你在此记录一直良好 丹尼斯
- 应该没问题 - 但愿如此 阿曾纳先生
如你所知 我会当你的监督官
这是电话号码 你要每周与我联系
- 明白了吗? - 是的 先生
如果你将我视作你朋友会有帮助 丹尼斯
我会做到最好 阿曾纳先生
心理学家说你是聪明人
你的最好将足够好了
你知道你要去哪报到上班吗?
知道 白纸黑字非常清楚 先生
洛威尔木材供应
他们知道我什么?
真相 丹尼斯
他们知道你年少时有过麻烦
你被管教了一会 现在你又没事了 结束了
这不是监狱
没人会对待你好像你在监狱 明白了吗?
很动听 先生
将由你去完成 丹尼斯-
你 别无他人
祝你好运 还有问题吗?
没有 先生
然而我必须告诉您 阿曾纳先生-
木材场看来对我有点屈才
是吗?
是的 先生
我一直在上星际航行的秘密课程
我希望被派上第一艘金星火箭
- 停止 丹尼斯 - 我在开玩笑 先生
你的这些幻想可能很危险
- 现在你停止那样做 - 是 先生
我最好不错过去木材场的公共汽车
你会收到我的消息
丹尼斯
相信我 丹尼斯 你在进入...
一个非常真实非常残酷的世界
根本没有幻想的立锥之地
前进! 一二一
来 猫咪猫咪
- 早上好 布朗森先生 - 你好 丹尼斯
布朗森太太?
- 嗨 布太太 - 早上好 丹尼斯
帮我个忙好吗? 送这个去处理?
- 好的 - 多谢
呃 最好留你的名字 如果你不介意
- 为什么? - 谢了 布朗森太太
- 丹尼斯 你吃了早餐没有? - 没事
我吃了几块高能饼干 再见!
早该来了 皮特
是 是 先生
是 先生
- 好了 皮特 怎么回事? - 我不知道 先生
- 它突然就疯了 - "突然" 嗯?
看起来 看起来就是这样 先生
当然 因为我不必告诉你 我其实没看...
因为我在专心看我的仪器
听着 马奇先生 你不是怀疑我吧?
不 皮特 我不是怀疑你
我但愿我能证明我没有怀疑你
我 我-
"淫荡举止"
有趣的短语
- 从未听说 - 上面说警察逮捕一个男人 43岁...
和一个女人 39岁...
因为淫荡举止
意思是他们俩在亲热
好家伙 让我看看
啊 堕落路 我就猜到
- 为什么? - 你一定新来城里 小子
- 确实 - 堕落路-
就在树林后面
你顺路走到有很多桦树的地方
你就到了亲热小径
哦 换句话说 著名的本地见面场所
- 嗯 - 虫二
虫二是谁?
有个警察是新兵
想象-25岁大的警察 逮捕43岁大的男人...
因为男人在让右手做回自己
是的 我打赌在他们抓之前...
他们花了20分钟观摩
嗨
- 谁碰巧有两毛五? - 有
我说 你不是从学校逃学吧?
如今你要达到上大学的成绩...
你必须疯掉
谢谢
别说一个字 表现自然 我们被监视
今晚碰头 带来这东西
春天街影院 八点钟 七排楼座左边
明白吗? 打你的电话 别注意我
什么?
你的服务比你知道的更伟大
谢谢你 再见
我说了晚安 没有吗?
- 哦! - 你是个鲁莽的孩子
嗨-这都是怎么回事?
- 你是谁? - 我叫丹尼斯·皮特
- 这已经超出你应该知道的 - 瓶子里是什么?
四乙酸-满意了吗?
好吧 好吧
我想我欠你个解释 我错了
这违反书中每条规定 但我不得不利用你
- 这是我摆脱困境的唯一办法 - 什么困境?
现在你卷入了这事-
天哪 这想法太疯狂了 但可能管用
什么可能管用?
我们在这儿不能说 上你的车
去
好
- 你的全名? - 苏安·斯特帕尼克
- 是俄国姓吗? - 波兰姓
为什么你不记下来?
记忆力是我们训练科目之一
- 好 苏安 你住在哪里? - 清风路14号
- 年龄? - 18
- 上大学? - 是的
我很失望 苏安
据观察你穿着爱国高中服装在演练
- 哦 那个 - 我赞同你 它很幼稚
然而它让我们相信你可靠真诚
好吧 我念查布高中毕业班 将近18岁
好多了 真相总没有害
- 为什么你对我说谎? - 呃 我-
- 我不想看起来太小 - 傻孩子
要是你看报 你会知道我们用过更小的 你父亲干什么的?
