"جولة مع الديناصورات "
بوجود بعض السحب (الدائمة على جزيرة (كودياك
وستكون هذه فرصتك للبحث ،عن حمام بين عشية وضحاها
على طول المناطق الجبلية .(بجنوب شرق (ألاسكا
لنعود الآن للموسيقى مع .(كي بي دبليو زيد)، إذاعة (ألاسكا)
براد)؟)
مهلاً، الخط إنقطع، ماذا؟
كلا يا صاح، أبوايّ ذهبا إلى أوروبا
(وأرسلونا إلى (ألاسكا .لأمكث مع عميّ
.لا بأس
،أجل، عميّ عالم حفريات
إنه يجمع عظام الديناصورات .أعتقد أنه يأخذنا للعمل معه
براد)؟)
براد)؟ هل أنت موجود؟)
.ممتاز، لا يوجد إرسال
أين نذهب على أي حال؟ - سأعطيك تلميحًا -
.إنه هنا في مكان ما
!ها هو
.تفقدها
ما هذا؟
هذه يا صديقي .(سن ديناصور (جورجوصور
رائع - أليس كذلك؟ -
إنه تقريبًا أكبر من الديناصور تي ريكس) ولكن أسرع)
لقد كانوا يجوبون الأرض منذ .ملايين السنين ثم تم القضاء عليهم
وكل ما تبقى من أحفادهم .. الطيور وغيرها
بحقك يا صاح، اعتدت على حُب .الديناصورات، وكنت خبيرًا فيهم
.هذا الرجل لابد أنه مخيفًا للغاية
كيف فقد هذا السِن في نظرك؟
جورجو)؟) - أجل -
أتخيل أنه كان في معركة .ضخمة مع مجموعة ديناصورات أخرى
صديقتي (ناتالي)، اصطدمت .بسارية العلم وفقدت سِنتين
كان هناك دماء في كل مكان
أجل، ساري العلم .سيفعل كل هذا
!هيّا بنا
أواثق أنك لا تريد المجيء؟ - لن أحفر بحثًا عن الأشياء الميتة -
حسنٌ، ابق قريبًا من الشاحنة .وإذا غيرت رأيك، اتبع الأثر فحسب
.فهمت - حسنٌ يا صاح -
!يا فتى
أجل، أنا أتحدث إليك
ما الخطب؟ لم تسمع طائرًا يتكلم من قبل
أتظن نفسك ذكيًا، صحيح؟
لا بأس، لا أشعر بالإهانة بسبب ما قلته على أسلافي
،أنا متقبل الأمر تمامًا يفترض أن ترى أسلافك
،ثلاث حروف تصفهم "قُبح"
ولكنك تعرف أن كل .. حفرية تحكي قِصة
وهذه السِن تحكي .قصة رائعة للغاية
لذا، هيّا التقطها هيّا، افعل ذلك
!التقطها
هيّا، لن تعضك بعض الآن، على الأقل
إنها ومع ذلك، ستفتح نافذة على العالم القديم
عالم نابض بالعجب والمخاطر عندما كانت الديناصورات تجوب الأرض
والطيور تصبح أشبه .. قليلاً بهذا
هكذا، أترى؟ بوسعنا البدء الآن
وحاول مُجاراتي، هلا فعلت؟
منذ 70 مليون عام، في أواخر .. العصر الطباشيري على كوكب الأرض
كان يعيش طائر أسطوري !(إنه أنا، (أليكس
أليكسورنيس)، يعني) .طيور (أليكسندر)، آكلة للحشرات
انظر إلى الريش الجميل، والجناح .المهيب والمنقار المقوس الكلاسيكي
لست أتباهى ولكنني .طير مثالي
بالطبع، إذا كنت على علم ،بالعصر الطباشيري
.ربما ستعرف كل هذا ..
.. والآن، شاهد عن قُرب
هذه عملية دقيقة، يُفضل .تركها للمحترفين
.يا لرائحة التعفن المُغرية
!أنظر إلى هذا التراكم الجيري
!أنت، حاذر
لقد أخبرتكم، الأمر !صعب هنا بالنسبة للطير
ولكن يكفي بالتحدث عني، القصة التي ،على أنتم وشك رؤيتها تخص صديقًا لي
،أعترف بأنها قصة رائعة للغاية .. مملوءة بالغموض والمغامرة
.الأمل واليأس ..
المعذرة، اسمحوا لي .بأخذ بعض الخصوصية، أمسكتك
بالمناسبة، ليس هذا الشخص الذي أحدثكم عنه، ولكنها والدتها
.(إنها من ديناصورات الـ(باكي ريناصور
باكي ريناصور)، تعني) .العظاءة سميكة الأنف، عُشبية
ولكن انتبهوا، لأن مغامرة .ابنها (باتشي) من الأساطير
وهذا يعني أنه لا داخل .لها بما يحدث هناك
دعوني آكل، مهلاً هذا ليس عدلاً
.(ها هو!، هذا (باتشي
ذلك القزم الصغير، الشخص .الذي في مؤخرة الترتيب الهجومي
!(يا (باتشي - (لا يمكنني التحدث الآن يا (أليكس -
أحاول العمل على !غريزة البقاء
المعذرة، الذكر المهيمن سيعبُر
.المعذرة، سأقوم بقضمة صغيرة فقط
(تراجع يا (باتشي - ماذا عن حِصتي العادية؟ -
.حِصتك العادلة كانت لذيذة
(هذا أخي الكبير، (سكاولر إنه شخص رائع كالعادة
،ولكنه يصبح غريبًا وقت التقيؤ .هناك القليل من هذا الآن
بعض الأحيان ينبغي أن تُفكر خارج العِش
لذا علي الآن أن .أخرج من العِش
ترودون)، يعني ذا الأسنان) .الجارحة، آكل للعشب واللحوم
أليكس) يقول أنني قزم) ولكن يجب أن تبدأ من مكان ما
.من العدم لتكون بطلاً يا عزيزي
مهلاً، مهلاً أنا من يحكي هذه القِصة
،أملك مصداقية أكثر هنا (إنها قصتي يا (أليكس
أجل، ولكن لدي منظور أكثر حيادية
مهلاً،ـ هل ستأكل هذا؟ - !أنت تعرف، طهي أمي ومازال ساخن -
!أهرب - أين تذهب؟ -
حسنٌ، المزيد ليّ
!بجدية، هناك وحش كبير خلفك - .بالتأكيد وأنت أيضًا ورائك وحش كبير -
يا له من تصرف !كبير لغريزة البقاء
!النجدة
حسنٌ، لقد تعلمت سريعًا أنه ليس كل حيوان يأكل الأوراق الممضوغة
هناك حيوانات تُسمى .آكلة اللحوم
بالضبط، وأنت يا صديقي .تتكون بشكل كامل من اللحم
أنت، ضعني أرضًا .فلستُ لعبة للمضغ
.من الجيد أن والدي جاء
،)هذا (بول داست .والد (باتشي) ذو الـ 6 ألاف رطل
.لا أحد يعبث معه - مرحبا يا أبي، بعض المساعدة؟ -
!شكرًا لك
!الإسعاف
،والد من الطراز القديم .رجل قليل الكلام
في الواقع، كان .رجلاً ذا كلمة واحدة
.هذه الكلمة
ما هذا؟
.هذا يا صديقي ثقب في رأسك
ولكن لا تقلق، ذات يوم .ذلك الثقب سيكون مملوء بالعظمة
صحيح!، إضافة .أنك تكاد تراه
خاصة ما لم تنظر إليه، إلى جانب .أن الأخطاء شائعة في العمر الصغير
!انظر لهذا
.ترك العِش كان يستحق بالفعل مهلاً، ماذا يحدث في الأعلى؟
ما هذا؟
.هذا هو ثمن ترك العِش
من أنت؟ أنت رائع للغاية
تعال إلى هنا، أين تذهب؟
لا تخف، لن آكلك .أو أفعل أي شيء
.ولكنه سيفعل
(أنتَ هُناك, اسمي (باتشي هلا أصبحنا أصدقاء؟
انتظِر, انتظِر, انتظِر
.رائحتي ليست هكذا دائِمًا
.كُنتُ مغطى بالغوط مُنذ لحظات
(بحقك، هل نحنُ نلعب (تاج أهذا هو الأمر؟
أعتقِد أني من يُطارِد إذن, صحيح؟
(إنكايلوصور) تعني عظاءة ذات أهداب، آكِلة للعُشب
!هذا الشيء ضخم
ما يعني أنه يجب أن أبتعِد .عنه قدر الإمكان
.هذا جيد لكَ (باتشي)، فأنتَ تتعلّم
هذه أجمل الأماكِن التي رأيتها على الإطلاق
سوف تُصبِح تلك المنطقة حقل نفط .في المستقبل لذلِك لا تتعلّق بِها هكذا
.أنتُم هُناك, تعاركوا مع من بنفس حجمكُم
أنتُم تعرفون, أقصُد إذا كان هذا خيارٌ مُناسِب لكُم
.ها نحنُ ذا, لقد فقدتموه
(هسبرونيكس) تعني ذات المخالِب الغربية, آكِلة للحوم
.لا , لم أقصُد نفسيّ
لقد أسأتم الفهم، كُنت أقصُد أخي
فهو أكبر, وبه لحمًا أكثر وأبطىء بكثير, وناعم للغاية
مرحبا يا أمي، كُنتُ مُتولي ذلِك .ولكن شُكرًا لحضورك
.. مع القليل من مساعدة والدته
عاد (باتشي) مِن مُغامرته الأولى ...أكثر حكمة قليلاً
.ورائحته كريهة بعض الشيء ..
