-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-=破爛熊字幕組=- 翻譯: alchemy
-=破爛熊字幕組=- 校對&時間軸: 小魎
午夜人肉列車
瑪雅?
嘿 嘿
你看完書了? 快了
差不多了
人們總在抱怨
都市裡危險重重
總說他們多希望能回到
平靜單純的舊日
但是所謂的舊日時光從來不存在
這地方一直就是個地獄
你覺得我不再迷人了嗎?
什麼?
寶貝 你還好吧? 不好
不好? 不好
某個俄國垃圾把出租車開上了人行道
嗯哼 把一個行人
撞進了商店的櫥窗 我到那兒時他們
正往袋裡裝那人的屍體
我覺得我捕捉到了那個瞬間
你知道 拍到些報社會買的照片 但是
現在我覺得還不夠好
如果我有好消息呢
像是可以讓你
扔掉你的警察電台
以後想拍什麼就拍什麼的好消息
那我就娶你為妻
就這樣?
你還想要什麼?
嗯
這樣如何
你躺床上
一小時之內除了
如何讓我們倆欲僊欲死之外
什麼都不要想
成交 真的?
真的 你喜歡?
你喜歡? 非常好 那麼
你不是一直希望傑格斯能把你
介紹給他那些藝術界的朋友嗎?
你不明白為什麼他總是不介紹吧?
我今天給他打電話了 我問他
傑格斯 你怎麼不把里昂介紹給你
藝術界的朋友呢? 你知道他怎麼回答的嗎?
怎麼? 他說他沒那麼做
是因為他以為當你準備好了 你會主動跟他說的
所以我就幫你說了
很棒吧?
你知道蘇珊·霍夫吧?
當然了 你開玩笑吧
你覺得我看起來是在開玩笑嗎?
你明天要跟她見面 你在耍我吧?
不是
剛才說的那一小時從現在算起?
無論如何 不要提起瑪雅
什麼? 為什麼?
蘇珊喜歡年輕 單身的男藝術家
確切得說 你知道嗎?
是不是男的都不重要
到我們了 來吧
你好 親愛的 你好
抱歉我們遲到了 噢 不用道歉
我不在乎什麼守時 那是俗人的美德
你知道我什麼時候發現巴斯奎特是天才的嗎?
當他遲了三天來赴午宴時
跟我說說你的作品
跟我解釋一下 你覺得什麼能吸引你?
這城市 為什麼?
因為從來沒有人抓住過它的本質
捕捉到它的靈魂 那是我的目標 我的夢想
這麼說的話你也失敗了
你選對了地方 不是嗎?
是的 但是沒選對時間
這畫面毫無疑問能引人注目 但又如何呢?
就好比肥皂劇 吸引人但是空洞無物
我想看到接下來發了什麼
我想看到當流浪漢
碰到這商人時的表情
下次當你發現你深入城市內心時
記得要沉著冷靜 多多拍攝
然後再來找我
她討厭我的作品 不 她不討厭
如果她討厭某人的作品的話 只會給他一分鐘時間
她給了你三分鐘
那代表什麼? 她喜歡我的作品?
我可不會那麼樂觀
你覺得她是對的 是嗎?
她錯了
哦 不 不 不
陪我們玩玩 寶貝
求你們放過我吧
耶
給我跪下 寶貝 嘿!
你他媽想幹什麼 婊子養的?
想知道的話就上來試試啊
什麼?
很好
相當好
好的 就停那 就那 停下 完美
以前演過電影嗎?
喂 我們走
干老母的爛貨
你沒事吧?
謝謝
大多數人都會視而不見
是啊
我這次沒那麼做
是啊
謝謝
嘿 寶貝? 什麼
你看見我的錢包了嗎?
看見了 在椅子上 好的
你什麼時候照的這些照片?
昨晚
你得把這些給蘇珊·霍夫看看 你說過的
我是說 這就是她想要的
是嗎 你這麼想?
是的 如果這都不行 我就不知道她想要什麼了
嘿 早上好
早上好
寶貝 一會見
好的
你點的 先生 謝謝 寶貝
把手拿開
想都別想 別這樣 最後一次
我說了沒門
我都不介意你那些噁心的油
弄到我的豆腐裡
你幹嗎要介意油裡沾上了我的豆腐呢?
因為我的顧客都是真正的美國人
身上流著美國血
他們可不希望他們的芝士牛排方圓
一里地內出現豆製品
光說都讓我噁心
他們不會知道的
我知道 豆腐沒什麼味
現在你倒是承認了 當然
願我爺爺的在天之靈安息
上帝 如果他看到這個
會從地下爬起來把我做成臘腸的
是啊 而你的忠實顧客會立馬大快朵頤
瑪雅
是那個女孩 對嗎?
