UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Após mais de um século de guerra civil,
Toyotomi Hideyoshi unificou o Japão.
Seus rivais juraram lealdade ou foram destruídos.
Apesar da paz incipiente,
Hideyoshi agora sonha com um plano ousado e extravagante
para tornar-se o homem mais poderoso da Ásia.
JAPÃO
O Japão estava em conflito há tanto tempo
que várias gerações haviam conhecido apenas a guerra.
O sangue corria pelos rios do Japão.
Os campos estavam cobertos por lagos de sangue.
E foi Hideyoshi quem pôs um fim a esse pesadelo no Japão.
Ele unificou o país,
acabou com a guerra civil,
ele criou o que parecia ser uma estabilidade política,
mas a sociedade estava cheia de samurais
e cheia de daimiôs, que só conheciam a guerra.
A questão era: "O que devo fazer com este enorme aparato militar
que agora está ocioso?"
E essa preocupação alimentava
um ego cada vez mais maior.
Vejamos, esse homem veio do nada
e chegou ao ápice do poder no Japão.
Acho que ele se considerava infalível.
Então ele lançou uma proposta
de conquistar a China.
Para os japoneses, a China era um modelo de civilização.
Ela representava o centro do mundo
e sempre menosprezou os japoneses.
Quem conquistasse a China seria o maior senhor da história.
Preparem os homens.
Em minha opinião,
a sua invasão à China foi um ato supremo de vaidade,
do mesmo modo como vemos Napoleão Bonaparte,
Alexandre, o Grande,
que construíram impérios para gravar seus nomes na história.
É sua chance de ser o homem que não só reunificou o Japão,
mas que levou seu estandarte até o outro lado do mar.
Muitas pessoas se opuseram ao plano de Hideyoshi de invadir a China.
E uma delas era a sua esposa, Nene.
NENE
Ela era extremamente inteligente,
muito perspicaz,
muito determinada,
e era a pessoa mais importante na vida de Hideyoshi.
Ele envolvia Nene em todas as decisões que tomava.
Ela se opõe à ideia de invasão.
"É muito difícil. É muito provável que, se falhar,
tudo o que construímos vai desabar."
Nene previu a catástrofe que ocorreria em consequência dessa invasão.
Ela ficou preocupada e se esforçou ao máximo para deter Hideyoshi.
Não importava o que ela dissesse, Hideyoshi estava determinado
a levar seus planos adiante.
Ninguém conseguiu deter Hideyoshi.
Hideyoshi percebeu que, para chegar à China,
ele teria que marchar pela Coreia.
Era um enorme pesadelo logístico para o Japão:
levar os homens para lá, alimentá-los, armá-los, mantê-los,
montar uma base para começar a marcha pela península coreana
para, finalmente, derrotar a China.
Então ele escreve para os coreanos, pedindo passagem pelo país.
COREIA
O principal negociador dos japoneses é Konishi Yukinaga.
Ele foi autorizado por Hideyoshi a apresentar as suas demandas.
Por séculos, Coreia e Japão tiveram uma péssima relação.
O Japão tinha invadido a Coreia centenas de anos antes.
Nada foi esquecido.
JAPÃO
Como ousam me desafiar?
A Coreia não permitiria que Hideyoshi atravessasse o país até a China.
Em parte, a razão era que a Coreia e a China tinham fortes laços
e a Coreia era um Estado-tampão entre Japão e China.
Isso é inaceitável.
Saia!
Para Hideyoshi,
isso significava que primeiro ele devia subjugar os coreanos
e puni-los por respondê-lo com tanta insolência.
E depois tentar dominar a China.
Chega! Saia!
ILHA DE TSUSHIMA (OESTE DO JAPÃO)
Realizar a invasão à Coreia
era a operação militar mais complexa da história
até aquele momento.
Hideyoshi vai contar com os daimiôs do oeste,
pois eles estão mais próximos,
então podem reunir suas tropas e chegar lá mais rápido.
Os daimiôs do oeste são guerreiros, são homens de batalha.
E a ideia de conquistar um inimigo tradicionalmente odiado,
de aumentar sua influência no continente,
de obter o comércio exterior,
é tão irresistível para os daimiôs quanto para Hideyoshi.
