MORALE
Sai cos'� la morale?
Lascia che te lo spieghi
La morale � per la gente che ha, per i ricchi.
E chi ha sempre ragione?
Il ricco. E il povero � colui che � fottuto.
GIUSTIZIA
Dovrei mostrarti la mia morale?
- Non te ne pentirai, no? - Non sono sicuro.
Ti spaventerai. Qui � la mia morale. La morale � questa
Sai perch� porto questo sulle spalle?
Perch� chi mi si avvicina in uniforme con la sua morale...
avr� pi� fortuna, no ? Con la sua fottuta giustizia dietro di s�.
Per� io... ho anche la mia di giustizia.
Che tu abbia torto o ragione, fa lo stesso, compagno
Les Cinemas de la Zone Presenta:
Il dramma di un ex-macellaio che lotta per sopravvivere nelle viscere del suo paese.
Ognuno ha la sua vita, ognuno la sua morale Se dovessi riassumere la mia vita...
La mia vita � quella di un perdente. Un giorno dovrebbero scrivere storie cos�.
La storia di un tipo come tanti. Una storia banale.
Comincia in Francia, piena di merda, terra del formaggio e dei collaborazionisti.
Il nostro uomo nasce vicino Parigi nel 1939.
Nel �41, sua madre lo abbandona. Non la vedr� mai pi�.
Alla fine della guerra scopre l'identit� di suo padre.
Un comunista ucciso in un campo di concentramento.
Ha 6 anni. Il conflitto interiore comincia allora.
Un insegnante v�ola la sua innocenza in nome di Ges�.
A 14 anni per sopravvivere, impara a lavorare come macellaio.
E per 10 anni lavora per diversi padroni...
Risparmiando per poter aprire un negozio suo.
A 30 anni, ci riesce e si installa in un sobborgo.
E in due anni la sua macelleria di carne di cavallo gi� funziona.
Alla fine, pu� vivere. Conosce una giovane operaia tessile.
E la svergina in un hotel situato di fronte la fabbrica...
Per� i fatti precipitano.
Dopo nove mesi, nasce una bambina, Cynthia, che la madre rifiuta.
Lei li abbandona e il padre dovr� crescere sua figlia da solo.
Gli anni passano. E il negozio rende poco.
Il macellaio compra un appartamento a rate... dove la bambina cresce rinchiusa nel suo silenzio.
Arriva la sua pubert�. Le si modella il corpo.
E il padre scapolo involontario deve resistere alla tentazione.
Allora scoppia il dramma. La ragazzina ha le sua prime mestruazioni.
Spaventata dal dolore sconosciuto, va al negozio di suo padre.
Nel cammino, un operaio cerca di sedurla.
Un vicino li vede e porta la bambina da suo padre.
Vedendo sangue sulla gonna, crede che sia stata violentata.
Fuori di s�, prende un coltello e va in cerca del colpevole.
In un cantiere in costruzione vede un altro operaio. Si lancia su di lui...
.. e lo sfigura a coltellate. L'innocente sopravvive,
E il macellaio viene arrestato, mentre sua figlia..
Viene messa in una istituzione. Lui le scrive alcune lettere. I mesi passano.
Per uscire dalla prigione deve lasciare il suo appartamento e il suo negozio.
Finalmente viene liberato, per� ha perso tutto.
Per sopravvivere, trova lavoro in un bar.
E diventa l'amante della padrona. Lei rimane incinta.
E gli propone di vendere il bar e cominciare da zero da un'altra parte.
Con la vendita potr� pagare la caparra di una macelleria.
Senza altra alternativa, l'uomo accetta.
Va per la prima volta a trovare sua figlia.
La lascia. E lei lo vede partire senza una parola.
Il giorno dopo se ne va da Parigi con la donna...
...sperando di fuggire dal buio tunnel della sua esistenza.
Arriva a Lille e va a vivere in casa della madre della donna...
.. mentre aspetta di trovare un tetto e un negozio per l�attivit�.
Paragonato con la sua Parigi, le strade della Francia sembrano tristi e deserte.
Per la prima volta nella sua vita si sente uno straniero.
Immagini di suo padre morto durante la deportazione, riappaiono.
Ma il lavoro del macellaio, come quello di ogni uomo, � pura sopravvivenza.
Decide di dimenticare il suo passato. Tanto il tradimento fatto a sua figlia che il suo amore per lei.
Alla fine, amore � una parola troppo grande.
Pochi possono presumere di averlo conosciuto.
Ed ecco: questo uomo sono io. E la sua vita � la mia.
Solo oggi ricomincio la mia vita.
S�, signore e signori Oggi riparto da zero.
SOBBORGO DI LILLE,NORD DELLA FRANCIA, 3 GENNAIO 1980.
- Buona notte ragazzi. - Buona notte, mamma.
Scusate...
Mio padre solitamente dormiva Da questo stesso lato.
Non ti sei gi� scaldata abbastanza?
Meglio che si calmino, lei e il suo bambino
Perch� se mi rompe ancora le spacco il muso.
Domani andiamo a vedere il locale da affittare?
Si
S�, mi piace.
Per� � un po� caro
Dovrebbe abbassare di un 10% il prezzo della caparra.
E anche l'affitto.
Sar� a suo nome?
No. Al mio.
Era un brutto posto
Preferisco rimanere con i soldi fino a dopo il parto.
- Ma non � conveniente - E che facciamo fino ad allora?
- Dovrai trovare un lavoro temporaneo. - Andiamo
Grazie.
Si cerca SALUMIERE ESPERTO
Vedi? Cercano un salumiere.
Io non sono salsicciaio.
Per� � pi� facile della macelleria.
S�, hai ragione.
Perch� lo fai?
Ho una voglia. Sono soldi miei. Sono incinta e me ne fotto di te.
Ah, chiaro.
Un salame di merda. Un vino di merda e una famiglia di merda in un Paese di merda.
Che fortuna che hai, macellaio!
Tu parli di nuova vita!
E poi, sporche come sono, non mi sorprenderebbe...
Se ci fosse un servizio d'igiene mi darebbe ragione.
E si. Cos� sono i vecchi.
Con gli anni perdono la vista, l'olfatto e la lucidit�
Pero la grassona non ha scuse.
Dove vivono i suoi genitori?
Ti ho gi� detto che � orfano.
Mi dispiace.
L'importante � sorridere. Capito?
Cos� i clienti hanno voglia di comprare.
Siamo in un supermercato, con la musica e tutto il resto,eh?
La gente deve sentirsi a proprio agio.
Capisce? Andiamo, sorrida. Faccia uno sforzo, sorrida!
Non vale la pena, eh? Esca di qui. Incapace!
Perch� viene a piangere per avere un lavoro, allora?