她是個模特
"阪木愛瑞卡於昨晚凌晨2點左右
"離開鬧市的酒吧 之後便不知去向"
哦 上帝
怎麼了? 那正是我拍下她的時候
我得走了
你要去哪? 去警察局 我回頭給你電話
在你挺身而出之後他們就跑開了
不 你沒看到這些人嗎? 不 不是
我說那有攝像頭以後他們才走的
是那個把他們嚇跑的
然後他們去哪了? 我以為他們離開了
但是他們極有可能沒走 所以我才來這兒的
也許他們從別的樓梯跑下去
然後跟她上了同一趟車
你呢?
我告訴你了 我
我沒上車 步行離開的
好吧 好了?
我敢肯定你想知道的
都會在監控錄像上
你出售你的照片嗎?
什麼? 是的 但不是這種 通常是出警現場的照片
愛瑞卡可是名模
八卦小報會對這些感興趣的
是嗎? 我可不知道
真的嗎? 是的 我不是在跟蹤她
如果你是指這個的話
聽著 我先是看見了那幾個人
覺得他們鬼鬼祟祟的 就跟著他們了
但是你卻拍了她好些照片
是的 是的 但是 我猜是這樣 但是
為什麼?
你想到答案了就給我打電話
哇!
怎麼?
沒什麼 我只是沒想到
你是會說"哇"的人 我確實不是
我不說
自從高中以後我就沒說過
但是這些照片確實有那麼棒
三周以後我會開一個合作展覽
如果你再多拍兩張這麼有衝擊力的照片
展覽就有你的一席之地
好的
哦 好了
如果沒有你無條件的愛和支持
如果沒有你把我介紹給你的熟人
我真不敢相信你讓我等了那麼久
那這一切就都不會實現
我愛你們倆
乾杯 乾杯
現在 我得走了 什麼? 不行
什麼? 你要去哪? 什麼? 還得兩張照片
不一定非得今晚去啊 別
為什麼不能...?
兩張 我就需要兩張
那這些酒呢?
嘿 讓你老婆放鬆點
甜心 我每天都是坐車回家 這比走路安全
但是你也聽說過那些傳聞吧
那都是以前的事了
看 沒有亂塗亂畫 空調也在運轉
售票員也說人話了 現在可是新世紀
我們下站就下車 你想幹什麼都行
但是我們下站就下 行嗎
好吧 行 你知道嗎? 我們可以去我那
麗可以給我們三個做
一頓浪漫晚餐
我們是不是坐過站了?
你可得說服我老婆上床啊
你其實很有興趣
蘭迪 等等 甜心
你知道 這可是便宜酒
比盤子都便宜
也許你沒睡... 蘭迪
什麼? 讓我興奮...
蘭迪
不
你為什麼要這麼做?
不
對不起 先生 我
我就是想給你照張相
有時候我都不知道自己在想什麼
嘿 夥計? 什麼?
介意我看一下嗎?
警官 你不能這麼做 不 我可以
黃色警戒 我想搜什麼都行
我怎麼知道你這裡面沒炸藥?
這就是一相機
是啊 生活就像一盒巧克力
到底怎麼回事?
應該是慢車啊
這叫平民逮捕(由普通民眾執行的逮捕)
該死
該死!
我要把那錘子塞你屁眼裡
我對你很失望 紅木
把這清乾淨
天
上帝
你怎麼進來的? 用備用鑰匙
好了 在你驚慌失措前
我得說明這可不是訂婚戒指
除非我賺了大錢 但是這
這代表我們已經約好要訂婚了
這主意不錯 對吧?
不錯
我的品位很糟糕 不 才不是
很漂亮 你真這麼想?
大小應該合適啊
我無法想像沒有你的生活
那就別去想
我愛你
寶貝
不
這傢伙是誰?
噢 我不知道 是個屠夫
那個名模失蹤的當晚他就在同一車站
這是為了你的展覽拍的嗎?
不 只是他身上有種東西
是啊 我也有這感覺
不過你為什麼要跟蹤他?
我覺得你該幹正事了 拍蘇珊要的東西
是啊 我知道 但是如果那個名模還是沒找到的話
而他當晚也在車站 是啊 那麼就 你知道
把照片交給警察就行了
我是說 總有人失蹤
不管發生了什麼 他們會查出來的
屠夫被判謀殺
什麼? 什麼?
出什麼事了?
我怎麼說能婉轉點呢?