Então, em 1592, ele ordena
uma das maiores invasões já vistas no mundo até aquele momento…
de cerca de 200 mil homens.
Era uma escala que o mundo não viu outra vez
até a invasão do Dia D.
Mas o Hideyoshi subestimou completamente
a dificuldade dessa campanha.
Em 13 de abril de 1592,
A primeira tropa de invasão de Hideyoshi
zarpou da ilha de Tsushima, atravessando o estreito da Coreia.
COREIA
Eles atracaram no porto de Busan ao sul,
com enorme vantagem numérica sobre as defesas coreanas.
As tropas japonesas marcham para o interior,
tomando rapidamente as principais cidades, Seul e Pyongyang,
antes de irem para a fronteira com a China.
COREIA
É bom lembrar que os japoneses tiveram de 150 anos de guerra contínua.
E ali eles fizeram guerra.
As tropas de Hideyoshi foram muito violentas na península.
Ao tomar as guarnições,
eles massacravam os soldados que tinham se rendido,
atacavam civis,
praticamente sem fazer distinção entre civis e soldados.
A campanha na Coreia havia mostrado uma crueldade sem precedentes.
Os japoneses cometeram terríveis atrocidades,
como estupro,
chacinas, pilhagem e tomada de escravos.
Contra essa repugnante maré de violência,
surgiram rebeliões em quase todas as províncias,
quando coreanos leais ergueram-se para expulsar os cruéis invasores.
Coreanos comuns, fazendeiros, monges, pessoas comuns,
organizaram o chamado Exército dos Justos.
Eram pequenas forças de guerrilha.
O líder guerrilheiro coreano mais famoso era um general chamado Gwak Jae-u.
Logo após a chegada dos japoneses a Busan, Gwak formou seu primeiro exército.
Ele era homem muito rico e vendeu muitas de suas posses
para comprar armas para seus Guerreiros Justos.
Ele tornou-se uma figura lendária na Coreia.
Supostamente, seu casaco vermelho era tingido pelo sangue menstrual das virgens,
que fornecia uma proteção mágica contra os inimigos.
O objetivo principal de Gwak era atacar e destruir as rotas de abastecimento.
As rotas de abastecimento eram um ponto fraco dos japoneses,
porque um auxílio vinha direto do Japão
e todos os suprimentos eram transportados pela Coreia,
onde eles estavam vulneráveis a ataques de guerrilha.
Um dos primeiros ataques de guerrilha
foi contra um acampamento japonês perto do rio Nam.
Os espiões viram que os japoneses colocaram estacas de madeira no rio
para que eles soubessem onde era seguro atravessar.
RIO NAM (COREIA)
Era uma ótima oportunidade para um ataque surpresa.
Quando os japoneses começaram a cruzar o rio,
a armadura estava muito pesada.
Normalmente, os coreanos estariam em desvantagem.
Os japoneses são experientes, a maioria tem alguma armadura,
armas melhores,
mas nada disso importa se a luta for na água.
Foi nesse momento que
o Exército dos Justos usou a armadilha.
Os coreanos lançaram saraivadas de balas e flechas contra os japoneses.
Os japoneses estavam totalmente indefesos.
Foi um massacre total.
Os japoneses mortos foram levados rio abaixo.
A batalha do rio Nam
foi a primeira vitória terrestre da Coreia na guerra.
Foi uma vitória esmagadora do Exército dos Justos.
E foi a prova crucial de que os japoneses podem perder em terra.
E isso deu a eles muita confiança
de que poderiam resistir aos invasores japoneses e expulsá-los.
Inspirados pelo Exército dos Justos,
camponeses rebelaram-se contra os japoneses nas fazendas.
Foi um conflito de guerrilha total.
Ataques noturnos, ataques incendiários nos campos,
tudo o que podiam criar com sua engenhosidade militar.
Eles perseguem e recuam.
Eles tentam infernizar o avanço dos japoneses.
Dificultar ao máximo
que eles ocupassem mais território e sustentassem o que já tinham.
