Das machst du wunderbar.
Das war schrecklich. Ich kann das nicht.
Noch nicht.
Aber bald.
Du wirst so schnell groß.
Das sagst du ständig. -Ja, weil es so ist.
Du siehst deiner Schwester so ähnlich.
Ich erinnere mich nicht an sie.
Wenn ich zurück bin, und du bist noch größer,
kriegst du Hausarrest.
M18 RAUCHGRANATE ROT
Denk an das, was wir geübt haben.
Eve! Komm mit!
Sei ganz leise.
Wir haben dir unsere Herzen geöffnet.
Dich aufgenommen.
Wir haben dir, einem Außenseiter,
erlaubt, eine Tochter unseres Clans zu heiraten.
Und wie hast du es uns zurückgezahlt?
Du hast dir genommen, was dir nicht zustand.
Und jetzt ist deine Frau tot,
um für deine Verfehlungen zu büßen.
Dachtest du, du könntest das einfach hinter dir lassen?
Wo ist sie?
Wo ist Eve?
Reizend.
Sie mieser Feigling.
Sie wollen glauben, dass das Schicksal für Ihre Taten verantwortlich ist?
Es gibt keinen freien Willen. -Ja.
Macht es Ihnen leichter, das zu tun, was Sie tun?
Es macht das, was ich tue,
zur Notwendigkeit.
Eine Kugel,
an der richtigen Stelle
hat etwas Magisches an sich.
Sie ist weder gut
noch böse.
Doch was ein Mann damit macht,
zeigt sein wahres Wesen.
Du glaubst an einen freien Willen?
Bitte schön.
Bring dich um,
und deine Tochter lebt.
Bring mich um,
und ihr beide sterbt gemeinsam.
Du entscheidest.
Du hast deine Wahl getroffen.
Hast du jetzt auch den Mut dazu?
Papa!
Schatz, sieh mich an.
Alles gut.
Komm.
Papa.
Es tut mir leid, Schatz.
Ich wollte etwas anderes für dich. -Papa.
Es tut mir leid.
Papa!
Tschaikowski.
Wie schön.
In Zeiten des Verlustes fällt nichts leichter als Mitleid,
und es gibt nichts Schwierigeres als die Wahrheit,
denn Trauer kennt keine einfachen Antworten.
Ich möchte ehrlich mit dir sein.
Wäre das in Ordnung?
Dein Vater war ein guter Mensch.
Er wollte, dass dein Leben frei und voller Möglichkeiten ist.
Ganz anders als das, das er erdulden musste.
Aber... wir müssen mit unseren Entscheidungen leben.
Jetzt wurde er dir genommen,
und das kann ich nicht ändern.
Aber eines kann ich tun.
Ich kann dich zu seiner Familie bringen.
Sie werden auf dich aufpassen,
und hoffentlich...
werden sie irgendwann auch zu deiner Familie.
TARKOWSKI-FILMREIHE: ANDREJ RUBLJOW
Die Direktorin empfängt dich jetzt.
Weiß sie, wer ihre Eltern wirklich waren?
Komm her. Setz dich.
Du tanzt, ja?
Ich leite dieses Theater.
Und ich bin immer auf der Suche nach neuen Talenten.
Ich kenne dich.
Und auch deinen Schmerz.
Ich weiß, was in dir brodelt, unter der Oberfläche.
Ich werde dir ein Ventil für diese Wut geben.
Diese Männer haben dir deine Vergangenheit genommen.
Lass sie nicht deine Zukunft stehlen.
Und?
Sie sagt, mein Weg ist jetzt hier.
Bei den Ruska Roma.
Also schön...
Eve.
Danke, Mr. Winston.
Es war mir eine große Freude, Miss Macarro.
Und seien Sie versichert, dass ich Ihnen stets zu Diensten sein werde.
Ich heiße Nogi.
Kannten Sie meinen Vater?
Ja.
Dein Vater war ein Ruska Roma wie ich.
So, wie du eine sein wirst.
Er war das, was wir "Kikimora" nennen.
Was ist das?
In der slawischen Mythologie
ist die Kikimora eine Art Geist.
Menschen mit Finsternis im Herzen
erleben ihre Rache und Zerstörung.
Wie der Schwarze Mann?
Ja.
Aber unschuldige Menschen
kann sie beschützen.