يارِفاق, لن تُصدِقوا ماحدث لي للتو - رباه!، هل أخذت لتوك حمام من القذارة؟ -
.لا
.رُبما
ماهو تعريفك لحمّامٍ مِن القذارة؟
(كانوا جميعًا غيورين مِن (باتشي لأنه كان في العالم الخارجي
.فأنت في الطريق لتُصبِح ناضِجًا
"...يومًا ما أحسستُ بالحُب"
"وأخذتُ قلبي بالكامِل"
"اليوم كُله سماء زرقاء وأشِعة شمس"
"واعتاد أن يكون رمادي"
"لقد أعتدّتُ أن أكون رمادي"
"قُل للأمس مع السلامة"
"يا لهُ مِن إختلاف فعلته اليوم"
حسنٌ يا أبي , لقد فهِمتها نُسقِط الشجرة هكذا
.ونتغذّى على تِلك الأوراقِ الخضراء
أجل, أنا أيضًا فهِمتُ هذا يا أبي ...أنا سوف أُعسكِر هُنا
.وأُسقِط الأشجار
.سأُعسكِر هُنا وأُسقِط الأشجار
...سوفَ أنتزِع يبدو أقوى مِما هو عليه
.سأتغذى على تِلك الأوراق
.حسنٌ - .أبي -
هل نحنُ حقًا مِن نفس الفصيلة؟
حسنٌ, ما هو الشيء المُميّز جدًا بالغبار، لم أفهمَ ذلِك
فأنتَ تتدحرج فوقهُ بجسدكَ .وتُصدِر بعض الضجيج
أعني, كيف تكون هذه هواية؟ - (ماذا؟, (باتشي -
...يارجُل, لن تُصبح على قيد الحياة
إلا إذا أخذتُ حمّامًا مِن الوحل .فهو الأفضل على الإطلاق
.اسمحوا لي بالإشتراك يا رِفاق
!أجل
.إنه مُمتِع جِدًا - ...يجب أن تُجرِب -
.أنتَ, أنتَ حاذِر مِن الريش
هل توّدُ أن أفعل ذلِك؟
.أنت حاذِر لأنفي - ..لا, أنت من يجب أن تُحاذِر -
..أنت من يجب أن تُحاذِر - ..لا, بل أنت من يجب أن تُحاذِر -
ألفا دون)، تعني ذا الأسنان) الأمامية، آكل للحمِ والعُشبِ
باتش), (باتشيتو), انتظرني)
أنا آسِف, كُنت على ظهرَك هُنا .مُنذُ عصور ما قبلَ التاريخ حسنٌ يارفيقي
(لا بأس يا (أليكس ماذا يحدث هنا؟
ميجور) يتحدى والِدكَ) على أخذ قائد القطيع
.هذا وقتُ الأحكام العُرفية
أجل, نُخب (ميجور)، أبي سيُحطِمه
.هيّا يا أبي, أره مَن هو الزعيم
اغرِس قرنكَ في رأسهِ
.أجل، اضربه- .كُفَ عن هذا -
.. يا أبي
كان هذا رائِع يا أبي
لقد ركلتُ مؤخِرته وكأنك في العصر الحجري
ارجع إلى هُنا
محتمل أن أكون أصغرُ مِن أخي ولكنني أعوض الأمر بالهرب مسرعًا
.لا, لا, لم أكُن أهرب
.كُنت أتسابق معه ..وأفوز
هل أنت جاهز؟ - .أجل -
هل أنت مُتأكِد؟ - .مُتأكِد جِدًا -
هل أنتَ جاهِز؟ - .اضربني -
.حسنً
.لم أكُن مُستعِدًا - أجل -
.أنا مُستعِد الآن - .كُن هادِئًا -
.عُد أيها الجبان، كلاكما كذِلك
.نحن بخير
أريدُ المزيد, أتُريدُ المزيد؟ .كُل واحِد يريد المزيد
هل رأيتُم ذلِك يارِفاق؟ .لقد أطحتُ به بالكامِل
(وهكذا عاش الـ(باكي رينصور .وتمتعَ بطفولتهُ
لماذا؟ لا أعرِف .فالصِغار يجب أن تمرَح
.ولكِن كُل هذا على وشكِ التغيير
وكله بدأ في اليوم الذي .(قابلتُ فيه (جونيبر
(مرحبًا, أنا (باتشي .وأنا مصنوع مِن اللحم
لم أقصد قول هذا
لقد قصدّتُ أن أقول .(أنا (باتشي
ما هذا، هل هناك فجوة في رأسك؟
لا، لا ...أقصد... أجل، تقريباً
.يعجبني هذا
ما أروع حب الشباب، يا لك من جميلة يا لك من غالية. أمسكت بك
إنني حقًا لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
حقًا؟ - .ها هي أمي -
عذرًا، يجب أن أذهب
!ولكننا تقابلنا للتو
لا ينبغي عليّ أن أتحدث إلى أفراد من خارج القطيع الذي أنتمي إليه
قوانين غبية
.آسفة، إلى اللقاء
!انتظري، انتظري، لا تذهبي !انتظري فقط لمدة دقيقة
!لا، لا
اتبعني لاحقًا، حسنٌ؟
أجل
!حسنٌ! إنها معجبة بي
وتعجبها فجوتي
...على مدى الأيام القليلة التالية، عاد (باتشي) إلى الشلال
حيث لدغته حشرة الحب، الحشرة الأطعم مذاقًا على الإطلاق
.لكن اتضح أن الفتاة بعيدة المنال
،لا يمكن إنكار أن العاشق الصغير
...أصبح يطارد عشقه وكذلك
عاد مرة أخرى لرؤية أجمل مشهد رأته عيناه...
...وظل يذهب دائمًا إلى نفس المكان
إلى حد الإسراف المفرط حقًا، من وجهة نظري ...
يا صاح، أين هي؟
ألم أخبرك؟ .لقد انتقلت إلى الجنوب
الجنوب؟ منذ متى؟
.منذ أربعة أو خمسة أيام
ومنذ متى وأنت تعرف ذلك؟
منذ حوالى أربعة أو خمسة أيام !أمسكت بك
لكن (جونيبر) وعائلتها توجهوا إلى
...الجنوب لاعتباره جزءًا من رحلة الهجرة العظيمة
حيث أوشك فصل الصيف على الانتهاء... وأصبح مخزون الطعام قليلاً
خاصةً مخزون الحشرات .لأنه هام جدًا بالنسبة لي
أكثر من أي شيء آخر (أراد (باتشي) أن يتبع (جونيبر
وبدت عليه علامات عدم الصبر ...
الطيور تذهب إلى الجنوب، تلك الكائنات الخضراء تذهب إلى الجنوب
متى سنستعد للذهاب إلى الجنوب؟
سيكون في الوقت الذي .يقول فيه والدك أنه حان وقت الذهاب
ها قد حان الوقت
(تحرك يا (باتشي
لست في حاجة أن تخبرني مرتان
(تحرك يا (باتشي
حقًا، ها نحن نتحرك إنها هجرتي الأولى
(أنا أسرع منك يا (باتشي
إنه ليس سباقًا
،هيا يا رفاق لا تخجلوا
سنذهب جميعًا إلى نفس المكان
)يا (أليكس أليست معظم الطيور تطير إلى الجنوب؟
هذا يسمى تعايش يا رفيقي، أحصل على وسيلة انتقال وأنت تحصل على مكافح للحشرات
!أمسكت بك
حقًا، إنك مائدة طعام تسير على أربعة أرجل
سار القطيع بتسكع في اتجاه الجنوب (عبر منطقة نائية من إقليم (ألاسكا
انتظر، ماذا تقصد بـ"ساروا بتسكع"؟
حسنٌ، لم تكنوا تتسكعون تمامًا
(أجل، نحن من فصيلة الـ(باكي رينصور و نحن لا نتسكع
،لا، لستم كذلك ،ولكن يجب عليّ أن أحذركم
كل قصة جميلة لديها جانب مخيف
وها قد حان وقته، لذلك كن مستعدًا
أنا مستعد، فأنا الآن أعيش بداخله
كان اليوم قد تعدى منتصف الظهر وقد تجمعت السحب في اتجاه الشرق
،حسنٌ، حسنُ، دعني أقول ذلك فأنا أمتلك تلك الموهبة
تجمعت السحب في اتجاه الشرق
،وجاء على عجل نذير باقتراب خطر ما
...منطلق عبر الرياح المتغيرة
نذير على هيئة مخلوق عظيم بجناحين ...
!إلى الجميع، هناك خطر، خطر !احذروا، احذروا
هل سمعت ذلك يا أبي؟ هناك خطر ما
بالطبع سمع ذلك
ماذا يجب أن أقول؟
أمر أبي القطيع بالدخول إلى الغابة لإيجاد مأوى من العاصفة
أصبح الطقس أكثر سوءًا ...وكانت حياة صديقي (باتشي) القصيرة
على وشك أن تتغير في ومضة ...
