Похоже, что люди нас сторонятся.
Да просто ты жуть наводишь.
Правда?
Но мы же ничего не делаем.
Кстати, говорят, один реально страшный чувак ходит в старшую Сюэй.
Ага, слышал такое.
И вроде ростом он выше двух метров, словно какой-то медведь.
А я слышал, он кого-то едва не прикончил на глазах у копов.
Да десять раз!
Это просто слухи. Люди любят сказки сочинять.
Навроде городских легенд.
Ну да, ты прав.
Не может он быть выше двух метров.
Будто есть кто-то, похожий на медведя.
Городская легенда у меня перед глазами!
ААААААААААААААА
Он и правда выше двух метров!
Вот блин!
Он видел меня!
Он меня придушит!
Он меня сожрёт!
Прости, что так долго.
Я и сама только подошла.
У городской легенды есть девушка!
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Перевод Наталия Ишова
Но чем кончится история надо знать.
Что ты на это скажешь?
Как я встретил её
Была бы сладостью любовь
С рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Было б безе меж нами с тобой,
А не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Спокойствие, куда же ты вдруг взяло и подевалось?
Показаться я хочу во всей красе.
Но не так.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Но чем кончится история надо знать.
Неловкая, безумная любовь.
У меня появится она.
Вот мой ответ.
Мой будущий ответ.
Моё Рождество
Звать меня Года Такэо. Учусь в десятом.
На дворе зима, но в душе моей весна.
И уже скоро...
Вот-вот наступит Рождество.
Точно.
Рождество с Ямато.
Слушай, Такэо,
а мы можем справить Рождество с моими подругами и твоими друзьями?
У девчонок вроде бы других планов нет.
Справить Рождество всем вместе...
Понятно.
Я даже не задумался.
Отличная задумка! Так и сделаем!
Хорошо!
Она права.
К тому же я и так уже счастливейший человек...
10 класс "6"
Что? Рождественская вечеринка с девушками?
Этот день таки пришёл!
Впервые в жизни такое!
Только в начальной школе было!
В этом году не буду бродить по улицам весь в слезах!
Да здравствует Ямато!
Наша богиня!
Ямато, они так счастливы.
Спасибо.
Суна, ты тоже должен пойти.
Так и знал.
Такэо.
Что такое?
Понимаешь...
Я бы хотел кое-что сказать Нанако на этой вечеринке.
Нанако?
Чего ты хочешь?
Ну, попросить её встречаться со мной.
Ну же, понимай намёки
И когда он успел?
Ты не против?
Ну конечно нет.
Хочешь, чтобы узнал, не против ли Ямато?
Да, надо бы.
Спроси её.
Ясно, так он влюбился.
Надеюсь, они будут счастливы вместе.
Удачи!
Входящее От: Такэо Кому: Ямато Ринко Тема: Рождество Всё отлично. Все рады.
Такэо с друзьями будут с нами отмечать Рождество.
Спасибо, Ринко!
Давайте обменяемся подарками.
Каждый максимум тысячу иен.
Хочу пойти в караоке!
Отлично!
Ринко...
Курихара ведь тоже придёт?
На его счёт не уверена.
Сейчас спрошу.
Нет, не нужно!
Точно?
Ринко...
Как понимать то, что парень хочет держаться с тобой за руку?
Разве это не значит, что ты ему нравишься?
Мне так кажется.
Дело вот в чём.
Курихара попросил мой номер.
И как-то раз мы сходили в кино.
Вот тогда он держал меня за руку.
Что скажешь?
Что? Как? Ясно!
Разве это не значит, что он в тебя влюбился?
Ну тут как знать.
Он ничего конкретного не сказал.
Погоди!
Тех, кто тебе не нравится, в кино не зовут!
А что ты чувствуешь к Курихаре?
Ну...
Если он предложит встречаться, я соглашусь.
А я могу как-то помочь?
Да нет, не надо.
Мне расспросить Такэо?
Нет. Не надо так себя утруждать.
Что купить в подарок?
Придётся больше поработать.
Прости, Такэо!
Я ждала тебя там...
Люблю её.
Значит, бронируете комнату на двенадцать человек на 24 декабря в 4 часа вечера.
Да.
Пожалуйста, подождите.
Смотри, Ямато.
Во дворе огромная ёлка.
Ох, красота какая.
Её прекрасно видно из каждой комнаты.
Ночью она ещё прекраснее.
Кстати, на самой верхушке этой ели есть звезда, которая отличается от других.
А, вот она.
Такэо, ты её прямо отсюда видишь?
Ого
Если сорвать эту звезду и предложить кому-то встречаться, то вам точно ответят согласием.
Но от холода руки немеют, и наверх не подняться.
Высоко да и холодно, потому никто этого не сделал.
Но у вас бы получилось.
Нет, мне это больше не нужно.
Хорошо, вы сделали заказ, только комнату караоке не выбрали.
Эта звезда должна помочь кому-то другому в любви.
Простите, пожалуйста.
Быстрее бы уже Рождество!