Cosa? Non sei stato capace di farti assumere neanche come salumiere?
Credi che di poter vivere solo guardando la televisione?
Se tu fossi meno idiota e taccagna, avremmo gi� la nostra macelleria.
Per avere successo bisogna mantenersi in forma
Devi sapere dove mettere le ruote quando il terreno peggiora
e quando devi uscire dal plotone dei ciclisti
- Questo � mio genero. Ti presento il Dott. Choukroune. - Molto piacere.
Parlavamo del tuo problema e il dottore mi ha detto che nell'ospizio...
dove lavora stanno cercando un guardiano notturno.
Sua suocera mi ha spiegato la sua situazione.
Se questo pu� aiutarla...
Bene, le lascio il numero dell'ospizio...
...e lei si metter� in contatto con loro
Arrivederci,signore.
Ah � cos�.. mi vuole far fare il guardiano dell'ospizio.
Magari pulirle il culo, gi� che si sono?
Quanto meno se lavoro di notte, non dovr� sopportarle tutto il giorno.
- Ha mai lavorato di notte, prima? - No, mai.
All'inizio sembra facile, per� dopo un po� si complica.
Ha gi� lavorato in un ospizio?
Non � molto eccitante.
Il divertente � che uno li d� per morti...
...per� non immagina ci� che fanno dietro queste porte.
Vedr�.
Questa � la sua cabina.
Sono due settimane che sto qua.
Non mi sentivo cos� bene dal giorno in cui sono uscito dal carcere.
Questo posto non � peggio del carcere. Se non fosse per l�odore sarebbe meglio
Gli anziani puzzano di merda.
RESIDENZA DEBUSSY 18 MARZO 1986 - 4 DEL MATTINO
In ogni caso, le due rompicoglioni, non le sopporto pi�.
Farebbero bene a non credere che mi lascer� manipolare cos� facilmente.
Per� la grassona ha i soldi.
e avendo i soldi crede di poter fare quello che vuole.
Ma � sempre lo stesso. Ognuno pensa ai suoi soldi.
Ognuno difende il suo pezzo di carne. E nessuno fa niente per nessuno
- Non ha visto il dottore? - No
C'� una signora che sta soffocando? Pu� aiutarmi?
Si... ma io...
Si sbrighi, le prenda la mano.
Pap�
Non mi lasciare sola.
Tutto... � ... nero.
LA MORTE NON APRE ALCUNA PORTA
Alla fine la morte non � una gran cosa.
Tutti se ne fanno una grande idea
e quando la vediamo da vicino non � niente.
Un corpo senza vita e niente di pi�.
Le persone sono come gli animali.
Gli vogliamo bene, li sotterriamo ed � finita.
� la prima volta che me ne rendo conto.
Evidentemente anche lei.
Per� sembra molto afflitta.
Mentre invece � solo noioso.
Sta bene, l'accompagno a casa.
Sembra fragile e poi... � carina.
Ti accompagno.
Mi ricorda mia figlia.
La mia Cynthia.
Sicuramente anche lei si sente sola.
Andiamo.
Per� sentirsi soli non significa niente.
Puoi vivere con un tipo o con una donna...
o con i tuoi figli e sentirti solo.
Io sono solo. Lei pure.
Nasciamo soli, viviamo soli, moriamo soli.
Soli, sempre soli.
E anche quando scopiamo siamo soli.
Soli con la nostra carne, con la nostra vita...
...� come un tunnel, impossibile da condividere.
e quanto pi� invecchiamo, pi� siamo soli...
...di fronte al ricordo di una notte che si distrugge lentamente.
Ah! La signora Fabienne!
Che fa qua?
Merda! Siamo gi� arrivati.
� strano, ogni volta che mi piace qualcuno, rovino tutto...
Anche quando mi desiderano. A lei, sento di piacerle.
Sar� fidanzata. Ne hanno sempre nascosto uno nell'armadio.
La vita � come un tunnel. E ognuno ha il suo piccolo tunnel.
Per� alla fine del tunnel, non c'� neanche una luce.
Cos� � , non c'� niente. Anche i ricordi se ne vanno...
...alla fine. I vecchi lo sanno bene. Una piccola vita, piccoli risparmi
...piccola pensione... e poi una piccola tomba.
E tutto questo non serve a niente.
Proprio a niente. Anche avere figli.
Quando i genitori non hanno niente da dargli, li mettono...
...in un istituto affinch� crepino soli e in silenzio.
Per� ai figli non gliene importa un corno.
L'amore di un figlio � un mito. Tua madre l'ami fino a quando ti allatta.
E tuo padre fino a quando ti d� i soldi.
Ma quando i seni della madre sono secchi...
.. quando le tasche del padre sono vuote, l'ultima cosa che resta..
� metterli in un armadio.. sperando che muoiano subito e a poco costo.
Cos� vanno le cose. � la legge della vita.
Solo quando c'� l'eredit� i figli simulano di essere amabili.
Ma quando l�unica eredit� � una gelatiera o una televisione...
Non vale neppure la pena di simulare...
Giusto il minimo indispensabile per avere la coscienza in pace.
Una telefonata al mese...
.. qualche lacrima al momento della loro morte e abbiamo fatto il nostro dovere.
L'amore e l'amicizia sono solo parole.
illusioni per nascondere... il fatto che...
.. le relazioni umane sono... ... miseri compromessi.
Parlare di amore e di amicizia ci conviene... ma per il calcolo.
La realt� � molto pi� venale.
A tua madre vuoi bene perch� ti alimenta ed evita che tu muoia.
Ai tuoi amici perch� ti danno un lavoro che ti permette di mangiare...
A tua moglie vuoi bene perch� ti cucina... Ti svuota le palle e ti da figli...
affinch� abbiano cura di te quando sarai vecchio e avrai paura di morire.
Per� dai un solo schiaffo ad un figlio e lui si vendicher� quando sarai vecchio.
In realt� lo schiaffo � ci� che gli serve.
Cos� quando ti metter� in un ospizio sar� una scusa per nascondere...
.. il disinteresse che chiunque sente per i suoi genitori.
Ma io no, questo bambino con cui mi vogliono incastrare non lo voglio.
E di sicuro per lui � lo stesso
No, di scopare non ne vale la pena.
Costa caro.
Per� aiuta a passare il tempo.
E quando ti passa la voglia di scopare, non ti resta niente da fare al mondo.
E che in realt� non c'� altro in questa fottuta vita.
Niente pi� che un programma di riproduzione a tua insaputa...
.. che uno si sente obbligato a rispettare.
Grazie.
Nascere malgrado se stessi. Mangiare.
Portare il cazzo in giro. Dare vita. E morire.
La vita � un grande vuoto. Lo � sempre stato, sempre lo sar�
Un grande vuoto che pu� continuare perfettamente senza di me.