.أنا خائف
أنا لست خائفًا، أنت فقط مَن يخاف هنا
حسنٌ، أنت وربما هذا الرفيق، جبناء
لقد تحولت الغابة خلال أشهر الصيف الجافة إلى صندوق جاف سريع الاشتعال
على استعداد أن يتحول إلى ألسنة من اللهب ...
...أعلم أنكم كبشر تحبون فكرة اكتشافكم للنار
،ولكن صدقوني ... فقد كانت موجودة منذ زمن الديناصورات
اشتم والد (باتشي) رائحة المشاكل
وقام سريعًا بدعوة الآخرين
ليس هناك وقت للتسكع
أبي، ما الذي يحدث؟
ما هذا يا (أليكس)؟ - إنه حريق -
ماذا يعنى الحريق؟ !هل يأكل اللحوم؟
!إنه يأكل كل شيء، اهرب
!استمر !حرك أرجلك الصغيرة الممتلئة باللحم
سارع (بولدست) وعائلته نحو أرض مكشوفة
:ولكن كانت هناك ثمة مشكلة واحدة
حيوانات مفترسة
سوء الحظ المصاحب لديناصور .هو بمثابة وليمة لديناصور آخر
مرحبا! أصدقاء أم أعداء؟
!أعداء، أعداء، قطعًا أعداء
!انتظروا يا رفاق
،سكاولر)، لا أحب الهجرة) أريد العودة إلى المنزل
.حاول يا (باتشي) وكن شجاعًا مثل والدك
ماذا سنفعل الآن؟ !ماذا سنفعل؟
،لا تقلق .والدي لن يخذلني أبدًا
أنت تعني بأنه لن يخذلنا، أليس كذلك؟
.أجل، لن يخذل كلانا
!ساعدنا يا أبي
!هنا يا أبي
لقد كانت تلك فكرة جيدة يا أبي
لقد كنت سأفعل نفس الشيء .وأشق تلك الشجرة إلى نصفين
أين أمي؟
قد إنفصلوا عن الآخرين
لم تكن تدرك والدة (باتشي) بأنها كانت متوجهة إلى فخ
وقد فعلت ما بوسعها لكي تحمي صغارها ولكن الخطر قد تفاقم
وقد كثر عددهم، وقامت بنداء .بولدست) ليأتي لمساعدتهم)
.يجب أن نذهب معه
(لقد قال أبي أن ننتظر هنا يا (باتشي - !أنا لا أهتم بما قال، يا أبي -
دعني أفعلها !أنا صوتي أعلي، يا أبي
(تمهل دقيقة يا (سكاولر !أعتقد بإنني أراه
!يا أبي
!إنه يعود
تقريبًا... ليس هو
اجري يا فتى، اجري اجري
يجب علينا أن ننفصل إنه سيتناول أحدنا فقط
سيتناول البطيء فينا، أليس كذلك؟
،بعد إعادة النظر !من الأفضل أن نبقى سويًا
،من هنا !أسفل تلك الأخشاب
أعتقد أننا قد ضللناه .الدخان يخفي رائحتنا
حقًا؟ أتعتقد؟
لقد لمسني لسانه! لقد كنت تقريبًا على طرف لسانه
!أبي
كنت أعلم بأنه كان !سيعود من أجلي
!من أجلنا! أنت تعني، كلانا
.أجل، لقد قلت كلانا
!اقض عليه يا أبي !قم بسحقه
!هيا، اقض عليه يا أبي
هل تعتقد بأنه سينتصر؟
!عن ماذا تتحدث أنت؟
إن أبي ينتصر دائمًا
دائمًا، أليس كذلك؟ .أنا أعني، بأنه يجب عليه
(ولكن تلك المرة، إن الـ(باكي رينصور بولدست) العظيم)
الأكثر رهبًة واحترامًا ...من قبيلته
قد خسر مباراته
،في ذلك اليوم ...قد تم إهدار الدم الملكي
بينما نبيل الدم .يُشاهد ذلك
سيكون كل شيء على ما يرام
.سيكون كل شيء على ما يرام
هل يوجد أي أحد بالخارج؟
هل يمكن لأى أحد سماعنا؟
مرحبًا؟
أمي؟
أبي؟
(هل رأيت أي شيء يا (سكاولر
مرحبًا، هل يوجد أي أحد بالخارج هنا؟
!مرحبًا؟ أمي
(باتشي) - أبي -
هيا يا (باتشي) يجب علينا الإستمرار بالتحرك
ولكن ماذا لو عادوا؟
لا أعلم سوف يجدوننا
دعنا نلحق بالقطيع، إتفقنا؟
(أجل ولكن يا (سكاولر إنني فقط أقول
ما الضرر في إنتظارنا قليلاً؟
إنني متأكد بأنهم كانوا سيفعلوا المثل من أجلنا
لن يعودوا، حسنٌ؟
مرحبًا، أمي؟
لن أستسلم، أبي! أبي؟
يا للطفلين المسكينين .أتمنى لو بإمكاني المساعدة
!يوجد أحدهم قادم
أبي؟
!إنه الزعيم! يا زعيم
!إنه نحن يا زعيم
!يا زعيم
أنا سعيد جدًا لرؤيتك أيها الزعيم
لقد كان ذلك جنوني! لقد .. كان هناك نيران، ثم
(خرج المختل (جورجس من العدم
ولكن والدي حاربه ...والآن قد ذهب
حسنٌ - يا إلهي -
.حديث مُثمر
يبدو مشغولاً نوعًا ما
أعتقد بأنه هو .قائد القبيلة الآن
!هيا، اتبعني
،لو كان هو قائد القبيلة فلماذا أتبعك أنت؟
لأنني مازلت !قائدك! هيا
حسنٌ، أنا قادم
يجب علينا أن نبقى سويًا فقط أنت وأنا الآن، أليس كذلك؟
،كن متيقظ .وراقب ظهرك
!حسنٌ، لقد فهمت
.آسف يا سيداتي
!حبيبتي الحلوة، إنها هي
.تبدو رائعة
مرحبًا! مرحبًا، هنا (يا (جونيبر
إنه أنا، الفتى ذو الفجوة في رأسه؟
(مرحبًا يا (باتشي هل تهاجر معنا الآن؟
لقد كنت أبحث عنكِ .وعُدت إلى الشلال مرات عديدة
ولكنه كان من الغريب، يبدو وكأنكِ قد اختفيتِ
!بربكِ
،أجل، لقد فهمت أنتِ تلعبين لعبة الإختفاء، رائع
إنني أحبها
!مرحى يا (جونيبر)، انتظري !انتظريني
ماذا تفعل؟ إلى من تتحدث؟
.إلى صديقة
صديقة؟ منذ متى ولديك أصدقاء؟
لدي العديد من الأصدقاء
انتظر، لا تقل! إنها فتاة، أليس كذلك؟
ماذا؟ - إن (باتشي) لديه حبيبة -
.ليست بحبيبتي
،يبدو إنك تبالغ قليلاً
إلى أي جانب مؤيد أنت يا (أليكس)؟
.إلى جانبي
اقر بذلك !إنك في مأزق
.كلا، لست كذلك
!استسلم !إنها خارج توقعاتك
ولكن مضايقة (سكاولر) لم ...تكن مشكلة (باتشي) الوحيدة
إلى أن بدأت ...تهٌب الرياح الشمالية
جالبًة تأثير جانبي موسيقى .في رأس (باتشي) المثقوبة
ما تلك الضوضاء؟
انتظر، هل ذلك أنا؟
هل رأسي يُصفر؟
ربما لن يُلاحظ أحد
ما كان ذلك؟
يا للإزعاج .من فضلك أغلق ذلك
هل أنت بخير؟
أجل، أصدر صفيرًا من ثقبي .ليست بمعضلة
أخبرتك أنه سيفسد الأمر، أفهمت
هل ذلك الصوت يأتي حقًا من رأسك يا (باتشي)؟
أجل
حسنٌ، أعتقد بأنه رائع
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
كلا ، لا أمزح
أتمنى لو أن أهدابي تُصدر صفيرًا
أجل، اتمنى لو أن يهتز ذيلي سيمكننا عمل ثنائي
!(مرحى، يا (سكاولر
!(لا تتدخل يا (سكاولر إنها صديقتي
ألا ينبغي عليك أن تستأذن والدتها؟
لا أحتاج للحصول على !تصريح من والدتها
(باتشي)
طبعًا، إلا إذا كانت تقف خلفي مباشرًة
!يا لها !يالها من مفاجأة جميلة
(مرحبًا يا والدة الأنسة (جونيبر حسنٌ
.(مع السلامة يا (باتشي - مع السلامة -
من اللطيف رؤيتك
من اللطيف رؤيتك"؟ حقًا؟"
.أسوأ هجرة على الإطلاق
الأمطار الشتوية ...ستهطل قريبًا
ملقية بظلال من الكآبة على كل الوادي وكل من يمكثون فيه
الإنهمار المستمر نقع الأرض ...وبلل الأرواح
تاركًا العديد .في مزاج حاد الطبع
لقد سافرنا أيامًا طوال
وبسرعة، تحولت الأيام لأسابيع والأسابيع إلى عُطل نهايات الأسابيع
وطالت عُطل نهايات الأسابيع
حسنٌ، ها قد فهمت
قريبًا، كنا نحن هناك
على بعد فقط أميال ...قليلة من الممر الجبلي النهائي
في الطريق إلى الحدائق الشتوية
العديد من المخلوقات ...قد جعلت الرحلة شاقة
