Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 12.02.10 00:56:55
大逃杀2镇魂歌 导演剪辑版
翻译:第7次轮回 时间轴:bridgexue 校对:EdwinLee
(...发现恐怖分子的地下基地!)
(目前特殊部队正在交战中!)
(目标是恐怖分子的头目)
(三村真树雄和七原秋也!)
(敌方持有大量TNT弹药!)
(发现七原!)
(射杀!)
(三年时光过去了)
(世界进入恐怖的时代)
(反BR法组织Wild seven的头目七原秋也作为连环爆炸恐怖组织被国际指名通缉)
(害怕孩子们"报复"的大人们)
(现在以"正义"的名义开始了新一轮的战争游戏)
(新世纪反恐对策特别法[通称BR2])
最后的时刻到了
藤吉 不要私下说话
国信
我们
日下
无法原谅曾经将我们赶尽杀绝的成人们
知里
一起站起来
一起战斗吧
现在
川田
我们向所有的成年人宣战！
(深作组 作品)
(圣战II)
(特别版 复仇)
三年前
作为教师的我父亲
被他的学生杀死了
在父亲最后遗留的一幅图画里
正中间画了一个女孩子
当我发现这个女孩子不是我时
就再也不去学校了
[全国指名通缉 涉嫌杀人及协助杀人：七原秋也(15岁)，中川典子(15岁) BR法推进委员会]
为了对父亲的思念做个了断
我决定参加这游戏
(开朗，愉快，健康 BR2官方指定网站 多谢您的登录)
我转入的这个寄宿制的鹿之岩中学
聚集了来自全国各地的不良少年
大家都是被大人们遗弃的孩子
谁都看不到自己的未来
只有在这里感受到的痛楚
对于我来说才是最真实的
没事吧
好 继续
上
加油
慎太郎 坚持住
秀悟 加油
跑啊 拓马
北边胜
还有这个老师
他也是被流放到这里的
看啦看啦看啦 新的...讨厌
(朋友 慎太郎)
给
给你 拓马也写吧
算了
为什么 写吧 这是毕业纪念嘛
一切都还没结束呢
装什么呢
奈绪你来写
喂 喂
慎太郎
好奇怪
这是哪里 怎么回事
和美
小希
老师
这是什么
搞什么啊
全国一千万人的BR法支持者请收看
在军方的高度戒备下 巴士已经抵达
这次特别挑选了鹿之岩中学3年B组的同学
让开 让开啊
大家请看 这些学生将成为BR法修订后的第一批挑战者
救命啊 不要
全世界都在关注今次战情的发展情况
现在正由赞助商移交战衣和手表
这42位年轻人究竟会是怎么个死法呢 请各位观众一定要密切留意呀
搞什么 混蛋 开门
肃静 坐下
拓马
老师
老师 请
圣诞快乐
我是班主任 竹内RIKI
各位同学 你们都了解现在自己的处境吧
老师 我一点都不明白
你给我说清楚
老师 这个颈环很难受啊
日本
中国
北朝鲜
什么嘛
危地马拉
搞什么啊
我们走吧
回去了 回家了
让开 真碍事
印度尼西亚
你们去哪里啊
开门
古巴
刚果
秘鲁
老挝
越南
柬埔寨
拓马
格林纳达
利比亚
萨尔瓦多
尼加拉瓜
巴拿马
伊拉克
索马尼亚
波斯尼亚
苏丹
南斯拉夫
还有 阿富汗
你们知道这些都是什么国家吗
啊
这些都是60年内被美国轰炸过的国家
总共有22个国家 800万人死亡
世界平等只是个谎言