Das sind...
die zwei Seiten...
derselben Medaille.
Töten.
Beschützen.
Aber letzten Endes
liegt die Entscheidung bei dir.
Bist du fertig?
Nein.
Gut.
Das ist alles für heute.
Versorge deine Wunden,
bevor sie sich entzünden und wir amputieren müssen.
Sag Tatiana, dass sie jetzt dran ist.
Ihre Majestät sagt, du bist dran.
Diese Frau hasst mich.
Sie hasst jeden.
Oh Gott, Eve.
Wieso quälst du dich so?
Ich will bereit sein.
Wofür?
Das Komische dabei ist:
Als Kind wollte ich eine echte Ballerina werden.
Du bist eine echte Ballerina.
Niemand hier tanzt so gut wie du.
Den anderen Scheiß lernst du durch Übung.
Feuer!
Eine Kugel an der richtigen Stelle
kann die Welt verändern.
Ziel der Kikimora ist es,
diese Kugel aufzuhalten.
Die Zeit ist um!
Um Kikimora zu werden,
müsst ihr zum Killer werden.
Ihr müsst lernen, euch wie er zu bewegen
und wie er zu denken.
Bei dieser nächsten Übung
verwenden wir Trainingsmunition.
Wie lauten die Regeln?
Beschützt eure Zielperson, egal, was es kostet.
Das ist die einzige Regel.
Wieso hast du versagt?
Er ist zu stark.
Glaubst du wirklich,
dass es dabei auf Kraft ankommt?
Du wirst immer schwächer sein.
Du wirst immer kleiner und im Nachteil sein.
Er besiegt dich, weil du zulässt,
dass er die Bedingungen des Kampfs diktiert.
Du willst gewinnen?
Dann ändere die Bedingungen.
Improvisiere.
Pass dich an.
Brich die Regeln.
Konzentriere dich auf deine Stärken.
Nicht auf seine.
Kämpf wie eine Frau.
Los.
Gut.
Wo ist sie?
Tatianas Sachen sind weg. Ist ihr etwas passiert?
Setz dich.
Tatiana hat nicht die nötigen Fähigkeiten,
um bei den Ruska Roma zu bleiben.
Was soll das heißen?
Ihr fehlt der Killerinstinkt, den du hast.
Dir wurde deine Kindheit genommen.
Und dieser Schmerz treibt dich an.
Bei Tatiana...
sehe ich nur Traurigkeit,
keinen Schmerz.
Das ist nicht dasselbe.
Ihr geht jetzt getrennte Wege.
Wieso halten Sie mich dann zurück?
Ich bin bereit.
Gut möglich.
Die Zeit ist gekommen.
Das ist die letzte Stufe deiner Ausbildung.
Oh, mein Gott.
Wollt ihr mich verarschen?
Ich bin ein Scheißtest?
Wie sind die Helden gefallen.
Weißt du, wer ich bin?
Nein.
Ich bin du
in zehn Scheißjahren.
Du hast es geschafft, dem zu entkommen.
Trotzdem bist du hier, wo du angefangen hast.
Und wofür das alles?
Doch jetzt, Jardani,
ist dein Ticket eingelöst.
Und du kannst niemals wieder nach Hause.
Bring ihn zum Rettungsboot.
Auf Wiedersehen.
Du bist es.
Der, den sie Baba Jaga nennen.
Alle Schüler reden von dir.
Wie komme ich hier raus?
Die Vordertür ist nicht verschlossen.
Nein. Ich meine...
wie fange ich an, das zu tun, was du tust?
Sieht aus, als hättest du das schon.
Die Tür wird sich früher schließen, als du denkst.
Noch kannst du gehen.
Noch hast du die Wahl.
Warum bist du nicht gegangen?
Ich arbeite daran.
Die Direktorin glaubt, dass du bereit für deinen ersten Vertrag bist.
Du wirst diese Frau beschützen.
Katla Park.
Ihr Vater ist unser eigentlicher Auftrag.
Er befürchtet, dass seine Konkurrenten
ihn durch die Entführung seiner Tochter einschüchtern wollen.
Du wirst dafür sorgen, dass das nicht geschieht.
Um durch die Security zu kommen, verwendest du
eine modifizierte Glock 43X aus dem 3D-Drucker
mit carbonverstärktem Lauf und Polymer-Geschossen.
