‎NETFLIX 原創影集
‎你們不醒來，我就自己做鬆餅囉
‎她那是遺傳你
‎妳說任性固執？ ‎不對，那絕對是你們家
‎我要起來了
‎-反正都要看講稿 ‎-還是我們請病假？
‎然後回床上會合？
‎那是…
‎廚房偵測到有煙霧
‎-鬆餅 ‎-詹娜，妳先不要動
‎好囉，妳…
‎來吧
‎你女兒把你吃得死死
‎對，她是啊
‎好，給妳，別忘了沾楓糖漿
‎詹娜
‎-幹嘛？ ‎-麻煩妳吃早餐
‎-吃吧 ‎-好囉
‎你說蹺班是認真的嗎？
‎是啊
‎我的卡通怎麼了？
‎我是…
‎哈珀葛萊斯
‎這就是了，各位
‎一架幽浮，千真萬確…
‎不明飛行物體
‎就這樣從天而降
‎-媽咪 ‎-我在全國各地的粉絲
‎都說他們看到了
‎六分鐘前有人在紐約州洛契斯特看到
‎五分鐘後，堪薩斯市…
‎-我不喜歡這樣 ‎-安啦
‎-沒事，乖 ‎-懷俄明州，現在是華盛頓州
‎稍等，有報導進來了
‎我把畫面放上大螢幕
‎就是這個
‎我就是看到這個
‎這不是惡作劇
‎我重覆
‎這不是惡作劇
‎-這是癲癇發作嗎？肌肉痙攣？ ‎-我…
‎她快不行了
‎這不是中風，也沒有癲癇病史
‎從她的病歷看不出跡象
‎有可能是我們從那個星球 ‎帶回什麼會傳染的東西嗎？
‎妳說什麼？
‎我們聽不到妳
‎天啊
‎拜託把我從氣閘艙丟出去
‎你們得要把我丟出去…
‎妮可 ‎拜託
‎如果是病毒
‎或是某種細菌
‎我們不也會出現症狀嗎？
‎要是有人朝你打噴嚏
‎也不表示就會自動得感冒
‎佩特拉穩定下來了
‎等等…你停在那兒，農場男孩
‎你給我直接退出去
‎-蜜雪兒… ‎-你休想
‎就是你那該死的土壤樣本 ‎把邪惡的小寄生蟲帶進來
‎不對，我的土壤樣本都有消毒
‎你別說話，搞不好正在把病傳給我們
‎好，夠了
‎佩特拉的血液和尿液檢驗都沒問題
‎很合理，她沒有踏上那個星球
‎所以不是病毒囉？
‎不會傳染囉？
‎她只有壓力荷爾蒙有異狀
‎數值全都過高
‎她當然壓力大啊 ‎都跟魚一樣在地板甩來甩去了
‎好，我們還有其他問題要解決
‎無線電好了嗎？
‎跟昨天一樣不能用
‎長程導航也一樣
‎所以我們不但迷路 ‎還沒辦法跟人說？
‎太讚了
‎我們不算完全迷路
‎我們有一個參考點
‎天狼星A
‎按原路回去，重整方向 ‎找出原始路線
‎-就這麼做 ‎-照辦
‎奧格絲特，把體休眠系統修好 ‎帶奧利佛一起去
‎凱絲，研究一下超光速引擎 ‎哈維耶？
‎幫蜜雪兒處理無線電系統
‎我不需要幫忙
‎無線電能用嗎？
‎聽著
‎我知道大家都很緊繃，我也一樣
‎但是用不著驚慌
‎我們需要專注在可以控制的事情
‎就現在來說，就是重回軌道
‎我能怎麼幫忙？
‎我可不是完全沒用處
‎幫大家準備咖啡
‎餵飽大家
‎載70公斤的衛生紙也好過載他
‎天啊，這裡頭跟火爐一樣
‎肯定有什麼東西過熱
‎起碼這是條線索
‎我們先檢查冷卻系統
‎佩特拉不會有事的
‎不要太去掛念這件事
‎對
‎沒錯，對