人的生命从没有真正平等过
呀
去年圣诞节发生的悲惨的恐怖袭击 已经过去整整一年了
一瞬间夺取了那么多人生命的恐怖分子
现在正盘踞在海中的战舰岛上
恐怖分子的头目七原秋也
在发给全世界的战斗宣言中这样说
“向所有的大人宣战”
哈哈 简直是胡扯 哼
顺便说一下 在这个国家的大人是指超过二十岁的成年人
其他的都只能算小孩子
养大一个小孩子成年到底要花多少钱呢 你们想过没有 啊
啊
你想干嘛...干嘛 啊
武器要好好保管 嗯
平均起来每个人要花费三到四千万日元
这就是你们现在生命的价值
真浪费啊
但是 养你们这班废物白吃饭 这个穷国家已经承担不起了
所以我们大人跟高层官员商量过后 决定不接受恐怖分子的宣战
哈哈 这次就由你们小孩子自己去打个够吧
要你们久等了
BR2
今天就要你们去打仗
BR2是BR法升级的新游戏 规则很简单
找到藏在岛上的邪恶领袖七原秋也 并且杀死他的人就算赢 限时三天
明白了吗
哎 现在你们的脚下有一条白线
人生只有“胜利”和“失败”两个分组
越过这条线的人 便是向胜利迈出第一步的勇者
参加游戏的人过来站这边 不参加的来这边
退出的是无能之辈 这条线即是区分善恶对错的界限
非黑即白 绝没有中间灰色地带
那么现在按学号来确认
男生1号青井拓马 女生1号浅仓奈绪
奈绪
你们是选作胜利组 还是失败组呢
失败组的人留下也没用 就该去死吧
我倒数
混蛋 啊
等一下
女生4号北野诗织 你想参加吧
是
很有勇气嘛 送给她圣诞礼物
诗织 不要呀
喂
北野
那么 再问一次刚才的两位同学
到底选择胜利组还是失败组 倒数321
死就死啦
拓马
拓马你干什么
闭嘴 我可从不信任什么大人
你们说的话从来都不会兑现
是吗
拓马
奈绪
喂
接下来 男生2号卜部秀悟 女生2号池田美希
美希
决定吧 3 2 1
混蛋
你们知不知道自己在干什么
闭嘴
不要 不要 我不要
你自己选 会死人的哦
等..等下 美希别去啊
下面 男生3号葛西治虫 女生3号笕今日子
今日子
是
喂
不要呀 今日子 喂 等等
男生4号黑泽凌
你干什么
男生5号樱井晴哉
喂
女生5号久濑遥
到底还是选择好了 这都是你们自己的抉择
下一个
男生14号前薗健二
女生14号波多量子
男生15号槇村慎太郎
女生15号福田和美
我死都不干
啊
我绝对不会认同
慎太郎
失败者
对不起 我先去了
随你的便
你们都在干什么 不觉得荒谬吗 为什么我们一定要打仗啊
这样好吗 慎太郎 我数了 3 2 1
好 我明白了
啊
拓马 别过去
过来啊 喂 快点过来啊 快点 喂
我绝不过去
你要好好想清楚 慎太郎
你们已经没有东西可输了
这是最后一次机会
我还没输
倒数
(我们是好朋友)
啊
慎太郎
为什么 为什么啊 慎太郎
你为什么要这样
我们不是好朋友吗
别开玩笑了
别开玩笑
开什么玩笑啊 慎太郎
(男生15号 槇村慎太郎 死亡 残余41人)
啊 我怎么回事
和美 和美
啊 对不起 我忘了
这次的游戏规则是"群罚"
和美 你和慎太郎一样是15号吧
哎 现在大家所带的颈环与自己相同学号的人连锁互动
其中的一个死掉的话 另一个人就会自动...