哦 他在朝鲜被杀了
- 残酷 我很难过 - 这就是生活
错了 苏安 这就是死亡
干我这一行我们从不混淆这个 告诉我你妈妈的事
好吧 她在一家法律事务所当打字员
- 嗯哼 - 但她真的是个难题 丹尼斯
- 很好 - 什么?
你用这名字叫我-这听起来很自然
- 我们明显心心相通 - 哦
- 你妈妈是什么难题- - 哦 对
她从不让我出去或做任何事
哦 我明白了
这听起来很傻 是不是?
不 在E.M.情况下并不罕见
"雇用未成年人" 我们有技术解决
别开玩笑 哪种-
技术
接下来右拐
停到那 关掉大灯
你知道吗 这种谈话选这地方真有趣
- 为什么? - 孩子们叫这"亲热小径"
我知道 所以我选这
这是完美的掩护-
就像我在绍森菲尔德工厂的日常工作...
- 掩护着我的真正任务 - 哦 什么任务?
抱歉 这是机密
丹尼斯 你知道吗 关于我妈妈有事我应该告诉你
我想她跟某人有染
- 男人? - 当然 她不是同性恋
但他- 他可能是破坏分子
我想你电视看太多了 苏安
你就不能查查他吗 用那些-
你懂的 你们的那些技术?
好
我们明晚会查出这家伙底细 如果他在的话
哦 他会在
我很高兴遇到你 丹尼斯
小心 这种事感情可能是致命的
到底是什么事?
你知道 你仍然没告诉我你在干什么
我只能告诉你...
有个外国组织...
计划将剧毒物质...
投入整个东北供水系统
他们选择绍森菲尔德化工厂...
作为他们的渗透点
如果他们-
有人来了 假装我们是情侣
- 嗯! 嗯! 等等! - 嘘
丹尼斯 变速器 嗯 嗯
好了 现在可以起来了
无论何时有人来 照老办法做
- 我打赌你会的 - 不 我是说真的
有个特工因为这样逃离一死
我现在必须走了
对 我也是
我们也许已经被看见了
我最好越野回到我的地方
你等五分钟再开出去
- 好 - 指示-
我们的标准碰头地点: 热狗摊 中午
如果不能办到: 同样地点24小时后碰头
- 不用电话联系 明白吗? - 热狗摊 中午
看起来如此无辜
多么欺诈的世界
你是秘密特工?
晚安...
苏安·斯特帕尼克
- 丹尼斯? - 嗯?
- 我帮你送去了胶卷 - 多谢 布朗森太太
写字台上还有一个
你可以-你可以要他们紧急处理
哦 呃 你今下午有个电话
- 什么? - 有个男人问你是否住在这里
- 谁? - 呃 听起来像外国名字
- 阿曾纳? - 对 我想就是它
哦
你怎么告诉他?
我跟他说你去上班了 我还怎么告诉他?
这是坏游戏 他们从不警告你无路可出
我希望他们烧死他
为什么? 被指控的这人可能是无辜的-
我们称之为环境的牺牲品
你开玩笑? 他谋杀这女人 然后抢她车
她的女友看见他跑了 是这么说的
当然是这么说 但瞧瞧这女友
- 她怎么了? - 她看起来太无辜了
可能是陷人入罪
- 你好 我们见过面没有? - 我想在某地我们见过
太糟了 我想聊 但我没有时间
再会
- 嗨 - 嗨 那孩子在哪?
- 看电影 - 谢天谢地有电影
我有一点波旁威士忌
你妈妈是非常丰姿的女人
我想是要查他
我跟你说实在的 苏安...
这男人拜访你妈妈不是出于任何破坏动机
但你不查你怎么知道?
好 我们给他拍照
- 但必须是侧面照 - 侧面? 为什么?
好显示耳朵 耳朵从来变不了
许多男人被揭穿 因为他的耳朵...
即使做了大面积整容手术
呃 我不知道这个
我们很幸运 没有多少人知道
好了 指示:
在掩护下跑到车上发动引擎
- 爆炸后我就上车 - 爆炸?
你问太多问题 苏安
这个习惯你不得不改掉
嗨! 嗨! 是谁? 嗨!
照片明天会被检查 这是个愚蠢的冒险
- 开走 - 好
它从工厂废水管道...
扩散到湖里 进入蓄水池-
寂静 致命
你疯了 这只是无聊的湖
我是说 特工就不做些刺激的事吗?
可怜孩子
这是古老的行动后失落
我给你东西治治
- 这是毒品? - 这不上瘾
是政府生产的 叫做A.C.T. 来 吃一点
它们像迷幻药嗅胶?
有时你看来非常非常年幼 苏安
也许你当不了一个P.A.C.-N.S.
