-伊織？ -你不記得了？
我沒有出事那天的記憶
有件事我一直沒跟你們說
誰先抵達終點，就可以跟芽衣告白
我們是這麼約定的
我無法就這樣放棄
我當時好幼稚
航太…是我害死你的
對不起
-你還好嗎？ -什麼？
我想你沒有發燒
看來有人一早就很甜蜜蜜喔
怎…怎麼了？
我今天早上以為你要去哪
但你突然就昏倒了
所以我聯繫了芽衣
她就趕到你身邊去了
好好享受吧
昨天你經歷那麼多事，所以我很擔心
對了
-我想起來了 -什麼？
那天發生意外的原因
是因為有輛車突然冒出來
我為了閃車才摔下去的
你在說什麼？
然後
我看到有人從懸崖上往下看我
我想呼救卻發不出聲音
但那個人…
就那樣丟下我不管
那到底是誰？
航太，你沒事吧？
不行啊…
我想不起來
好了
一下子全部想起來
你一定會很混亂
現在你先專心好好休息
-可是… -沒有可是！
你聽到沒？
聽到了
（我希望他在櫻花散落前跟我告白 今野芽衣）
如果七年前
我沒有許下那個願望
是不是未來
就會有所不同？
這樣啊…
他沒事真是太好了
嗯，他現在正在休息
就跟妳說的一樣，芽衣
什麼？
意外發生後
如果我有相信伊織，聽他的話
伊織或許就不用扛著這個包袱這麼久
遙…
說笑而已…
事到如今
說這種話也沒有意義了
如果我沒提議要比賽
航太就不會死
都是我的錯
害你們兩個人分開了
伊織…
那天的事
對不起
妳為什麼要道歉？
這麼久以來，你一定很不好受
但我卻沒能體諒你
所以對不起
妳不需要道歉，芽衣
最初做錯事的人本來就是我
-不是這樣的… -謝謝妳好言安慰
但那無法改變我過去做過的事
伊織…
失陪
等等，航太說了一件事…
我一直很在意
他之所以會發生意外
是因為有輛車突然冒出來
他告訴我的時候，思緒似乎還很混亂
所以我不確定究竟是不是真的
抱歉，我得走了
好苦
聽說這對頭痛很有效
只是對小孩子來說太苦了
吵死了！
看到你好多了我就放心了
你覺得我該怎麼辦？
什麼怎麼辦？
就伊織的事…
他一直都很死腦筋
不管我說了幾遍不是他的錯 他都聽不進去
我就知道你會這麼說
所以我也想過該怎麼辦
我有個…
超棒的點子
超棒的點子？
醫生，你看起來比平常還心不在焉呢
什麼？噢，抱歉
該不會是女人的問題吧？
才不是
市長又來了
-您會停留一小時吧？ -對，那應該就夠了
祝您探病順利
他管這個叫超棒的點子？
今天晚上
大家再次一起到酒吧相聚
-又來？ -像這種時候，最好呢
忘掉一切，大喝特喝
我去邀遙
你去邀芽衣跟伊織，靠你囉！
他真是亂搞
怎麼會…
來了
航太…
你感覺好多了嗎？
是啊，托妳的福
但我不是為此而來
亮平想要大家
今晚再去酒吧聚一次
妳方便嗎？
抱歉…我今晚有點事
幫我問候亮平
你不要太勉強自己了
好好照顧自己喔
剛剛那是航太嗎？
-對 -他還好嗎？
他還沒有任何確實的證據
而且我擔心他要是
再逼自己記起來，又會昏倒
這樣啊
遙今晚有研習，所以會晚點回家
那我們先開始吧？
好啊
那是怎樣？
如果能證明意外發生時 赤池市長是走那條山路…
真的嗎？
那天你也看到有車經過？
航太還有說別的嗎？
發生意外之後
他說有人從懸崖往下看著他
但那個人沒打算救他
就這樣離開現場了
如果那天有人對航太見死不救
我絕不會原諒他們
怎麼了？
沒什麼
我那天看到的車…
是赤池市長的
真的嗎？
我…會再深入調查那起意外
等等，我也一起幫忙調查
-有發現什麼了嗎？ -他那天的行程
（市長行程）
（4月12日，星期五）
這樣不行 裡面沒提到發生意外的時間
嗯，妳說得對
抱歉
偷偷摸摸的瞞著我
到底在搞什麼？
喂，怎麼那兩人都沒來？
我怎麼知道？
-芽衣跟伊織人呢？ -我說了我不知道！
怎麼這樣！
遙說因為下雪 她來不及從研習地點趕回家
沒辦法了，今天就只有我們兩個囉
-你剛剛說什麼？ -我說只剩我們兩個…
在那之前！
遙因為下雪沒辦法趕回家
對
我知道了
好，拜拜
遙說因為下雪沒辦法趕回家
這樣啊
這種天氣開車太危險了
（高中生騎腳踏車，意外墜崖身亡）
要是…
航太沒發生意外
妳覺得他現在長大後在做什麼？
也許在工作
結婚了
說不定還有小孩了
他可是航太啊
你說的我完全想像不到
他個性單純到近乎愚蠢
我想這一點
不管他到幾歲
都還是會一樣
芽衣妳…還喜歡他嗎？
我是說航太
這是妳留在鎮上的原因嗎？
其實我…
自己也不清楚
有時我也會想
這一切…
是不是一場夢