ليس فقط على الأراضي ...ولكن في الهواء
التي تحلق على مستوى عالي الارتفاع من التضاريس
بتيروصور)، وتعني السحلية ) المجنحة، آكلة اللحوم
وبينما المخلوقات الأرضية ...الفقيرة تتوجه مُتثاقلة
قد بورك البعض منا بتلك النوعيات الديناميكية الهوائية
والتي يمكنها أن تغطي ...مئات الأميال في
!مهلاً، انتبهي !أنا أمتلك حق الطريق هنا
!لن تفلتا بدون عقاب على هذا
!من الأفضل لكما مراقبة ظهركما
أعرف البعض من الأشخاص !الأشرار يا خنازير السماء
،كما كنت أقول، ها هو كان الممر الجبلي النهائي
"وكان يُعرف أيضًا بـ"صانع الأرامل (وادي الرجل الميت)، (الممر الكمين)
،لديه العديد من الأسماء
إنه خبر ثانوي مُثير ،للمهتمين علميًا
(هل كنت تعلم بأن الـ(بتيروصور ليس له مفترسين طبيعيين؟
هل أنت متأكد من ذلك؟
أجل، بالطبع فأنا لا أقوم بتأليف هذا
،مخلوقات رائعة، أتعلم
إنها مضيئة بما فيه الكفاية لتبقى محلقة جوًا
وقوية كفاية لتسافر مسافات طويلة بدون راحة
حقًا؟ ولا يوجد مفترسون طبيعيون لها؟
كلا يا (أليكس)، عدا واحدًا
(الـ(تيروصور الذي يحيّا حياة ساحرة
أعتقد بأنك جالب (للحظ السيء لذلك المسكين يا (أليكس
آسف يا سيدي، هذه على مسئوليتي .أبقها واقع يا صديقي
هل قمت بذكر (أن الـ(بتيروصور
كان لديه مفترس ...طبيعي واحد
.(الجورجوصور)
جورجوصور)، تعني)" "السحلية الشرسة من آكلي اللحوم
تمت بروعة، لكنني أعتقد بنه بحاجة إلى المزيد منه
،اسمحوا لي بالتوسع
كان يزن تقريبًا 2طن ونصف
(جورجوصور) ،المدروس تقريبًا
كان يبلُغ طوله 26 قدم ...من طرف ذيله
إلى قمة رأسه وإذا كنت تحب الأسنان، فلديه أسنان
لديه 60 منها، حادة كشفرة الحلاقة
مثالية لتمزيق اللحم ولشق العظام
سيقانه القوية تمكنه من تعدي .. سرعات هائلة حتى
حسنٌ...، لا أحد يعلم لكن بالتأكيد كان أكثر سرعة منك
وهو مزود بحاسة شم عجيبة وبنظر حاد
.. وذراعان قصيران صغيران، إنه
،أنا آسف، حقًا، أنا أعني ما المشكلة مع ذلك؟ أنا أعني
حسنٌ، آسف، لحظة يجب أن أتحكم بنفسي، حسنٌ
إن (جورجوصورس) يمتلك ...مخًا كبيرًا
أنا آسف، لا يمكنني أخذه على محمل الجد
مع تلك الأيدي .الصغيرة كالأطفال
أنظر إليه، إنه لطيف للغاية حسنٌ، أنا آسف، آسف
حتى لا أكون مخطئًا فكان لديه ذراعان قويان صغيران
،وكان مفترس جيد
قادر على استهلاك المئات .من أرطال اللحوم في وجبة واحدة
سأخبرك يشيء، إنك لا تريد (أن ترى الوجه السيء للـ(جورجوصور
كلا، ولا أن تكون بداخله .وقد كانت تلك إمكانية محتملة
خاصة إذا كنت مخلوقًا نباتيًا .عريضًا ضخمًا
وكنت متمثلاً على قائمته ...في هذا اليوم الخاص
(لقد كان الـ(باكي رينصور كاربتشيو مع عشبة المرمرية
وفقط مع ملعقة شراب .من الهليون البري
مرحبًا يا صديقي! أتشعر وكأنك تمارس بعض التمارين الرياضية اليوم؟
ماذا؟ - فقط لدي شعور غريب، هذا كل ما في الأمر -
ربما تريد أن تقوم ببعض تمارين الإستطالة
لتحصل على سيقان طويلة ومرنة
فقط في حال إن أردت .أن تفعل بعض تمارين الإحماء
لماذا يجب على أن أتمرن بينما أسير 12 ساعة يوميًا؟
لأنه ربما تعيش !أطول! اهرب
أهرب؟! من ماذا؟ إلى أين أذهب؟ !من المفيد معرفة ذلك
ابق في منتصف القطيع يا أخي الصغير !إن الأمان في التجمع
ما الأمان في ذلك؟ !أنا على وشك السحق
أرأيت؟
الـ(جروجوصور) قد خطط لمهمته بدقة عسكرية
والآن هؤلاء الأشرار من السهول، سيقومون بإتمامها
مُطاردتهم وغزوهم ...يسبب للفريسة الرعب
ويسبب إلى الفوضى .في صفوفهم
ستكون مذعورًا لو كانوا يطاردونك أنت، حسنٌ؟
.أنا لا أحكم على الأمر
(من هذا الطريق يا (جونيبر
أين أنتِ يا أمي؟ !(أنا ذاهبة مع (باتشي
ماذا تفعل يا (سكاولر)؟ ماذا حدث؟
لا تقلق، طالما ظللنا مع القطيع، سنكون بخير
وقد فصل الجورجوصور) الأشرار)
.الصغار والضعفاء عن القطيع
التقسيم والتشتيت، قد .اخترعه هذا النوع عمليًا
ماذا سنفعل يا (باتشي)؟
فكري في أفكار إيجابية
،مهما يحدُث يجب أن نحافظ على هدوئنا
.تذكر، يتمكنون من شم الخوف
.آسف، هذا ليس بخوف
هل أنتِ بخير يا (جونيبر)؟
أعتقد بأنني .بدأت أخاف قليلاً
!لقد قاموا بإحتجازنا
!هدنة، هدنة !وقت مستقطع، وقت مستقطع
حسنُ، أنا لدي فكرة دعموا بعضكم وكونوا هادئين
كأننا لا نهتم للأمر أنظروا إلى هذا
مجرى النهر يبدو لطيفًا .لنوجه نظرنا نحو
!ليساعدني أحدكم
!جونيبر)! لا)
.اسبحي باتجاه الشاطئ
.أنا أحاول، لا أستطيع السباحة
"إحتاجت (جونيبر) إلى مساعدتي"
ومع وجود أمها على الشاطئ " "بلا حول ولا قوة
"أدركت فجأةً ما علي فعله"
"كان علي أن أغوص في النهر لإنقاذها"
وهل غصت؟ - أجل -
هل كان هذا غوصًا؟ - أجل، صحيح -
لقد كان غوصًا - هذا كان غوصًا، هناك؟ -
أجل، لقد كان غوصًا
.ربما يجب أن نرى هذا مجددًا
أجل، أنت هناك بطريقة ما تغوص بشكل جميل
أريد أن أخبركم أن هذا كان .مثل ضربة رمح قوية
،سأعطيك درجة 1.5 على مقياس الصعوبة .ودرجةً كاملة على الخيال
.النجدة، لا أستطيع السباحة
!(تماسك يا (باتشي .افعل أي شيء ولكن حاول ألا تغرق
شاهدت صديقي بلا حول ولا قوة وهو ينجرف نحو مقبرة مائية
مقبرة؟ ما زلت حيًا
.بحقك، إنها مجرد طريقة إلقاء
!النجدة، أي شخص
!النجدة
حمدًا للرب .كان هذا قريبًا
!باتشي)! تعال إلى هنا)
!(تماسكي يا (جونيبر !أنا قادم لإنقاذكِ
!أجل
!يا إلهي، كان هذا وشيكاً
!أنا مرهقة
!يا إلهي
!كان هذا مخيفًا يا إلهي، أيمكنكما مساعدتي يا رفاق؟
!لا
(شكرًا جزيلاً يا (سكاولر !أحسنت عملاً
حمل التيار القوي الغادر باتشي) والآخرين)
أين أنت يا (باتشي)؟
!(باتشي)
طرت لمدة بدت لي أيامًا
ولكنني أميل إلى المبالغة لهذا لنقل إنها 10 دقائق
وبعد ذلك وأنا أبحث عن (صديقي العزيز (باتشي
رأيت أمامي شبحًا جثته منتفخة
ملقاةً على الرمال مثل كتلة من اللحم المتعفن
...مجرد ظل لـ !أمسكت بك
ما هذا؟
أرأيت؟ علمت أنك .تتصنع الموت
هذا لا يعني أنه يمكنك !اقتلاع عيني
إتفقنا على أن نختلف، حسنٌ؟
!مقرف
!ولكنه لذيذ
!هجوم
إلى أين يذهب (سكاولر)؟
هيّا يا رفاق !ها هو طريق الخروج
!انتظر، توقف
أجل أيها المحيط !سأركل مؤخرتك المالحة
!أجل، هذا أخي
(هيّا يا (جونيبر يمكنكِ فعلها
جونيبر)! هل أنتِ بخير؟)
!لا تقتلع عينها
!حسنٌ، اهدأ
هل أنتِ بخير؟ ماذا حدث لقدمكِ؟