Io non voglio pi� fare questo giochetto. Non in questa vita.
Ho voglia di vivere qualcosa di personale, di intenso.
Non voglio essere pi� l'ultimo pezzo di ricambio di un'enorme macchina.
Il giorno che morir� non voglio avere l'impressione di aver fatto
.. le stesse stronzate di milioni di stupidi che si ammassano su questo pianeta.
E dirmi che il pi� imbecille ha vissuto come me.
Devo trovare una ragione, un pretesto, qualsiasi cosa...
Qualcosa che mi dia coraggio,per andare avanti altri 20 anni prima di morire.
Se potessi cominciare una vita nuova farei dei film porno.
Quanto meno le cose sono chiare.
La gente che li fa ha ben capito il senso della nostra specie.
o nasci con un cazzo e lo usi
...come un buon cazzo duro.
O nasci con un buco ed � buono solo se te lo fai riempire bene.
Per�, in ogni caso, sei solo.
Quanto a me, sono un cazzo. Si signori.
Un miserabile cazzo.
E per farmi rispettare devo tenerlo sempre ben duro.
Per� con la grassona non ce la posso pi� fare.
Al limite preferirei farmi la vecchia.
O fare un'orgia a tre: io, la madre e la figlia.
Sono sicuro che piacerebbe a queste due pervertite.
Scoparle sul letto paterno.
La stupida grassona diventerebbe isterica.
TORRE PABLO PICASSO. LA STESSA SERA - VERSO LE 22:30
E� questa l'ora di arrivare?
Spero che tu abbia scopato bene
- Te la sei scopata bene, no? - Cosa?
- Vuoi che ti rinfresco la memoria? - Cosa?
Sai che mi ha detto Fabienne?
- Che stamattina ti ha visto con una puttanella.
- Ma non � successo niente. - Non � successo niente?
Non avevo voglia di tornare in questo posto di merda.
- Bene, allora te ne puoi andare. Vaffanculo! - � esattamente ci� che far�.
Mi faresti molto felice. Il bambino posso tenerlo da sola.
- Ne farai un gran frocio. - Non pi� frocio di suo padre.
FROCIO
- Come mi hai chiamato? - Frocio.
- Stupida puttana! - Puttana?
- Puttana sarai tu! - Tu sei una stupida puttana!
Ora colpisco la tua stupida faccia da vecchia puttana.
Pezzo di merda Sei un pezzo di merda
- Vado a prendere la pistola. - Che cosa?
- La pistola - Che pistola?
Dove avete nascosto la pistola? - Mio marito.
Dov'� la pistola?
- Dov'� ? - Laggi�
- Ma dove? - L�. L�, dall�armadio
Che armadio?
- Il pi� piccolo? - S�.
Puttana.
Mamma...
Il mio bambino!
Ecco fatto.
Ha ucciso mio figlio, mamma.
Chiamo la polizia.
Che troia
� veramente scrofa.
Calma... Calma.
Devo uscire da questo posto dannato.
Mamma, mio figlio.
Tuo figlio cosa? Non vedi che Non � altro che una polpetta?
Almeno non avr� la disgrazia di vedere la tua faccia di merda.
Il mio bambino! Il mio bambino! Il mio bambino, il mio bambino!
Mamma, mamma... il mio bambino!
Bastardo, stronzo, figlio di puttana!
Queste due fottute bastarde chiameranno di sicuro la polizia.
L'avranno gi� fatto.
Con i colpi che le ho dato gi� vedo il feto sul tappeto.
Tutto ci� mi coster� caro.
Non so quanto mi possono dare per aver fatto abortire una donna.
Potranno farlo passare come un omicidio.
Alla fine � stata lei a provocarmi.
Merda! Che far� ora?
Non mi dispiace per il bambino.
Meglio morto che con queste rincoglionite.
E ora la grassona, lei s� che star� soffrendo.
Meglio non tornare.
Ne� stanotte ne� mai.
Bisogna andare avanti, dimenticarsi di tutto.
Preferisco lottare solo che vivere con quelle due handicappate.
Non posso sopportare tutta la miseria del mondo.
Ricominciare la mia vita da solo, solo, a Parigi.
E se per sopravvivere devo essere cattivo, lo sar�.
Si, un vero figlio di puttana.
Ne sono capace.
Perch� � l'unico modo di vincere.
S� � gi� ho perso troppo tempo.
E ora ho una pistola.
Spero che apprezzi la buona musica.
Ti lascio al nord di Parigi. Va bene?
Maledizione! Parigi si pu� fottere...
.. per� la provincia � una cagata.
Mi chiedo come la gente possa vivere in un posto cos�.
Forse i contadini non sono come me.
Eccoci! Un altro capitolo della vita di un poveruomo.
Come � potuto scappare dalla trappola che gli hanno teso due ragni.
Gi� mi sento meglio. Tutta questa merda la lascio dietro.
Con 300 franchi nel borsellino non so come far� per vivere.
Per� prima devo trovare un posto per passare la notte. Ho alcuni amici.
Bene, vediamo se li ho ancora.
Almeno ora sto tra veri esseri umani.
� strano ma sento che posso confidare sulla mia buona stella.
Devo solo stare attento alla polizia.
La grassone star� facendo la vittima.
La stronza avr� gi� informato la gente che conosco a Parigi.
Meglio se sto attento.
Per� almeno qui, la polizia non mi trover�.
Stava ballando nel club e l� l�ho notata. Ci guardiamo...
Avrei voluto la stanza del primo piano, quella all'angolo.
- Gi� � stato qui,signore.? - S� 15 anni fa.
� la stanza 26.
Sono 60 franchi al giorno, in anticipo.
E poi paga 60 franchi ogni giorno.
Mi ha portato in bagno. L� me la sono mangiata. Non ci siamo fermati.
Non ti immagini come si muoveva.
Mi ha fatto diventare pazzo come un toro infuriato
Lei gridava. Gridava.
Una notte spettacolare.
Questa � la sua stanza, signore.
La pagher� per questa notte.
Domani vediamo.
Come vuole,signore.
� strano tornare in questa stanza...
davanti al letto dove ho concepito mia figlia.
Come scopava bene sua madre!
Se avessi saputo di dovermi accollare un bambino...
Non le sarei venuto dentro.
Per� cos� vanno le cose. Me ne fotto. E oggi mia figlia esiste.
e sebbene sua madre sia morta,
ricordo il pomeriggio con lei qui.
Una vera donna � qualcosa di bello.
Pero il problema � che tutte si lamentano di essere nate senza cazzo.
Pensare che la puttana ci lasci� per rifarsi la vita con un portoghese.
La maggior parte della donne sono delle povere creature.