Gummiprojektile?
Ist das ein Problem?
Nein. -Du findest Miss Park im Minus Eleven.
Auf Position.
Verstanden.
Ich kann die Zielperson sehen.
Position halten.
Sie tanzt gut.
Aktivität auf 10 Uhr.
Eine Bedrohung?
Standby.
Eindeutig eine Bedrohung.
Sie sollten aus dem Weg gehen.
Das kann ich nicht.
Ich verstehe.
Hey!
Nein, nein, nein.
Ich will nicht angefasst werden.
Es ist alles gut.
Du bist in Sicherheit. Alles gut.
Ich bring dich hier raus.
AUFTRAG ERLEDIGT 750.000 USD ÜBERWIESEN
Hey, was zum Teufel ist da oben los!
Bitte antworten.
Hast du im Aufzug festgesessen?
Ja. Ich hatte furchtbare Angst.
TATIANA JEREMENKO SCHWANENSEE
Da tropft etwas aus Ihrer Tüte.
Ja. Danke.
Gern geschehen.
Warum bringst du mir eine abgetrennte Hand?
Sehen Sie sich die Narbe an.
Die habe ich schon einmal gesehen.
Es ist dieselbe Narbe, die der Mörder meines Vaters hatte.
Das ist das Zeichen eines Stammes.
Sie wussten, wer die sind, oder? -Wie kannst du es wagen?
Ich habe dich beschützt.
Wieso haben Sie mir nicht gesagt, wer die sind?
Du verstehst es nicht, mein Kind.
Menschen mit diesem Zeichen kennen keine Regeln,
keine Konsequenzen, keine Gnade.
Sie halten sich raus aus unseren Geschäften, und wir aus ihren.
Dieser Pakt ist so alt wie die Ruska Roma selbst.
Wem nutzen all diese Regeln?
Wenn man Blutgeschäfte betreibt, muss es Regeln geben.
Sonst überlebt nichts.
Warum sollte ein Stamm ein Kind entführen?
Ich warne dich.
Du wirst sie nicht finden.
Und nach ihnen auf die Jagd zu gehen, bringt nur Chaos.
Ich befehle dir,
diese Sache fallenzulassen.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Bitte.
Nimm deine Hand.
Willkommen im Continental. Checken Sie ein?
Nein. Ich möchte den Manager sprechen.
Werden Sie von ihm erwartet?
Nein.
Verstehe.
Und wie lautet Ihr Name?
Eve.
Eve Macarro.
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Eve Macarro von den Ruska Roma.
Welche Freude, Sie wiederzusehen.
Bitte.
Was führt Sie hierher?
Ich suche nach dem Stamm, der meinen Vater ermordet hat.
Und wenn ich Ihnen nahelege, das nicht zu tun?
Dann würde ich lächeln und nicken und es überhören.
Die Direktorin hat mich bereits vor dem Stamm und den Regeln gewarnt.
Ich verstehe Ihr Zögern.
Das ist freundlich.
Aber ich möchte Ihnen dennoch einen Rat geben, Miss Macarro.
Was auch immer Sie hoffen, von denen zu erfahren:
Es ist vielleicht nichts, was Ihnen gut tut.
Ich muss es trotzdem wissen.
Der Wunsch nach Wissen hat zur Vertreibung aus dem Paradies geführt.
Sind Sie bereit, wieder verstoßen zu werden,
Eve?
Bitte.
Na gut.
So viel kann ich Ihnen sagen. Es ist kein Stamm, es ist eine Sekte,
die nicht nur für Profit tötet,
sondern als Sport.
Wir leben in unserer sogenannten feinen Gesellschaft. Diese Leute tun das nicht.
Wo finde ich sie?
Der genaue Ort ist nicht bekannt.
Aber wir beobachten sie, wenn sie in unseren Hotels sind.
Sie dürfen in die Continentals? -Aber ja doch.
Es ist besser, wenn sie im Zelt sind und nach draußen pissen,
als wenn sie draußen sind und reinpissen.
Und ja, es gibt einen Mann mit diesem Zeichen,
der gerade in einem unserer Hotels wohnt.
In Prag, glaube ich.
Und was macht er dort?
Wollen wir?
Hallo, mein Bester.