Em pouco tempo, rotas e barcos fluviais sofriam ataques constantes.
O impedimento da comunicação, do transporte de suprimentos,
e a escala, a natureza implacável dos ataques do Exército dos Justos,
começou a desmoralizar a invasão de Hideyoshi
e prejudicar muito o progresso deles.
Os daimiôs do oeste foram arruinados pela guerra na Coreia.
Eles caíram para 50 mil.
Eles perderam dois terços de força de combate.
COREIA
À medida que a guerra avança,
a dinastia Ming da China envia 50 mil soldados à Coreia
para impedir os japoneses.
Apesar de várias batalhas épicas,
resultou em um empate, uma vez que ambos lutavam por território.
No Japão,
Hideyoshi emite ordens erráticas para avançar para a China,
mas seus comandantes na Coreia não podem avançar…
nem não ousam desafiar seu mestre.
Nos relatórios para o Japão,
os generais de Hideyoshi sempre tentaram retratar de forma positiva
o que estava ocorrendo na Coreia.
Hideyoshi era um ditador total,
portanto, deixá-lo irritado…
HISTORIADOR
…poderia colocar sua vida em risco.
Então seus servos não reportavam as más notícias,
mas apenas boas notícias,
então Hideyoshi perdeu a noção da situação da guerra na Coreia.
Quaisquer relatos de más notícias ou vontade de se retirar,
eram rejeitados por Hideyoshi,
o que mostrava que ele não estava em sintonia com os eventos.
Ele não estava entendendo o tamanho do desastre.
Na verdade,
evidências sugerem que ele pensou que estava ganhando na Coreia.
Assim como precisa dar atenção à campanha na Coreia,
Hideyoshi está cada vez mais distraído
e obcecado por outro problema.
O fato de Hideyoshi não ter um herdeiro o preocupa muito.
Sua esposa não tinha filhos, e seu sonho era formar uma nova dinastia,
a família Toyotomi que continuaria por gerações
Hideyoshi tinha atuou bem ao forjar seu próprio passado,
mas nenhuma manipulação poderia contornar o problema
de que ele não tinha sucessores.
E sem sucessores, em certo sentido,
o seu legado seria desfeito, e ele sabia que isso aconteceria.
Naquela idade, Nene não podia mais ter filhos.
Por outro lado, Hideyoshi tinha centenas de concubinas em Osaka.
Uma delas poderia dar à luz seus filhos.
E esse filho poderia ser o sucessor de Hideyoshi.
Concubinas costumavam ser de famílias aristocratas.
Todas eram filhas de daimiôs, tinham sangue nobre.
A principal diferença entre concubinas e esposas era
que podia-se escolher as concubinas,
a esposa não, o casamento era arranjado.
Chacha era a concubina preferida de Hideyoshi.
Ela era sobrinha de Oda Nobunaga.
Ela era famosa por sua beleza.
Ela também era meio narcisista, uma mulher muito orgulhosa.
Ela era muito autoritária, então ela era o oposto de Nene,
que era equilibrada e tinha os pés no chão.
Depois de tantos anos sem poder gerar um filho,
Chacha deu à luz um filho, Tsurumatsu,
e Hideyoshi estava radiante.
Ele quer dominar a Ásia
e precisa de filhos para continuar sua linhagem.
O filho de Hideyoshi, Tsurumatsu, morreu.
Ele ficou arrasado de dor.
E, de repente, o futuro da família foi novamente posto em dúvida.
Isso claramente teve um efeito no estado mental de Hideyoshi…
porque uma de suas filhas também tinha acabado de morrer,
e depois sua mãe.
E isso contribuiu para que Hideyoshi sentisse que estava em crise,
uma sensação de que seus esforços mais importantes estavam falhando
no momento mais necessário.
E é possível que isso também
tenha contribuído para a percepção geral
de que ele perdia o seu discernimento.
Dia após dia…
os atos de Hideyoshi tornavam-se cada vez mais erráticos e preocupantes.
Todos puderam ver as mudanças
e ele não conseguia se recompor.
Os boatos diziam que Hideyoshi também havia contraído sífilis
de uma de suas concubinas,
e isso tornou seu comportamento ainda mais irracional.