（地方政府的角色 八上市市長赤池和茂）
（振興鄉村，全國典範）
休息一下吧？
不用了，我沒事
奇怪？
-妳發現了什麼？ -這個
這是你爸嗎？
（今天我參加了石川市立醫院 五十週年紀念派對，市長也來了）
那棵櫻花樹準備要砍掉了吧？
其實呢
我們醫院要在那裡蓋新設施
是嗎？
所以我父親一直在對赤池市長獻殷勤
抱歉，我沒告訴妳
沒關係…
（跟眾多熟面孔共渡了美好的時光）
不會吧…
（石川市立醫院五十週年紀念派對 葉月樓）
難道這個場地…
（葉月樓，地圖）
就在山路上！
-難道說… -什麼？
那天…萬一赤池是酒駕呢？
這樣說得通了
所以他才無法立刻通報航太發生意外
就是為了保住他自己
好過分…
早！
感覺怎麼樣，航太？
還行
怎麼？你在生氣？
昨天…
妳在做什麼？
什麼？
-是不能告訴我的事嗎？ -不…不是這樣的
-算了，沒關係 -等等，我給你帶了這個…
我很忙
就說你等一下嘛！
是伊織打的嗎？
對
你們能重修舊好，真是太好了
喂？
我知道赤池在哪裡
-真的嗎？ -今天稍晚
他們會在市政廳開理事會會議
如果能在那裡堵到人 或許就能跟他說上話
我馬上過去
赤池市長
（請注意交通號誌）
我們想請教您一個問題
我記得你是石川醫院院長的兒子吧？
你跟染谷航太很熟吧？
沒有，他是誰？
你的車差點就撞到他了
他是你見死不救的高中生
那天在你參加完 我們醫院的週年紀念派對後
我們知道你開山路離開
我在發生意外的時間點看過你的車
那件事我不記得了
事到如今 我要怎麼回應那麼久以前的事？
事到如今？
這件事從來就沒有結束過
這七年來，我們
因為這件事飽受折磨
直到現在
我們還是為此痛苦不已
航太就這樣…
毫無道理地失去性命
他不知道有多不甘心，所以回來了
他回來了？
不好意思，我還有急事
那天你為什麼對他見死不救？
你為什麼沒有救他？
如果你當時出手救他
他今天可能就還活著
他就能活下來
跟我們一樣長大成人
我們還可以繼續在一起
道歉！去跟航太道歉！
若是我跟他的死真有關連
拿出證據給我看
不管怎樣
這樣魯莽的行為
會連累到你父親
等等
失禮了
你想說什麼？
昨天…
你跟芽衣兩個…
一起待在遙家吧？
我至今仍把你…
當成是最要好的朋友
所以…
我希望你能對我坦白
伊織！
我跟芽衣在調查
你發生了什麼事…
我們找到了
對你見死不救的人
就是這個市的市長，名叫赤池
真的嗎？
但是赤池
態度堅決地否認這件事
對不起，瞞著你沒說
芽衣她…
很擔心你
要是你試圖記起那起意外
她覺得你又會再次昏倒
所以
我們想替你找出真相
昨天她真的很認真在查
而且…
她還哭了
她要市長跟你道歉
我先走了
（我希望他在櫻花散落前跟我告白 今野芽衣）
臉色怎麼這麼難看？
航太…
伊織
已經都告訴我了
什麼？
我…
什麼都不知道
還自顧自地生悶氣
我…
真的很抱歉
不過…
妳不用擔心過去的事情
因為我…
現在還活著，就在這裡
儘管
我很討厭自己是唯一一個
停留在17歲的人
我想跟妳…
再一起去吃豆皮壽司
讓妳帶我去認識東京
喝珍珠奶茶
還有一起吃烤地瓜
我…
跟芽衣在一起
總是很開心
怎麼了？
對不起
芽衣…
那天…
如果我們沒約好要見面
你就不會發生意外了
我無法不這麼想
對不起…
真的對不起
我就在這裡
我會…
永遠待在妳身邊，芽衣
所以…
不要哭了
-麻煩看一下 -好
伊織！
我說啊！
你覺得為什麼 人類的眼睛只能向前看？
什麼？
我在想呢
人的眼睛就只能向前看
所以說，伊織
別再往回看了
連我這樣的幽靈都決定看向未來
像你這樣的人類就更應該這麼做了
不然我要怎麼前進呢？
我只是想告訴你這一點
那我走了，之後見
（我希望他在櫻花散落前跟我告白 今野芽衣）
在那棵櫻花樹盛開時
如果情侶在樹下彼此告白
就可以一輩子在一起
所以我一直希望 有人能在那棵樹下向我告白
你…
不是這個世界的人吧？
什麼？
當這棵櫻花樹的花辦全都散落時
你就會消失
那是…什麼意思？
那就是所謂的宿命
（本劇最終篇章）
好！
現在我們五個人都到齊了
一起創造很多回憶吧
不管以後會發生什麼事
都不要為了任何人退縮
我認為你不應該繼續跟赤池先生來往
我想牢牢記住
芽衣的笑容
然後消失在這個世上
他走了
而且
再也不會回來了
（航太起死回生後的最後的奇蹟）
只要跟他們在一起，她就會沒事的
這樣一來
我就了無遺憾了
字幕翻譯：洪貞韻