L'unico modo di sentirsi forte con un uomo...
.. � tradirlo con un altro, specialmente se quello ha pi� denaro.
Almeno ci� di cui godo � che, dopo averla scopata per bene...
il suo principe azzurro l�ha mollata come un pezzo di formaggio rancido.
Lei si comport� come una merda per� almeno pot� rendersene conto.
Il passato ti incalza sempre. Ognuno paga sempre ci� che fa.
E se lei � andata a buttarsi sotto il metr�...
...non � colpa mia.
Si vede che non meritava niente di meglio.
Maledizione! Com'� difficile stare senza un soldo.
Per� � molto pi� crudele non avere nessuno su cui appoggiarsi.
Quanto meno soldi hai tanto pi� la gente ti schiva.
Puoi dire che sei un padre, che una volta eri imprenditore, in regola, ecc.
...al capo dell'hotel, a coloro che si dicono amici,...
...al proprietario del bar... Non gliene importa un cazzo.
Se ti vedono senza un soldo, ti cacciano a calci.
E lo faranno nella maniera pi� umiliante.
Al posto di aiutare qualcuno ad uscire da una mala sorte,
.. preferiscono leccare il culo ad un riccone sperando nella mancia.
� per questo che tutti hanno la lingua piena di merda.
Per� io preferisco essere povero ed onesto.
Basta che qualcuno mi dia un lavoro per comprarmi una bistecca.
E che nessuno mi dia fastidio. Non � una gran cosa per� mi basta.
Sono pazzo o cosa? Venirlo a vedere il suo giorno di riposo.
A chi potrei chiedere denaro?
No ,non mi abbasso a questo.
Devo mostrare rispetto per me stesso.
Come ultima risorsa posso vendere la pistola.
Forse mi danno 200 o 300 franchi.
Salve, un caff� per favore
Un caff�, per favore.
Se vuole della menta, vada di fronte.
- Non prendo ordinazioni stamattina. - Lei ha gi� servito altre persone.
Le ho gi� detto che non prendo ordinazioni stamattina.
Ma come..
Mi ha detto che non prende ordinazioni, e ha gi� servito altri clienti.
- Sia educato. Questa � casa mia. - Io sono educato
E non sono a casa sua. Sono in un bar...
Per favore, mi serva.
- Ascolta, io ti rispetto. - Mi deve servire.
Io ti rispetto. E tu non vieni pi� a cercare rogna nel mio bar
Con i tuoi piedi da arabo di merda, girati e vattene da qua.
Dovresti passare a vedere il tuo vecchio negozio...
- Sai la tua vecchia macelleria... - Perch� ?
Beh, questo arabo � incredibile.
- Ha cos� pieno che non riesce a servire tutti. - Non mi dire.
Tutti ci chiedevamo che ti fosse successo. Ti stava andando bene.
Che ti � successo? Com�� che sei finito cos�?
Non ti vedo bene.
- Sul serio? - S�.
Beh, che vuoi? Non ho lavoro.
Brutta storia! E non pu� che peggiorare.
Ah, grazie tante!
Sai... Sai che puoi fare?
Potresti andare ad un'agenzia di lavoro temporaneo.
La verit� � che ti vedo male, sei pallido.
E se non vuoi finire nudo sul bordo del marciapiede..
...devi fare qualcosa e riagganciarti alla vita.
- Che lavoro va cercando? - Io sono un macellaio.
- Per il momento non ho niente. - E come salumiere?
Neanche.
Torni in un altro momento.
Grazie.
Vedo che ti piace divertirti.
� chiaro.
Bene...
allora... aspetta un secondo.
Ti porter� in un posto.
Che vuole questo?
� frocio o � geloso che l�altra me lo succhi?
Perch� no? Non � il mio tipo Per� non la posso rifiutare.
Sembra giovane e focosa.
Spero che mi si alzi. E se non mi si alza...
potrei dirle che � perch� sono sentimentale.
Che significa questo?
Di puttanelle cos� ne ho scopate pi� di una nella mia vita.
� uno scambio, capisci?
Io sto per donarti energia.
E calore.
� uno scambio di fluidi.
nonostante le nostre energie siano di diverso colore...
Non sono esattamente dei soldi che stai per darmi, lo capisci?
Mi comprendi? S�! Tu stai per darmi energia.
Come io do energia a te, giusto?
Sei d'accordo?
Sei d'accordo, giusto?
Dammi il tuo braccio...
Ti senti bene...
Guarda, sta diventando duro.
Papa..
Non mi fare male, vero?
Andiamo
Si! Vieni.
Poteva almeno farmi fare quello che volevo.
Ma no, una merda di niente.
Puttana. Sono tutte uguali.
Stessa posizione, stessa scena, stesso puzzo.
E io finisco sempre per pagare.
Ti vedo male, macellaio. Molto male.
Devi svegliarti. Subito.
Andr� a trovare il vecchio Roland. Era il mio migliore cliente
Spero non sia andato in pensione. L�ha sempre desiderato.
Scommetto che il buon Roland, ha un bel gruzzolo nascosto.
Spero che quella puttana non mi abbia contagiato con una malattia venerea!
Ci mancherebbe solo di avere anche il cazzo pieno di pus.
Dopo il militare non mi � pi� successo.
No, no. Non posso. Una volta � uno, una volta � l'altro
E allora? Non si riuscirebbe pi� a vivere..
- Ma lui � mio amico, per�. - Non dico che non lo sia.
Per� il mondo � pieno di amici...
specie quando ti devono chiedere dei favori.
- Cos� � la vita. - Bene, gli dica che sono passato.
Lo far�. Non so se gli far� piacere ma glie lo dir�.
Arrivi in un brutto momento. Non posso aiutarti con i soldi.
- Non hai neanche 200 franchi? - Vuoi vedere le mie tasche vuote?
No, non fa niente.
- Posso darti da mangiare, se vuoi. - No, grazie.
E un posto per dormire se e quando ne avrai bisogno
- Per un giorno o due, se vuoi - Si pu� fare.
La verit� � che ho toccato il fondo.
Ho prestato soldi ad un amico che era come un figlio per me,
e non me li ha pi� ridati.
Non mi rimane altro che il sussidio.
Neanche se volessi potrei pagarmi una pensione.
Mi conosci. L'avrei fatto se avessi potuto.
Ma se qualche volta vieni, un pezzo di pane te lo offrir� sempre.
E come sta tua figlia?
Bene.
S�, sta bene.
Devi lottare per lei.
Lo sai. Ho sempre vissuto cos�. Sempre lottando.
Non ho molto. Come ti ho detto, il sussidio.
Pero sai che puoi venire quando vuoi.
Troverai sempre qualcosa da mangiare.
La vita � una lotta, giorno per giorno.