Hideyoshi literalmente ficou louco.
Ele se vê cada vez mais isolado
e teme que ele seja um fracasso,
que sua família desapareça quando ele morrer.
Depois que seu filho morreu, ele ficou sem herdeiro.
Enquanto a guerra da Coreia continuava…
Hideyoshi tomou uma decisão dramática.
Ele nomeou seu sobrinho, Hidetsugu, como seu sucessor.
Hidetsugu era uma pessoa repugnante.
Ele era viciado nos prazeres da carne.
Ele era brutal e violento.
Às vezes, atirava em camponeses sem razão.
Ele era visto como um sucessor indigno,
mas Hideyoshi não tinha escolha.
Hidetsugu era o único herdeiro legítimo de sua própria família.
Mas uma surpresa aguardava Hideyoshi.
Apenas seis meses depois,
a concubina preferida de Hideyoshi, Chacha,
deu à luz um filho, um menino chamado Hideyori.
Hideyoshi viu-se em uma grande disputa pela sucessão,
entre o instável Hidetsugu, que ele havia nomeado,
e o recém-nascido, que ele realmente queria que fosse seu herdeiro.
Era uma situação muito perigosa,
então Hideyoshi decidiu livrar-se de Hidetsugu,
mandando-o para o exílio em Koyasan.
Isso poderia ter funcionado,
mas surgiram rumores de que Hidetsugu planejava voltar,
e ele estava mesmo pensando em um golpe militar contra Hideyoshi.
Isso não podia acontecer.
Para garantir os direitos de seu segundo filho,
Hidetsugu tinha que morrer.
Hideyoshi juntou 31 pessoas, mulheres e crianças em sua maioria,
a família de Hidetsugu,
eles foram levados para Quioto
e todos foram executados.
Isso chegou a um extremo
que ninguém duvidava que isso mostrava o quanto
Hideyoshi estava perdendo a noção da realidade.
Um dos envolvidos no suposto complô de Hidetsugu
para dar um golpe e tomar o poder era o Dragão de Um Olho Só.
Date Masamune e Hidetsugu eram amigos.
Eles saíam para caçar juntos regularmente,
portanto, Masamune era visto como amigo de Hidetsugu.
Hideyoshi estava furioso.
Masamune era um homem muito ambicioso.
Não seria estranho se ele tivesse a intenção
de trair Hideyoshi.
Por isso, Masamune foi levado perante Hideyoshi
e obrigado a explicar sua relação com Hidetsugu.
A única coisa que o salvou foi a intervenção de alguém mais calmo,
um dos poucos que Hideyoshi ainda escutava.
Tokugawa Ieyasu disse que
não havia motivo para duvidar de Masamune,
sua lealdade era impecável,
portanto, a punição era desnecessária.
"Devemos confiar na palavra dele."
Então, Masamune se sentiu profundamente em dívida com Tokugawa Ieyasu.
Uma dívida que Ieyasu cobraria mais tarde.
Embora cada vez mais paranoico,
ele concorda em poupar Masamune com uma condição.
Masamune deve reunir suas tropas e juntar-se à invasão da Coreia,
mesmo que todas sejam destruídas.
Apesar de ter grandes receios,
Date Masamune, como os outros daimiôs,
não ousa desafiar as ordens de Hideyoshi para entrar na luta na Coreia.
Fazer isso traria a morte certa e desonra.
Embora tenham sido enviados reforços,
as tropas estão encalhadas em uma guerra impossível de vencer
sem comida e suprimentos, sofrendo com doenças e enfermidades.
Desconhecendo a verdadeira natureza dos eventos no local,
Hideyoshi continua dando ordens para as tropas avançarem.
A guerra na Coreia foi devastadora.
Custou dezenas de milhares de vidas japonesas
e centenas de milhares de vidas coreanas.
Enquanto o desastre na Coreia se desenrola,
e eles recebem ordens cada vez mais bizarras do Japão,
é evidente que Hideyoshi está cada vez mais instável
e é incapaz de tomar decisões estratégicas claras.
Ele pensa que está ganhando, mas não está.