‎凱絲，可以過來幫我照一下嗎？
‎好
‎對，這樣很好，謝了
‎就… ‎好
‎臭王八蛋
‎真該死
‎我操
‎妮可，妳好幾天沒睡，休息一下吧
‎何時，凱絲？
‎我何時該休息？ ‎是我把佩特拉從氣閘艙射出去前
‎還是先等我畫出我們一開始
‎壓根就不會來的銀河象限圖
‎-抱歉 ‎-沒關係
‎我們就是… ‎完蛋了
‎約克沙搞死我們了 ‎他真的把我們搞死
‎或許是我誤判了他，說不上來
‎我想或許是他誤判了妳
‎怎麼說？
‎要是他早知道妳心底是怎樣的人
‎妳為了這趟任務願意做到哪一步
‎他就知道妳會不惜殺了他
‎地球上有個男生
‎是嗎？
‎我從中學就開始暗戀他
‎所以是一週前嗎？
‎差不多
‎反正呢…
‎我們離開地球之前幾天
‎他突然主動聯絡
‎問我要不要吃冰凍優格
‎要宣布他愛你不渝嗎？
‎我們有可能變成心靈伴侶
‎或許呢
‎哪天能夠安定下來
‎生幾個小孩
‎現在我永遠不會知道了
‎幾個小孩啊？
‎-所以是幾個？ ‎-四或五個吧
‎我一直想要瘋狂大家庭
‎那樣永遠都不會無聊
‎你跟…
‎梅麗莎？
‎對，梅麗莎
‎你們最後是怎樣？
‎討論生小孩還有點太早
‎但你們說再見的時候
‎一定很難分難捨吧？
‎其實這對我們的關係沒什麼改變
‎我們一直都是…
‎遠距離戀愛
‎只是這次你可能永遠回不去了
‎我是說，她有在等你嗎？
‎你們可以找新戀情嗎？
‎一定是冷卻系統出問題
‎不只是氣候控制系統的問題
‎開什麼玩笑啊？
‎我女兒從妳的網站聽到她媽的事情
‎很抱歉，但我很高興引起你的注意
‎我不要妳的道歉
‎很合理
‎不會有下次了
‎我們站在同一陣線
‎又來了
‎我不是你想的那種人，艾瑞克
‎我一有妮可或薩爾瓦利號的可靠消息
‎-保證會先通知你 ‎-我很確定會比妳先知道
‎能這樣多久？
‎杜布瓦有說接替你的人選名單嗎？
‎你這是在跟老天借時間，艾瑞克
‎誰叫你跟文物玩旋律猜猜看
‎我的網站是全球最受歡迎的新聞來源
‎因為猜字謎遊戲
‎我可以讓你比杜布瓦搶先一步
‎你我互通有無，有來有往
‎我的工作是機密，不跟人分享
‎所以你就這樣把妮可孤單放生
‎因為不願意拿自己的風骨冒險？
‎對
‎是怎麼了，威廉？我好不容易睡著
‎正在調影像
‎我們正進入天狼星A版本的歐特雲
‎我們怎麼會沒看到？
‎感應器壞了，我跟大家說了 ‎但有人在聽嗎？
‎-沒有感應器… ‎-對，我得要靠目視硬闖
‎打開瞭望台，大家綁好安全帶
‎剛才那顆有點太近了
‎欠揍，我根本沒看到
‎前面又有另一個星團
‎可惡，凱絲，妳來接手
‎-什麼？ ‎-快過來接手
‎好
‎怎麼了？
‎妮可，怎麼了？妳還在嗎？
‎我看不到
‎-有頭痛嗎？ ‎-沒有，先前有看到一些黑點
‎-但我以為只是眼睛疲勞 ‎-會頭暈或是過敏刺激嗎？
‎開什麼玩笑啊
‎這不是心身症
‎沒錯，我沒有說是
‎妳的壓力荷爾蒙指數破表
‎可能是缺乏睡眠
‎-或更可能是… ‎-我得了跟佩特拉一樣的病