Muriel, seien Sie ein Schatz
und suchen Sie mir die Blackwire-Vorgänge zu einem Daniel Pine raus.
Daniel Pine...
Auftragseingang vor drei Tagen. Sein Kopfgeld beträgt zwei Millionen.
Er ist aktuell im Prag Continental,
Zimmer 315.
Es wurden keine Anrufe nach draußen getätigt
und sehr viel beim Zimmerservice bestellt.
Meistens Eiskrem.
Ein Leckermaul, hm?
Bitte ausdrucken.
DANIEL PINE KOPFGELD $2.000.000
Sir,
ein Anruf für Sie.
Von der Direktorin.
Ich möchte einchecken.
Natürlich.
Wie lange wird Ihr Aufenthalt dauern?
Nur diese Nacht.
Zimmer 314, bitte.
Pine immer noch ruhig. Wie lauten meine Befehle?
Pine im Auge behalten. Es gibt vielleicht einen Interessenten.
Sie haben recht.
Es gibt einen Interessenten.
Eine Frau. Jung.
Dunkles Haar.
Sie ist drinnen.
Wer sind Sie?
Scheiße.
Das soll man eigentlich nicht sagen.
Stimmt. Tut mir leid.
Wie heißt du?
Ella.
Ich bin Eve.
Du willst meinem Papa nicht wehtun, oder?
Deinem Vater?
Ella, komm her.
Alles wird gut. Stell dich einfach hinter mich, Schatz.
Was wollen Sie?
Als ich ein Kind war, haben Männer mit Ihrem Zeichen meinen Vater ermordet.
Ich will nur wissen, wo ich sie finde.
Sie haben keine Ahnung, wo Sie reingeraten sind, oder?
Sie tätigen keine Geschäfte.
Sie reden nur.
Auftragsabteilung.
Was kann ich für Sie tun?
Konto 8651.
Auf welchen Namen läuft der Auftrag?
Daniel Pine.
Verdoppeln Sie den Auftrag.
DANIEL PINE KOPFGELD 4.000.000 $
AKTUALISIERT AUFTRAG ERHÖHT
Fuck.
Sie haben gerade alles viel schlimmer gemacht.
Die Leute, nach denen Sie suchen, umzingeln jetzt gerade das Hotel.
Sie hoffen, dass jemand aus Gier die Regeln bricht.
Sie hatten gehofft, dass Sie das tun würden.
Sie haben sie nervös gemacht.
Was wollen die im Hotel?
Mich töten, um sie zu kriegen.
Ella, bleib in Deckung!
Komm, Ella.
Komm.
Er ist unterwegs. Im Korridor.
Verdammt.
Komm.
Zurück! Andere Richtung! Los!
Warte! Bleib hinter mir.
Komm.
Ella, mein Hase?
Komm, wir gehen.
Warum wollen die sie?
Sie sind eine Sekte.
Niemand kommt da raus.
Niemals.
Helfen Sie mir, Ella hier rauszuschaffen.
Sie verdient ein besseres Leben. -Darum bin ich nicht hier.
Sie sind eine Kikimora.
Ist das nicht Ihre Aufgabe?
Beschützen Sie sie. Dann sage ich Ihnen, wo Sie die finden.
Bitte?
Papa?
Werden wir sterben?
Nein.
Nein, meine Süße.
Nein, nicht heute.
Du kannst ihr vertrauen.
Hi.
Alles in Ordnung.
Hi. -Wie viele noch?
Zwei, vielleicht auch zehn? Oh, fuck.
Ja?
Wir haben das Mädchen.
Gut.
Sir, da war noch jemand anderes.
Wer?
Eine Frau.
Wegen des Auftrags?
Ich glaube nicht. Ich glaube, sie war wegen Ella da.
Wirklich?
Und...
wissen wir, wer sie ist?
Noch nicht.
Ich habe sie der Continental Security übergeben.
Die haben mit allem angefangen.
Schwachsinn.
Ich habe keine Regeln gebrochen.
Du hast mir den Kiefer gebrochen. -Reden kannst du ja noch.
Ich habe niemanden getötet.
Sie werden auschecken müssen.
Verstanden.
Was kann ich für Sie tun?
Ich möchte auf die Jagd gehen.
Kennen Sie diese Leute geschäftlich?
Nein.
Aber Sie haben von ihnen gehört.