E isso paralisa seus generais, que não têm uma direção clara.
Muitos comandantes questionam
sua estabilidade mental e se voltarão vivos para casa.
Então, a situação era desesperadora,
os comandantes reconhecem isso e também a necessidade
de começar a negociar e tentar chegar a uma solução.
Durante a negociação,
Hideyoshi não sabia inicialmente que as condições dadas pelos chineses
não eram as que ele gostaria de ouvir.
Por causa do seu estado mental debilitado
e dos relatórios falsos enviados pelos generais,
Hideyoshi acreditava ter vencido sua campanha na Coreia
e buscava o mais alto reconhecimento pelo seu triunfo.
Em outras palavras, concedido pelo imperador Ming da China.
No mínimo, o que o Hideyoshi quer é uma divisão da Coreia.
Ele sugere que a Coreia seja dividida em duas esferas de influência:
o sul, dominado pelo Japão,
e o norte, dominado pelos chineses.
É o mínimo que ele está disposto a aceitar.
Além disso, ele quer que o imperador da China
envie uma de suas filhas para o Japão para ser uma concubina.
Konishi Yukinaga sabia que era uma missão impossível.
De modo algum o imperador Ming daria a Hideyoshi
o reconhecimento que ele julgava merecer.
O que Hideyoshi quer
é um grande insulto para os chineses.
Eles recusam categoricamente esses termos.
Afinal, ele não tinha vencido na Coreia.
Foi uma derrota humilhante.
Em vez disso, eles oferecem a Augustin Konishi um outro acordo,
que ele acaba aceitando.
CORTE DE TOYOTOMI HIDEYOSHI
Quando os emissários chineses chegaram a Quioto,
acompanhados por Konishi e outros negociadores da Coreia,
eles presentearam Hideyoshi com mantos chineses,
e Hideyoshi ficou muito satisfeito
porque achou que eles estavam demonstrando
sua submissão a ele.
No entanto, logo houve uma confusão total.
Primeiro, os embaixadores se recusaram,
por representarem o imperador da China, a se curvar a Hideyoshi.
Eles esperavam que ele se curvasse.
Ele, é claro, não ia se curvar a ninguém,
então houve um impasse entre eles.
Quando eles trazem a carta do imperador da China, que dizia:
"Hideyoshi, você é o rei do Japão. Eu o reconheço como tal,
meu vassalo."
O que significa isso?
-O que significa isso, seu idiota? -Calma, querido!
Ele percebe que a coroa e os mantos não são presentes.
São sinais da submissão dele,
dados pelo imperador da China, para dizer: "Você é meu agora."
Como posso usar isso?
Saiam!
Saiam daqui!
Saiam!
Hideyoshi foi tão humilhado,
e ficou tão furioso que ordenou uma segunda invasão à Coreia.
Saiam!
Mas desta vez seus objetivos eram mais limitados.
Era um simples ato de vingança.
COREIA
Hideyoshi obrigou mais de 100 mil samurais
a invadirem a Coreia para puni-los com morte e destruição.
No entanto, em alguns meses,
soldados coreanos e chineses novamente detiveram o avanço
e fizeram os japoneses recuarem para as guarnições na costa.
Neste ponto, muitos daimiôs estão em pé de guerra.
Eles perderam muitos homens e tesouros
sem nenhum resultado.
No período Sengoku, sempre foi importante para um governante
recompensar seus seguidores com terras e tesouros,
mas os rumos da guerra mostravam que não havia terras novas na Coreia,
nem nada que pudesse ser dado aos daimiôs a longo prazo.
Então, houve muita insatisfação
entre os daimiôs que foram para a Coreia.
Tanto que burburinhos na corte
começaram a circular entre figuras poderosas
sobre o que fazer,
que medidas seriam tomadas,
e como ele deveria desaparecer.
As pessoas começaram a falar abertamente sobre uma rebelião.
Hideyoshi está em uma situação cada vez mais difícil.
Fisicamente, é claro, ele está cada vez mais doente,
é cada vez mais difícil para ele sair do castelo em Fushimi.
JULHO DE 1598
Antes de morrer, ele sabia que estava morrendo.
