Translated by MasterCool :) Team
هو الابن الثالث لعائلة جيدة ولم يكن متعلّمَا لاي تجارة
نهض باكرا
ترك إنجلترا، لرُؤية العالمِ.
وهكذا كان ضدّ الإرادةِ,
لم يعر اهتماما لاوامر ابيه
فلقد انطلق
وذهب خارجا الى البحر
كَمْ صدق أبي عن نبوءة الكارثةِ
بعد فترة ليست بطويلة
أنْ يَكُونَ في خطِّ عرض 12درجة، وفي 18 دقيقة
اتجه إلى أفريقيا لشِراء العبيدِ الزنوجِ
لزملائي المزارعون في البرازيل
إعصار عَنيف وَقعَ علينا
الذي حَملَنا وهاج .
لطريق بعيدة يسلكها التجار.
املاكي الوحيدة,
سلاحي الوحيد.
إستيقظتُ مُنعَشاً
والنِصْف الثاني مني ماتَ من الجوعِ..
والعطش
بامل ضعيفِ للبقاء على قيد الحياةِ ,,
َاعرض على نفسي ان اجد مصيرِي
لا أرضَ أخرى على مرأى البصر.
أنا كُنْتُ على جزيرةِ,
وقاحلة ,بجانب البحر.
حطام سفينتِنا
المحصور أثنَاءَ اللَّيلِ.
.
ها!
سام!
هييييييييي قَدْ تَنزلقُ مِنْ الصخرةِ..
أيَجِبُ أَنْ اصنع طوافة
ويُحاولُ تَوفير تجهيزاتها الثمينة.
سَلبتُ مِنْ الحطام العديد مِنْ الصدورِ
اشكال الملابسِ,
الشحم,
البارود
أدوات النجارَ
وأعداد كبيرة المقالاتِ المفيدةِ,
..
الذهب.
رغم ذلك،لا يفيدني.
على أية حال، بعد إعادة النظر
الصوفان
الفولاذ,
الصوان
النار.
Firel
هذا يساوي أكثر لي,
اكثر مِنْ كُلّ الذهب في العالمِ.
في أغلب الأحيان خدمي يَعملونَ هذا،
رغم بإِنَّني سيد الخدم
لا اَستطيعُ حتى اشعال النار
ريكس!
ها ريكس.
أنت حيّ,
أنت حيّ أيضاً.
ريكس.
ما ذلك ريكس
ما هو?
لقد ذهبت.
ذلك الصوتِالمخيف كَانَ بكاء موتَ سفينتِنا السيّئةِ
أَسفتُ على كُلّ هذا ،
السلك هَبطَ مَعها
.
الغرض الوحيدة مِنْ السفينةِ بأنّني لَمْ اكن أُريدْ اليابسة
لا سفينةَ ابحرت مِن قِبل بدون معرفتِي.
إستمررتُ بتَجفيف الفروعِ لتكون جاهزة
لاشعالها
ايامي اصبحت سريعة,
ومزدحمة بكُلّ أساليب المهامِ االتي يجب انجازهاِ
استعجلت كثيرا
حتى استطيع حماية نفسي
من الوحوش البرية.
في هذه الأثناء إقتربَت الأمطار
وحاجتي لوجود مخزن
بكامل التجهيزات
وَجدتُ مكانا بارض سهلية
وبَدأَت بحَفْر كهف.
لم يسبق لي ان حفرت بفأس بتلك الشدة
ايضا
لم يكن يوجد معي اي نوع من الادوات الاخرى.
أنا كُنْتُ عاملا يائسا
وكُلّ هذه كلفنِي الكثير مِنْ الوقتِ.
أصبحتُ راميا جيدا
وهذا شيئ جيد,
وقيامي بعمل جيد بادوات يدوية
وذلك اعطاني شهية اكثر .
جوزة الهند وحليبها
ارى لتِكون مفيدَة جداً،,
بارّدْة ومنعشُة
انه شهري الحادي عشر.
الأيام عَبرتْ في هذه البراري،
وقت الغداء,
السفر الى تل للمراقبة
للبَحْث عن السُفنِ
كل الايام اصبحت متشابهة.
هادئة و !!!,
أَنا مريضُ،
جسمي باردا.