Devi lottare. Devi sopportare.
Tienilo in mente.
Io faccio lo stesso. Lotto.
L'ho sempre fatto.
Vedi di riguardarti.
Sei come me. Nato sotto una cattiva stella
Ci sono i ricchi e ci sono i poveri. Quelli che pagano sono sempre i poveri
E noi siamo poveri.
Torna quando vuoi. Sar� un piacere.
E spero che sia in una situazione migliore.
Si. Bastano appena per comprare un panino, ma
al prosciutto o al formaggio, non tutti e due e senza burro.
Fa caldo qui. Cosa far� domani?
Non vado a chiedere l�elemosina.
Non alla mia et� e tanto meno nel mio quartiere.
Ah, come amo il mio paese.
Francia!
Povera Francia! Sconvolta da tutta la miseria del mondo.
Non pi� fabbriche, non pi� lavoro. Solo tante disgrazie e disoccupazione
Merda! Sto morendo di fame. E non c'� un bar a vista.
E non ce ne sono per almeno un chilometro da qui. Meglio fermarsi.
Cos� mi restano i soldi per mangiare qualcosa domani.
Dovrei andare a dormire. Chi dorme dimentica la fame.
E pu� darsi che domani non abbia pi� fame.
Mi dispiace ma ho avuto problemi nell'avviamento del negozio.
Sono quasi in fallimento. Perch� non provi da Antoine?
Potrebbe aiutarti, forse.
Non posso fare niente per te. Al massimo posso offrirti una bistecca, se vuoi.
Non posso assumerti.
- E se tu.. - No, non posso aiutarti.
Per� conosci il direttore del mattatoio?
- France Chevaline? S�.
- Bene, muovi il culo e vallo a trovare. - S�.
� molto, molto, molto difficile. Non c'� niente da fare.
Non si vende niente.
Ho dovuto licenziare un impiegato la settimana passata.
Non potevo pi� permettermi di pagarlo.. � la crisi
Ascolta, detesto chiedere, per�...
potresti prestarmi soldi per un paio di giorni? Fino a quando non trovo un lavoro?
Sono in arretrato di un mese intero con i pagamenti, un mese intero.
Capisci?
L'altra volta ho visto che al mattatoio prendevano persone.
Prova. Non si sa mai
VIVERE � UN ATTO EGOISTA
SOPRAVVIVERE � UNA LEGGE GENETICA
Non sta bene chiedere lavoro ad un vecchio fornitore, eh?
Specialmente se conto di aprire una macelleria per conto mio.
Mi sorprenderebbe...
Perch� no? � il minimo che possano fare con tutta la carne che gli ho comprato.
Al direttore ero simpatico.
Anche se l'essere gentile con un cliente non significa gran che
Nel caso ci fosse un posto vacante io dovrei avere la priorit�.
Spero che non mi chieda degli arabi che comprarono il mio negozio.
- Quando pagher� per la stanza, signore? - Sto andando a prendere i soldi.
Cazzo!
Gli spacco la faccia se non la smette di rompermi i coglioni.
E che? Non ho niente di cui vergognarmi.
Non ho niente da perdere, Perch� non provare?
Lo far� per i soldi. E� cos�. Uccidere le bestie pu� non essere...
piacevole ma mi calmer�.
S�.
Ho bisogno di una buona bistecca.
Ci conosciamo. Ero un suo cliente, ricorda?
E ha fatto fallimento.
S�.
Ad ogni modo uccidere animali � pi� facile che avere una macelleria.
In parte � vero.
Ascolti, forse potremo aver bisogno di macellai, in seguito.
- Ha compilato la domanda? - S�.
- Non vedo la sua et�. - Cinquanta.
E non ha precedenti penali?
S�, no... In realt�...
...sono stato in prigione per un paio di giorni
Fu un errore.
Credevo avessero violentato mia figlia.
Guardi, non le nasconder� che ho gi� fatto molti colloqui.
E io non sono l�unico che decide.
Senta, faremo cos�.
Chiami la mia segretaria all'inizio del mese prossimo.
Non si potrebbe fare prima?
Lei sa che se dipendesse solo da me...
...ci saremmo gi� accordati.
Grazie.
- Mi dispiace di averla disturbata. - Nessun problema.
Eh? Un frocio che mi tratta cos�. Deve trattarsi di un sogno.
Come se non sapessi che sua moglie lo ha lasciato...
...perch� l'ha visto mentre uno dei suoi dipendenti lo stava inculando.
Tutti i macellai di Parigi sanno che al signorino Blanchat...
piace prenderlo nel culo.
Deve avere una bella stima di se, quel frocio. Sembra che suo padre fosse uguale
Chiss� perch� ci sono tanti froci tra i ricchi. Sar� la mancanza di forza fisica
A forza di non fare niente, i geni degenerano.
S�, � cos�. Che bella Francia, la Francia cavallina.
Mi vergogno che questo stronzo sia francese
Se la Francia � governata da gente del genere, siamo fottuti.
Quanto meglio si vestono, peggio sono.
Puliscimi il culo. Avrei dovuto spaccargli la faccia.
Spaccargli la faccia in modo che si ricordasse di me.
Chi si crede questo mascalzone? Che sia una specie di lebbroso?
Un po� di tempo in gabbia gli insegnerebbe com'� fatto il mondo reale.
Per� i ricchi non vengono mai arrestati. Uno su due ogni dieci anni, al massimo.
Il carcere � per i poveri. E le leggi per i ricchi.
I poveri non possono rubare...
... ma solo farsi derubare e fottere
E sono i borghesi come questo che si possono prendere...
.. i nostri soldi, la nostra dignit� e felicit� in assoluta legalit�.
Ogni giorno, questi figli di puttana,
protetti dalle leggi scritte da chi � come loro,
ti mettono la mano nel portafoglio e il dito nel culo,
in quello di tua moglie e dei tuoi figli e alla fine ti chiedono di sorridere.
Ok, posso sorridere, ma subito dopo: vendetta.
Perch� questa � l�unica cosa che mi diverta.
Tipi come Robespierre farebbero bene alla Francia, oggi.
Non come questi grassi froci che fingono di governare.
In questo paese sono secoli che tutto � uguale o peggiore.
Oggi siamo troppo froci per fare una rivoluzione.
L'unica cosa che resta � la vendetta personale,
S�. Come la mia. E farei anche il bene di tutti.
Se Robespierre � diventato eroe nazionale, anch'io lo sar�...
...in scala minore, uccidendo questi maiali, borghesi...
omosessuali che non mi hanno assunto perch� sono stato in prigione.
Cosa vuole? Che diventi un barbone cos� che succhiargli il cazzo gli costi solo 20 centesimi?
Gli insegner� io cosa � la violenza, la vera violenza.