‎只是我用失明來呈現
‎我以為你檢驗過她
‎-她的血液沒問題 ‎-是沒問題
‎妳和她的血檢都沒問題
‎但我不是天體生物學家
‎那就叫一個起來
‎好，朱利安，雙氧水經過煮沸和電解
‎土壤樣本也照過紫外線殺菌 ‎和化學消毒
‎全都按照程序進行
‎好，請進，我可以見客了
‎土壤樣本？說一下化學組成
‎都很尋常，鈣、磷，還有一點硼
‎一點硼？
‎伯尼
‎你修過基礎的天體生物學嗎？
‎否則就會記得硼
‎在合適的狀況下
‎可以提供形成生命的基本要素
‎我做的測試都測不出硼基病毒
‎沒關係，你本來不可能知道
‎不對，他有可能知道
‎但他不知道
‎航行順利，妮可
‎但還差了28小時
‎才正要開始看到天狼星B
‎妳怎麼樣？
‎沒事，不用擔心我，妳專心處理航道
‎導航系統是什麼情況？
‎我修好了，我沒說嗎？
‎我憑空變出一整個作業系統
‎就像這樣，隨時可上
‎我們成功救回一些來自地球的傳訊
‎有一則是要給妳的
‎好，等你有空就傳給我
‎你們都知道上哪兒找我
‎“我們…
‎成功…”我們成功了什麼？
‎你到底做了什麼，哈維耶？
‎喔，你有幫忙啊？
‎他有幫忙耶，真棒 ‎大家都有得邀功
‎好吧
‎我不用你幫忙寄電郵
‎-蜜雪兒? ‎-幹嘛啦？
‎妳知道我們全都死定了吧？
‎先是佩特拉生病，現在是妮可 ‎再來是誰？
‎去透透氣
‎現在
‎等體休眠系統好了 ‎可以先讓她去睡嗎？
‎-討厭 ‎-好了嗎？
‎妳看
‎很厲害吧？
‎學校同學帕瑪教我的
‎妳不知道帕瑪
‎妳離開後我才認識她‎…
‎-停止傳輸 ‎-才認識她…
‎停止
‎-才認識她… ‎-威廉？
‎-才認識她… ‎-喔
‎謝謝你
‎你還在嗎？
‎我在
‎很難分辨
‎我修好了影片的問題
‎你可以告訴我影片的內容嗎？
‎當然，我來
‎等妳從太空回來就能看到她
‎我們也想出全新的動作，叫做蟲洞
‎妳看
‎-‎詹娜… ‎-一、二…
‎在草坪上跑步 ‎現在她跪下來
‎一、二、三…
‎翻跟斗
‎又一個翻跟斗
‎再一…
‎這個孩子很愛翻跟斗
‎看來快到最後大結局了
‎結果…
‎是倒立
‎穩穩來…
‎她做完了
‎妳喜歡嗎，媽咪？
‎我很努力練習，花了好久才…
‎謝謝你
‎還有很長一段耶
‎可以關掉了，麻煩你 ‎我不及要現場表演給妳…
‎妳一定會回復視力
‎也可以再次親眼看到詹娜 ‎不只是看全像傳送
‎我知道
‎你並不知道
‎有需要就呼叫我
‎朱利安？麻煩借一步說話
‎我猜我們可以邊走邊說
‎-好 ‎-怎麼了？
‎我先前在實驗室看你作業
‎你加熱樣本的速度有點太快
‎是喔，你怎麼知道的？
‎因為我小時候都在幫小雞
‎接種尚比亞流感疫苗
‎你在可愛動物園工作過喔？
‎不是，我在愛荷華州北部 ‎最大的農場長大
‎北愛荷華？厲害了
‎欠揍，誰不好叫醒，結果是叫醒你
‎你們叫醒我是最好的選擇
‎要是他們叫醒我，早過叫醒你 ‎我就會確保消毒規範