什么是P.A.C.-N.S.?
你吃一点后我再解释这术语
呃 你先吃
好
嗯
会持续多久?
不久 你会知道的
我想知道我妈妈和那男人现在在干什么
你知道 他出来时他光着脚
- 我想不出来 - 我打赌他们在准备做
呃 苏安 P.A.C.-N.S...
就是"看似可信的特工联系人 无薪水"
- 你可以有资格 - 你知道吗 成人做事时有点肮脏
因为没人会惩罚他们
呃 苏安 从春田来的我的联系人 会跟我一起查这事
他会马上来文斯洛 他叫阿曾纳
如果他下令改变我的身份 不要吃惊
苏安 这一切非常重要
你在听吗?
月亮好奇怪
苏安
沙赞
嗯
哦 我感觉好好 丹尼斯
我感觉熟透了 准备爆炸
在文斯洛与你联系 我该怎么做?
- 你该怎么做? - 嗯哼
呃 你想呢?
- 我想不出来 - 呃-
猜
亲热?
更多
一起睡?
不睡
对 帮我
- 苏安 - 嗯
这好棒
对
嗨 丹尼斯 我们何时做点刺激的?
马上
压力在逼近
我到处感觉它们
你没有吗?
我感觉空的
皮特 醒醒
有个男人要见你 姓阿曾纳
莫顿·阿曾纳 你有印象吗?
嗯 可能是执照局的密探
- 哦 是吗? - 是的
我曾经无证给树做外科手术
我无聊给一棵梨树堕胎
快去 聪明蛋 你在上班时间
- 你好 我们又见面了 - 你好 丹尼斯
我想抽最后一根烟
我谢绝眼罩
- 你没有变多少 丹尼斯 - 谁变了?
- 我找到你花了好久 - 很好
来吧 我们走到我们可以说话的地方去
这是化工废水排放的地方
- 哦 是吗? - 每年超过七千万加仑
我查了所有溪流样本
明年春天可能南至纽约也没有一条不畸形的鱼
这是必要的恶
是的 我听说过这说法
丹尼斯 我来这跟你谈
你破坏了缓刑规定
超过一年你没有联系
呃 我想自立 阿曾纳先生
你应该跟国家解释
你知道未经许可你不能变更地址
你会怎么做?
拖我回到铁窗和巫医们之中?
我猜我该这样 丹尼斯
只是可能这次不是那么舒适的地方
我不回去 阿曾纳先生
相信我 我不会
阿曾纳先生...
你觉得这可能吗 如果我告诉你...
我恋爱了?
有可能
我是的 阿曾纳先生
我爱上一个干净真诚的女孩
她需要我 我让她生活有了意义
要是你怀疑她的人品 我要补充...
她在查布高中操典队举国旗
你有不好的习惯 画蛇添足 丹尼斯
我刚想相信你 我又担心了
你担心我会私逃?
我会炸毁城市? 我会烧杀淫掠...
- 还有因为淫荡举止被捕? - 听着-
你是担心我能照顾自己 不需要你管
你是担心虽然你-虽然你们医生...
- 我能自己康复 - 丹尼斯 看在老天份上
我看过超过50例 我知道怎么管
- 好 那么别管我 - 这是法律 法律必须遵守
给我两周-两周再安分守己 好吗?
- 丹尼斯! - 我们谈的是我的人生 阿曾纳先生
我们谈的是我仅有一次的人生
好吧 丹尼斯
如果我错了我负责 但我不收押你的条件是...
你守着你的工作-
你天天给我打电话 你明白了吗?
- 是的 - 你还能把你的工资存根邮寄给我...
- 只为了确定 - 好主意 多谢
别谢我 我可能是犯傻
现在再会 丹尼斯
阿曾纳先生?
真的多谢
好
- 你完事了 皮特 - 你什么意思?
你周五干完然后自己另找个工作 祝你好运
- 你是说我被解雇了? - 这还是好听的
化工厂没地方给一个被定罪的纵火犯...
你很幸运我让你干完这一周
我不明白
为什么他告诉你这个? 那事发生时我才15岁
这又怎样? 我该流泪吗?
多谢 好朋友 让我被解雇
你在说什么? 为什么你被解雇?
你想想为什么?
因为你告诉你的朋友马奇的话
天哪 他向我保证他不会解雇你
- 我猜这是必要的恶 嗯? - 真败坏
- 他的号码多少? 我要打他电话 - 不必了 先生
现在我要到别的地方申请更好的工作
我的大好机会
我很高兴听到这个 要他们打我电话
呃 你申请哪儿?
叫做银磨坊的地方 就在文斯洛
丹尼斯 你跟他们说实话 好吗?