اصبت بالحمى.
وازدادت سوءا.
اه...
اريد احدا ...
ان يساعدني
وبقيت نائما مرات عديدة
انَ عِنْدي حلمِا فظيعا
أنت هنا، أبّي؟ ?
اراه
هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا.
لَيسَ هناك، لكن هنا.
ذاك المكان الذي يجب ان اكون فيه
َاأنت لَسْتَ هنا؟
َكيف جئت الى هنا
ولدي، يَجِبُ أَنْ لا تَتْركَ بلادكَ بحجة السفر
في البيت، معي ومع امك العزيزة
بيتك وبلدك الذي انت فيه افضل من كل العالم
نعم، نعم، أَتذكّرُ كُلّ شئ أُخبرتَني به
انت على حق.
اعطني الماء.
في البيت ستكون بحالة جيدة.
العمل الشاق
التي حول الانسان الى نوع من التعاسة
مع ذلك
الفخر، الحسد، الترف، وطموح
هو بحالةُ جيدة.
لماء، ألابّ,
أعطِني الماءَ..
.
المحطة المتوسّطة
الملوك يحسدونك
إعترفْ الآن
بانك لن تساعدني
أُريدُ ماءاً.
لماذا عملت ذلك بنفسك
إلى هذه المغامرةِ الغبيةِ؟
هل انت لا تعرف بان امك تصلي من اجلك
بأنَّ الله لن يتركنا
ابي
أنت كُنْتَ منفلتا دائماً
ماء ، احضر لي الماء.
أمّكَ و أنا سَنغفرُ لك
لكن تذكر بان الله لن يغفر لك
هو الله
سوف لن يغفر لك
سوف تموت كالكلاب
ساموت
إستيقظتُ ضعيفاً،, رأسي يؤلمني.
سواء نمت ليوم او اكثر
لم اكن متأكدا.
تفكيري الاول كان بالماء
لم يكن من يعالجني
تكررت الحمّى؟
بالطبع!
التبغ، إختلطَ في الشرابِ ..
في ذلك الصدر,
َوجدتُ علاج للحمى
الجسم والروح
تعال عندي لتنسيني مشاكلي اليومية
وأنا سَأُسلّمُك.
وأنت سَتُمجّدُني.
نعم، هذه هي الحقيقة.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ ييخرجني من هذا المكانِ.
أَحترمُ السّبتَ الآن
ولذا، أُحيي هذا اليومِ بشكل مختلف عن كُلّ الآخرين.
آخره ريكس.
لآن أُنكرَ حالة هذه الحياةِ.
تَذكّرتُ العشب
لاحظتُ إن الأوراقْ بدأْت بالنمو.
للحبوب، التي في إنجلترا نَدْعوها ذرةً،
وفي هذا العالم،الجدّيدِ نَدْعوها حنطةً.
لا بدَّ وأنْ وَصلَ إلى اليابسة حوالي بِضْع بذورِ
مَعي مِنْ السفينةِ.
بمساعدةِ الربَ،
يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ زيادة المحصول.
في هذه الأثناء احاول لاكون
أكثر مثالية و إكتشفْ مجالِي
وَجدتُ كميات عظيمةً من الكاكاو
البرتقال، وأشجار ليمونِ،
قصب السكر
التبغ،
وموز.
إكتشفتُ السلحفاةَ،
الذي يعطيني وفرة من اللحمِ اللذيذِ.
بكميات كبيرة أواكثر افادةِ.
وبيض السلحفاةِ .
أيضاً ذلك وحشِ البحرِ الآخرِ،
الأخطبوط،
يقولَ بَعْض الناسِ إانه يفتقر للثبات اثناء الاكل.
الببغاوات،
التي تعرفني .
وطيور أخرى،
كَانتْ أجنبية.
قبل الجزيرة لَمْ أَعْرفْ الحيوانات،,
عرفت فقط
العنزات.
اكثر الايام غير عاديا
الارض الاخرى !
ُلا استطيع الابحار لاصل اليه
ذهبت بقارب صغير
وتيار البحر كان عظيما.
شكراً فقط للريح المفاجئة،
أنا محظوظَ للعَودة إلى الشاطئ ِ
في المغامراتِ الأخرى ساكون أكثرَ نجاحاً.
