半中文字幕翻译作者：zhoudong11x
1你觉得两年后的我们会变成什么样啊？
2 2年后哦
3我可能在读医吧 而且，那时我估计应该会有个漂亮的女朋友了吧？
4你如果还像现在这样不去上课的话， 那你真的需要好多运气来把你的屁股挪进大学啦
5 ho 想想也不行哦
6那你呢
7 我不知道耶
8 不管怎么也好，你的生活肯定比我好啦
9 我不要想了 我们就睡到放学吧
10 哦 哦 那就这样吧
11 0：你都不试着阻止我哦 em：你会听吗？ 0：（也是，）睡吧
12 0：你TM的谁在泼水啊？ 1：额，no，对不起啊 0：pun
13 这是什么水啊？
14 M的，真么想到你会泼我， 我上次送你回来后你就一直在生气，对不对？
15 谁叫你要在那里睡觉的，我也不知道有人会在那啊
16 1：给 0：怎么这么小啊，脏不脏啊？
17 是给运动员的， 你要不要啊？
18 那是不是洗抹布的水？
19 什么啊？不是啦，蒸馏水啦，只是瓶底的水，所以我才倒掉的
20 你确定？
21 1：那，用这个 0：不用，我用这个就好 1：用吧 0：不要
22 你可能会冷
23 OM那小子也太快了吧，你一泼，他就跑掉了
24 恩
25 那，你不要回去上课吗？
26 我等你干了再走
27 0：你感冒有再复发吗？ 1：没有再复发了
28 0：湿疹也好了？ 1：好了
29 那，你今天干嘛不理我啊？
30 你回去之前可以锁门吗？我要上课去了。
31 无关紧要的人我不翻，你们看看英文字幕哈，不影响
32 老地方等哈，no
33（这里貌似是YURI想要吓no然后no反吓yuri，我认为，大家轻拍）
34 我就知道你在附近，你吃过了噢！我还想问你要不要一起去吃过什么
35 没，我没吃啊
36 好不好吃啊？我能试一下吗？
37 好吃吗！（给老子撂日文，哼，还好我听得懂）
38 日文好不好吃的意思啦
39 哦，好吃（这里是日文），对吧
40 看看你自己的嘴唇，你吃得很脏耶
41 喂喂，你想干嘛，停，停
42 Y：我就想擦嘛 0：我才不是纸巾好吗，要不，你用我的手帕吧
43 打死我也不还啦， 我要把它放在枕头底下
44 0：啊？什么？ Y：你怎么啦？，发生什么时了吗
45 哦，没事
46 我。。。是不是太烦人了啊？或者你今天不想来的
47 Yu，不要不开心嘛，我会不习惯的，我还是喜欢那个话多多的yuri
48 no啊，所以你觉得我不烦咯？
49 如果我觉得你烦的话我就不会出来了。不要伤心啦， 要不别人会以为我在数落你
50 那你是嘛！！
51 我看到你的偷笑咯
52 哇，好可爱啊
53 no，你觉得他们可爱吗？
54 这里还有个粉红色的也不错，但我觉得蓝色很可爱，我们要不要买啊？
55 你可以用蓝的 0：那，你今天干嘛不理我啊？
56 什么？什么？
57 你今天怎么都不在状态啊？在想别的女生哦？
58 没
59 我只是在开玩笑，你这么激动干嘛？除非你真的在想别的女孩。
60 没有啊，没有女孩啊
61 开你玩笑还蛮好玩的嘛，我们买吧，你可以用蓝色的
62 好啊，多少钱啊，我去付账。
63 诶，不用了啦，我来，因为这是我要送你的啊
64 没关系啦，我来付钱就好，我来给这个便宜的，你下次给个贵的好啦
65 给我吧
66 pun，你等很久了吗？
67 pun，等我一下哦
68 pun，这件好看吗？
69 我们走吧
70 好了，拍个照留念吧
71 把你的也拿出来
72 y:3333333 0：好了，好了
73 喔，但你很少才让我拍我们两在一点的照片，我想再拍一张，好吗？
74 变成你好像也蛮好的嘛，感觉你好像活在一个没有困扰的世界里
75 Y：你有困扰哦 0：恩
76 而且谁说我没有困扰啊，我有好多能让我感到有困扰的事呢
77 例如说，你以后再也不来看我啦，你LINE（像微信）上面没回复我啦
78 或者你称赞别的女生啦
79 哦，你那些怎么都和我有关啊！
80 好吧，如果我朋友笑话我的话，我也会感到困扰，我不是那种会反驳的人
81 那，你有没有和她们吵过架啊？
82 hmm？？
83 就比如说，突然有人不理你了，这样啊？
84 哦，那就没有， 突然有人不理你了哦？
86 不是，是我的朋友， 我朋友的朋友突然不搭理他了
87 哦
88 我那朋友也不知道自己做错了什么，他们明明相处得很好啊， 突然间，他就被冷落了，他真的很困惑，他们好不容易才成为好朋友的
90 Y:突然间就发生啦？ 0：对啊
91 肯定会有原因的吧，他为什么不试着去问他朋友呢？
92 因为另外那个人不和他讲话了啊，那他要怎么办啊？
93 虽然我不知道为什么你朋友突然这样对你，但你会这么困扰， 肯定是因为你很喜欢你那朋友吧？
94 如果你也不想失去他的话， 你为什么不试着去修复你们的友情（感情）呢
95 其实就算他不和你讲话了，只要你继续和他讲话就好啦， 加油，你可以的
96 恩， 不是，那不是我啦，是我的朋友
97 哦好，好，是你的朋友，不是你
98 no，来这里，来，来，你看
99 我刚把我们的照片放上去，就已经有100多个赞了， 我们果然是热门的情侣，对吗？
100 那是
101 这个是你要的吗？ Y：对的
102 那你看看觉得怎么样。