Sie wissen mehr als ich, da bin ich sicher.
Darf ich frank und frei sprechen?
Das ist mir auch lieber so.
Schauen Sie sich heute nur um?
Oder möchten Sie etwas kaufen?
Das kommt ganz auf die Ware an.
Nach Ihnen, Madam.
Entschuldigen Sie.
Also dann...
Möchten Sie Großwild oder Kleinwild jagen?
Großwild.
Die V7 Harbinger TTI.
30 Schuss Kaliber. 308.
Mit Trijicon AccuPoint 1-6-Visier oben.
Und wenn Sie es gerne näher und persönlicher hätten,
geht's mit dem seitlichen Rotpunktvisier schnell und dreckig.
Mit TTI Custom Benelli M2 21-Zoll Fin-Grip.
Extragroßer Durchladehebel. Extragroßer Verschlussfanghebel.
Die knallt einem Bären den Kopf weg. Problemlos.
Dies ist eins meiner Lieblingsstücke.
Fuck.
Wichser.
Fuck.
Scheißwichser.
Okay.
Sie haben das nicht von mir.
Wo genau sie sind, wurde nie bestätigt,
weil jeder, der nach ihnen gesucht hat, verschwunden ist.
Das sind schlechte Chancen.
Wie dem auch sei.
Gerüchten zufolge leben sie irgendwo zwischen diesen Gipfeln.
In den Bergen zwischen Abersee und Feldkirchen.
Das ist nicht viel. -Es ist ein Anfang.
Danke.
Das mit dem Laden tut mir leid.
Ich brauche ein Auto.
Dachtest du, ich würde nicht erfahren,
dass du gezielt meine Befehle missachtest?
Dann sagen Sie mir, wer die sind. -Ich sagte doch: Wir meiden sie.
Du riskierst das Überleben unserer Familie. Und warum? Aus purem Egoismus.
Komm sofort zurück, oder du lässt mir keine Wahl.
Möchten Sie etwas bestellen?
Nur einen Kaffee.
Komm, wir gehen.
Hier ist Agnetha. Schickt jemanden zum Restaurant.
Schnell!
Ich tu dir nichts.
Fuck!
Kanzler, hier ist das Auge.
Was ist los?
Die Fremde ist entkommen.
Alle Protokollmaßnahmen einleiten.
Schnappt sie!
Ein kleines Kaffeekränzchen.
Willst du deinem Großvater nicht "Guten Tag" sagen?
Wo ist Daddy?
Geht es ihm gut?
Du hast ja keine Ahnung, Ella, was für Sorgen ich mir um dich gemacht habe.
Wir alle.
Dein Vater...
Nun...
Er hat unsere Bräuche missachtet.
Er wollte dich uns wegnehmen.
Mir wegnehmen.
Weg von deiner Familie.
Ich hasse dich.
Und dieser Hass wird dich stark machen, Ella.
Ich hasse dich.
Kanzler.
Wir haben Sie.
Ist sie tot?
Sie ist eine Ruska Roma.
Sie trägt das Zeichen.
Ich bin eurer Direktorin einmal begegnet.
Vor vielen Jahren in Moskau.
Keine angenehme Dame.
Aber dennoch haben wir uns zivilisiert unterhalten.
Wir wussten beide, welche Rollen wir spielen.
Und wichtiger noch: welche Rollen wir nicht spielen.
Sie hat mich nicht geschickt. Die Ruska Roma haben hiermit nichts zu tun.
Jetzt schon.
Wieso sind Sie hier?
Falls es wegen des Mädchens ist, liegen Sie falsch.
Ella ist meine Enkelin.
Eines Tages wird all das ihr gehören.
Mein Sohn...
Nun ja...
Er wollte Ella ihr wahres Erbe vorenthalten.
Sie haben einen Auftrag auf Ihren Sohn ausgelöst?
Sie werden bemerkt haben,
dass wir die Einmischung von Fremden nicht schätzen.
Menschen wie Sie kommen hierher,
um zu leben.
Um ein echtes Leben zu führen.
Um Familien zu gründen.
Würden Sie nicht auch gerne irgendwann
eine eigene Familie gründen?
Ich hatte eine Familie.
Ich war noch ein Kind,
als Männer in mein Zuhause eindrangen, Männer Ihres Stammes.
Ich verstehe.
Hier geht es also um Rache.