هنا بولي، هنا بولي.
.
ريكس بولي
هنا ريكس.
تعال هنا، ريكس.
تعال.
أخبرْيني فقط من هو حيبيك.
?
هل تعرف؟
لم استطع حل لغز هذه الجزيرة
انتظرت لابذر أثناء فصلِ جافِ،
في البداية نخسر نصف البذور
النصف الثاني الآن في الأرضِ
الأمل نحو الأفضل
سيكون افضل
وبأنّني قَدْ أَنتصرُ على الشمسِ و المطر،
ها انا اهُدّد مِن قِبل عدو جديد.
الطيور
يأتون الى حقلي مثل الطاعون
أي جيش مُلتَهِم عديم الرحمة.
كافحتُ من أجل الحنطةِ كما لو كَانتْ حياتَي.
استخدمت كل الاسلحة لتخويفهم وقتلهم
الجوع يا ريكس?
هذا كل شئ
َلكنَّك لا تَستطيعُ الكَلام معي.
خمس سنوات
اليوم هو الذكرى الخامسة لوجودي في هذه الجزيرة
وَقّتْ للإحتِفال
احتفالي انا وحدي
لا احد يهتم بي.
هل تحتفل معي ام لا
حسنا
موافق.
هذا هو اليوم
اليوم
ما هو هذا اليوم
لا يوجد ما اقوله
.
هل انا
انا مهتم بيومي وحدي دون مشاركة احد
لا احد يهتم بي.
..
أَتذكّركمُ جميعاً!
Hooray or riendship.
Hip Hip Hooray!
Hip Hip Hooray allah!
Hip Hip Hooray!
هناالقانون المتواضع مات ..
.
إلتصقَو، واحد إلى آخرِ.
:
توم،
وإليك كامبيل.
في النهاية
وإليك كامبيل .
الآن يُمْكِنُ أَنْ يُقالَ حقاً،
عَملتُ لخبزِي.
..
اصنع كعكة بالطريقة التي اعرفها
..
غن لعشائك
خشن،
محترق،
وأكثر وجبة طعام لذيذة في حياتِي.
بنيت كوخا
الآن،
انا كُنْتُ لوردَ الضيعة الإقطاعيةِ الكاملةِ.
كَانَ عِنْدي بيتي الريفي،
وبيت على ساحل البحر أيضاً.
أتقنتُ بنفسي في كُلّ المهامِ.
أُجبرَ لتَعَلّم الجديد.
باختصار،
تعلّمتُ إتْقان كُلّ شيءِ في جزيرتِي ماعدا نفسي.
احياناً بينما اعمل
اتأمل روحي من الوحدة
في الخارج يشبه العاصفة
الهروب.
لا ... الأخطارَ،
يجب ان افعل شيئا
للهُرُوب من هذا القبرِ،
هذا السجنِ.
قلبي ماتَ .
وحيدا
إلى الأبد لوحده.
أنا كُنْتُ سجين،
كافة انحاء المحيط مغلقة
أصبحتْ الأيامُ كالأسابيعَ،
الاسابيع كالاشهر
الاشهر كالسنوات
استسلمتُ تماماً لا استطيع رؤية السفن
في الوقت الذي اصبحت ملابسي بالية
القطط هربت الى البرية
وكلبي المخلص اصبح هرما من الزمن
ولم يعد قادرا على الصيد
وكان اعز ما املك
Rex.
ما الخطب?
Rex.
تعال يا عزيزي.
هيا تناول طعامك.
P Rx
P
هل هذا شهي?
حمامة?
بيض الحمام?
انتظر هناك
هنا Rex, هنا Rex
الان حقا انا وحيد,
متلهف لسماع اصوات اخرى,
اي صوت.
سوف املأ هذا الوادي بصدى صوتي.
انا زعيم هذا المكان
رغم اني لا اريد ذلك
هو يجعلني اكذب على هذه الاعشاب الخضراء
هو يرشدني
الذي ينشلني من جانب المياه,
هو من يستعيد روحي,
روحي انا!
مخيلات حقيرة تتبادر الى ذهني
اقاتل لاحمي عقلي من الجنون.
..........
الذي ينشلني من جانب المياه
هو من استعاد روحي.