I 50 anni di umiliazione e di prenderlo nel culo,
questo bastardo lo vivr� in 6 minuti di pura sofferenza fisica.
Sfortunatamente non gli dar� il tempo di imparare la lezione.
La sua famiglia, se ci tiene, pagher�. Insieme agli amici, anche.
Perch� la gente coi soldi ha sempre amici.
Io non ho amici. Nessun amico. Eccetto la mia pistola.
L� c'� un caff�. Brindiamo per questo idiota che non sa...
.. che ha firmato la sua sentenza di morte.
S�, mi resta ancora qualche soldo. Undici franchi, credo
So gi� come sar� domani.
Lo aspetto fuori dal mattatoio. Quando esce, lo seguo...
.. e il verme, vedendomi, comincer� a tremare
Accelerer� il passo appena mi avvicino.
Come � andata oggi?
Deve essere faticoso cacciare chi cerca lavoro per tutto il giorno, eh?
Ti sentivi forte dietro la tua scrivania facendomi
sentire un fesso, eh? Come va? Ti ricordi di me?
Tu hai una casa, un'auto, bei vestiti e i soldi in banca.
Io, dopo 35 anni di lavoro, non ho niente.
L'unica cosa che mi resta nella vita non � questa richiesta di lavoro...
... ma questa pistola. Oh, immagino tu non sia abituato a vedere pistole.
Beh, io tanto meno i soldi.
mi sarebbe piaciuto avere una vita tranquilla come la tua.
Dopo 35 anni di lavoro e onest�...
...il mio ex-fornitore mi tratta come un barbone criminale.
Molto bene, signor Direttore. A volte si pu� perdere.
Sono pure una merda. Ma con una pistola.
E di sicuro non mi si pu� intimidire. E sono quello che ha l�ultima parola.
Gli punto l�arma al collo e guardo la faccia del frocio sbiancare.
Che succede? Ti sei gi� cagato sotto? Perch� ti comporti come una bambina?
Perch� non ho lavoro? O perch� ho precedenti penali?
Sai che ti dice questa merda?
Che ti rompe il culo! Perch� di tutte le razze del mondo,
ce n'� una che deve essere sterminata. E sai qual �?
La tua, quella dei bugiardi e dei collaborazionisti.
Sollevo la pistola e gli brucio le cervella.
Mi ascolti,ora? E torno a sparare.
Posso sentirlo gridare. No! No! No!
Vede, Signor Direttore?
A volte la vita � violenta. Non te lo aspettavi, eh? Coglione!
- Quanto le devo? - 12 franchi
Facciamo 11 franchi e 20?
Che problema hai?
Me lo vuoi succhiare, eh?
Me lo vuoi succhiare?
Poveruomo.
Brutto frocio.
Ti ho detto: brutto frocio!
Basta... Fuori! - Perch�? Se non ho fatto niente.
- Ti ho detto vattene. - Ti ho detto che non ho fatto niente.
- Fuori di qui - Non ho fatto niente, merda.
- Vattene da qui, pezzo di merda.
La vedi questo fucile? Se non lasci stare mio figlio, te lo metto
nel culo, oppure nei coglioni, figlio di puttana.
Fuori!
Fuori di qui o ti ammazzo!
Ok.
Bastardo.
Vattene bastardo, di che razza sei?
Ubriaco di merda. Ma da dove arriva.
Vuol farsi le leggi da solo? Dove crede di andare?
- Da dove � uscito questo? - � fuori di testa.
Bravo il barista che aveva il fucile a portata di mano...
Io gli avrei sparato.
- Tu si che sei cattivo, eh? - Scherzi? Per un ubriacone.
Servicene un'altro, capo.
- Solo uno? - S�, per me e i miei amici.
Bastardi, figli di puttana! Vado a prendere la mia pistola.
Non mi conoscono. Non sanno chi sono.
Quando la violenza ti chiama non c'� che ascoltare.
� una cosa da uomini. Devo essere rapido e forte.
Gli far� vedere com'� la giustizia a casa mia.
Si inginocchieranno davanti la mia pistola, questi rognosi.
Non c'� giustizia senza vendetta.
Non sono un vigliacco. Non chiamer� la polizia.
Dipende da me fare giustizia.
Pena di morte per questi rottami. Nessuna piet�.
Una pallottola nelle loro teste vuote e due parassiti in meno.
Merda! Dovevo controllare il caricatore...
Tre pallottole!
Una per il padrone. Una per suo figlio.
E la terza per quello stronzo che mi ha chiamato ubriaco. Ci vuole rispetto.
Devo farcela con soli due colpi.
Non si sa da dove vengano ma questi froci non sembrano di questo paese.
Per� il padre aveva un crocifisso. Magari � gallego o portoghese.
Ce ne sono tanti che cambiano nome e religione per infiltrarsi qui.
Io, invece, sono un vero francese e gli insegner� cosa � la dignit�.
Vieni fuori!
Vieni fuori, vecchia checca!
Esci o no?
Forza, esci, frocio.
Sto parlando con te.
Non hai il fegato, eh?
Andiamo, frocio!
Ti faccio vedere chi sono.
Frocio di merda.
Succhiacazzi
Tu pensi che � il mondo sia civilizzato, invece � una giungla.
E per vivere in questa giungla, bisogna essere uno dei pi� forti.
Altrimenti devi correre tutta la vita per salvarti il culo.
Tutto � una lotteria Tutto si decide quando nasci.
O nasci povero come la maggioranza e sopporti il potere degli altri.
E rispetti gli ordini e ti umili finch� non diventi violento.
O nasci ricco e stai attento ai tuoi soldi.
Fai come gli altri. Fai finta di amare tua moglie...
.. i tuoi figli, gli amici, come loro fanno finta di amare te.
Ma il giorno che la tua vita o la tua casa prendono fuoco...
...che i tuoi sogni da borghese s'infrangono, non ti resta niente.
I tuoi fratelli, i tuoi cosiddetti amici si uniranno per schiacciarti, in silenzio.
Giusto per 'darti una mano'.
� ci� di cui hanno bisogno per sentirti meglio.
Quanto pi� sei povero e pi� aiuto chiedi,
pi� loro si sentono superiori. Pi� ti schiacciano
Quanto a me, non credo che mi rimetter� pi� in sesto.
Ho gi� toccato il fondo.
� sto nella merda fino al collo.
Ma non ho paura. Al contrario. Non chiedo aiuto a nessuno...
Andr� dritto fino in fondo.
Scaver� un tunnel in questo oceano di merda che mi circonda
Questo � il mio obiettivo. Arrivare fino alla fine
La mia intera vita non � stata altro che una gigantesca merda.
Impostami da mia madre,
che non ho mai visto in faccia.