Sie haben meinen Vater umgebracht.
Und mich wollten Sie entführen.
Sie entführen?
Das Schicksal kann sehr demütigend sein.
Was ist los?
Nun, sie hat nicht für Pine gearbeitet.
Sie ist hier, weil ich ihren Vater getötet habe,
als sie noch ein Kind war.
Sie ist deine Schwester.
Nein.
Himmelherrgott!
Was soll das?
Lena!
All die Jahre dachte ich, du seist tot.
Was redest du da?
Du erkennst mich nicht, oder?
Du bist hier geboren, Eve.
Wir sind beide hier geboren.
Meine kleine Schwester ist nach Hause gekommen.
Als ich noch klein war, hab ich mich gefragt, warum er dich mitgenommen hat und nicht mich.
Später wurde mir klar, dass es für mich zu spät war.
Ich hatte schon getötet.
Aber du...
Bei dir hoffte er, dass du dich an nichts hier erinnerst.
An nichts von deiner wahren Heimat.
Aber man hat das wohl im Blut, was?
Letzten Endes
sind wir, wer wir sind. -Ich bin nicht wie du.
Deine Leute haben meinen Vater getötet.
Unseren Vater, ja. Weil er uns hintergangen hat.
Und unsere Mutter musste dafür bezahlen.
Der Kanzler wollte dich in jener Nacht retten.
Er wollte dich nach Hause holen, so wie alle.
Mein Vater wollte mir ein normales Leben ermöglichen.
Er wäre sicher stolz auf dich. -Ihr zwingt Kinder zu diesem Leben.
So, wie die Ruska Roma dich gezwungen haben. -Nein!
Ich durfte entscheiden. Es war meine Wahl.
Ach ja?
Oder hat das Schicksal dich gefunden?
Hier stehen wir wenigstens dazu, wer wir sind.
Keine Kikimora-Lügen mehr.
Wir haben Sichtkontakt.
Haus 83.
Sie ist drinnen mit Lena. Sie unterhalten sich.
Beide ausschalten.
Sir?
Tötet beide.
Ihr habt den Kanzler gehört... Sprengen.
Ich war erst neun, als es hieß, dass du tot bist.
Nicht reden.
Du hast mir gefehlt.
Haus stürmen.
Sucht nach Überlebenden.
Einsatzkommando!
Einsatzkommando, bitte melden.
Ist es erledigt?
Es ist erledigt, wenn Sie tot sind.
Ja?
Wir haben ein Problem, Sie und ich.
Und was für ein Problem wäre das?
Ein Mitglied Ihres Stammes hat unsere jahrhundertealte Waffenruhe gebrochen.
Die Ruska Roma haben kein Interesse an einem Krieg.
Besonders nicht mit Ihnen.
Es interessiert mich nicht, ob Sie sie geschickt haben.
Sie werden die Konsequenzen für ihr Handeln tragen.
Und die wären?
Das Ende Ihres Stammes.
Ihrer Schüler, Ihrer Schoßhündchen, von allem.
Pfeifen Sie sie zurück.
Kanzler, sie handelt entgegen den Vorgaben der Ruska Roma.
Ich kann sie nicht aufhalten.
Dann gibt es eben Krieg.
Vielleicht können wir eine Vereinbarung treffen.
Ich könnte jemanden schicken, der das Problem löst.
Jemanden, der dazu fähig ist. Kein weiteres Blutvergießen.
Falls Sie zustimmen,
stimmen Sie auch zu, dass Ihre Männer sich heraushalten.
Wenn Sie nach Mitternacht noch am Leben ist,
wird unser Vergeltungsschlag unaufhaltsam und tödlich sein.
Und wenn das Problem aus der Welt geschafft wird?
Dann werde ich meine Reaktion noch einmal überdenken.
Sehr gut.
Ich brauche natürlich Ihren Aufenthaltsort.
Ein Geheimnis, das ich mit ins Grab nehmen werde.
Madam, sie ist Teil unserer Familie.
Sie hat ihre Wahl getroffen.
Die Baba Jaga.
Bürger von Hallstatt,
diese Anordnung bleibt bis zum Läuten der Glocke in Kraft.
Ab sofort gilt:
"Nicht einmischen."
Jeder, der sich dieser Anordnung widersetzt, wird ausgestoßen.