轰 爆炸
啊 什么 不可能 喂 为什么
是真的吗
真的
啊
喂 你在听吗 喂
大家听好
相同学号的人即使分开50米也会爆炸
大家要小心哦
喂
我们不是朋友吗
和美 和美
喂 帮我拿下来 帮我把颈环拿下来
啊
啊 让我回去 啊 妈妈
(女生15号 福田和美 死亡 残余40人)
下一个 男生16号
很好 剩余40人 全体参加游戏
慎太郎 为什么呀
很好 下面还有什么问题吗
黑泽同学
是不是只要把七原秋也杀掉就行了
没错
你知道你在说什么吗
你懂什么
七原是杀人犯
把他干掉我们就能活着回去吧
那就把他干掉
杀掉七原以后一定要让我们大家安全回去
那个...老师
新见同学 什么问题
每天都能洗澡吗
什么
因为...人家有洁癖嘛
老师
学号搭档上希望由我们自己安排
我们可都是女生
这样太不公平了
至少请把这家伙弄走
你们有没有搞错啊
这个
还有这个
这可是战争
喂 那战争又是什么
北野同学
什么时候能拿到武器
出了军营就会发枪 子弹在上岛之后会发给你们
现在发武器的话 我们有可能会变成你们的枪靶子
听着 敌人可是杀人不眨眼的恐怖分子
要把他们一个一个毫不留情地杀掉 杀掉 给我全杀掉
我代表所有的大人祝你们好运 绝对不许输 以上
(游戏开始 第一日 12月23日 早6:00AM)
(任务一 登陆作战)
全体注意 全体注意
现在时间6点整 作战正式开始
各人拿出导航仪看电子地图
敌人藏在山丘上的秘密指挥所 分三路进攻他们
地图显示器上的小岛被分为多个区域 每小时会更改禁区位置
超过限定时间仍未离开禁区者一概死 要紧记马上离开
快艇将会自动转为手动 立即准备抢滩登陆
啊
干什么 住手啦
阳介
啊 不要啊不要啊
啊 是我 救我啊
不要啊 求求你们救救我啊
我眼睛看不见了
救救我
奈绪 奈绪 奈绪...
奈绪你在哪
啊
不要不要不要
我看不见啊
明日香
啊 明日香 明日香
(男生16号 皆本清 女生16号 松本志穗 男生17号 宫台阳介 女生17号 三船夕佳 男生18号 向井涉 女生18号 本村明日香 男生19号 森岛达郎 女生19号 八木绫音 女生20号 矢泽爱 女生21号 谷野音 女生22号 夕城香菜 女生23号 善山绘里 死亡 残余28人)
快
喂
快
枪丢了 啊
快 过来
城 名波
啊 快跑啊 小心啊
我不玩了 我要回家 我不想死啊
你在干什么 白痴
啊...
铁也
黑泽...一定要杀死七原秋也啊
啊 不要 不要 不要啊
(男生7号 志村铁也 女生7号 汐田早苗 死亡 残余26人)
现在开始空投弹药 不要浪费
北野
大家冲啊
怎么办
起来 我们去拿弹药
好 快
(任务二 弹药确保)
看呐看呐
是弹药 上
快走
去那边
(中奖)
(03式BR步枪子弹装卸使用方法)
(加油)
什么 这怎么用啊
(落空)
怎么是这个啊
奈绪
奈绪奈绪
痛死了
秀悟...秀悟
小心
别碍手碍脚的
怎么样了 秀悟
没感觉了...
血止不住
有东西突出来了
究竟是什么
我什么也没做啊
糟了 美希她...
什么
笨蛋 那里已经是禁区了
美希
你出来呀
这样秀悟的颈圈就不会响了
我不行了 都会死 大家都会死的...
美希 美希 快点过来 快啊快啊 跑过来 快快
没关系 喂 快点
不要啊
美希
(女生2号 池田美希 死亡 残余25人)
美希
啊
秀悟
别管我 你们先走
你胡说什么
走啊
听得到吗 拓马
我们一直在一起
橄榄球一个人是玩不起来的
因为球不知道会被传到哪里
加油
所以我们需要朋友
拓马
跑啊
加油 拓马
(我们是好朋友)
秀悟...
奈绪就拜托你了
啊
秀悟
秀悟...
(男生2号 卜部秀悟 死亡 残余24人)
我要杀了你们
呀...