我是说 告诉他们你的前科
你可能不相信我 但这总是最好的办法
你被解雇了?
苏安 如果你记得 我告诉了你我可能要改变身份
- 这是计划一部分 - 但为什么你被解雇了?
这事经常发生 特工故意毁掉名誉...
以便他们实行任务
在我听起来可疑 丹尼斯 比如说那男人-
他看起来是跟你聊天
好吧
瞧这个?
这是你的工卡
对 上面还有别的
现在念...
通过这个
"皮特. C.I.A., 3704-"
- C.I.A.? 天哪! - 无情的魔鬼们
- 他们不在乎他们利用谁 - 你什么意思?
这不是他们的错 这个世界也不是他们造成的
我是说 你已经被批准了 苏安
已经给我下达命令-袭击绍森菲尔德
既然派个新人来太晚了 你和我组队
- 哇! 给我指示 - 你五点会在哪?
- 呃 操练 - 我之后就接你
我需要你帮我联系阿曾纳
- 喂 - "下午好
"我是斯特帕尼克小姐 巴奇斯先生秘书...
- 我在文斯洛的银磨坊" - 喂 斯特帕尼克小姐?
"我给您打电话谈关于雇用丹尼斯·皮特
哦 对 他有提到
"是的 我的上级要我打电话给您 阿曾纳先生
他名叫巴奇斯"
"皮特先生告诉我们他在缓刑期...
"我们想收到一封信了解...
- "皮特先生的话- - 是否可信
"是否可信
坦白说 他的坦诚让我们印象深刻"
好 我会寄信 地址是?
- 地址是什么? - 文斯洛清风路14号
- "巴奇斯先生...
- 这是我的地址 - 文斯洛清风路14号"
- 别管了 挂电话 - 好 谢谢 先生
他会把给巴奇斯先生的信寄到我的地址
当然 你是我的通讯处 我们会截取信
八点钟指示 今晚 我的地方
布朗森修车站前拖车房 从后面接近
- 别让你自己被看见 - 哇 这真的好刺激
你还不知道 苏安 他说他会寄信-
这就是我在等待的暗号
意思是我们今晚发动袭击
哇! 今晚你的地方见
电话找你 丹尼斯
某个女孩
嗨 是我
我今晚没法出去
什么-你什么意思 你没法出去?
我是个囚徒 丹尼斯 老妖婆甚至拿走了我的车钥匙
可是 苏安 今晚-
你知道今晚要干什么
我跟你说了妈妈是个难题 现在也许你会信我了
这事没有发生 我一定在做梦
你不是说你们有技术处理这样的难题吗?
是的 是的 我有技术
我只是不再确定你犯得上用它 苏安
呃 你这样想我很伤心 丹尼斯
瞧 我记得那湖边
是的
她可能在听 我现在最好走了
梦到我 嗯?
还叫特工 你真的吓一跳
丹尼斯 我一点也不怪你...
如果你正为昨晚的事耿耿于怀
我会马上忘了昨晚的事
我跟我的人沟通了
行动重新安排到今晚 同样的时间表
- 再见 宝贝 - 丹尼斯
听着
- 在我们又出去前 你要见我妈妈 - 什么?
- 要 - 你以为我们在这计划什么?
- 某种女童子军远足? - 丹尼斯 你必须
这是唯一办法 听着 我全想好了
我跟她说你是她...
最好的朋友们之一的亲戚
很相像 不是吗?
和玛格丽特·圣安琪
苏安说她是你的姨妈 是不是的?
哦! 呃 呃 呃
她确实是的 但是 呃-
但是 呃 我宁愿看你 斯特帕尼克太太
哦 我的天
我的天
我还以为骑士风度死了
我不懂那个 但确实很明显...
苏安从哪得到的美貌
哦 别说了
我们其实非常不同
除了苏安非常倔强...
但当然她知道我甚至更倔强
好啊 系紧你的安全带
- 别嘀咕 苏安 - 妈妈
哦 苏安 我肯定皮特先生 不喜欢看见你行为像小孩
如果我们要赶上电影 我猜-
你父母住在文斯洛吗 丹尼斯?
不 我两岁时我父母死于车祸
哦 太惨了
是的 当然 我不太记得了
奇怪玛格丽特从未提起那次惨剧
哦-
哦 其实 圣安琪家...
是我姨妈的亲密朋友
她们过去...住在一起
你没有如实告诉我 是不是?
呃 这有什么关系?
住在霍利奥克 是不是?
不 夫人 在韦斯特菲尔德-
她们工作的地方
- 真的? - 这有什么关系?
谁在乎那一家渣滓?
哦 太坏了
- 皮特先生不得不自己去看电影 - 什么?