‎-確實做到 ‎-嘿…有確實做到
‎善盡我最大的能力
‎-是啦 ‎-我跟你說，朱利安
‎你在睡的時候，我經歷了以下這些事
‎叛變、太空船跟旋轉木馬一樣狂轉
‎還有很公開的電擊兼處決
‎留下一聞就知道是毛髮和血肉燒焦味
‎瀰漫整艘太空船 ‎又在流浪行星迫降
‎還有嚇死人的火山爆發 ‎所以我很抱歉
‎我沒發現可能會有硼基生命
‎而那種生命可能逃過我們的消毒程序
‎-你真的很不可理喻，你知道嗎？ ‎-伯尼？
‎可以先等我跟大家說
‎我已經隔離出感染組員的病毒嗎？
‎還是你要說的事更重要？
‎有人嗎？
‎有人嗎？是誰？
‎有人嗎？
‎妳才是船上的病毒，妮可
‎是妳
‎妳沒有想清楚，蜜雪兒
‎妳少跟我說我怎麼樣
‎妳根本懶得甩我
‎妳唯一在乎的人只有凱絲
‎現在沒有凱絲來保護妳了吧？
‎對不對？
‎威廉？
‎跟贊恩說有另一個病患
‎伯尼，讓我出去…好嗎？
‎她要殺掉我們，你知道的
‎你知道她要殺掉我們，她一直都是
‎贊恩，妳為什麼要護著她 ‎放開我，我來…我會殺掉她
‎這種化學組成太驚人了
‎鐵本身吸附到硼身上，做為架構
‎形成蛋白質鏈
‎所以是這些蛋白質鏈讓我們生病？
‎它會攻擊中樞神經系統
‎帶來各式各樣可能的症狀
‎妳是失去視力，蜜雪兒是杏仁體失控
‎這是首度發現非碳基的生命
‎我要把它取名叫做伯尼佩吉
‎如果這是你想要跟我示好 ‎才把我的名字用在太空怪流感
‎我想你誤會了
‎不是，你是源頭
‎零號帶原者
‎但我又沒有症狀
‎我從你的血液離析出這個病毒 ‎被你在那個流浪行星踩上身
‎也被你帶回太空船 ‎所以佩特拉沒下太空船也得病
‎你是帶原者
‎這表示我們都染上了嗎？
‎我們醒著的都染上了
‎還在體休眠的組員沒事
‎你這是在幹嘛？
‎這種病毒經由空氣傳染
‎被你從體休眠叫醒 ‎我就已經感染了
‎朱利安怎麼會醒著？
‎你眼睛很乾嗎？我的感覺跟砂紙一樣
‎等等…妳看…
‎用樂理來看這些空缺
‎好，第一個是C，再來是升G
‎-艾瑞克…你要分析成數字？ ‎-然後是增五度，緊接是減二度
‎沒錯，用數字相連
‎對，我兩天前就試過，沒用
‎沒一招管用的啦
‎抱歉
‎沒關係
‎儘管資訊部門或許不會同意
‎妳和我
‎我們相當聰明，對吧？
‎怎麼會破解不出來？
‎我們會破解的
‎我們沒看到什麼？ ‎又不是傳訊要難倒我們
‎除非他們是星系際虐待狂
‎好吧
‎聯絡艾摩斯
‎要他離開現場，跟我們會合
‎-我們要去哪兒？ ‎-離開這個
‎還有離開那個文物
‎前往一個神奇的地方 ‎就是正常人口中的…
‎酒吧
‎-你執著在片段的字詞 ‎-我又執著了？
‎我都還不確信那是語言呢 ‎你得要跳出傳統思維…
‎-我們其實需要傳統… ‎-而你跳不出傳統思維
‎我們是來喝啤酒，吃起司玉米片 ‎搞到胃灼熱
‎-好吧…對 ‎-少思考，多喝酒
‎好吧
‎冷知識之夜，準備受死吧
‎說到這個，我要去清空膀胱了
‎要死了，我發誓妳要是再跟蹤我…