拓马
(中午0:00PM)
到正午啦
现在公布一下战死学生的名单
根据死亡顺序分别是
男生15号槇村慎太郎
女生15号福田和美
男生17号宫台阳介
男生19号森岛达郎
女生19号八木绫音
女生20号矢泽爱
女生21号谷野音
女生22号夕城香菜
女生23号善山绘里
女生17号三船夕佳
男生16号皆本清
女生16号松本志穗
男生18号向井涉
女生18号本村明日香
男生7号志村铁也
女生7号汐田旱苗
女生2号池田美希
男生2号卜部秀悟
到现在为止 死亡人数18名
老师我感到遗憾
因为他们死的没有一点个性
你们要有前无后勇猛冲锋 死了才算完
拓马你也休息一下吧
喂 喂
住嘴
你不感到气愤吗
大家都被杀了啊
我当然会气愤
可是在这种地方做这样的事情
我觉得自己也很可怜
喂 久濑 你在干什么 那是什么
胰岛素
很可笑吧
家族遗传病
没有这个就活不了
可是
我只带有三天的量
没想到会发生这样的事
你是第一次吗
还有很多不知道和没做过的事在等着我们吧
为什么会在这里打起仗来
喂 喂
保板
这里 这里
什么什么
没...没有了...
第二组的城和名波 没事吧
是地雷阵
危险
保奈美
姐姐 喂 怎么办啊 好可怕
不要怕 我不会丢下你一个人
走开
别过来 我不想这么做
喂 怎么了 发生什么事
可恶 等着 我们现在就过去
不准去 你现在还不能死
你要是敢动 我就开枪
咱们就一起爆炸吧
你要对朋友见死不救吗
先把七原解决掉
完事之前我不会让你死
量子 怎么了
量子你怎么了
不要啊
(男生9号 田口正胜 11号 长谷川达彦 14号 前薗健二 女生9号 户琢保奈美 11号 新见丽奈 14号 波多量子 死亡 残余18人)
丽沙 保奈美
保奈美
快
快点
黑泽 你听到吗 我是城
快回答我
城 怎么样 有没有受伤吧
死了6个人
连前薗都死了
是吗...
城 我们马上要进入A地区
要在落日之前 一口气解决掉他们
明白了
反正大家都会死
只不过是早晚的问题
我去
我也参加
好
为什么
为什么大家会任人摆布地参加战争
大家听好了 答案就在你们眼前
我来告诉你们吧
你们是被大人丢弃后 来到这个战场的
你们已经没有可以再失去的东西了
起来吧
豁出去 尽情的绝望吧
(任务三 突入)
名波
等等我 今日子
拓马 你不要紧吧
鹭泽
小希
拓马 你在做什么
颈环
秋也
那些家伙很奇怪
等等 那是小孩子
为什么
什么啊
站住
快 快
放下武器
不许动
快点 丢掉武器
姐姐?
晴哉?
快丢掉武器 不然杀了你们
快
畜生
她受伤了
求求你们救救她
怎么办 黑泽
可恶
你在干什么 快啊
真帆 我们投降吧 会被杀掉的
我宁愿战死
你在说什么
七原秋也 给我滚出来 我要把你大卸八块
你死了 一切就都结束了
我要杀了你
快出来受死
别说了真帆 别这样
黑泽 我们放弃吧
行吗 我们所受到的痛苦你能忘掉吗
我永远忘不掉
你想干什么 黑泽
闭嘴
我们的家人被恐怖分子杀害了
瞬间失去家人的痛苦
你们明白吗
全是死无全尸
父亲 母亲 妹妹都被炸得粉身碎骨
什么是恐怖主义
什么是战争
我死都不会原谅你们这些混蛋
住手
我们大家是同病相怜的
所以快点放下武器
给我闭嘴
住手啊
名波
(男生8号 城直辉 10号 名波顺 12号 日笠将太 13号 保坂康昭 女生12号 野坂真帆 死亡 残余13人)
(我永远不会忘记那日的痛苦)
黑泽