Ripeti quello che hai detto! Ripetilo, imbecille!
Ripetilo se sei uomo.
Ti uccido!
E il porco si mette a buttare sangue dalla bocca.
Si mette a gridare ma non viene nessuno. L�unico che si avvicina...
� quel bastardo di suo figlio.
Fottuto.
La terza pallottola � per il mio amico del mattatoio.
Apro la porta del suo ufficio e gli integro la richiesta.
- Voi avete fatto... - Boummmm!
S�, dopo aver eliminato questi imbecilli, dovrei uccidermi.
Un buon suicidio per il macellaio.
Tanto morir� comunque, qualsiasi cosa faccia.
Niente punizioni, niente crimini.
E se certi divertimenti sono proibiti...
� perch� dei coglioni in sottana nera o con la cravatta hanno deciso cos�.
Per� questa non � la mia gente.
L'unica cosa che hanno fatto � schiacciarmi tutta la vita.
In nome della loro morale non hanno fatto altro che fottermi.
Quindi perch� non dovrei uccidermi?
Ho tre pallottole e se ne tengo una per me, me ne restano ancora due.
Nessuno sentir� la mia mancanza. Probabilmente si sentiranno sollevati.
S� potrei uccidermi e poi...
il vuoto, come prima di nascere.
E Cynthia, per�?
Ho diritto di lasciarla cos� senza niente?
Quando crescer�, la butteranno in strada e diventer� una mendicante,
a cui tutti gli ubriachi daranno fastidio.
No.
Sono suo padre.
E se anche l�ho messa al mondo per sbaglio, ne sono responsabile.
Ah s�, quel porco del mattatoio.
Lo far� sanguinare come nessun altro prima di lui ha sanguinato.
Far� durare il suo dolore il pi� possibile, per divertirmi il pi� possibile.
Pagher� anche per tutti quelli che meritano di morire...
...e che non potr� uccidere.
Anche se non � lui il peggiore.
Pero � il pi� cretino che conosco.
E oggi gli faccio esplodere la faccia a colpi di pistola.
� l�unico modo per riottenere un po' di dignit�...
e darmi la forza per andare avanti.
Non vedo altra soluzione. � tutto chiaro, adesso.
A ciascuno la sua morale, a ciascuno la sua giustizia.
E la mia � gi� in cammino.
Come vedi sono tornato.
La porto alla Torre Eiffel.
Allora passate una buona giornata.
Grazie.
� sorprendente come sia cambiata in pochi mesi. Quasi non la riconosco
Magari fra un paio d'anni somiglier� a sua madre.
E come sar� io fra dieci anni? Morto di sicuro,
Non sarebbe male conoscere cosa ci porter� il futuro. Ma chi lo sa?
Se siamo fortunati ci sar� presto una terza Guerra Mondiale...
dove bruceranno tutti questi figli di puttana che mi circondano.
Per�, perch� la Francia e non altri paesi? Non siamo peggio dei tedeschi.
S�. Anche la Germania dovr� sparire.
Sono tutti nazisti o figli di nazisti. Sono loro che uccisero mio padre.
1988, l'anno della distruzione totale della Germania da parte dei russi.
E il mondo intero applaude!
Perch� sto pensando a tutto questo?
Questa notte io non apparterr� pi� questo mondo.
Questo � sicuro.
Ma lei non lo sa.
Che cosa strana.
Come la vita passi velocemente e alla fine per niente. Strano.
Sta cos� immobile... Come se avesse paura.
Avr� capito che non andiamo alla Torre Eiffel.
Devo darle sicurezza.
Sai, stiamo per fare un viaggio molto, molto lungo.
Solo tu e io.
Sei contenta, vero?
ATTENZIONE. AVETE 30 SECONDI PER ABBANDONARE LA PROIEZIONE DEL FILM.
Forse � la fame che mi da lucidit�.
Meno mangio, pi� vedo chiaramente.
Un tempo, nei campi, alcuni riuscivano a vedere le onde magnetiche.
Tutto finir� bene, spero.
Non ho niente da perdere. E mi sento pi� forte che mai.
La vita � una lotta continua.
E per vincere non bisogna avere troppi dubbi. Consumano troppa energia.
PERICOLO
HOTEL DE L'AVENIR, 23 MARZO 1980, QUASI MEZZOGIORNO.
� fortunata ad avere un padre. Io non ho mai conosciuto il mio.
Per colpa dei mangiacrauti che lo uccisero.
Perch� sar� cambiata tanto?
Forse all'istituto le hanno fatto qualcosa...
No, non credo.
Sono tutte donne l�.
Che bella che � mia figlia.
Sono orgoglioso di lei.
Ha un corpicino splendido. Anche meglio di quello di sua madre.
Dovrei farle il bagno.
No.
Potrei fare qualcosa di stupido.
La pistola? S�, la pistola. Non dovrei avere paura.
Se aspetto troppo, pu� essere che cambi idea.
Per� siamo chiari su questo...
La violenza che commetter� sar� utile.
Ci permetter� di uscire da questa macchina dignitosamente.
Morire deve essere come dormire. Per� meglio.
Quello che dev'essere fatto, dev'essere fatto.
Ecco. Ho fatto quello che dovevo fare.
Ma non � stato cos� bello come pensavo.
Adesso dobbiamo arrivare alla fine di questa miseria.
Non ho niente da perdere. Ecco. Lo faccio per il tuo bene
� mio dovere evitarti anni di sofferenza.
Aspettami dall'altro lato. Io arrivo subito dopo di te.
Non ci vorr� molto.
Ecco. Abbiamo fatto.
Che sta succedendo l� dentro?
� finita.
Apritela porta. O chiamo la polizia.
- Aprite la porta! - Spero di non aver sbagliato...
Vado a cercare la chiave.
Andiamo, andiamo.
Muori o no? Cosa aspetti?
Avrei dovuto usare un coltello. � pi� rapido.
Ne ho uccisi di maiali cos�.
Me l'aveva insegnato il prete: si affonda il coltello nella giugulare
Si scuote come un maiale. Sta soffrendo. Non lo sopporto.
Nel mattatoio era pi� facile. Non capisco.
Perch� faccio questo? Sta morendo. Contro la mia volont�
Una forza superiore me l�ha fatta uccidere... nella stessa stanza in cui � stata concepita.
Non sono stato io. � stata una forza superiore.
Questo � ci� che dir� alla corte. Ma quale corte?
Mi uccido. Cazzo, ho la nausea. Devo finire con lei.
Non posso vomitare accanto a lei. Non ne ho il diritto. Sta soffrendo troppo.
Trattieniti. Non ci metter� molto. Devo finirla.
Merda! Non si deve piangere sul latte versato. Se le sparo ancora...