Lasst den Wolf seine Beute holen.
Sie hat dich geschickt, mich zu töten?
Das liegt bei dir.
Du kannst auch gehen.
Deine Entscheidung.
Erinnerst du dich an mich?
Aus dem Theater?
Weißt du noch, was du zu mir gesagt hast?
Du sagtest, dass ich gehen kann und dass es meine Entscheidung ist.
Das ist es immer noch.
Ich werde nicht gehen.
Du musst das hier nicht machen.
Verschwinde von hier.
Geh.
Geh einfach.
Er hat meinen Vater getötet.
Ich weiß.
Lass mich das beenden.
Mitternacht.
Wenn es dann nicht erledigt ist...
Regeln.
Und Konsequenzen.
Sir, er hat sie gehen lassen. Sie greift wieder an.
Ich empfehle, das Protokoll fortzusetzen.
Achtung!
Alle Einwohner sind aufgefordert, Jagd auf die Fremde zu machen.
Sucht am Wasser.
Beeilt euch.
Da ist sie!
Los, Beeilung!
Achtung:
alles sichern.
Cool.
Achtung! Die Fremde ist im Waffenlager.
Alle Teams zum Waffenlager.
Sie hat es auf mich abgesehen.
Und sie will Ella.
Befehle?
Findet sie.
Und vernichtet sie.
Zwei Tote am Eingang zum Waffenlager.
Wiederhole: Zwei Tote am Eingang zum Waffenlager.
Halt. Stehenbleiben.
Los, los.
Alle Einwohner begeben sich sofort in die Tunnel.
Alle Einwohner in die Tunnel.
Geh rein. Ich gebe euch Rückdeckung.
Ach du Scheiße.
Da drüben.
Los! Los!
Da ist sie. Sie darf nicht entkommen.
Da ist sie!
Wir haben die Fremde aus den Augen verloren. Weiterhin Alarmbereitschaft.
Umzingelt das Gebiet.
Wir sind am Dorfplatz.
Ich wiederhole. Wir sind auf dem Dorfplatz.
Alpha-Team: Halt!
Sie ist nicht mehr im Tunnel. Sichert euch nach hinten ab.
Sir.
Im Interesse von Hallstatts Fortbestand sollten wir Sie hier wegbringen.
In 200 Jahren hat kein Anführer Hallstatts je den Sitz der Macht verlassen,
um Schutz zu suchen.
Ich verstehe.
Aber Sir, wir wissen auch nicht, wo John Wick ist.
Lass mich los!
Achtung! Alle Einwohner werden aufgefordert, die Fremde...
Das ist Selbstmord. Es ist John Wick.
Na komm, er ist allein.
Nimm hier die Abkürzung.
Meinst du nicht, dass es reicht?
Glaubst du wirklich, dass du sie vor mir retten wirst?
Vor all dem hier?
Was auch immer hier geschieht,
es wird sich nichts ändern.
Das Dorf wird bleiben, es werden weiter Kinder hier aufwachsen,
und das System wird weiterhin funktionieren, wie es das seit 1000 Jahren tut.
Sieh dich an.
Du weißt, dass man nicht entscheidet, eine Killerin zu sein. Man wird auserwählt.
So wie deine Schwester auserwählt wurde.
So wie Ella auserwählt wurde.
Es ist dein Schicksal.
Und das kannst du nicht ändern.
Du bekämpfst hier nur dich se...
Alles okay.
Gehen wir.
Jardani.
Dann ist sie also tot?
Er ist tot.
Gut.
Daddy?
Hey, Süße.
Komm her.
Krabbel rauf.
Zimmer 814.
Die Unterredung lief wie gewünscht?
Sie checken ein?
Ja.
Ein sicherer Hafen, Miss Macarro.
Sie mögen der Schlange den Kopf abgeschlagen haben, aber der Körper...
ist noch am Leben.
Man wird nach Ihnen suchen.
Auftragsabteilung.
Auftragsabteilung, Sie wünschen?
Auf wen läuft das Konto?
Wird bearbeitet.
NACHRICHT AN...
NEUER AUFTRAG: EVE MACARRO 5 MIO USD
DIESER FILM IST UNSEREM LIEBEN FREUND JASON CONSTANTINE GEWIDMET
Untertitel: Julia Ritter Samson & Fritaud Text