你看上去像攤屎
放過我吧 我現在忙得焦頭爛額
忙什麼? 染上肺結核了?
嘿 歐圖 看看這個快掛掉的傢伙
你他媽怎麼了?
你有什麼特色菜?
我們有麥啤豬排 麥啤火雞排
麥啤乾酪雞排
幹嗎? 有什麼大不了的? 就一口
去他的 給我也來一份
你想好了? 這是牛排 是肉
當然
嘿
我知道我看起來很糟
又拍那屠夫了?
這是他上班的地方
寶貝 聽我說 我不介意你吃肉
我也一直都吃 但是屠夫這事
你不是該集中精力為展覽創作嗎?
噢 上帝 記得你告訴過我什麼嗎?
人們總是
離奇失蹤 對嗎?
對嗎? 是的
通常那都是有原因的 我最近一直在想這個
看看這個 這些大頭針代表了
過去3年內失蹤的人
他們再沒人露過面
沒寫過家信 沒打過電要錢
也沒找到屍體 杳無音信 他們就這麼人間蒸發了
好吧 那麼你認為他們怎麼了?
呃 這絕不是偶然
有人綁架了他們
沒人找到屍體是因為他把他們都轉移到這兒了
他把他們都宰了? 是的
寶貝 聽我說 我肯定... 看這個
看我發現了什麼
這是
市政廳開始展開對殺手屠夫案的調查
那麼某人曾被指控與此有關
一個工作... 這都是百年前的事了
一個在同一工廠工作的人
你想說明什麼? 你想說這是同一個人?
這不就是你想說的嗎? 我不明白這怎麼能說得通
怎麼能說通? 他重生了嗎?
不 不 我不知道 也許 但是 聽著
關鍵是這事以前也發生過
這肯定不是巧合
不是 肯定與這人有關
我知道 看看這個 看這個
案發當晚我也在場
她被綁架了 這是她上的那趟車
這是他的手 你知道我怎麼知道的嗎?
我拍過另一張照片
一張他走進地鐵的照片 同一站
我算是抓到他了
看 就是他
就是這個人 瑪雅
我說的都是真事 有人被綁架了
過去也曾發生過 我不知道他是不是什麼複製人
但是就是他 我逮到他了
這些都不是事實 明白嗎?
這都是假的 知道嗎? 都是假的
別這樣了 不要再在晚上拍照了
求你了 就只在白天拍
我不想你再拍這些可怕的東西
我希望你別再搞那套犯罪理論
我希望你別再拍那個屠夫
我希望你只拍那些讓你快樂的東西
什麼能讓你快樂? 你愛什麼?
求你
別離開我
你 我愛你
我愛你
我能行
這樣很好
對不起
為什麼?
對不起
傑格斯給我看了張娘們的照片
那照片能讓你們名利雙收
是嗎? 那又怎樣?
要怎樣才能和
那樣的娘們約會 哈?
變成個不把
女人叫做娘們的人
瑪雅 我能跟你談談嗎?
沒門兒
別 過會再來 她現在忙著呢 過會再來
你還好吧?
你是對的
我就想說這個
糖果 你想買點糖果嗎?
對不起 夥計
管你的
你想買點糖果嗎 先生?
去問別人吧 來吧 夥計 買點糖
這是遊戲還是什麼?
哦 糟糕
嘿 開門
快打開這該死的門
我的上帝
誰啊? 是我
哦 感謝上帝 寶貝
你去哪了?
里昂 出什麼事了? 里昂
里昂 發生什麼了? 里昂 怎麼回事?
里昂
寶貝 快開門 出什麼事了?
里昂 開門
里昂 你嚇到我了
求你快開門
這不公平 里昂
開門
快打開這該死的門
你知道你不能這麼做 這他媽的不公平
你不能就這麼出去 整晚不在 就這麼失蹤
回來還當我面鎖上門
我需要睡覺 不 不 不 寶貝 寶貝 寶貝
寶貝 寶貝 寶貝 出什麼事了? 發生什麼了?
哦 上帝 這是什麼?
甜心
得馬上把你送到醫院去
我跟著他進了地鐵
什麼
總是夜班車
也許每次都是同一趟 他等著車變空
然後殺了他們
他像宰牛一樣宰了他們
我都看見了
我拍了照片
從沒人找到屍體
是因為他把殘肢轉移到別處了
我們得 我得叫輛救護車
在屠宰廠下有個
廢棄的地鐵站 好的
我們接下來這麼做
我把你送到醫院
當醫生給你治療時
我會拿著你的照片
去找警察
他們不會相信的 我的相機被拿走了
什麼? 他從我這搶走了
那是我唯一的證據 寶貝 會沒事的
我去叫救護車 好嗎? 我來想辦法
會沒事的 不
他們會認為我是瘋子 會認為是我殺了愛瑞卡
我知道 我想幫你
幫幫我 我想幫你啊
不
睡覺
我的展覽今晚就開幕了
我們跟他一樣瘋了 不 我們沒瘋
因為我們知道自己的行為很瘋狂
而他不知道
不然我們還能怎麼做? 傑格斯 怎麼做?