.. non avr� pi� pallottole per me e per quella checca del mattatoio
La vita punta sempre nella stessa direzione e non si ferma mai.
� il Bene contro il Male. Devo scegliere.
Gli errori si accumulano uno sull'altro fino a che il tempo li cancella
Ma la morte non � uno sbaglio. � l�unica via d'uscita.
Mia figlia se n'� gi� andata. Ora tocca a me.
Fatti saltare le cervella.
CI si dimentica che sotto la pelle siamo solo carne, grasso e ossa.
E io sono un pezzo di carne che pensa troppo.
Hanno ucciso mia figlia! Lascia che la carne si fermi.
Macellaio, aiuta questa carne ad uscire da s� stessa.
Qualcuno ha molestato la mia bambina. Non ne aveva diritto.
Di che sto parlando? Lo uccider�. Il bene deve vincere. � mio dovere.
E l�operaio... � come mio padre. Era comunista.
Lui voleva giustizia per tutti. I crucchi lo uccisero
E io uccider� il frocio. Si, la pena di morte.
Fortuna che i nordamericani assieme ai russi...
spaccarono il culo ai nazisti e alle loro donne di merda.
Ma han scordato di schiacciare il male collaborazionista che rode il paese.
Calma
Prima di andarmene bisogna castigarli. Si dovrebbero castrare questi borghesi...
che leccavano il culo ai tedeschi. Devono soffrire.
I nordamericani sono molto pi� sviluppati di noi.
� quasi finita. Voglio vedere il viso di mio padre e di mia madre...
Io sono sempre lo stesso. Un macellaio orfano e disoccupato.
Lei era il Male. Spara se sei uomo.
Lei era una puttana che denunciava ebrei e comunisti.
Sei frocio o che? Il Male � solito vincere.
Risparmio questa pallottola per il Direttore del mattatoio. Ges� era buono.
Lo crocifissero. Io andr� in prigione. E il male vincer� un'altra volta.
I preti bastardi hanno profanato il suo nome...
Ho ucciso il Bene. O il contrario. Non so. Affinch� il Male regni nel mondo.
No. Bisogna combattere il Male. Io sono una brava persona
Il Direttore deve morire, non io. Un padre, una figlia, una pistola.
Oggi il mondo � malvagio e il Bene deve vincere. � tutto putrido.
Non posso credere che mia figlia sia morta. Forse non � morta. Sto arrivando!
Dio, ti amo.. Per� non si muore cos� velocemente.
Aiutatemi a scappare da questo formaggio rancido in cui mi han messo.
Lei � solo un preteso. I vermi sono ovunque.
Il formaggio non li alletta. Sono carnivori. Vogliono mangiarmi.
Vermi in abito da prete. Troppo bello per crederci.
Pretendono di venire in Tuo nome ma sono dei bugiardi.
Sono nazisti. Ma perch� l'ho sfigurata cos�. Il Male si � impossessato di me.
Il Male si � impossessato di me. Per lo meno nessuno la toccher�.. � dentro di me.
Spero che alla Morgue non le ispezionino la figa con le dita.
Conserver� la pallottola per distruggerle il corpo.
No basta! Lei � pura. Devo seguire il mio piano. Mi sta aspettando.
Tutto � finito come previsto. Cynthia, non sei pi� intrappolata nel corpo.
Ti ho vista lasciare il corpo. Il primo omicidio � il pi� difficile.
Qualche secondo e arrivo anch'io... Forse anche quella vacca di mia madre mi sta aspettando.
E la puttana che partor� Cynthia anche.
Siamo innocenti. Calma. Il Bene deve trionfare.
Respira forte. Sto arrivando, piccola. Conta fino a dieci. Cos�, dieci...
Il nostro passato,il nostro amore, li porto con me.
Che faranno con il mio cervello e con il mio cazzo quando sar� morto?
Nella camera mortuaria a volte li tagliano e li mettono nella boccetta.
Questa � la scienza, degli stronzi in cravatta.
Nell'hotel ti fanno pagare persino l�aria. E se non paghi ti cacciano.
Sono tutti una merda. Deve essere bello essere morto. Per� ho poche pallottole
e dato che non ce ne sono per tutti, Sono io quello che se ne deve andare. 10.
E poi, Cynthia mi aspetta. 9.
Aspettami, amore mio. 8.7. Ma poi torneremo. Si. 6.
E io sar� il presidente! 4. Lo sar� per te. Governer� la Francia. 2.
E fotter� tutti. Non scapperanno.
Il bottone rosso. E il vuoto.
Gli lascer� solo i resti del mio cervello. Il vuoto. � l'ora.
� finita.
No. Sono io. � la mia testa.
No, non posso farlo.
Sono un bravo uomo. E continuer� ad esserlo.
� curioso come sia fallito in tutto.
La mia nascita, la mia giovent�, i miei affetti,il mio negozio.
Non avrei dovuto nascere. No. Mai.
Mai.
La mia vita intera � un errore. Eccetto mia figlia.
Gi� so che succeder�.
Ho vissuto questo momento.
Si, l�ho vissuto mille volte.
� come se tutto si ripetesse.
Ti voglio pi� bene che mai.
Non mi lasciare solo.
MORALE
L'UOMO HA UNA MORALE.
Non so come finir� questo giorno.
Ma io sono qui, con te.
E sono felice. Pi� felice che mai.
Il resto poco importa.
Forse � il nostro ultimo giorno. O forse no.
Forse non mi sparer�.
Pu� essere che fai l�amore e il giorno dopo sei arrestato?
Quattro mesi, un anno o due.
Ad ogni modo,il carcere non � la fine del mondo.
E alla fine potrei sempre impiccarmi. Poco importa.
E, anche se mi metteranno in prigione, quanto meno avr� sempre...
questo ricordo e la soddisfazione di aver fatto ci� che volevo e non la volont� di altri.
la mia vita avrebbe dovuto avere un senso... proteggerti...
darti tutta la felicit� che nessuno mai ti dar�.
Sei mia figlia. E io far� di te... una donna.
Lo faremo e saremo felici.
Sar� il nostro piccolo segreto.
Che lo facciamo o no, il corso
dell'umanit� non cambier�.
Per� per me e per te, tutto cambier�.
La gente si crede libera. Per� la libert� non esiste.
Non ci sono che leggi che degli sconosciuti hanno fatto per il loro bene.
E che a me producono infelicit�.
Una di queste leggi dice che non ti posso amare...
perch� sei mia figlia. E perch� ?
Se ci proibiscono questo amore, non � perch� sia male
ma perch� � troppo forte.
Ma nel nostro caso, non vedo altra soluzione.
Ti amo.
Punto. Questo � tutto.
UN FILM DI GASPAR NOE.
Subs by belgarath