‎我看到你們小組正在放鬆
‎發洩一下
‎哈珀？
‎妳來啦，姑娘？
‎-好喔 ‎-一定的啊，冷知識之夜是我的菜
‎說什麼都絕對不會錯過
‎好喔，我們要來給阿宅好看
‎無意冒犯
‎到處都有朋友啊？
‎我的工作就是認識人，說到維克
‎剛才那位
‎他只是想讓人知道他不只是個…
‎種黃豆的蠢農夫，而你想要保護家人
‎讓那個文物跟你說話
‎但你卻不願意犧牲原則來做到
‎那妳呢
‎妳有原則嗎？
‎我要真相
‎真相排第一
‎好吧
‎那我們來談個條件
‎我的腦力對抗妳的蠻力
‎如果我贏了
‎妳一整個月都不許來煩我和我家人
‎如果你輸了
‎就要給我半小時
‎一五一十跟我說清楚
‎那個降落在田野上不知是啥的東西
‎-那些只是科學數據罷了 ‎-成交嗎？
‎成交
‎（冷知識歇斯底里！答案：哥白尼）
‎讚啦
‎就是這個光
‎重回領先寶座
‎癡心妄想？我喜歡
‎我最愛打臉，超放肆
‎好…誰拿下奧斯卡第一座 ‎最佳虛擬實境主角？
‎（寇克戴蒙、傑夫帕克 ‎依芙琳狄卡皮歐、麗莎易）
‎什麼狗屁通俗文化啊
‎不然呢？又不是在考學測
‎我很怕那傢伙
‎麗莎易，一定是
‎-可惡 ‎-依芙琳狄卡皮歐
‎帥氣
‎-漂亮 ‎-讚啦！
‎辛，我拜託妳喔
‎大文物掉在你家後院
‎奪走你維生的憑藉？
‎那你八成有更多時間可以溫習
‎狗屁通俗文化
‎並駕齊驅
‎全看這一題了
‎好吧…
‎“伊隆馬斯克的…
‎太空站繞行地球一圈
‎要花多少時間？”
‎90分鐘
‎90分鐘…其實是92分鐘啦
‎好，快沒時間囉，各位
‎-五… ‎-我完全沒概念
‎四… ‎三…
‎二…
‎（答案：90分鐘）
‎（優勝者：希格斯玻色子隊）
‎所以我們拿得到博士，你們拿不到
‎把他抓回來冷靜一下
‎厲害 ‎很精采
‎-來 ‎-這就對了
‎你偷藏好酒喔？
‎特權不是說假的
‎對了，這是用來啜飲的酒
‎所以不要一口乾掉，伯尼
‎天啊
‎天啊，我真高興看到妳 ‎妳記得任何事情嗎？
‎還要我從氣閘艙把妳丟出去
‎你知道要是你做了 ‎贊恩會把你丟出去吧？ ‎不會啦，就算在太空也要有醫德
‎我只記得前一刻還都好好的
‎突然間我身體每一條神經 ‎都像是火在燒
‎我從來沒有體驗過那種痛
‎現在卻像是什麼都沒有發生過
‎像是生小孩，相信我，生過就忘記痛
‎否則女人老早就不會生小孩了
‎或是想辦法讓男人懷孕生產
‎妮可，妳呢？有好轉了嗎？
‎還沒有
‎如果妮可的症狀 ‎和佩特拉的模式一樣
‎恢復視力只是早晚而已
‎-是啊 ‎-是啊
‎阿們 ‎這個嘛…
‎我要舉杯祝賀
‎敬太空蟲子
‎-乾杯 ‎-乾杯 ‎這蟲子還挺有力的
‎跟蜜雪兒一樣
‎但是要識相點，懂得離開
‎是啊，這些玩意兒跟淋病一樣不識相
‎-我很高興自己有機會遇到 ‎-是嗎？
‎要不要等你先…
‎等你先…
‎好，先帶妳回實驗室
‎-可能有點操之過急 ‎-妳還好嗎？
‎對，我應該不要吃第二盤才對
‎是啊