العشب الاخضر.
لم يأتي لي الكتاب المقدس باي معنى لعيني
وكأن العالم اصبح كرة ملفوفة
هذه المحيطات والقارات
قيئ اخضر,
ونفسي.
بلا هدف .
ولا معنى
ساعدوني!
ساعدوني!ساعدوني!
هل من احد في انجلترا قابل مخلوق غريب الاطوار
مثلما كنت وحديا وانا في الثامنة عشرة
كان حتميا ان اكون مخيف بالنسبة لهم
كان ذلك مدعاة للضحك
يا صغيري فاتر الاحاسيس
لا اعلم ما اسميك
الست عديم الاحساس الست كذلك؟
Eh?
فقط انتظر في بيتك وسوف اطعمك.
..
هنا هذه اللقمة او انت?
..
هناك.
التقطها.
نعم!
حسنا.. مع السلامة.
مع السلامة.
محكوما بالوحدة كل هذه السنين
ارتجف خوفا
من رؤية الانسان
كم رجال اصبحو مجانين من الخوف
رغم اني بعثرت اغنامي العشر
لكنها لن تخفي عنهم وجودي هنا .
مرحبا روبن
اهدأ.
اكلي لحوم البشر.
من ذلك الكان البعيد
لدي فكرة واحدة للهروب.
اني مرعوب بشدة
كل تلك الليالي كنت اراقبهم
في بيئتهم المخيفة
لقد غادرو في الصباح الباكر.
لكن كيف باكرا هل سيعودو?
كم من الوقت يحتاجون?
بينما انا لست بعلم,
كانو بجانب الجزيرة.
كنت افكر في مداعبة مرعبة,
حتى اني فكرت بأستدراجهم الى كوخي
واجعلهم في كمين,
مجموعة بائسة من العراة , عددهم من 30-20
اعلم لن يكون هناك راحة لشهور.
مئة مرة,
كنت احاول ابعدهم عن احلامي.
ماذا اخترعت؟ سميتها قذيفتي.
الان لدي قنبلتي
كان عندي رؤية.
تخيلت كم كان من السهل ان اصنع فخا,
وهاؤلاء الوحوش يجب ان اقضي عليهم
بعد الحب, الكراهية.
اكتشف انه هناك لا جنة لي
حتى اعاقب من هذه القبيلة
الذي سوف ينتهي منى سوف لا يعاقب.
سوف اتركه لعدالة الرب.
سوف لن اتطفل عليهم
حتى هم يبدأون بالهجوم.
بدأت بالدوران حول الجزيرة
مع ذلك الخطر الكبير
حيث لا علم لي عن موعد هجومهم
لديهم ضحيتان.
بينما كانوا يجهزون مذبح لاحدهم
رأيت احدهم يحاول الهروب
هنا هنا
لا لا لا لا
هنا هنا
الى الاعلى
انهض انا لن اؤذيك.
هنا , انهض
هو انت
للاسفل للاسفل
انت في امان ، تعال
..
.
ادفنه
.
انهض انهض
ما اسمك؟
.
الاسم؟
الثلاثاء، الاربعا، الخميس
تعال الى هنا
.
فر ايدي
لا!
فرايدي
.
فرايدي . صديق السيد
اصدقاء.
كل
اتسلقط
لا, لا طعام من لحم البشر.
فرايدي ، هذا الطعام جيد
لا مجال للنوم
اذا فشل أكل لحوم البشر القدوم الي قبل الصباح
من الممكن
ان يكون قد مات
لحسن حظي
دون الحاجة للبحث
حيث يذهب القلق
انا لن ادعه يحمل اي سلاح.
ساستخدم قوتي
حتي اقوم باخافته ليحترمني
ساضع بابا قويا لكهفي
سوف لن يتمكن مني في الليل
كيف سيكون ذلك مطمئنا بالنسبة الي
وانا اراه يأكل لحوم الحيوانات
ليعلم مصدرا واحدا
حتى يتقبل هذا النوع من اللحوم
ارغب في ان اكون كما انا.
.
يوما ما سوف تكون جيدا
وسأعلمك التدخين
وكيف ستستمتع بذلك,
فرصة لتكون خادما جيدا
فرايدي.. ما هذا?