Мы только и обсуждаем, как будем обмениваться подарками.
Здорово!
Кстати, на эту вечеринку придёт Курихара?
Ага.
Точно. А Нанако там будет?
Да.
Замечательно
Хорошо
Ты не стал бы держаться за руки с тем, кто не нравится?
Ага.
Точно, мне же нужно получить разрешение Ямато.
Спасибо
Спасибо!
Ямато, Курихара сказал, что ему нравится Нанако.
И в Рождество он хочет предложить ей встречаться.
Это ничего?
Да! Пускай так и сделает!
Надо будет помочь им остаться наедине!
Да! Именно!
Давай им поможем!
Хорошо?
Да!
Удачи, Курихара!
Это будет счастливое Рождество.
Рождество с Нанако.
Курихара
Да
Рождество с Нанако.
Да
Рождество с Нанако.
Да
Я на седьмом небе!!
Рождество с Нанако.
Да
Рождество с Нанако.
Да
Я на седьмом небе!!
Привет!
Давно не виделись!
Нанако, тебе не холодно с голыми ногами?
Ого, здорово!
Большая комната!
Тут славно.
Посмотрите наружу!
Вот это круть!
Во дворе огромная ель!
На верхушке есть звезда, которая отличается от остальных.
Говорят, если её сорвать, а потом предложить кому-то встречаться, то тебе не откажут.
Ого.
Это слишком высоко!
Сколько в ней метров вообще?
На такое же способен только Такэо.
Нанако, я сяду рядом?
Аю, сядь рядом со мной!
Ладно.
Ого, я рядышком с Нанако!
Свезло!
Ну что, с Рождеством!
Будем!
Нанако, подать тебе что-нибудь попробовать?
Спасибо.
Давай налью.
Спасибо.
Он внимательный.
Надо у него поучиться.
Что такое, Ямато?
Не понравилось?
Да. Не люблю я острое.
Не ожидала, что будет так жечь.
Оставь мне, я доем.
Непрямой поцелуй?!
Прости.
Ничего.
Такэо с Ямато отличная пара.
Нанако, а ты не думала начать с кем-то встречаться?
Ну да, как и любая девушка.
Требования наверняка завышенные!
Нормальные.
Правда?
Да точно же невероятные!
Обычные. Чего пристал?
Курихара...
Что за разговоры?
Он не собирается предложить встречаться?
А может, пойдём посмотрим на ёлку?
Давайте все во двор!
Отлично, Ямато!
Надо задать нужный настрой.
Красота!
Намного больше, чем та, что есть дома.
У тебя и дома есть?
Да. Аж до потолка достаёт.
Круто! Можно зайти посмотреть?
И мне!
Вот уж нет!
Хочу посмотреть!
И я!
Девушкам можно!
Эй!
А давайте сфоткаемся.
Точно!
Итак, с Рождеством!
С Рождеством!
Красиво, конечно, но тут дубак!
Возвращаемся!
Давайте обменяемся подарками!
Точно! Давайте!
Пойдём! Чего ты ждёшь, Нанако?
Курихара,
кто я для тебя?
В смысле?
Эй, двери закрывай!
Ну, друг...
Наверное.
Пойдём!
А то простудишься.
Кури
На
Все подарки мы сложили в пакет и привязали к ним ленточки, за которые каждый вытащит для себя.
Никто не знает, от кого получит подарок!
Отлично!
Определимся с порядком выбора!
В камень-ножниц-бумагу?
Камень-ножницы...
Я первый.
Сунакава, тяни, что хочешь.
Ага.
Это от меня.
Спасибо.
Следующий!
Так, вот этот!
Ой!
Это от Нанако...
Ну, тогда этот.
Дальше я!
Бери этот.
Ладно...
Он от Нанако?
Ух ты!
Я вытащил подарок Нанако!
Ура!
Можно открыть?
Да!
Хавьер!
А теперь очередь Нанако.
Ну...
Ладно, этот.
Это от меня!
И попал к Нанако!
Это судьба!
Ладно!
Давайте споём!
Да!
Я петь не умею,
так что сыграю на бубне.
А я помашу маракасами.
Мы — поддержка.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Ого, это любимая песня Курихары.
А со мной споёт кто-нибудь из девушек?
Нанако, ты эту песню тоже хорошо поёшь.
Хочу послушать, как Нанако поёт!
Да!
Держи микрофон.
Вот так, поём дуэтом!
Была бы сладостью любовь с рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Давай, Нанако!
Было б безе меж нами с тобой, а не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Посмотрите сюда!
Спокойствие...
Давай, фотографируй!
Снимок, где мы вдвоём с Нанако!
Да вы чего?
Странно себя ведёте!
Что, правда?
Догнать тебя...
Но чем кончится история надо знать. Неловкая, безумная любовь.
Я пойду за ней!
Эй, а ты не пойдёшь?
Пойду!
Ага.
Нанако!
Что такое?
Ого, какие девочки.
Чем занимаетесь?
Вы здесь только вдвоём?
Но ведь Сочельник!
Пойдёмте с нами в комнату!
