间的细微差别。以下统一译作“连线世界”。
大家彼此连系 社会才得以运转
像你这样的小孩 很快就能交到朋友
没什么好害怕的
这种事你妈妈为什么就是不能理解呢
我并没有害怕呀
那你为什么会突然提起这事？
我有想见的朋友
好疼…
各位乘客 非常抱歉
本列车因遭遇事故暂停行驶
什么？
撞到人了吗
发生了什么？
岩仓同学
是
这里 考试会出题哦
快点来到连线世界
千砂？
你说的那里 在哪儿？
等等
何の罪も無いはずなのに
理应毫无罪过
何らかの罰を受けてる
却遭种种惩罚
自分で蒔いた種でもないのに
为何非得品尝别人种下的恶果
咲き乱れた花摘まされる
知らないことともいえないが
不敢说对此一无所知
片棒かついだ覚えは無い
但我从未做过帮凶
自由を高く買わされた気もするが
虽觉用高价换取了自由
心まで安く売った覚えは無い
但我从未廉价出卖过自己的心
Hey Hey くたばって おさらばするまで
Hey Hey 直到死亡的那一刻
Hey Hey 誰の手にもかからない
Hey Hey 徘徊在无尽长夜中 无人能够企及
遠い夜を彷徨いてる
知らないだろう永遠のならず者達を
傻眼了吧 这帮死不悔改的混蛋