.
وهذا?
.
لا يا فرايدي استخدم هذه الاداة.
فرايدي... ما هذا?
.
هذه?
.
جيد يا فرايدي
ماذا ترى?
داخل الخط الاسود.
هل هذه ارضك؟.
في الداخل?
لااا هناك!
.
هؤلاء قومك
شعبك.
انا سعيد ، هناك اهلي وقومي.
لماذا تأتي دائما الى هذه الجزيرة ؟
الرب يقول هذا مكان جيد للقتل والاكل
هل تريد العودة الى شعبك?
.
فرايدي سيكون سعيدا عندما يرى شعبه
انا متفهم
هذا ينطبق على الجميع
عندما زرت هذه الجزيرة
هو لاينسى انه مدين لي
سيعودان مع بعضهما الى ارض الوطن
او يبقى الاسوأ,
استدرجه لينهب مقتنياتي
حتى يتمكنوا من الوصول الى طاولة طعامي
فرايدي!
فرايدي .. لماذا انت هنا؟,
ماذا تريد?
دخن
,جيد
جيد فرايدي.
هيا
اذا اردت شيئا اخر اسألني اولا
تذكر وعودي له بالتدخين
لا
انا لا استطيع الوثوق به
اذهب للنوم
لم انته من العمل.
هل تسمعني، اذهب للنوم!
منذ وقت طويل,
اعتمدت على هذا العبد
انهض!
اعطني كاحلك.
قدمك
لماذا تقيدني?
انا سيدك,
انا اعمل ما اريد.
الان استطيع النوم.
خذ بسرعة
فرايدي يتألم.
..
الم تخبرني منذ فترة انك تريد الرحيل
ارجع الى وطنك?
هذا ما اردته انت
...
سأذهب معك.
حسنا، اؤلئك يريدون قتلي.
اقول احفظ هذا.
...
لساتهم بدهم يكتلوني
لا فش كتل.
...
فرايدي يحب السيد
اجلس يا فرايدي
لا استطيع ان احتفظ بك هنا بارادتي
ربما سيكون افضل لك اذا عدت
..
ماذا سأستفيد بقتلك?
امسك
...
بشرفك ما تحلكلي
فرايدي
فرايدي.
فرايدي سامحني
اريدك ان تكون صديقي
عمري ما بدشرك.
اذا اردت الذهاب افعل ذلك.
فرايدي، من هناك
خنزير بري
ما الخطأ الذي فعلت
فرايدي صديق مخلص
مثلما يريد اي شخص.
مع مهاراته المختلفة
كان مسليا لي في الجزيرة
وجدنا اننا نعمل مع بعضنا البعض
ننتج اكثر من الاشخاص الذين يعملون بانفراد
فرايدي ، هل ترغب?
..
...
..
هااااا?
لا ، لا انت لا تستطيع الفهم
هل سيعطي السيد فرايدي : 1، 2 ،3؟
..
اتسلى.
اذا تعبت منهم
اعزكهن في البحر.
...
....
...
اترك هذا.
كانت تلك السنوات هي الاسعد
السنوات التي كنت بها في الجزيرة.
اجلس يا فرايدي
...
الشيطان هو عدو الله في قلوب البشر
ويستخدم كل ما يملك من مهارات
ليدمر مملكة المسيح
...
اليس الله بأقوى من الشيطان؟؟؟؟
نعم، نعم يافرايدي,
الله اقوى من الشيطان
هو فوق الشيطان,
نحن نصلي لله .
لماذا الله لم يقتل ذلك الشيطان
ولا يجعله يعود ابدا.
ما هذا يا فرايدي?
الله يجب ان يكون الاقوى
لماذا اذا لم يقتل ذلك الشيطان
حسنا... انت تفهم يافرايدي
بدون الشيطان
لن يكون هناك طعريسا ولا اثام
يجب ان يكون الشيطان موجود
سيكون لنا بذلك فرصة لاختيار الخطيئة او الصواب
هل الله سيترك الشيطان ليغوينا؟
...
اذا ، لماذا سوف يغضب الله على الخطيئة
هييييييييييع ههههههه
...
فرايدي لا يستطيع ان يفهم هذه الاشياء
....