我告诉过这孩子她再用像这样不淑女的词...
她就不得不直接上楼睡觉
- 妈妈 - 皮特先生是成年人了 亲爱的 他理解
抱歉 我得去厨房喝杯水
啊 你瞧? 你让皮特先生好难堪
丹尼斯 我让你难堪了吗?
- 不 我渴了 就这样 - 那么我们走
- 你去你房间 - 休想
我们走 丹尼斯
我真的非常抱歉
我说我们走 丹尼斯
"皮特先生是成年人了 亲爱的 他理解"
哦 真是渣滓-挑拨你像那样反对我
是的
"苏安 离开 跟你同龄孩子玩"
哦 好家伙
- 她真是个老妖婆 - 苏安 苏安
放松自己
我们的任务需要冰冷的神经
- 你知道如何用扳手吧? - 当然
管道就在我们上方分节
我们的目标是松动支撑第二节的上部结构
如果我们做对了 整个结构将倒塌...
在早上第一次管道输料时
你松底部部分 我松顶部
反破坏的破坏 嗯?
记住 我们在为这地区每个好公民奋力一击
我们行动
好了 下来
你听见我了 小子 开始爬下来
还有别想乱来
我有枪-
我打了他两下
你瞧 他开始倒下...
然后我又打了他头的侧面
哦 他肯定在流血 是不是?
是的
C.I.A.会罩着这种事 对不对?
嗯?
呃-
- 嗯? - 对 有时
嗯-
我们该怎么做?
你在出汗
你好冰凉
我们该怎么做 丹尼斯?
呃-
看情况
你是说他的情况?
对
只是...让我想一分钟
- 他认识你吗? - 是的
他叫山姆
我曾经跟他赌过...
棒球比赛
卧倒!
他死了 丹尼斯
管道就在他上方 你瞧?
当管道早上掉下来...
他们会以为是那杀了他
哇 好爽的一晚
让我们离开这儿 嗯?
- 让我们亲热 - 苏安
- 嗯 让我们亲热
- 等一等 - 丹尼斯- 跟我做爱
- 不- - 嗯
苏安 听
怎么回事? 你需要吃药吗?
苏安-
好了 小狼 你叫什么名字?
丹尼斯·皮特
他想对你做什么 甜甜? 某种坏事?
不 我们只是闹着玩
听着 你不必为他打掩护
- 你多大了? - 21
是吗? 让我看看你的驾照
- 这是哪种国家? 两个人坐坐都不行- - 闭嘴
问你话你再说
- 21 嗯? - 你知道这附近实行宵禁
起身 小狼 你跟我们坐车
你带路回你家 甜甜
主街区域
609 事故 城东
那么我猜他们刚刚玩的很爽 警官
我是说 他们其实没做任何事 是不是?
是的 其实不能叫"做事"
好 我总是说结局好就一切都好
我对你感激不尽 警官
晚安 斯特帕尼克太太
你是幸运的小子 小狼
如果我是你 我会跟这个女士跪下
你们去看电影了 嗯?
哑口无言的小荡妇
至于你-我问了玛格丽特的父母
他们从未听说过你 那些幸运的人
嗯?
怎么回事?
你们没有准备好任何美丽谎言吗?
我很抱歉 夫人
你知道为什么我打发走这些警察吗?
当然知道 是为了苏安
你好正确 丹尼斯·废物皮特先生
坏事传千里
我让你被抓 全城会说 无风焉能起浪
苏安一定被你上了 也许她是的 我才不在乎
但我要告诉你一件事 我想要你听明白了
你再在街上看我女儿一眼...
我就让你牢底坐穿
我为一个非常有头有脸的律师工作...
他会收拾你
我不吹牛 现在滚出去
我能不能只跟苏安说一分钟
我说了滚出去
晚安 苏安
你这娼妇!
奇怪 山姆还没有打卡
最好看一看他
外面管道塌了 见鬼砸到山姆·乔伊斯
杀了他
是 先生
是 先生 照办
敲钟 老板说停工
对 这是绍森菲尔德 给我接警察
布朗森修车站 对 他在
好 我很乐意 先生贵姓--
马奇
再见
呃 工厂的马奇先生想找你
丹尼斯 他说他想马上见你
怎么了 皮特? 你这么有钱...
走人都不领最后的工资?
- 多谢 - 皮特!
管道倒塌真有趣
上月刚检查过
梅因哈特说它能再用上50年
还有趣的是山姆·乔伊斯正好在它底下
恐怕我无法分享你的幽默感 马奇先生
- 再见 - 呃 皮特
顺便说有一件小事
这些先生想跟你谈谈
他们是侦探
马奇先生告诉我们你在缓刑期 皮特
我相信罪状是纵火
- 没错 - 他们怎么处理你的?