103 恩，那我就要这个
104 好的，你有会员卡吗，如果有的话，你可以积分，还可以打30%哦
105 我没有耶，no，你有吗？
106 0：有啊，怎么啦 Y：你有的话，用你的我们可以打30%的折扣哦
107 哦，好啊，等一下哈
108 但我不记得我还有多少分在里面了
109 好的，没事，我们会帮你查的
110 哦，ok，那你帮我看着书包
111 NO昨晚是不是睡你家啊？
112 对啊，看， 一样的学号
113 不会的，不会的，不会的
114 他们可能睡在同一张床上哦，拉着对方， 然后抱住对方，最后，最后。。。
115 难道？
116 鲤鱼，妈妈，爸爸，OM，或者不是PUN? 0：YU，好了
117 那，走吧
118 No，你最好的朋友是谁啊？
119 OM吧， 我可以看看这个吗？
120 好的 Y：你和OM有多亲近啊？
121 蛮亲近的，我们有时还一起洗澡呢
122 哦，洗澡，哈哈？
123 mmm，等一下，洗澡？
124 你的意思是，不穿衣服的洗澡哦？
125 对啊
126 不。。。觉得会奇怪吗？
127 为什么会奇怪啊，不奇怪啊
128 那
129 哎，真伤心，我想买，但我的钱不够了
130 走吧
0：你下面想去哪？ 路人甲：喂，no 0：hey，你们在干嘛啊？ 路人甲：帮这家伙选送他女友的礼物，他太挑剔了
133 我只是想选写好的礼物送她而已嘛 混蛋，不要再抱怨了啊
134 那你们快去吧 888 888
136 你的朋友哦
137 对啊
138 他们两是朋友哦
139 对啊，他们是好朋友
140 额，no，这是你为我们买的第一个情侣礼物，不要弄丢了哦，好吗？
141 好，走吧
142 哇，好可爱啊
143 这是你喜欢的类型对吗？
144 恩
145 它们好可爱啊，对吗？
146 是挺可爱的
147 可爱吧？
148 恩，可爱
149 太可爱了（yuri在花痴着no的脸来着）
150 这个好好吃的样子哦，有冰淇淋，还有蛋糕
151 no，我饿了
152 那我们去吃饭吧
153 好啊
154 那你想吃什么？
155 冰淇淋，还有蛋糕。
156 你都不想吃正餐哦
157 但我就想吃这个嘛，我们就吃甜点好吗?
158 好好，那走吧
159 哦，走了走了
160 那也好可爱哦
161 咦，这不是你说你想要的专辑？对吧？
162 你还好吧？你看起来好累啊。
163 我没事，你不是说你想去看杂志？
164 你想看哪个啊？要我帮你吗？
165 你还好吧？
166 pun，你还在生气对吧？
167 你怎么会这么想呢？
168 我一直都我行我素的，（不考虑别人）， 你就是因为这样才病道的，对不起啊
169 我上周五真的很怕
170 如果不是NO在的话，我都不知道该怎么办？
171 我这个女友这么坏，NO一定很恨我
172 他没有，你不要这样想
173 我或许不是一个好的女朋友，可是我真的很爱你
174 你能答应我一件事吗，无论我有多么糟，你也不会恨我
175 我永远都不会恨你的在，EM，不要担心了。
176 真的？
177 真的，我们去看车子杂志吧
178 好像以为我愿意陪你看似的
179 那不是EM吗？ EM
180 去打个招呼吧
181 我们还是不要去打搅他们好了
182 不会的啦，走吧
183 你怎么这么重啊，走啦
184 怎么这么巧啊
185 我看你急急忙忙冲出学校，就知道你和NO有约
186 就偶尔啦
187 哦，把你的书包提起来给他们看看
188 看，是不是很可爱啊？
189 No给我们买的
190 他们好可爱哦，PUN，我们也买一对好吗
191 好啊
192 你们在看什么啊？我能看吗？我看看 （根据吧宠剧透，他们应该在看婚纱杂志那一类的）
193 你们高中都还没有毕业耶
194 我只是看那些裙子漂亮而已
195 这俩可真是迫不及待啊
196 no，要不我们也看看
197 这不好吧
198 no你怎么都帮我演戏啊，太伤心了
199 对不起嘛
200 那我们不吵你们了
201 我要去和no吃冰淇淋和蛋糕
202 888 888 （前方高能）
203 你能不能不离开我
204 你知道我不能自己走下去
205 我的世界会在你离开的瞬间毁灭
206 我最爱的那人啊
207 我一直爱着的那人啊
208 不管怎样，我的爱都属于你
209 请不要从这里离去
210 请不要留我在后面
211 我怕 我怕
212 我怕明天到来的时候，我已经没有力气呼吸了
213 因为我的心
214 没有别人
215 因为我只有你一个 就你一个
216 我求你 我求你
217 请可怜可怜我
218 不要离开我
219 好了
220 等一下
221 （不重要的歌不翻译了，反正就一个意思， 我后悔，我现在活不下去啦，什么的）
222 PUN，你TM的究竟怎么了
223 你干嘛不理我
224 然后你又这样拉住我的手
225 你TM究竟想要我怎么办
226 PUN，你这混蛋 怪胎 变态 愚蠢的种马
227 （根据吧宠的来）有些人，匆匆一瞥，却成为了你人生的无可取代。
228 如果我们把所有的原因/（事情）都忘掉
229 然后忘记自己的身份性别
230 什么才是你真正想要做的？
231 我想要你，NO