28سنة في هذه الجزيرة
والتصميم على الهروب
ما زلت احترق من الداخل.
ولا زلت اعمل على تنمية مهارات فرايدي
انا اقوم بتنمية العوامل الاساسية
الكافية لتحملنا الى اسبانيا
كما اخبرني فرايدي بان اتوجه الى الشمال
واستغرقنا اسابيع لاختيار جذوع الشجر
ستكون هذه فرصتي الاخيرة
حتى ارى امي بريطانيا قبل ان اموت
من اين اتى?
هناك.
...
لا بد وان يكون هناك اخرون
....
ششش انظر!
هيا !
الان او نعيد
هم هناك
نحن خلف الاشجار.
الان نرى
....
..
....
..
لا لا لا لا لا
هنا
هذولا رجال بيض مثلك
اصدقاء؟
ششش
هيا
...
اربطهم على الشجرة.
حسنا ساعود لاجلك
عندما يكون عندنا ماء للرحلة
هل يأكل البيض ضحاياهم?
!!! بشرفك لا يا حبيبي ما بوكلوهم
..
المرساة يا سيد
بالرغم من شكلي انا
انا لست كالاشياء التي تعيش على الشجر
انا رجل
الكابتن اوبيرزو
الان نستطيع الحديث
...
من انت?
من اين جئت
ما غرضك?
اخبرني
..
مساعد بحار,
انقذتنا تلك الجماعة التي احضرتموها من الشط
هو من يتحكم بالسلاح الناري
وماذا عن سفينتك?
جزء من حطام سفينتنا علق فوق الشجرة,
ننتظر فرصة اخرى
اتينا هنا لاخذ الماء ونستريح
عندما تفاجئو وقتلوا العبيد
فرناندز
هل يجب ان يرجعوا الى السفينة التي خسرناها
سامنع عودتهم
هل تعتقد ذلك
لكي نضمن الخطه
لا شي يمنعني
في ظرفين
موافق
بينما انت على هذه الجزيرة
يجب ان تكون محكوما باوامري
موافق.. ثانيا
ساعيد تصيلح السفينة
لحملنا انا ورجالي
الى بريطانيا
او الى الصين، الهند,
ثلاث مرات حول العالم
ها ها ها
فرناندز
..
فرناندز
سوف يهربون
ان لم انسى الطرق الحضارية في التعامل معهم
.هم لم يرجعو حتى اللحظة
ها!
ما هذا?
ها ها ها ها
...
سأقطع تلك الرقبة
انتظر
ذهب
اين وجدت هذا؟
هناك?
..
اي طريق
تعال
..
لا احد هنا
الى هناك
هنا
القي السلاح!
باسم حاكم هذه الجزيرة,
القي السلاح!!
القي السلاح او افجر رأسك
لا ،،،، كان ذلك الرجل
...
القارب وصل
القائد ينتظر
شكرا فرايدي
لم اتوقع ذلك حتى الان
...
سوف يتكلم الناس عن هذا الكاتب المجنون.
هناك هو حاضرنا مع اصدقاؤنا
..
سوف تعاقبنا على اثمنا
الم تكن ترتكب تلك الاثام?
لم يعد شيئ لاكتب,
انا سألت الكابتن عن طلباتك هنا,
الافضل من الشنق . عقاب اخر
.
سوف تعيش هنا.
سوف اترك لك تعاليم وواجبات لكي تستطيع العيش هنا
اوقات الزراعة
العناية بالماشية
اماكن السلاح
ومعلومات لتنجو من اكلي لحوم البشر
بالمناسبة
..
تعلم واستمع مثلما تعلمت
لكي تكون على قيد الحياه انا لا استطيع التنبؤ
...
لم يبقى من العمر مثلما مضى
شيئ ما بداخلي
لروحي المبتذلة والجائعة
..
لديك الرجال
...
سو نتكلف ساعة من العمل المؤلم
بينما يجب ان نبحر
من الذي رأيته اليوم .. فرايدي
لست صغير الان
انت ذاهب معي للحضارة
انت الان لست سيدا
وانا لست فرايدي
!! سأغادر الجزيرة
بعدما كنت هناك
بعدما عشت هناك __28 سنة __وشهرين_19 يوم
Have funnn...... MasterCool :) Team