呃 这事有些年头了
我被关了一会
他们说我是-心理不正常的少年犯
他们说? 你是说你不是?
我想不是 先生
对不起? 再说一遍
- 他说他觉得他正常 - 哦
马奇先生说你经常讲些他不懂的话
很有可能 先生
你看起来是个聪明人 皮特 你对那把枪有何高见?
- 什么枪? - 巡夜人的枪
你瞧 它没有被找到
好了 这怎么回事? 你们想要我说什么?
你们是不是打算告诉我我可以请律师?
皮特! 我们没在指控你任何事
你知道任何理由我们应该指控你吗?
何时对乔伊斯验尸?
- 我想是明天 - 你知道吗 结果可能非常有趣
肺部进水之类的
但是保持联系 皮特 现在没你事了
祝你好运 皮特
苏安 你疯了吗? C.I.A.第一守则:
"除非指示 否则不要重回破坏现场"
- 哦 米老鼠（低幼弱智） - 什么?
- 那很米老鼠! - 苏安 整个区域布满了警察
丹尼斯 为什么他们在河边捞?
- 一定在找他的枪 老头丢了枪 - 哦!
苏安 放下望远镜 它反光
丹尼斯 听着 我们糟了
寄给巴奇斯先生的信老妖婆拆开了...
- 打电话给了阿曾纳 - 我的天 我的天
- 所以他来这里 - 对 他们来找我...
在课外- 问我各种愚蠢问题-
但你别担心 我什么也没告诉他们
别担心 嗯? 他们现在一定会带我回去
他们会关起我 我再也无法出来
- 你不是有C.I.A.关系吗? - 苏安 你不明白
他不得不干他的工作 我们都是
他不得不像缓刑监督官一样行事 做法律要他必须做的事
为C.I.A.做的任何事是无偿奉献 他不得不假装他从不知情
- 哦 - 他得干他的工作 苏安
这只是他抓我的理由之一 因为-
我是个N.P.R.: "不可能回头者"
我有前科
- 信上一切内容都是真的? - 什么? 什么? 什么?
什么? 放火烧你姨妈房子 活活烧死她?
- 是真的吗? - 苏安 等一等
我不知道她在房子里 我发誓我不知道
瞧 我当时在跟一个邻家女孩在玩
玩医生游戏 她叫厄休拉
我姨妈抓住了我们
不是坏事! 不是坏事!
我姨妈就用一捆枝条抽我
我就把那捆枝条放进地窖点火 苏安
但我以为我姨妈出去了
可怜的傻瓜 她在跟我说她出门后 又偷偷回到家里
我猜她想抓到我做淫荡举止什么的 可是...
我不知道 苏安- 我不知道她在家
你瞧- 你瞧-
疯狂 你汗流浃背 你可是个...
有着杀人经历的人
天哪 苏安 你说话如此疯狂
- 也许这就是为什么我爱你 - 胸口划十字发誓?
胸口划十字发誓!
好家伙
这一周过的
我周一遇见你
周二爱上你
周三我出轨了
周四我们一起杀了人
多么疯狂的一周 苏安?
"周三出轨"?
我只是开玩笑 苏安
那是在另一个乡下的往事 忘了它
不是开玩笑 我真的爱你 我爱你
为什么我们不结婚 丹尼斯?
对!
对 为什么我们不?
我们可以组成夫妻团队...
周游世界执行特别任务
也许坐火箭去月球
想想在火箭上做爱 我是说 一切失重
亲热怎么样
嗨 不开玩笑 为什么我们不呢?
因为 苏安 今晚阿曾纳就会让我入狱...
- 因为我破坏了缓刑规定 - 如果我们跑就不会
跑哪里去?
我爱你
在你之前我从未跟任何人恋爱 丹尼斯
苏安 甜心 现在跑等于 承认我们杀了那巡夜人
是的 但是他们绝对找不到我们 我知道 他们不可能抓到我们!
他们会留意我 各处设路障
呃 今天会 明天不会
- 你什么意思? - 听着 你在树林里躲到明天...
他们会以为你已经溜走了
对吧?
你 你真是计划大师 斯特帕尼克特工
我今晚会拿钱 然后- 我们开车跑 丹尼斯
我们一直开到墨西哥湾
哦 苏安 为什么我愚蠢的 人生没有早点遇到你?
哦 谁在乎? 现在交融了
你每次碰我的时候交融了 丹尼斯
- 你爱我吗? 你不想永远要我吗? - 想
- 哦 苏安 - 嗯!