Кажется, я её уже где-то видел.
Мы уже встречались?
Сюда, скорее!
Точно! Она девушка городской легенды!
Такэо!
Да что произошло?
Ох, я перепугался.
Ты в порядке, Нанако?
Почему ты сам мне не помог?!
Это в тебе я ненавижу!
Нанако!
Стой, Нанако!
Не надо было тебе говорить.
Не старайся свести нас вместе!
Не все могут быть такой милой парочкой влюблённых друг в друга по уши!
Прости...
Такэо...
Я была не права.
И моя помощь ей только навредила.
Надо было внимательнее отнестись к чувствам Нанако.
Ты права.
Я тоже ошибался.
Мои чувства понятны лишь мне, а что касается других людей, то они неясны.
И повлиять на них я не могу.
Надо быть осторожнее.
Надо просто приглядывать за ними, но не вмешиваться.
Точно.
Прямо как Сунакава когда-то.
Как Суна.
Да, как он.
Не делать ничего по доброте душевной.
Приглядывать за ними ничего не говоря — вот как надо.
Суна...
Где она?
Ладно, давайте возвращаться.
Как я мог один справиться с тремя?
Это могло всё усложнить, и Нанако могли навредить, если бы вмешался.
Не делать ничего по доброте душевной.
Я не такой мужественный и сильный как Такэо.
Приглядывать за ними ничего не говоря.
Да и в переговорах, в отличие от Сунакавы, не силён.
По всем статьям ниже среднего.
Не делать ничего по доброте душевной.
Приглядывать за ними...
Да даже ещё ниже.
А если она всё равно хотела, чтобы ты ей помог?!
Хватит ныть!
Ты действительно так о себе думаешь?!
Я сейчас ничего не могу поделать, а вот ты — да!
Ты же мужик!
Вызывает Ринко
Ринко, прости за то, что наговорила...
Нет, это ты прости!
Нанако, знаешь, Курихара...
Давай!
Спасибо!
Ты что делаешь, Курихара?
Курихара полез за звездой для тебя!
Эй, ладно тебе!
Ты там как?
Хватит уже.
Курихара!
Хватит.
Эй!
Эй! Слезай уже!
Не получится же.
Ты уже столько раз падал.
Я достану эту звезду и предложу Нанако встречаться!
Когда Ямато рассказала эту присказку, по Нанако было видно, что она хочет это воплотить!
Я же от смущения сказал, что такое невозможно.
Пускай по силе мне с Такэо не сравниться, но
в глазах любимой девушки хочу быть хоть на что-то способным как мужчина!
Курихара!
Нанако!
Я достал звезду!
Я не такой сильный как Такэо.
Да ещё простофиля просто плывущий по течению, но ты мне нравишься, Нанако!
Пожалуйста, давай встречаться!
Я не так честна в своих чувствах как Ринко.
Не пеку сладости.
И со мной трудно поладить.
Это ничего?
Мне и это нравится!
А мне нравится, что ты простофиля!
Ого, поздравляем!
Счастья тебе, Нанако!
Качай их!
Вот и хорошо.
Что? И меня?
И раз!
Как же хорошо...
И два!
Вот облегчение.
Ага.
Ой, точно.
Такэо, это специально для тебя.
Рождественские кексы.
Спасибо!
Счастливого Рождества! Как-то так.
Люблю её.
С Рождеством!
Очень люблю.
И раз!
И два!
Сегодня церемония завершения триместра
Я всегда считал, что у неё красивые ножки,
но когда я выпалил это во время катания на коньках, она точно обо мне что-то не то подумала!
И стоило ей посмотреть на меня, как на какого-то червяка, я тут же влюбился!
Ясно.
В поезде по дороге домой я боялся опять сделать что-то не то,
так что поднял обе руки вверх.
Она усмехнулась, и это было так мило.
А вот и Нанако.
Нанако?!
Алло!
Как раз собирался тебе позвонить.
Ты что, следишь за мной?
Вот ещё!
Я бы так не сделала!
Так вот...
...она какая,..
когда у неё есть парень.
Ага.
Я и не знала.
Уже жду.
Пока.
Осаму сказал, что у него зимние каникулы уже завтра начинаются.
Осаму?!
Да мы все на каникулах будем.
Уверена, первый поцелуй Нанако и Курихары не долго ждать!
Точно!
Что? Поцелуй?
Мы уже.
Поцеловались, когда с рождественской вечеринки возвращались.
Он так сразу это сделал.
Быстро!
Ринко, что такое?
Может, я не очень-то привлекательная?
Что?
Расскажи, я помогу.
Внезапно стала наставницей
Всегда ходил голову гордо подняв,
Неловкие чувства бережно спрятав.
В твоём взгляде я сейчас ловлю
Нежность и доброту.
И ты, и я надежд полны. Быстрей б они свершились.
Чтоб вместе быть, сколько ещё пройти нам надо?
Если рядом будешь ты со мной, тогда
Любые невзгоды
Мне точно будут нипочём.
Мой день рождения
Дальше: "Мой день рождения".