‎我的脖子
‎不要…
‎好…這是什麼鬼東西？
‎抓住她的手臂…
‎各位，發生什麼事了？
‎見鬼了
‎可以麻煩誰跟我說現在怎麼了嗎？
‎我沒見過這種事 ‎有東西從她身體裡跑出來
‎天啊
‎我的天啊
‎-見鬼了 ‎-天啊
‎這個病毒有傳染性
‎也會致命，而我們不知道要怎麼阻止
‎標準程序規定得很清楚 ‎我們要啟動全船消毒
‎威廉喚醒一批新組員
‎首先我們會打開所有氣閘艙 ‎把受到感染的大氣和內容物
‎排放進太空，然後太空船的滅火系統
‎將噴灑液化學消毒劑，清理內部空間
‎摧毀剩餘的細菌微生物
‎“內容物”？
‎你是說我們吧，朱利安
‎因為你就是這個意思
‎-集體自殺 ‎-伯尼…
‎這個病毒會殺光我們所有人
‎-殺不了我，我有抗體了 ‎-要死了，伯尼
‎-他沒說錯 ‎-我不是在說救我自己
‎我的意思是
‎把我拿去用
‎當成白老鼠，一定有療法才對
‎這是我搞出來的
‎讓我解決這件事
‎把消毒劑接上系統
‎要花上一小時
‎所以錄下給家人的訊息，互相聚一聚
‎這是你們自己的時間，要做什麼都行
‎我很遺憾，但願有其他的方法
‎你剛才是說認真的嗎？
‎對，當然，拜託你
‎好
‎我們並不知道佩特拉發生的事 ‎會發生在妳身上
‎會，我們知道
‎這個抗體是基於你的自然抵抗力
‎應該能夠誘發受感染的細胞自殺
‎但就算我有好幾週 ‎還是可能適得其反
‎情況可能會很失控 ‎好，現在呢？
‎現在靜觀其變
‎所以你選擇這樣度過 ‎生命中最後幾分鐘？
‎我能想到一、兩個更好的方法
‎想說新的組員 ‎會跟我們一樣需要體休眠
‎-謝謝你，我很感激 ‎-啟動體休眠五號床
‎體休眠已啟動
‎嚇死人，你把這個修好了喔？
‎不只這個，是全部
‎怎麼修的？我們什麼方法都試過了
‎呃，我們需要去跟妮可說
‎體休眠修好了
‎妳看
‎很厲害吧？
‎學校同學帕瑪教我的
‎妳不知道帕瑪
‎妳離開後我才認識她
‎等妳從太空回來就能看到她
‎我等不及了
‎我們也想出全新的動作，叫做蟲洞
‎妳看
‎你有看到細胞縮小
‎細胞核破碎嗎？
‎天啊，有用了
‎對你有用
‎現在來看看沒有你的抗體
‎-是不是也有用 ‎-慢著，等等…
‎我感覺到一股暖意擴散開來
‎慢著，我沒有感覺到暖意
‎水泡已經開始形成了
‎病毒正在加速
‎-好，我要怎麼做？你有什麼需要？ ‎-好
‎-筆記本給你 ‎-什麼？
‎幹嘛？不要…
‎不要
‎-按下按鈕 ‎-不要
‎按按鈕
‎不要
‎你這個沒用的傢伙
‎這輩子難得做些什麼，按下…
‎反正我怎樣都死定了
‎快，伯尼
‎按下去啊，伯尼！
‎快點啊，可惡
‎我們一定有哪裡漏掉了
‎伯尼？
‎時候到了
‎才沒有
‎這個死王八臭外星流浪病毒
‎休想毀掉我們的任務
‎（氣閘艙／消毒）
‎殺手星、地震 ‎和火山爆發都熬過了
‎結果卻是被看不到的東西幹掉
‎這樣太委屈你們了
‎有什麼我可以幫忙的嗎？
‎你想見誰或是跟誰說話，我可以…