我午餐回去太晚了会看起来奇怪
你瞧 我可是荣誉生
- 你会没事吧? - 是的
如果你让任何人抓到你 我就会杀了你 丹尼斯
- 不 我不会的 - 明天十点整我来接你
- 好 - 丹尼斯 亲一个
天哪 我好爱你 苏安
嗯 我的卫生课
哦
- 苏安? - 哎?
我们在墨西哥湾不会穿泳衣吧?
你真疯 再见 疯子
偷窥狂 嗯?
嗨!
去某个地方?
你很幸运我早来了 你要去哪里?
不去哪里
你的脸怎么了?
你是个疯子 丹尼斯
我很吃惊C.I.A.派你出来没有监督
快 上车
丹尼斯 上车!
嗯 听着
我想知道哪一件最好看 你觉得呢?
苏安 你装手提箱快点好吗? 你已经花了20分钟了!
我想在入住汽车旅馆时看起来漂亮
哦 不 不 是妈妈!
- 她来干什么? - 什么?
- 你说她出去渡周末了 - 我以为她去了
她一定像你姨妈一样偷偷溜回来
我们该怎么办?
我一直考虑这事 我已经定下...
最好的办法 对于每个人-
你知道 对于你和我...
对于C.I.A. 对于阿曾纳先生-
对于我们大家
这是巡夜人的枪
我拿了它以防万一
嗨 怎么流汗了?
怎么 这不算什么大事 对于某个...
已经烧死他亲姨妈的人
苏安? 你仍然在上面睡觉吗?
快- 哦 妈妈 呃 几点了?
- 很晚了吗? - 你想吃早餐吗?
呃 是的 蛋糕怎么样?
好吧 亲亲 身材是你的
丹尼斯 醒醒! 这是唯一的办法 你不明白吗?
你必须!
你想被那个坏老头阿曾纳先生又关起来吗?
- 不 - 不
那么枪杀她
他们将绝对找不到她 我们将把她沉入湖里
然后我们跑到百万英里之外 去墨西哥湾
她在厨房背对着你
乱射就是
- 这是谁? - 呃 我不知道
某个从新伦敦或哪里来的水手
他- 他跟你亲热了吗 苏安?
我不- 我不记得了 也许
- 你说除了我你从未跟谁亲热过 - 呃 有什么关系?
丹尼斯 她上楼来了!
快!
丹尼斯 你知道吗 她根本不害怕?
她只是看起来有点吃惊
我感觉好像我们现在结婚了 你是不是 丹尼斯?
像真正结婚?
丹尼斯?
人们一结婚就干什么?
嗯?
- 嗯 - 哦 我想我不能
好吧 那么让我们弄走她
现在
把我的车开到后面厨房门口
好
斯特帕尼克太太家
苏安? 我是莫顿·阿曾纳
你昨天在学校见到我和你妈妈 记得吗?
哦哦 对 阿曾纳先生
听我说 苏安 为了你好也为了他好...
- 丹尼斯·皮特在哪? - 我不- 我不知道 真的
我正- 听着 我现在不能谈
那么让我跟你妈妈谈
我恐怕她出去了
她去哪儿了?
听着 我-我现在不能谈 我火炉上有东西...
而且- 我真的现在不能谈
我要离开布朗森家去警察局
- 如果你收到皮特消息- - 阿曾纳先生 我现在不能谈
听明白 斯特帕尼克小姐
如果你在给那个坏蛋打掩护...
你会有大麻烦
好 安全 帮把手
小心
- 为什么你不先打开后备箱? - 等等
- 不 等等 不 好了 - 不!
这样好蠢!
不不不不
- 这是什么? - 你应该知道
看起来像-像工厂里的化学品
你不记得了?
我不记得了 然而看起来眼熟
丹尼斯·皮特 你真的有病
现在指示
把枪扔进深水 然后把妈妈捆上很多石头
- 嗯哼 - 电线在这后面
把她扔进去 再开回来...
我会把血都清洗干净 然后我们远走高飞 好吗?
- 去墨西哥湾? - 当然!
还有哪里 傻瓜? 现在赶快
苏安 会发生什么事 要是我不是真正的C.I.A.特工呢?
你什么意思 会发生什么事?
你会停止爱我吗?
丹尼斯 我跟你拴在一起了 无论发生什么我会永远爱你
我注意到你真的很有爱的能力
警察局
我能跟局长说话吗?
- 事关紧急吗? - 是的
稍等
我是弗兰克·希尔
- 你是警察局长? - 是的
你有什么事?
我想-我想报告谋杀案
好
- 你什么意思 "好"? - 说吧 怎么个情况?