Hideyori.
Ele deve garantir que Hideyori não será deposto ou morto,
como aconteceu por décadas na guerra civil.
Por favor, cuide dele.
Ele toma uma decisão estratégica importantíssima.
Ele decide nomear um Conselho de Anciãos,
eles teriam que jurar proteger e cuidar de Hideyori
até que ele se tornasse um adulto e assumisse seu posto
como líder do Japão.
Os homens que ele escolheu eram os cinco líderes mais poderosos do Japão.
Algumas pessoas tiveram com ele uma longa relação, pessoas de confiança.
Outros foram escolhidos principalmente por causa de seu poder,
não significava que Hideyoshi confiava ou gostava deles.
Mas era uma aposta que ele tinha de fazer.
Dos cinco regentes, ou conselheiros, os dois mais importantes
são Tokugawa Ieyasu
e Maeda Toshiie.
Maeda Toshiie ficará no Castelo de Osaka
e será o responsável por criar o jovem Hideyori,
cuidar de sua educação,
preparando-o para o desafio de liderar o país.
Tokugawa Ieyasu é, neste ponto, o daimiô mais poderoso do Japão,
depois de Hideyoshi,
então ele recebeu a autoridade máxima.
Ele está basicamente encarregado de todo o governo.
Esperamos que um conselho seja composto
por indivíduos capazes de cooperar e administrar um governo.
No entanto, parece que essa não foi a intenção de Hideyoshi
neste caso em particular.
Ele parece ter intencionalmente escolhido daimiôs
que tinham interesses conflitantes.
Talvez com o intuito de garantir
que os membros do conselho iriam
vigiar uns aos outros
e evitar que alguém fizesse algo imprudente.
Tentando garantir que nenhum membro se tornasse
mais poderoso que os outros quatro.
Em setembro de 1598,
após uma vida de guerra,
um dos grandes unificadores do Japão, Toyotomi Hideyoshi, morre.
Acho que há poucos indivíduos sobre os quais podemos dizer:
"Ele mudou o curso da história."
E Hideyoshi é, sem dúvida, uma dessas pessoas.
Suas realizações foram imensas,
provavelmente as maiores de todos os líderes do Japão.
Ele era o raro líder
capaz de imaginar algo totalmente inédito.
Ele trouxe a paz de uma forma que Nobunaga talvez nunca pensou em fazer.
Ele unificou o país,
acabou com a guerra civil.
Ele criou o que parecia ser
um equilíbrio político estável entre os grandes daimiôs.
Mas mais do que isso,
sua ascensão é um triunfo surpreendente, dada a sua origem humilde.
De camponês, do nível mais baixo de samurai,
a líder indiscutível do Japão.
Quando Hideyoshi morreu,
o Conselho dos Cinco Anciãos não fez o anúncio inicialmente,
de que o grande senhor, o grande regente, faleceu.
Em vez disso,
eles emitiram ordens de cessar-fogo em nome de Hideyoshi
e tiraram as tropas japonesas da Coreia.
Em muitos sentidos, quando Hideyoshi morreu,
suspeito que os daimiôs deram um suspiro de alívio.
A aventura na Coreia foi desastrosa.
Dito isso,
certamente havia uma enorme ansiedade após sua morte
porque ele não deixou um herdeiro adulto,
que poderia assumir seu manto sem contestação.
Cumprindo os desejos de Hideyoshi,
o conselho declara oficialmente o jovem Hideyori como governante do Japão,
embora, por ser criança, ele não possua poder de fato.
Na prática, o poder agora é dividido em um arranjo entre os cinco anciãos.
Isso cria uma situação extremamente perigosa.
Temos um arranjo delicado de poder entre cinco regentes.
Qualquer mudança nesse equilíbrio,
poderia fazer tudo desmoronar e criar um vácuo mortal no centro.
Sem dúvida, a maioria dos daimiôs, quando Hideyoshi morreu,
começou a se preparar para a guerra.
Depois de décadas à margem, Tokugawa Ieyasu está pronto para agir.
Estava dada a largada para uma luta catastrófica pelo poder.
Legendas: Vinícius Mattos