‎我知道那不是真的，但若你想找
‎-好比伯母說話… ‎-退後
‎-抱歉，我只是… ‎-不對…你後退
‎好，你回來，到顯微鏡旁邊
‎有了
‎你有看到嗎？
‎我知道我一直很討人厭
‎不只討人厭，我只是要妳知道我…
‎如果妳是要道歉，我們時間不多了
‎我很抱歉 ‎我也是
‎我很抱歉
‎等等，伯尼有新消息
‎等等，不要，我有療法了！
‎-什麼？有療法？ ‎-病毒對那個有反應
‎-伯尼？ ‎-好，你說
‎你們看到的我由很多東西組成
‎紫外線、可見光和伽瑪射線
‎我們相信如果用足夠的伽瑪射線 ‎照射太空船
‎就能幫病毒和我們消毒
‎真的有用嗎？
‎如果伽瑪射線來源夠強，或許可以
‎-那我們飛去天狼星附近 ‎-可是天狼星不會釋放伽瑪射線
‎-不夠強 ‎-沒錯
‎但天狼星B，也就是伴星白矮星 ‎肯定夠強
‎大家都好了嗎？
‎好了
‎打開瞭望台
‎調低電磁護罩
‎-威廉！ ‎-再久一點，抱歉
‎需要確保萬無一失
‎還想說你或許不會來了呢
‎是嗎？我言而有信
‎老實說我很意外你還打給我 ‎你都贏了
‎是啦，沒有贏很多
‎結果我和我朋友 ‎沒有自以為那樣聰明
‎真是令人眼界大開
‎數據立方體
‎我拿這個是要幹嘛？
‎妳不是點閱率超高的記者 ‎擁有超過兩億五千萬名粉絲嗎？
‎拿去
‎昭告天下
‎看他們能不能釐清究竟
‎沒看到有病毒的跡象
‎太空船也都乾淨了
‎怎麼了？
‎伽瑪射線就跟…
‎所有的輻射一樣
‎危險性很高 ‎不僅是對外星生物是這樣
‎很抱歉要告訴各位，但你們全都…
‎-什麼？ ‎-你們已經…
‎我們全都不孕了
‎抱歉，你是說我生不出小孩了？
‎我知道這對大家來說…
‎都是很大的震驚
‎你們有誰需要聊一聊或是…
‎去他的這個死任務
‎別這樣
‎這總強過我們的神經系統 ‎從肩胛骨爆出來
‎哈維耶？
‎大家一小時後到體休眠集合
‎他被我們叫醒，走進一場夢魘
‎但是朱利安…
‎他知道這件事很重要
‎也奮戰到最後
‎卻是白費
‎不是白費，伯尼
‎要是他沒用那個蠢解藥 ‎現在就還會跟我們在一起
‎那樣你就不會發現真的療法 ‎而我們也就全都會死了
‎我們做出最大的犧牲 ‎就是加入這次任務，伯尼
‎謝了
‎你們要好好照顧彼此喔 ‎妳在做什麼，乖女兒？
‎我要記得妳的一點一滴
‎陪我度過妳不在的時候
‎我一定會回來
‎我保證我們很快就能團聚
‎好嗎？
‎我好愛妳
‎好嗎？
‎我愛妳
‎好囉，再見
‎她不會有事的
‎我猜只剩下我囉
‎我會想念妳的，妮可
‎我是說…
‎我會想念你們大家
‎那些工程師把程式寫成你會寂寞喔？
‎那些臭混蛋
‎但這和我的程式沒有關係
‎找時間下來聚一聚
‎知道有你在看顧我們 ‎我會睡得比較好
‎才幾個月而已，對吧？
‎獲准進入
‎（體休眠艙，第一組）
‎你好了就開始
‎祝妳睡得香甜
‎天啊…有我在
‎奧格絲特？天啊
‎船上有東西
‎什麼？ ‎在追殺我們
‎威廉？ ‎威廉…