- 关于谋杀? - 对
呃 我叫丹尼斯·皮特
我在科扎克加油站
- 你知道在哪吗? - 知道
你是凶手?
- 嗯哼 - 你谋杀了谁?
- 斯特帕尼克太太 - 嗯哼
尸体在哪?
后备箱
你的计划是什么?
- 我的计划? - 没错
我的天 你真煲电话粥 先生
希尔 弗兰克·希尔
- 难道你不逮捕我? - 继续说 小子
我们时间有的是
- 只管告诉我一切 - 呃--
- 出来 举起手 - 你们来的怎么这么快?
出来 快走! 走!
你被捕了 混蛋 我们走
杂种!
败坏肮脏疯狂的杀人杂种!
我电话里不能跟您说...
因为他拿着手枪顶着我的头
他当时已经杀了你可怜的妈妈?
就在我面前
好恐怖! 好恐怖!
放松 甜甜
你现在不必说起它
让孩子休息 让她休息 嗯?
我仍然想不出为什么他杀老巡夜人
明显是要搞枪 他一开始就计划杀斯特帕尼克太太
哦 我之前真是傻瓜 阿曾纳先生
在我知道他是疯子之后我仍然跟他继续
我- 我真的- 我-
我很抱歉 苏安
当他告诉我他爱我时我相信了他
几乎就像-
我感觉妈妈的死我自己要负点责任
但妈妈看透了他
哦 她还试图警告我
我猜所以他想他不得不除掉她
拜托 你们就不能带他到别的地方吗?
我受不了他像这样看着我
快走
苏安! 我爱你!
你不知道我爱你吗?
我真的爱你!
给你百事可乐 甜心
你们对我都这么好 多谢
听着 丹尼斯
这事我花了几个月
终于他们愿意...
给你测谎测试 你却不接受-
- 为什么不? - 米老鼠
你喜欢这里吗 嗯?
你喜欢余生在这里度过吗?
我之前在更糟的地方
牢固结实的铁窗将流氓挡在外面
你说谎 丹尼斯 说谎者和傻瓜
但我就是不相信你是杀手
这是你的问题 老朋友
正如我们相遇第一天你跟我说的...
"世界根本没有幻想的立锥之地"
背后有原因 你有没人理解的疯狂原因
也许
什么?
来吧 丹尼斯 告诉我
你不明白我是你唯一的朋友吗?
曾经有种毒药
但没人认出它
事实上 那毒药甚至非常好看
所以问题是 该对它怎么做?
我花了有些时候才意识到...
该对它怎么做非常简单
什么也不做
- 什么也不做? - 对 阿曾纳先生
因为谁会听我的- 我被知道不是好人?
但如果那毒药就搁在那儿...
像毒药无例外那样 变得越来越毒...
蔓延 直到甚至最瞎的人也看得出来...
- 直到他不得不看出来- - 继续说
抱歉
我学到东西...
人们只重视他们亲自发现的事
再会
如果你去文斯洛...
看看苏安怎么样了 好吗?
我会照看她 丹尼斯
再会
请递过糖 好吗?
好的
- 你住在附近? - 嗯哼
- 我猜跟你的家人? - 不 只是别人
爸爸死了 然后去年我妈妈被谋杀了
哦 天哪
- 抱歉 - 没事
确实有一阵子很艰难 但是-
我猜生活不得不继续
是啊 他们抓到那家伙了吗?
当然 精神病总是被抓到
- 他们从不知道何时收手 - 他是个疯子 嗯?
- 十足的! - 哇
总之为什么他们让这种人到处乱跑?
但你知道吗 他们很难分辨
他们有的人表现得就像你和我一样正常
然后 突然-
这家伙还杀了一个绍森菲尔德工厂的巡夜人
- 他在那工作过一阵子 - 你开玩笑!
那正是我工作的地方!
是嘛 我有几分猜到
- 我还打赌你新来文斯洛 - 没错 是的
- 新来的 单身 - 是啊
- 你怎么知道的? - 呃 如果我之前见过你 我-
如果我之前见过你我肯定记得起来 仅此而已
我叫哈里·杰克逊
- 苏安 - 今晚看电影如何 苏安?
- 哦 我不能 - 哦 来吧!
我不危险
不! 是那些人跟我住在一起 哈里
他们真是-他们好讨厌好古板
他们不让我出去或做任何事
也许我们能想办法瞒着他们
那样真好玩 也许我们可以 你和我
老话怎么说的? "有决心 就有办法"
- 就是这么说的 - 怎么样?
呃-
我不能向你保证任何事 哈里
但你可能对我非常有帮助
我和你到桥上去谈这事 好吗?
哦 让我来
谢谢!
关于和我住在一起的那些人
我们要计划的是-