Я начинаю думать, что минувшей ночью вы от меня что-то скрыли. Вот я и говорю себе...
С чего бы беднейшему в этом городе частному детективу и достаточно умной женщине, рисковать всем, работая на такого парня, как Дауд?
Мы не работаем на Дауда.
Да, бросьте! Парень в машине полностью подпадал под описание Дауда.
Что? Может вы просто позволили ему посидеть в машине?
- Машина была угнана. - Угу.
В этом городе такое случается.
Ага, тогда возникает вопрос: что же случилось с вами?
Вы ведь не заявляли об угоне.
Что-то подсказывает мне, что у вас должна быть причина для подозрений, Цвайгенхилл.
Цвайгенхилл? А что, мне нравится.
-...хофф! - Что?
- ЦвайгенХОФФ. - А-а...
А причина для подозрений у меня есть.
Из вашей квартиры через окно, выходящее в переулок, выскочил какой-то парень. Я думаю, это был Дауд.
Думаю, что мы можете быть в курсе, где он сейчас.
Тяжкое будущее ждёт того, кто покрывает преступника.
К нам-то это - каким боком?
Три года тюрьмы - это очень долго.
Не очень хорошо скажется на бизнесе.
Спасибо за дружеское напоминание.
Эй, да я вообще дружелюбный парень, Лора.
Нажили мы неприятностей.
Простите за машину... Не смог себя сдержать.
- Винни, машину можно отремонтировать... но дело в том, что теперь под подозрением я. - Что?
Френк замолвит слово за меня.
Френк больше ни за кого не замолвит ни единого словечка.
ФРЕНК... был убит.
Ёк-макарёк!
Френк Дан мёртв.
- Я знаю. Мне только что сказали. - Полиция обшаривает дом. Они думают, что это ты убил Френка.
Единственный, кто мог доказать непричастность Винни к похищению ЛеБланка...
...более не является решением нашей проблемы, мисс Холт.
Детки, этот парень, на которого вы работаете, прибавил вам головной боли?
Только нам, деткам?
А как же командный дух, Милдред?
Вляпались-то вы.
Ну, как бы там ни было, а будет несладко...
-...когда такой как Цвайгенхоффер дышит нам в затылок. -...хофф.
-...хофф.
Думаю, нам следует где-то укрыть Винни, пока он не натворил ещё чего.
Вопрос только - где?
Уверена, что ещё пожалею об этом...
...но моя сестра со своей семьёй уехала на время отпуска, и её квартира сейчас пустует...
Превосходно! И Нэдра сможет пожить там со мной.
Нэдра отправляется домой.
Но почему?
Не стоит забывать, Нэдра, что полиция следит за вашим домом.
И если вы вдруг исчезнете, это тут же возбудит в них подозрения.
А кто же останется там со мной?
Милдред... Милдред, Милдред...
Добро пожаловать обратно в команду, Милдред!
- Прошу прощения. Миссис ЛеБланк? - Да.
- Ремингтон Стил. А это Лора Холт. - Здравствуйте. - Приветик.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
Конечно, без проблем. Вас интересует вступление в клуб?
У нас сейчас как раз приличная скидка при вступлении.
- Вообще-то... - На вид, у вас хорошая фигура, хотя и не мешало бы немного нарастить мышцы.
А на вас определённо иначе сидел бы костюмчик, если бы вы немного подкачали торс.
Я предпочитаю доверять по части выкройки костюма своему портному.
Миссис ЛеБланк, мы частные детективы.
Разыскиваем убийцу вашего мужа.
Полицейские говорили мне, что это животное сбежало.
Миссис ЛеБланк, возможно ли такое допущение...
...что это "животное" осудили за то, в чём его вины не было?
Я в это не верю.
Миссис ЛеБланк...
...я бы рискнул указать на то, что...
человек получил приговор по обвинению в похищении вашего мужа. А если он невиновен...
то может на ум придёт кто-то, кто мог что-то не поделить с Лансом.
Послушайте, а следует ли мне вообще говорить с вами?
Может мне следует позвонить своему адвокату?
- Миссис... - Миссис ЛеБланк...
Важно понимать, что жизнь этого человека может быть не такой уж и незапятнанной.
Значит так...
НЕТ.
В голове не укладывается, что кто-то мог желать навредить Ленсу.
Он был звездой!