我們得拿到他的相機 看看他都看到了什麼
上帝啊
不 不 不
你在這等著 如果他回來的話
就弄點響聲出來 好嗎? 嘿
傑格斯 如果他回來怎麼辦?
如果他回來了 我們就玩完了
我們倆一起找會快得多 好嗎?
我找這邊 操
傑格斯?
傑格斯
瓊斯小姐 你們找到傑格斯了嗎?
冷靜點 請坐
我剛收到現場警官的報告
他們去了你說的那個房間 裡面沒人
但是那不可能
他們在大廳碰到了那住客
他讓他們檢查了房間 他整天都沒在家
不
他是個屠夫
里昂說那人濫殺無辜
手段兇殘 里昂看見了 還拍了照片
你在說什麼? 我知道這聽起來很瘋狂
我開始也不相信 但是我去過那人的房間
看到了他用的工具
好吧 我們來說說事實真相吧
那住客說他的一件家族物品不見了 是本相冊
他想要回來 那是行事歷
對應著百年來發生的每一樁謀殺案
你不能還回去 那是我們唯一的證據
請讓我看看
那人不想提出指控
他只想要回他的東西
不在我這
傑格斯拿著呢
你們得找到傑格斯
聽著 你已經承認你非法闖入了
那可是項重罪 光憑這條我就能讓你蹲監獄
如果你不跟我去那看看
我就只能找別的人一起去了
那你就會被逮捕 瓊斯小姐
菲爾和蘇·本內特 我說什麼他們就買什麼
但還是覺得那是他們自己拿的主意
他們正等著我的第三個建議呢
克萊恩夫婦 他們想跟你單獨呆會
來點後現代主義的閒聊
讓他們發笑 交易就成了
弗蘭剋夫婦 他們從沒買過攝影作品
但要說誰能說服他們的話
傑克 安迪
我想讓你們認識一下里昂
安迪認為與其說你是個攝影師不如說是畫家
安迪 你真是有眼光
我剛開始繪畫創作
我得接個電話 請原諒
請原諒
當然
來吧 大家都等著你呢
我對這幅不太感冒 過於蒼白的傢伙
里昂?
你去哪?
我說 你要去哪?
我得去趕車
不 你說的是四成熟 嘿
嘿 別說了 好嗎?
這燙著呢 稍等會
嘿 你到底去哪了? 不好意思
在哪? 什麼在哪? 我的
瑪雅 好了 現在你跟你男朋友一樣瘋瘋癲癲的
幹嗎? 停下來 你在幹什麼?
好了 瑪雅
停下來 嘿 嘿!
你不是 如果你 別走!
瑪雅 瑪雅 別動 甜心
里昂 是你嗎?
那屠夫 寶貝 那個屠夫 我想他抓了傑格斯
你 我 那個警察 探長 我
瓊斯小姐
我想要那相冊 瓊斯小姐
告訴我他媽的怎麼回事
快
你知道嗎?
傑格斯在哪?
告訴我
他在車上
14街 2點後的第一趟車
不
噢 我的天
瑪雅
我的天 傑格斯
瑪雅 瑪雅
噢 我的天 我很抱歉
上帝 上帝
不
不 不
嘿
不 傑格斯
不
里昂?
請離這些人肉遠點
這是你的了
歡迎
他已經不再具有資格了
他知道必須這麼做
那是種特權
我真妒嫉你
在你出生前
在人類誕生前 就是這麼悠久
甚至更古老 現在你找到我們了
就像你之前為數不多的人那樣
這小部分人守護著這個秘密
我們保護並養育它們
由此維持秩序的穩定
只有這樣才能隔離不同的世界
你很快會明白的
現在 像我們一樣服務吧 不
毫無疑慮地
警方稱瓊斯女士和湯普金斯先生
現在只是下落不明
雖然也存在已被謀殺的可能性
在本城 迎接歐盟國家領導人的
準備工作正緊鑼密鼓地進行中
市長辦公室發表聲明
支持新機遇的前景
與本地商人的會談已提上議程
會議行程將包括
參觀本市港口和交通設施
請繼續收看WEQT為您播出的此項事件的詳細報道
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入