(男生4号 黑泽凌 死亡 剩余12人)
不要啊 骗人的
怎么办 我不想死啊
北野
七原秋也
真希 启动EMB[电磁波爆弹]
可是 秋也 那是我们逃生用的
别说了 快按我的话做
知道了
使用EMB 跟我来
不要啊
(女生10号 夏川结子 死亡 残余11人)
结子 不要啊 不要啊 啊
对不起
各就各位
准备 开动
哎 怎么回事
人呢 学生们全死光了吗
无法确认 所有的颈环全部失去信号
难道是黑客入侵吗
网络并没有故障呀
确认有强力电磁波
电磁波强度现在是120
哪里来的电磁波 混账
(第二日 12月24日 0:40AM)
七原秋也
你想怎么处置我们
哈哈哈
你们还想继续打吗
够了
你过来 坐下
不要动 会爆炸的
回答我 你到底想把我们怎么样
穿成这样
你们来岛上干什么
真想战斗吗
你想说什么
知道这把枪的名字吗
AK47
全世界恐怖分子的首选武器
三年前
我和一个女孩子逃出这个游戏 去了另一个国家
那个国家已经连续20年战争
400万难民流离街头
严重的通货膨胀
四处都是不知道何时留下的废墟
那个国家的那种生活远超出我的想象
可是
无论生活是多么的艰难痛苦
自豪活着的人们脸上都不忘挂着笑容
那些纯真的孩子们总是露出真诚的微笑
所以我回来了
重新拿起这把枪战斗
那又怎么样
和我们有什么关系
你们现在为了什么而战
听着
如果杀了我的话 这个游戏就结束了吗
但你们的战争就此完结了吗
可以当什么事情也没发生过 返回原来的生活吗
那你又是为什么而战的
大家都是因你而死
我不会道歉的
什么
即使和全世界的成年人为敌
我们也会一直战斗下去
直到有一天
大家都能像那个国家的小孩子们一样露出真挚的笑容
秋也 特种部队从后面攻来了
大家出动
回房间去
我们都是历届BR游戏的幸存者 都是家人被杀掉的同命相连的人
我们并不是你们的敌人
走吧
你也走啊
仁
喂
拓马
小孩子不要过来 快躲起来
我不知道你究竟想说什么
但那感觉怎样呢
不惜杀死别人
而让自己独自生存下来的感觉 究竟如何
一旦对准目标就要立即开枪
所谓的生存之道
就是如此
喂喂
由马
让开
总部 不好了 学生和恐怖分子联手了
我们已经全军覆没 请尽快增援 尽快增援呀
老师
可恶
我怎么会输给你们这些死小鬼
啊 岂有此理 可恶...
我也有家人的啊...
(第三日 12月25日)
雨不停地下
小希
坚持住 小希
只是 垂死挣扎的呻吟声在我们脑边沉重地回响
大家至少也吃点吧
这样才有力气
谢谢
这种地方你也能吃得下去
我绝对不会把恐怖分子当成朋友
今日子
对不起
小希 你还好吗
拓马
喂 拓马 啊
拓马
你怎么了
很难受吗
只是肚子有点痛
你没事吧
烦死了 走开啦
什么
给你的
巧克力
真好吃
真好吃啊
早纪姐姐
是我啊
我一直在找姐姐
却没想到你会在这里
那件事以后 爸爸被逮捕然后被杀害了
坚持和BR法斗争的爸爸却...
现在...只剩下我们两个人了
你认错人了
你说什么 姐
在BR游戏中生还以后
我就没有打算过要回家
我的双手已经沾满了鲜血
连男朋友 和最好的朋友都被我所杀了
这些记忆全都无法从我脑中抹去
晴哉...
喂
你干什么呢
不是说了先敲门再进来吗
臭死了 别再进来
那个...
今天是你生日吧
和妈妈一起 我们三个人去外面聚会吃饭 好吗
真可笑
什么
我的生日是昨天
不是今天吗
昨天
够了 你出去吧
诗织
又怎么了
还有什么事
我还是...