.مجرد خدش
أنا جائعة جدًا .لم آكل شيئًا منذ البارحة
.أجل، ولا أنا
هل كانت هذه معدتكِ؟ - بالتأكيد لا -
!أنظري
ما هذا؟
تبًا، ما هذا؟
!أجل، (إدمانتاصور) العظيم
بطول هائل وارتفاع عظيم وعقله؟ ليس كبيرًا جدًا
ما هو حجم عقلك؟ - هذه ليست مسابقة -
إدمانتوصور) تعني) .سحلية (إدمونتون،) آكل للعشب
!تحركوا - .(احترس يا (باتشي -
يبدون جائعين ماذا لو أرادوا أكلنا؟
لا يأكلون اللحم .يأكلون الأشجار الطويلة جدًا
.سعيد بأنني لست شجرة - !(هيا يا (باتشي -
...لأول مرة، ابتسم الحظ لأبطالنا
لأنه بداخل هذه الحيوانات الضخمة
ذات العقول الصغيرة، لم تكن هناك سوى فكرة واحدة
الطعام
ماذا عن الشراب؟
حسنٌ، فكرتان ربما ثلاثة إذا أردت طبقًا جانبيًا
ولكن بالعودة إلى النقطة المهمة
كان هذا أفضل تطور يحدث لأنه كما قال القدماء
إذا أردت أن تعرف أين الطعام .اتبع الفتيان السمينين
أتعرف بما أفكر؟
في الغالب أن هؤلاء الرفاق في .طريقهم لمكان الطعام
.ربما علينا أن نتبعهم
!لقد قلت هذا للتو
!(فكرة جيدة يا (باتشي - شكراً -
(بالطبع يا (باتشي .الفضل كله لك
أتمانعون إذا انضممنا إليكم؟
.لن تشعروا بوجودنا حتى
في الحقيقة، لا أشعر أنكم تعرفون أننا هنا أصلاً، أليس كذلك؟
لا؟
.(أنظر إلى هذا يا (باتشي
إذهب إلى اليسار أو إذهب إلى اليمين !يجب أن تكون أذكى من القطيع
.تحرك أو تخسر يا ذو المؤخرة السمينة - !(سكاولر) -
!ابقْ خلفي
!مجددًا، هذا ليس سباقًا
(هيا يا (جون .يجب أن نستمر في السير
.جونيبر) لا تستسلم)
أنا أسير بالسرعة التي يسمح بها .السير على 3 أقدام ونصف
كيف حال قدمكِ يا (جونيبر)؟ أتريدين أن أحملكِ؟
.لا، أتعرف سأستريح هنا لبعض الوقت
.أجل
.أجل، لنسترح بالطبع
.(سكاولر)! إنتظر يا (سكاولر)
.حسنٌ، أظن أننا سنلحق بك
.أو شيء كهذا، لاحقًا
يا رفاق؟
.شكرًا لانتظارنا
.أتركوا لنا بعض الأعشاب الخضراء
يجب أن تستمر في السير .يا (باتشي)، سأتبعكم لاحقًا
هل أنتِ مجنونة؟ .لن أذهب إلى أي مكان
.سأبقى معكِ حتى تشعري بتحسن
!(باتشي)
أين هؤلاء البطيئان الآن؟
.كان يجب أن أخمن هذا
أكره أن أزعجكما في هذه ...اللحظة الجميلة
ولكن في حال لم تلاحظا .بدأ الظلام يحل
(يجب أن نستمر في السير يا (جونيبر
.حسنٌ، سأكون هنا
آسف لإيقاظكِ ولكني لا أعرف أظن أن المد بدأ أو شيء كهذا
،لا أعرف الكثير عن المد
ولكن ما أريد قوله هو .علينا أن نجد طريقًا آخر
حسنٌ، حظًا موفقًا في هذا
حسنٌ، أجل يمكنني إخراجنا من هنا
حان وقت استخدام مهاراتي .الاستكشافية
...باتشي)، هل رأيت يومًا حلمًا غريبًا)
عن مجموعة من سرطانات البحر تزحف فوقك؟
لا، ولكن أتعلمين لقد رأيت ...السلطعون في الحلم لكن
!تبًا
!أبعدهم
ها هم قادمون إنهم كثر
!ولا أعرف إذا كانوا ودودين
!تراجعوا !ابتعدوا من هنا
أرى أنك تحب الرقص، إذًا ماذا ستكون صديقي المالح؟
المامبو)؟)
سالسا)؟) ربما (لامبادا)؟
فتى قوي؟ حسنٌ، لقد عبثت ...مع الشخص الخطأ
!أبعدوه
!أنظر إليهم وهم يهتزون إهتزاز، إهتزاز
هذا صحيح، أهرب !تبدو غبيًا جدًا
.يا إلهي، هجوم
ماذا يعني هذا؟
مرحبًا أيها الأصدقاء الجدد ما هو موقعكم على السلسلة الغذائية؟
عالي، منخفض، متوسط؟ !أعطونا رقمًا تقريبيًا، أهرب
لا بأس !إنهم لا يريدوننا نحن
إذًا ماذا يريدون؟
!السرطانات
هل يتناولونها كلها بهذه البساطة؟
.أظن أنهم لا يحبون التغيير
!هيا يا (جونيبر)، اتبعيني أنا واثق من أن هذه هي الطريق
(قم بالقيادة يا (باتشي لكن هل يمكننا الإبطاء قليلاً؟
.ما زلت أشعر ببعض الألم
.أجل، بالطبع، لا مشكلة
كما رأيتم، بدأ (باتشي) يتحول إلى قائد
قائد لشخص واحد .ولكن عليك البدء بطريقة ما
غابت الشمس للمرة الأخيرة في الشفق الغربي
،مفسحة الطريق للقمر
والذي سيفرض سيطرته الآن على ألاسكا) في فصل الشتاء)
مخترقًا الظلام بعينيه .الزرقاوين الشاحبتين
ما يعني ببساطة أن الظلام قد حل
في القطب الشمالي .لوقت طويل جدًا
!الجو أصبح باردًا
كان علينا أن نحضر شيئًا للتدفئة
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح إلى مكان الطعام؟
بالطبع متأكد، لدي موهبة خاصة في هذا النوع من الأشياء
بالإضافة لهذا، لدي خطة احتياطية .(لن تخفق تدعى (أليكس
أتمنى أن تكون هناك خطة احتياطية أخرى لأنني ضائع تمامًا
أسمعتَ هذا؟ نحن ضائعون في هذا المكان الرهيب
إنها مجرد غابة عادية مليئة بالأشياء العادية
ما كان هذا؟
!هذا ليس مضحكًا
اذهب إلى مكان آخر يا كرة الفرو
أتعرفين، في أحد الأيام ...ستنقرض هذه الثدييات
.وسنكون نحن من يضحك أخيرًا
أتعلمين، الأمر ليس بهذا السوء هنا فكري في غابة مظلمة مخيفة
إنها مجرد حقل مفتوح مع أشجار وأشياء مختلفة
لن تعرفي أبدًا .ما يمكن أن تجدي هنا
!احترسي من الأفرع
.ليس فرعًا، إنه ذيل
أتمنى أنه ليس لأي نوع من الزواحف
!أو لفم كبير مليء بالأسنان
!لا أستطيع المشاهدة
.لكني سأفعل
(احترس يا (باتشي لا تقم بأي حركة مفاجئة
أنا قلق بشأن نوع آخر !من الحركة الآن
،حسنٌ
ديناصور صغير على قمة الشجرة
بينما أتسلق، أرجوك لا تستيقظ
.والآن، أقترح أن تتحرك ببطء وخفة
!أهربي، أهربي
ماذا تفعل؟ هل تحاول أن تعرضنا للقتل؟
لا، لا أحاول أن نعرضنا للقتل .أحاول إخراجنا من هنا
على أي حال، في الأغلب، إنه في .البيات الشتوي، لن يستيقظ حتى الربيع
يجب أن نكون أكثر حذرًا من .الآن فصاعدًا
أجل، من الآن فصاعدًا سأكون .أكثر حذرًا وأكثر هدوءًا
.(سأكون كـ(النينجا
على الأغلب هناك الكثير من الأشياء لنقلق بشأنها في هذه الغابة
.تمامًا
مثل، ما الأنواع الأخرى التي تظن أنها موجودة هنا؟
كيروستنوتيس) وتعني) .ذو اليد الصغيرة، مُترمم
لا تقلقي، هذا لطيف نوعًا ما، أليس كذلك؟
نسير تحت ضوء القمر هذا أشبه بموعد
حسنٌ، ليس أشبه بموعد يشبه أكثر التسكع
.مثل تسكع صديقين معًا في المساء
!(كيروستنوتيس)
كيروستينوكيس)؟)
!(نوتيس) - ووتيس)؟) -
(اسمع! (نوتيس !كيروستنوتيس). قلها)
أي نوع من الأسماء هذا؟
!اسم طويل، ابتعدوا
يطلقون عليهم أسماء غريبة ...كنت لأسميهم
"الأشياء ذات الرقبة الرفيعة التي تنقر"
هذا اسم أطول ربما علينا أن نركز فقط
من الصعب التركيز عندما يستمرون في النقر
!(ليست لديهم أسنان يا (باتشي
!ولكن أنا لدي
!أجل
تغلبت عليهم، جيد - أجل، هذا صحيح -
من يريد أن أقوم بعضه؟ أنت؟
تراجع أيها الشيء الذي ينقر وله رقبة رفيعة
.طعم ريشهم مقرف
!طر بعيدًا أيها الديك الرومي
!تحركوا
ما الذي تنظر إليه؟ .من الأفضل أن تذهب
.أجل، هذا ما ظننته
.ونحن أيضًا
!يا للروعة
جيد، أترين هذا أيضًا؟
ظننت أنه بسبب كوز الصنوبر الذي أكلته
إنه رائع جدًا
"هناك نهر يجري للأبد"
"سأرى لأين يقود"
"هناك جبل لم يتسلقه أحد"
"سأقف على قمته"
"هناك أرض مهجورة"
"أريد أن أكون أول من يصل إليها"
"لا وقت للتفكير لما أتجول"
"في حين أننا أحياء"
"هلا تبعتني حتى نهاية الأرض"
"هناك عالم مكتوب علينا أن نراه"
"....حتى نهاية الأرض"
ها هم، لقد نجحت لقد وجدتهم
لقد وجدناهم
هيا، لنتسابق
هذا قطيعي
التزلق
انظر إليّ
انتظر
!هل لدى أحد رقصة ثانية
لنذهب
القمر مكتمل، جيد
أمي، أبي، لقد وجدناكم
مرحبًا للجميع، إنه نحن
لقد عدنا - قادمة -
(مرحبًا يا (جاري ...تبدو بخير
فيليس)، انتبه لذيلك)
مرحى، لننظر من عاد لقطيعه
سكاولر) قد عاد بعد أن) تخلى ببسالة عن أخيه
تحياتي يا صديقي المتقلب
أليكس)، عُضني)
لا تمانع إن فعلت
مهلاً
ستريتش)، جِد صخرة لك)
أجل
"هلا تبعتني حتى نهاية الأرض"
"هناك عالم مكتوب علينا أن نراه"
"هلا تبعتني حتى نهاية الأرض"
"إن لم توافق فعليّ أن أودعك إذن"
حسنٌ أيتها الأشياء الصغيرة أمسكت بكم
يا إلهي - ماذا تفعل؟ -
يجب أن تصعدوا للهواء أحيانًا
مرحبًا أيها الخاسران
أين كنتما أيهما الخاسران أين يا (باتشي)؟
ماذا؟ أنت تركتنا خلفك
أنت تركتني أمامك - هذا سخيف -
أنت سخيف
لا، أنت سخيف
أنت سخيف - أنت سخيف -
!المياة باردة جدًا
أخيرًا السماء اكتفت من الظلام لعدة شهور
وقد أشرقت بوصول أشعة الشمس
الـ(ألفادون) خرج من جحره ورأى ظله
وكما تعلم أن تلك الشتاء قد انتهت
ظننت أن الشتاء انتهت لو لم يرى يظله
أنت لا تعرف شيئًا بالتأكيد (عن يوم (ألفادون
لقد كان بالجوار في اليوم الذي لاحظت فيه أن الجميع يذهب للجنوب مجددًا
لكن هذه المرة في الاتجاه المعاكس
لذا، للشمال، بعبارة آخرى
بالضبط
للأسف كان (ميجور) هناك ليقودنا
هل أنا مخطئ أم الأمر يشبه أننا نذهب للجنوب ثانيًا؟
الأمر بسيط جدًا
وها قد بدأت رحلة العودة لمسقط الرأس
باتشي) ينعكس عليه الشعور بالفرح) والأحزان من أول هجرة له
!هيا يا (باتشي)، إلى الشمال
أجل
لنذهب للمقدمة، لقد سئمت من النظر لمؤخراتهم دائمًا
الانتقال أمر يتحدد بتغيير الفصول
يسير قطيع (باتشي) نفس الطريق عامًا بعد عام
إنهم يرحلون للجنوب ثم للشمال
ثم للجنوب ثانيًا
أعني، حقًا، ما الخطأ بالذهاب للغرب مرة؟
أو للشرق، فقط لنشعر بمتعة التغيير؟
خلال كل ذلك، يتم تخفيف العبء عليه عن طريق الطائر الذي دائمًا يلازمه
أنا و(باتشي) بيننا الكثير من الذكريات في كل تلك الرحلات، وأيضًا حشرات أكثر
أمسكتك أنا عالق، أنا عالق
لا تقلق بشأني، أنا بخير
لا، أحبك أيضًا، شكرًا جزيلاً أنا أُقدر ذلك يا صديقي
ولكن مع مرور كل سنة وكل هجرة باتشي) يكبر ويكبر)
وفجوته تصبح أكبر وأكبر
أخبرتك أن تلك الفجوة ستكون مليئة بالعظمة
وها قد تحقق كلامي
(أجل، صديقي الصغير (باتشي لم يعد صغيرًا على الإطلاق
لقد أصبح مراهقًا
في الوقت المناسب للتزاوج السنوي عندما تتنافس الذكور على عواطف الإناث
أتعرف شيئًا يا (باتشي)؟
أحب نوعية الوقت الذي نقضيه معًا، حقًا
لكن ألم يحن الوقت لتعلن نواياك بـ(جونيبر)؟ لأن موسم الاعتداء قد بدأ بالفعل
أكره موسم الاعتداء
يشبه بأن كل المراهقين يجن جنونهم
يصرخون ويحمحمون ويدورون
ولا تنسْ الضرب بالرأس
أجل والضرب بالرأس هذا قديم للغاية
لكنها طريقة انتهاء الأمور
ماذا، أي أمور؟
لا يمكنني التدخل بأمور الحب إنها تخالف سياستي
باتشي) يحبكِ)
ماذا؟
باتشي)، كنت خائفة ألا تظهر مستعدًا)
ماذا، بالطبع سآتي
عفوًا، إلامَ أستعد؟
مسابقة الاعتداء أيها السخيف وتحدي المنافسين
من الغبي الذي سيتحدى هذا، إنه ضخم
يبدو أنك ستخوض قتال
ماذا!؟
يجب ألا أشترك لأنني أكلت ....للتو شجرتان توت ضخمتان و
(تنحى جانبًا يا (باتشي
يا (ميجور)، لقد حان الوقت لتواجه (باكيريناصور) حقيقي
سأخبرك بشيء سكاولر) لا يتراجع)
وما في ذلك؟ !لا يمكنني الفوز عليه
سأراهن بـ50 حشرة على الضخم
إن كنتما ستتحدثان سأذهب لآكل وجبة خفيفة
احجز لي مكاني
(اصطدام الـ(باكيرايناصور
واحدة من أعظم المعارك عبر التاريخ
تجمع بين العظمة والغباء في اختيار الأمور
كانت هذه مسابقة في غاية الأهمية لأنه في هذا اليوم
(سكاولر) لن يواجه (ماجور) قائد الـ(باكيريناصور) فقط
بل هزمه أيضًا
وهكذا، قد وُلد عصر جديد سكاولر) أصبح رئيس القطيع الجديد)
!أجل - (أحسنت يا (سكاولر -
قتال رائع يا زعيم ولكن للأسف يجب أن يخسر أحد
.وهذا أنت بالطبع
.يا صاح، قتال ملحمي
.أحسنت يا رفيقي
لست رفيقك، أنا قائد القطيع الآن
.أظهر بعض الإحترام
.. ولكن - !(باتشي) -
وكيف يفترض أن أعرف؟
أين تذهبين يا (جونبير)؟ - آسفة يا (باتشي) إنها القوانين الغبية -
قوانين القطب الشمالي يا أخي .إذا غفوت، تخسر
.. ولكنني لم، أعني
مهلاً، ما رأيك بالالتفاف؟ الأفضل من ثلاثة؟
!أنا مستعد الآن، لنقم بها
!لم نعد أطفال بعد الآن هيّا يا (جونبير)، تحركي
..(و(باتشي - أعرف، تناول ترابك -
وهاجر القطيع مرة أخرى ولكن .هذه المرة مع (ساكولر) يقوده
(حسناً، هذا قطيع (سكاولر
والأمور ستكون مختلفة من الآن فصاعداً
القاعدة الأولى، كل أعضاء القطيع !سيسيرون على بعد أربعة أقدام ورائي
القاعدة الثانية، لا تتكلم .إلى (سكاولر) قبل أن يسمح لك أولاً
القاعدة الثالثة، لا تنظر مباشرة .(إلى عيون (سكاولر
القاعدة الرابعة، لا تشكك .(أبداً أو تعارض (سكاولر
وأول ثلاثاء من كل شهر .(سيطلق عليه يوم تقدير (سكاولر
أقترح هدايا ،ولكن ليست محدودة
بينما لم يكن غرور ،باتشي) كافياً)
أصبح الآن لديه .حسرة أمل كبيرة
أنت!، ابتعد أيها المحتل القذر
ابتهج يا (باتشي) ليست هذه نهاية العالم
هذا لن يحدث إلا .بعد بضعة أعوام
هلا تركتني بمفرديّ؟
أتود التحدث بهذا الأمر؟ أتريد مشاركتني؟
!ابتعد
حسناً، أنت الرئيس .(مع (سكاولر
أكان مبكراً؟ آسف
بدأ الثلج والجليد بالذوبان ولكن قلب (باتشي)؟
حسناً، هذه مشكلة أخرى