这样死了 比较好吧
神经病
也许恐怕比起死亡
人们最害怕的是被人所遗忘
现在大家只是拼命想让别人知道
我们的存在
没关系
没关系的
拓马的狂躁症不算是病啊
在这个新学校待一段时间
和大家成为好朋友 肯定会有好转的
大家都是和你一样年龄的孩子嘛
妈妈我一定会来接你回家的
对不起 请开车吧
大家都不知不觉地消失了
家人
朋友
但是奈绪会一直留在你身边的
虽然什么都做不到
可我也会永远陪在拓马身边
一定会的
国信
川田
大家
我究竟有没有做错
为了不输给大家
我一直坚持作战
三村先生
坚持住
混蛋
快走
快走 快点
我们还有要做的事
爸爸
你干什么 快住手啊
真希
杀他一两个人
这个国家也不会改变
一定要惊天动地
你们前方的道路 还很长啊
但是你们想要的东西正在你们所希望的地方闪闪发光
能够成为你们的朋友 真好
让我和您一起去吧
扶我起来
我们...上吧
是 是
你们一定要好好活下去 绝对绝对不许回头
三村先生
喂
大叔
诗织吗
听好了
如果你要憎恨一个人
便要对结果负责
小希
鹭泽
喂 鹭泽
你怎么样了
鹭泽
我...
活下去...
大家都要活下去
千万不要忘记...
不要...忘记我
小希
鹭泽
不要 不要 小希...
(女生6号 鹭泽希 死亡 残余10人)
又一个朋友离开了
我们以后究竟要怎么办
快回答我
我没有答案
自己去寻找吧
秋也
喂 秋也
拓马
我们本来就只有死路一条
我早就知道了
我们根本就走投无路
这不是战争吗
你们不是都在拼死战斗吗
但是大家都死了 都变成蜡烛了
连那么小的孩子都不放过
你们又和军队有什么分别
什么
这样的战争
能快点结束就好了
我一直苦苦思索
怎么样才能对的起那些已经消失的人
可我不知道
但人总是会在不知不觉间变成大人的
幸存的我们唯一能做的就是
永远记住那些已经消失的朋友
就算长成大人 也绝对不能忘记
真希
开始吧
OK
到底流了多少鲜血
又流了多少眼泪
与我一起并肩作战的伙伴们
三年来纷纷战死沙场
但是为了维护世界和平
我们这些被当做"坏人"的"恐怖分子"还不能消失
我们清楚地知道
一小部分的大人
一小部分的国家
肆意操纵着全世界的和平和自由
但是我们生活的这个世界现在决不是一体的
这里有着63亿人口
63亿种生活方式
63亿种和平
63亿种正义
还有63亿种战争与罪恶
谁也不能不战而获得和平
和平的代价是血和泪
正在通过网络转送到全世界的电脑主机上
如果人类轻易忘却这样残酷而真实的历史
那么所谓的和平就会变的像狗屎般一文不值
狗屎一样吗
日本
中国
北朝鲜
危地马拉
印度尼西亚
古巴
刚果
秘鲁
老挝
越南
柬埔寨
格林纳达
利比亚
萨尔瓦多
尼加拉瓜
巴拿马
伊拉克
索马尼亚
拓马呢
波斯尼亚
苏丹
南斯拉夫
阿富汗
所以 所有孤独作战着的孩子们
你们即使孤独一人
也不用害怕
全世界被抛弃的孩子们
我们共同站起来共同战斗
让我们抛下过去的包袱
奔向更加美好的前程
剥夺我们自由的大人们
这就是我们要向你们说的话
祝圣诞节快乐
Wild seven
七原秋也
大家快逃
你怎么样
这个孩子...
还有孩子们...拜托了
怎么回事 从哪里发射来的导弹
现正在追查
老师 你的电话
这个时候谁打来的
是...
总理大臣
接进来
呀 老师 大事不好了
你知道是这谁放的导弹吗
我们最终还是惹怒了那个世界强国
大总统来电 说12小时后他们就会负责接管全力进攻
老师的学生们 到底是什么情况
你也别磨磨蹭蹭的了
不要犹豫 学生们死五个十个的无所谓
干脆也用导弹把整个岛一次炸毁吧
不太好吧
真意外
我还以为你是敢跨越界限的成年人呢
你明白吧
这世上只有胜利与失败两组 你选哪一组
为了正义与自由 而与那个世界强国联手 还是...