أجل، كانت هذه أوقات .عصيبة لبطلنا الأخرق
ولكن كما يقول المثل، عندما .تعطيك الحياة ليمون، اصنع منها عصير
وعندما تجعل الحياة شقيقك المسئول ويس،لبك فتاة أحلامك
حسناً، هذا أمر قاسِ دعوني اعود غلأيكم بهذا الشأن
(أحسنت يا (سكاولر .الماء المتجمد لطيف دائماً للمشي
أتمنى أن تعيد جونيبر) النظر إلي)
.تُعطني إشارة واحدة فقط
مهلاً، لا أتذكر أنني جئت من هنا
لابد أنها إحدى .(اختصارات (سكاولر
.هيّا يا قوم حاولوا الإسراع
سمعت ضحك، من يضحك؟
لا أصدق أننا على بحيرة .متجمدة وسط الربيع
مهلاً، هل نحن على بحيرة متجمدة وسط الربيع؟
!(جونيبر)
أخبري (سكاولر) المكان ليس آمناً
لن يستمع إلي . أو إلي اي أحد
(صدقيني يا (جونيبر يجب أن نبتعد عن هذا الثلج
ولكن (سكاولر) قائد القطيع .يجب أن نتبعه، إنها القواعد
!كلا
!لقد أخبرتكم يا رفاق، أسرعوا
!هيّا، لا تراجع للخلف
بينما كان (باتشي) يتخبط في الأمام كان يعلم (باتشي) أن عليه ابعاد القطيع
.ليتراجع الجميع إلى الشاطئ
.استديروا جميعاً
المكان ليس آمن .يا رفاق، يجب أن نتراجع
هيّا يا صغير .سأساعدك، هكذا
!هيّا بنا، ليتبعني الجميع
.ليبتعد الجميع عن الثلج
إلى الشاطئ، هيّا
!ادفعوا فحسب
ماذا الآن يا (باتشي)؟ !هناك الكثيرون
!فكر
أسقط الشجرة وتغذى على الأوراق التي في المقدمة
!هذا هو، اتبعوني
!من هنا
!استمروا في التحرك
!ادفعوا الأشجار !أفسحوا الطريق
!خذي هذه أيتها الشجرة العشوائية
!(أحسنت يا (باتشي
مهلاً، إنه يأخذ قطيعيّ !المكان بارد للغاية
تفكير (باتشي) السريع، أنقذ ،القطيع من مصير مُتجمد
ولكن لم يكن الجميع .ممتناً لتصرفه البطولي
!بربكم
أنت، من تظن نفسك؟
يا للهول، يبدو أن .سكاولر) غاضب للغاية)
.ينبغي أن نستمر في التحرك
!(يا (باتشي
أنظر إلي، لا يمكنك !أخذ قطيعي بهذه السهولة
هذه ليست طريقة سير الأمور
هناك قوانين، أنت تعلم !تعال هنا
لم أخذهم، حسناً؟ .كان يجب أن أبعدهم من على الثلج
.مُرحب بك للإنضمام إلينا
لا تقلق يا (باتشي)، سأجدك !أينما ستذهب
!وحينها سنسوي أمورنا - (كما تريد يا (سكاولر -
يزداد طول الظلال بينما ،تطل الشمس على الأفق الغربي
ملقية ظلال متوهجة ،على بطل روايتنا الجسور
.وعلى (باتشي) أيضاً ..
(أتمنى أن لا يكون (سكاولر جاداً فيما قاله
بالتأكيد كان حانقاً .وسيتجاوز الأمر سريعاً
!مفاجأة
سعيد لأنك هنا لأن الوقت قد حان
!(لإتمام عملنا يا (باتشي ..
حسنٌ، إنه لم يتجاوز الأمر
تجاهله فحسب، دعنا نواصل السير
إنكِ على حق، هيا بنا
مهلاً، يا (باتشي) إلى أين تتجه في عجلة من أمرك هكذا؟
باتشي)، لاتتعارك معه) لا تبتلع الطعم
ماذا تريد يا (سكولر)؟
،لقد سرقت قطيعي ،وقمت بسرقت فتاتي
والآن عليك دفع ثمن ذلك لقد تجاوزت حدودك
أنت من تجاوزت حدودك عندما أوشكت على قتل الجميع هناك
،كلام قوي من شخص صغير لنرى إن كان بإمكانك دعم كلامك
،بوسعك أخذ القطيع (ولكن لن تأخذ (جونبير
،)لست مُضطرًا لفعل ذلك يا (باتشي لست مُجبر على قتاله
!آخر فرصة للرحيل عن هنا
ماذا سيحدث؟ !سينتهي ذلك هنا
!استسلم
!أجل، هيا
أنت أقوى مما ظننت
(أتريد المزيد يا (باتشي
هذا ما توقعته وبالمناسبة، أنت خارج القطيع
!تحركوا
باتشي)، هل أنت بخير؟) باتشي)؟)
حسنٌ، تماسك، سوف أساعدك
ماذا تفعلين، يا (جونبير)؟ قُلت تحركي، أنتِ تعلمين القواعد
،لا يُمكنك تركه هكذا فحسب إنه شقيقك
ليس لديّ شقيق !والآن عودي إلى القطيع
جونبير)، لا تذهبي)
حسنٌ، هذا الأمر يحدث لبعض منا
،نفعل ما بوسعنا نقاتل بأفضل ما يمكننا
وفي النهاية لا يمكننا التغلب على القوى الأعظم
،)يا للمسكين (باتشي عالق هناك بدون أمل
،مع ثقل العالم على عاتقيه ما الذي سوف يخرجه مرحلة اليأس؟
حسنٌ، هذا هو الجدوى من وجود الأصدقاء
!(باتشي) باتشي)؟)
،باتشي)، هيا) عليك النهوض، يا رفيقي
هيا، يا (باتشي)، أرجوك تحدث إلي
ما المشكلة؟ هل أنت مُصاب؟
ماذا عن الآن؟
ماذا عن هذه؟ هل تؤلمك؟ عضة صغيرة؟
!السفاحين
!أنتم! ابتعدوا من هنا
،عودوا إلى منازلكم !لا يوجد شيئًا هنا لتشاهدوه، ابتعدوا
!ابتعدوا باتشي)، انهض)
كلا هنا حيث أنتمي
،أليكس)، كم كنت أبله) في محاولتي أن أكون القائد
(معتقدًا، أن بإمكاني هزيمة (سكاولر (وأصبح برفقة (جونبير
،كلا يا صديقي !أنت تخلط بين الطموح والقدر
الآن، قد أخبرتك عندما كنت صغير ،بأنك سوف تكون بطلاً
و (أليكس ورنز) لا يكذب أبدًا
باتشي)، رجاءً، هذه المخلوقات) لا تمزح هنا، حسنٌ؟
،سيقيمون حفلة للعشاء
وأحذرك، بأنك وجبتهم الرئيسية
جيد
عار عليك، تذكر ما كان والدك بولداست)، يخبرك به)
لا أهتم ...ليس لدي سبب لـ
حسنٌ هذا مؤلم
المزيد من الزبائن !هيا، تحرك، أيها الضخم
أليكس)، هل يُمكنك الرحيل بعيدًا؟)
لا أريدك أن ترى ذلك
!(كلا، (باتشي !لا تدع ذلك يحدث
!هيا !لتنهوا الأمر فحسب
خلصوني من معاناتي
(باتشي) استمع إلي
لا تمت هباءً
،إن كنت تود الموت مت أجل شيء مثلما فعل والدك
لقد ضحى من أجلك
لكنك لديك شخص تعيش من أجله
(جونبير)
!(جونبير) !انهض
(انهض! انهض، يا (باتشي
!ابتعدوا عنيّ
أنت لست قطعة من اللحم - !أنا لست قطعة من اللحم -
!ابتعدوا عن هنا
!أنا لست خائفًا منكم !أنا لست خائفًا من أي أحد
رائع، هذا كان رائعًا، ماذا أكلت في الفطور؟
،أكلت شجيرة إن كنت تود معرفة ذلك
!لقد عدت، أجل
!احترسوا !هناك (باكيراينوسور)، قادم
!أجل، يا (باتشي)، تحرك بتثاقل !تحرك مثل الريح
إلى ماذا تنظرون؟ !ابتعدوا، أيها الأشرار
!علي أن أعود
ابتعدوا عن طريقي، أيتها المخلوقات !ذات الرقبة النحيفة
!أجل، خلفك مُباشرة
!عليّ أن أعود
،ما يفتقد إليه (باتشي) من الحجم عوض عنه في الشجاعة
لا يوجد شيئًا يقف في طريقة !ليس هذه المرة
لقد فعلتها لقد فعلتها
!(جونبير)
،لقد كان يجوب كل الممرات
باحثًا عن تلك المخلوقة التي فقدها سابقًا
التي منحته الآن الهدف من جديد لذلك
!مرحبًا، جميعًا هل رأى أحدكم (جونبير)؟
أي أحد؟ إجابة سريعة فحسب، نعم أم لا
!ها هي هناك
!(جونبير) جونبير)، معذرةً)
(صعوبات (باتشي تلاشت سريعًا
برؤية حبه الحقيقي
قلبه كان يغني، وروحه تحلق وفي تلك اللحظة
كان يسير من بين مئات الديناصورات
أو حتى إذا كانوا ملايين، وذلك (في سبيل الوصول لمحبوبته (جونبير
!باتشي)، أنت بخير) كنت خائفة من ألا أراك مجددًا
،لا تقلقي، سوف تريني كثيرًا لأن هناك شيء أود إخبارك به
حقًا؟ - أود أن أقول -
تابع
لأن هذه هي اللحظة المناسبة
!قولها - (جونبير) -
ماذا؟
ما هذا؟ مهلاً، ما الذي يحدث؟
لمَ كل هذا الهلع؟
باتشي) أدرك سريعًا) بأن القطيع
دخل ممر جبليّ مألوف للغاية
مهلاً، أنا أعرف هذا المكان جيدًا "إنه "ممر الفخاخ
"ممر الفخاخ"، "وداي الموت" (أو حماقة (سكولر
هذا اسم جديد، بالمناسبة وستعرفون السبب بعد قليل
سكاولر)؟)
!(سكاولر)
!باتشي)، لا تقف هناك فحسب) !ارحل عن هنا، اهرب
!لكنك شقيقي !علينا البقاء معًا
!عنيت ذلك، اهرب - أعرف ما قصدته -
!ارحل !لا تقلق، سأشغلهم
!لن أذهب إلى أي مكان
!باتشي)، انقذ القطيع) !قودهم إلى بر الأمان
إنكِ لا تدين بأي شيء لي يا أخي الصغير، لا تكن بطلاً
ماذا عسايّ أن افعل؟ ماذا عسايّ أن أفعل؟
!تمهلوا يا رفاق
!سوف أعطيكم دعم جويّ !لينظر الجميع إلى السماء
!المساعدة بالطريق مهلاً، إستراحة لتناول هذة الحشرة
إنني جائع للغاية، كما تعلم
(تعلم إنني محق، يا (باتشي أنا ميت بالفعل
!خذ القطيع بعيدًا عن هنا !اذهب بعيدًا بقدر ما تسطيع
(باتشي) لا تمت هباءً
،إن كنت ستموت
مت من أجل شيء يستحق مثلما فعل والدك
لقد مات من أجلك
هذا صحيح، أنا أتحدث إليكم، أيتها الأذرع الصغيرة
!جميعكم، اتبعوني !هيا
،لقد عبثت مع القطيع الخاطئ !أيتها السحلية
!سوف تنال جزائك
!لقد حذرتك
كلا الطرفين حارب بشراسة
لكن (باكيراينوصور) تحظى بصفة :(لا تمتلكها (غورغصور
وجود واحد يحظى بفجوة في رأسه وأسد في قلبه
لكن حتى أعظم الأبطال
بوسعهم الإستفادة أحيانًا ببعض الحظ
!هذه من أجل شقيقي !وهذه من أجل والدي
وهذه
!لكي تتذكرني
،هذا صحيح لقد سمعتني !ارحلوا من هنا
!(أدعى (باتشي !وسأراك الشتاء القادم
لا أصدق ذلك (لقد فعلها (باتشي
لقد كنت مشغولاً ماذا حدث؟ هل إنتصرنا؟
ماذا حدث؟ لقد ردعناهم؟ هذا ما حدث
لقد أخبرتك، بإنني لم أختلق تلك القصة
،بعد كل ما حدث لحظة (باتشي) قد حانت أخيرًا
لقد كان قائد القطيع دون مُنازع
ولم يكن هناك أحدًا فخورًا به أكثر مني
هل أصبت يا (سكاولر)؟ - أنا بخير، شكرًا -
تعلم، يا (باتشي)، ما كان عليك فعل ذلك بعد
كل ما فعلته بك
لذا أردت أن أقول فحسب
أستحق ذلك أظن هذا يعني أنك قائد القطيع الآن
لذا، ربما عليك أن تتقدم وتقولها
حقًا؟ حسنٌ !حسنٌ، لنخرجهم من هنا
هذا يبدو جيدًا
أجل، هذا كان إحساسًا مُذهلاً
(لقد كُنت مذهلًا هناك يا (باتشي
أجل، أنتِ أيضًا، ذكريني ألا أتناطح معكِ
استمعي يا (جونبير)، لقد حان الوقت لنتحدث بشأن المستقبل
هل تعني الحُقبة الحديثة؟
(لا، أنا أعني حُقبة (باتشي) و(جونبير
أعتقد أنني سَأُحب المُستقبل
،مع وجود القطيع خَلفه تمامًا ،مَشٌيّ (باتشي) عَبر مَراعي آلاسكا
مُتوجهًا إلى المُستقبل الذى كان مَليئًا بالمُفاجئات كالمُعتاد
معذرة؟
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء؟
لا؟ هل أنت متأكد؟ !حسنٌ إذًا، اخرج من هنا
عُدّ إلى مَدينة الحَبشة !وابقْ بعيدًا
هل تَعبث مع (التُرودونات) مرة أخرى يا (باتشي)؟
لقد اعتقدت أنني طَلبت منك أن تُراقب البيض
أنا أراقبهم، ولكنهم يَستمرون في عدم فعل أي شيء
لقد قُلت لَكٌ أن هذا الأمر يَستغرق وقتًا يَجب أن تَتحلى بالصبر
أعلم، ولكننا نتحدث عن مُستقبلنا بأكمله
لماذا يَستغرق المستقبل دائمًا وقتًا طويلًا في الوصول؟
انصت! هل تسمع هذا؟
(لقد حان الوقت يا (باتشي !هذا ما كنا بانتظاره
لا يُمكنني أن أصدق
!مُذهل! انظر إلى هذا
إنه شَديد الجَمال - إنه يُشبه والده تمامًا -
حسنٌ، إذا كان يشبهك في أيّ شيء فَسَنُعَاني كثيرًا
!حسنٌ، انظُروا ماذا لَدينا هُنا
اسمحوا لي بتهنئتكم على أسعد المناسبات هذه
وفيما يتعلق بالأسماء، هل يُمكنني أن أقترح (أليكس)؟
،إنه يَعني "طائر وسيم للغايه"
و فيما يَتعلق بك أيها الرضيع أليكس)، ماذا عن قُبلة؟)
حسنٌ، وداعًا
عش كمُحارب اليوم، اليوم، عش كما تُحب
دع اليوم يَحترق والقْ به في النار
في النار في النار
قصه (باتشي) رُبما تكون اختفت ،في فُسيفساء التاريخ
ولكن الأدلة عن اليوم الذى قام (به فم (جورجاصور
بمُوَاجهة رأس (باشروناصور) ما زالت موجودة
،وما حدث بعد ذلك حسنٌ، من الصعب القول
إنه سؤال أثار فضول مُحبي الديناصورات لأجيال
سأقول فقط أنه أحيانًا عليك البحث عن الإجابات
جوجاصور)؟) يبدو كذلك
عم (زاك)؟ - (مرحبًا يا (ريكي -
تعال وانظر إلى ما عَثرنا عليه
(عم (زاك !انظروا، الناب
هل أحضرته يا (ريكي)؟
ها هو ذا
!رائع - مذهل -
!هذا هو، إنه مُلائم
لقد عَلمت أن الأمر يَستحق العودة من أجله
ما الذى أخبرتك به يا فتى؟ !كل حَفرية تروي قصة
تعال و شَاهدني في المتحف في بعض الأوقات
لقد حَصلت على الدياروما (الخاصة بي ولوح (تيكي
،أما بالنسبة لبقيتكم فهذه نهاية روايتي
،لا حرفيًا، هل تراها؟لا حقيقة، بأمانة، إنها النهاية
هذه هي النهاية لقد انتهينا، انتقل للشاشة السوداء
بئسًا، لقد نَسيت أمر هذا الجزء !سَأتولى ذلك
اليوم، اليوم، عش كما تُحب دع اليوم يَحترق والق به في النار
في النار في النار
قاتل كالمُحارب اليوم، اليوم، عش كما تُحب
دع اليوم يَحترق والق به في النار
في النار في النار
عش كمُحارب أُشعر كما لو أن العالم لا يحبك
إنهم يريدون إبعادك فقط في بعض الأيام الناس لا تراك
َتَشعُر وكأنك عائق في طريقهم اليوم تَشعُر كما لو أن الجميع يَكرهون كل شيء
يوجهون أصابعهم إليك و يَنظُرون إلى أخطائك
،إذا أبليت حسنًا فهُم يريدون أن تُبلي بشكل عظيم
مهما كان مقدار ما تعطيه فسَيظَلُون يَرغَبون في الأخذ
أنت تُعطي حبك وهم يُلقون به بعيدًا
أنت تَعطي قلبك وهم يُهَاجمون
وعندما لا يتبق شيئًا من أجلك
الشيء الوحيد الذى يمكنك فعله :هو قول
اليوم، اليوم، عش كما تُحب دع الأمس يَحترق وألق به في النار
في النار في النار
قاتل كالمُحارب
اليوم، اليوم، عش كما تُحب دع اليوم يَحترق والق به في النار
في النار في النار
عش كالمُحارب
:تابعونا على الفيس بوك https://wwwfacebookcom/SpiderSub https://wwwfacebookcom/atcsubs
:تمت الترجمة بواسطة ATCمحمود فودة - فريق محمد بخيت - رضوى محسن - ندى مجدي - سارة هشام) (منى جمال - إسلام الجيزاوي - عصام كراوش