给我闭嘴 你这个杀人狂
啊 你说什么
从前你们这些家伙就被那个强国当成未满12岁的小孩
现在他们又算老几 啊
对不顺眼的国家 便肆意地想炸就炸
这就是自诩为成年人的大国的所作所为吗
咦 你知不知道 现在全世界都以那个强国为中心
是谁决定的
那你又为什么站在那里呢
我明白了
很遗憾 我看错你了
我总理大臣现在正式向总理大臣统权下全体军队士兵宣告
马上进入作战状态
要抢在强国发射导弹之前
消灭岛上所有恐怖分子以及其首领七原秋也
全体立正
敬礼
拓马
拓马君
拓马
久濑
你没事吧
我动不了
但是你不回去的话 奈绪会担心的
你受伤了
不要多说话
真讽刺啊
什么
我一直幻想着有一天能跟拓马你单独在一起说话
但是
如今却在这种状况下实现了
你知道...我一直在默默的注视着你吗
如果能活着回去的话
我也想成为拓马君的好朋友
那是当然的
那...我们来拉勾吧
我曾经以为什么时候死都无所谓
但是...
现在却
(...我不想死)
久濑
(女生5号 久濑遥 死亡 残余9人)
拓马
你们没事吧
我们担心死了
久濑 怎么会这样
小遥
让她和大家一起走吧
喝吗
不用了
快要天亮了
和成人们的总决战就要开始了
在这个岛上的半年里
我们发掘了埋藏在地下的管道
也许可以直通往陆地
你和孩子们一起逃走吧
你们呢
我们要留在这里引敌人来
这里不是你们应该留的地方
真正艰难的战争现在才开始
认真活下去比死亡还困难无数倍
(最后的早晨 12月26日 早5:40AM)
这里是B区的左海
装备完成
这里是C区的米内
准备就绪
秋也
我也要在这里和大家一起战斗
仁
把你的枪给我
这是三村先生留给我的AK47
你知道的吧 这把枪对我多重要
现在我把它交给你
你来保护大家
秋也
以后在人生的道路上不管多少次迷失方向 遇到困难
也绝对不能放弃
分别的时刻到了
姐姐
我...
绝对不会忘记姐姐
怎么了
你也快走吧
我要留下来
我要战斗到最后
见证这一切
他们靠近了
等等再开枪
近了近了
快了
再等等
开枪
风间
风间总司
风间
畜生
我跟你们拼了
拓马
怎么了
我不明白什么深奥的大道理
我也不愿意去想
但是
如果现在就这么逃走了
总觉得会丢掉很重要的东西
你想回去吧
我不能回去
我和秋也约定好的
我...
我...我该怎么办才好
自己决定吧
我回去
今日子
我 一直都喜欢你
一定要平安回来
好
对不起
又让你担心了
我们还能再见面的吧
当然了
等我找到答案后便回来
又见面了
蠢材 你们怎么会在这里
我们是朋友啊
喂喂
柴木
别在意
能和你成为朋友我很开心
我先行一步了
柴木
左海 你们趁机快走
我们走
快走
拓马君
今日子就拜托你了
治虫
喂 我们走
(男生3号 葛西治虫 男生6号 柴木雅实 死亡 残余7人)
左海
在这里
干什么
你们搞什么玩意
为什么要回来
因为一切都还没有结束
永远忘不了那些死去的人们
就只有继续勇敢地战斗下去
左海
振作
啊
左海
秋也
战斗才刚刚开始
不要犹豫
坚持作战
左海
秋也
你先走
真希
你们先走
你们要战斗到最后啊
快走啊
走
真希
晴哉...
快
看这边
你没事吧
没事
很好
你就是七原秋也吗
我是竹内RIKI
向全世界的成年人宣战
你真的好厉害啊
全世界的成年人都想追杀你
而你以后也要永远活在死者们的阴影下了
这其中也包括死于恐怖袭击的我女儿仁绘
我们现在都走投无路了
男生1号青井拓马 女生4号北野诗织
回答问题
人生中只有“胜利”与“失败”两组
事实真的如此吗
跑吧
答案就在你们要去的地方
我在梦中幻想和你们大家一起打橄榄球呢
跑吧
跑啊
喂 看啦
前面有光
我们走吧
坚持住
坚持住啊
喂
我可以问你一个问题吗
那个画中的女孩...
...名叫中川典子的...
...她是什么样的人
你是...
北野...诗织
那个被你杀掉的老师的女儿
典子她会时常望着远方 真诚的微笑
听着
如果你要憎恨一个人
便要对结果负责
对不起...
我...
从来都没有叫过他一声...爸爸...
(女生4号 北野诗织 死亡 残余6人)
可恶 子弹用完了
北野
喂 北野
这是最后的武器了
(游戏结束 早6:45AM 胜败无效)
(鹿之砦中学三年B组 男生1号 青井拓马 男生5号 樱井晴哉 女生1号 浅仓奈绪 女生3号 笕今日子 女生8号 新藤理沙 女生13号 莲田麻由 以上6名)
(以及七原秋也 生死不明)
(三个月后 春)
(在浅仓奈绪的孩提时代 经常听见父母争吵的声音)
(成人与孩子们之间的纽带 其实是最容易受伤害的)
(然而 对奈绪而言 如今有一样东西比什么都重要)
(对浅仓奈绪而言 现在最重要的东西)
不会是真的吧
(就是朋友)
是拓马
拓马
奈绪
喂
秋也
仁
典子
欢迎回来
我还是什么都做不到
我知道了
即使是这个持续20年混战的国家
美丽的春天还是会到来
四季永不停息 交替变迁
真的呢
那么
再见了
嗯
我们大家是好朋友
无论何时何地
我们接下来的道路还是充满艰险
漫长而遥远
但是我们知道
无论到世界的哪一处
我们现在都有朋友相伴
所以 就算是天涯海角也可以到达
我们每个人都有美好的明天
只要我们能够坚持自己的梦想
(片尾曲:真夜中少年突击团 stance punks)
我独自离开时其他人仍在沉睡
无尽的黑夜，冷风肆掠我的肌肤
被黑暗驱逐逃窜的我
奔向伙伴们的秘密藏身处
那个我们自由支配的小世界
我们像傻瓜一样笑着，滚着
我们希望能永远都这样
尽管这是个没法实现的愿望
等到黎明来临，我们的世界在哪里？
我们不应该惧怕任何事情
尽管这样，有些东西依然会消失
我们曾是世界上最幸福的
人的记忆如此的脆弱
开心的，伤心的事，我们都会遗忘
尽管这样，永远忘不了的是让时间凝固的你
我把柔弱的你轻轻搂入怀中
不现实的梦和对你的感觉
没有什么能够证明，但是
我仍然会把我的手伸向你
只有这时，我才能感觉到我的生命
不要露出怯弱的面孔，那看起来如此的感伤
从那以后什么都没有改变，只是
只是我们慢慢长大了
现在我们能表达自己了吗？
我要向我的梦想突击
我要向你的内心突击
终有一天我会握住我的梦想和你的手
我的笑容告诉你我们再也不会分开
终有一天我会握住我的梦想和你的手
我的笑容告诉你我们再也不会分开
一个阿富汗10岁少年在作文中这样写道
我现在知道了什么是[坦克][地雷]和[Ak47]
但我还不知道[和平]到底是什么
因为我从没见过
有人告诉我和平就像小鸟一样
但是 它来自何处
连学校的老师也不知道
即使如此 我深信如果和平来了
花儿便会取代地雷盛开在大地上
学校也不会再休学
家园也不会再被毁了
再也不会有人因为家人的逝世而流泪了
如果和平来了
我就能知道它到底是什么样子的了
如果和平来了
我肯定能把现在知道的所有武器的名字统统忘掉
百度BR吧同人组 中文字幕出品 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer1214
(导演 深作欣二 深作健太) (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer