(反抗者呐喊)
俄罗斯有关当局已经做好
迎接今天的大规模抗议审判
前亿万富翁尤里科马罗夫
科马罗夫先生的案件
已经在俄罗斯的公众中引起了广泛关注
一些人认为他的这次监禁是一次政治性筹划
策划这一切的人 正是国防部长候选人Chagarin维克托
(说俄语中)
你想要什么 维克托?
(门关上)
为什么你要做这一切?
你明天想达到什么目的?
(说俄语中)
我准备赎我的罪
你也应该赎你的罪
尤里,
让我们文明点解决这件事 我们曾经是朋友
现在我们还可以是朋友
只要你给我档案
然后 我会把你的生活还给你
忘记这个傻逼的审判
我没想要回我的生活
你觉得我明天会让你开口说话吗?
没人会听你的
法庭上都是我的人
但我不是你的人
麦克
Chagarin对科马罗夫采取行动了
我X. 我要看当地有没有我们的人
(女人说俄语中)
我们准备好了
打个电话
(说俄语中)
你不会让我失望?
我让你失望过吗?
(说俄语中)
Anton.
(手机拨号中) (CHAGARIN对着电话说俄语)
Alik, 是我 维克托.
尤里科马罗夫向你问好
是时候去抓住他了
尤里科马罗夫?
还有 永别
(所有人尖叫)
(开枪)
麦克莱恩
嘿, Murph,你好吗?
打得不错啊大叔
耶 还行
这就是那个?
恩 我们找到了他
情况不咋地 约翰
医院还是太平间?
更糟
你最后一次跟这个孩子说话是什么时候?
有段时间了
也有可能是好几年
最后一次我见到他 那真是非常糟糕
好吧 这里有些关于他不同的版本
但我的人非常确信他被关在一个莫斯科的监狱
等待审判
他受到什么指控?
非常严重的罪名
他能活着就很幸运了
他总是钻牛角尖
他是个问题青年
但他仍然是我的孩子
我懂
但那是在俄罗斯 他们做事方式和我们不一样
我也不一样
(轻声笑)
祝你好运 大叔
谢你了孩子
欢迎来到约翰 F. Kennedy国际机场
老爸 我希望我能和你一起去
你从来都不会抗拒
那种动力会告诉我什么时候该做什么事
这不是你的错 你知道吗?
我只是
希望他能理解他的生活
我给你带了点东西
傻瓜式旅游指南
完美
谢谢你 宝贝
我爱你
我也爱你
回见
爸?
拜托你努力,
努力别让每件事都变得那么混乱
祝你好运
我爱你 回见
(门打开)
我说你还有什么东西要提供的吗
你说你找到了一些指控尤里科马罗夫的证据?
也许
把我和他放在一个法庭上
然后我将指认是科马罗夫雇佣我去杀了Anton
他这么做了?
我将在宣誓后指认
这样就很好了 不是吗?
...Draganskiy 法院?
你在说俄语?
我说的咋样?
哦 你刚说你要一大包头发
带去Taganskaya法院
但我懂你的意思 我懂了
很好
交通太烂了 对吧
性?
你想要性?性俱乐部?
不不 不是性
是烂 说的这个交通
到底怎么回事? 交通事故吗?
不是
花园环. 太糟了.
交通总这样 总这样
你是美国人吗?
嗯哼 美国人 纽约的
大苹果城
♪ I want to wake up in that city that never sleeps ♪
就是那个
弗兰克·西纳特拉 博德的董事长
就是那个
董事长 是
你唱得很好
♪ These little town blues are melting away ♪
是的 我唱歌
我任何时候都唱歌
好吧
♪ King of the hill Top of the world ♪
额?
山丘. "山丘的顶端"
是的是的 Taganskaya法院 就在那
穿过两个街区
你最好是走路 交通总这么烂 确实是烂
我该付你多少?
嘿 不要钱
不要钱 你让我唱歌了呀 你让我唱歌了
你还愿意听我唱歌 不要钱了
欢迎来到莫斯科
CABBIE: ♪ That little town blues are melting away
SINATRA: ♪ I'm gonna make a brand new start of it
♪ In old New York
男性记者: 大规模抗议在莫斯科中心
同天在俄罗斯举行示威游戏
女性记者: ...在第一时间面对这公开的控诉
自从他入狱有数次对于科马罗夫的暗杀行动后
安保工作十分严密
肃静
带犯人入庭
带进来
关上门
引爆器
但是先生 这些士兵们怎么办
引爆器拿来
这将会很吵
嘿!
快!
过来过来
快过来!
过来过来
过来!
牢房
检查牢房
他们不在那
是真的
发生什么了?
科马罗夫要活的
另一个 杀掉
遵命
Alik.
我们需要这份档案.
拿上这个
你是谁?
你最好的朋友
杰克!
老爹?
从车子里出来!
你在这做什么?
杰克! 嘿!
杰克!
闭嘴.
科马罗夫! 科马罗夫!
快点 围住那车
滚回家.
你他妈的想干什么...? 杰克!
这事不归你管, 约翰.
杰克! 你要干嘛?
不不
我们要活的!
杰克!
你想要杀了我?
你想要杀了你老爸?
你不该在这, 约翰.
你不该在这
你要干什么?
杰克!
哇哦!
你想要跑得比我快?
你只会做的更糟糕!
杰克.
给我滚开!
叫警察吧!
收割机一号? 6-1-0的收割机一号
谁拿下他了? 时间很紧 foxy
板上钉钉了 继续战斗
收到 继续战斗 好了 来吧
6-1，收割机，我们看得见你 去吧。
收割机，我们现在怎么样?
你们迟了
他的进度太慢了
MET现在加上6分钟
MCC 收割机。MET现在加6
这真是该死的不可思议
MCC 收割机 这样是不行的
有些东西出了问题 我知道这个人 这种事不会发生
MCC 收割机 61陷入麻烦 准备
6-1，三思 你的窗口是关闭的
射中目标不是最好的时间
我再说一遍 TOT不可行
收割机 这里是现实世界 不是训练 你懂么?
不 长官 莫斯科警察会关掉花园环
收割机！ 他不宜出来
太迟了.关掉它.撤
6-1 任务窗口已关闭. 收割机离开了
来吧
我靠!
给我指示
收割机
让麦克 柯林斯来吧
告诉他 这是B计划 安全屋.现在去吧！
B计划.没有选择
该死的.
被炸了 他们关闭了花园环
有效果了 继续
让我们完成它吧 Foxy.
该死的 麦克莱恩
该死的
噢 该死
杰克!我还没和你聊完呢
那谁?
来吧 走
麻烦你 专心一点
对啊. 快来吧 耶！
看看你能不能撞到他
上帝
这人真他妈神烦
火箭推进榴弹 现在
天啊
你打歪了. 有趣的选择 兄弟
嘿嘿
嘿
哇哦
嘿 哇哦
不是吧
你他妈是在开玩笑么
啥
你觉得我知道你在说什么吗?
天啊
我没事. 我很好 谢谢.
噢 兄弟 你开车像我奶奶一样
当我说开车 我的意思是飞起来！
欧耶
不要挡道
噢 上帝
天啊
噢 为了...
喂 亲爱的. 露西：爸爸?你听得见么?
莫斯科怎么样? 我可以待会儿再打给你吗?
等等 别...
对不起 女士
对不起
你刚刚看到那个人了么?
露西：爸爸 你听得见么?
爸爸 你还在那里么?
爸爸?
噢 兄弟
喂喂.
你还在那里么?
对 我在的.
那么 杰克怎么样了? 你见到他了么?
额 对 现在正看着他
他还好么?
我还没有追到他 不过他看上去不错
我等一下再打给你.
发生什么事了?
露西 我等一下马上打给你 可以么?
别挂电话...
猜猜是谁
我受够了.
噢 兄弟 嘿
麦克莱恩：就是这个么? 这就是你最好的一击?
去你的 约翰
去你的
嘿！在这里!
射向这里
进去！ 约翰
在我改变主意之前进去！ 天啊！
别着急.
杰克, 那是什么 啊?
闭嘴. 闭嘴 约翰
我发誓 我这次会射一发子弹到你身体里.
你觉得你在跟谁说话?
我最不想见到的一个人.
好吧 或许你怀念所有在那里的时光.
我从一堆俄罗斯坏人们的手里
救了你和盖比特老爹的地方.
你救了我们?你救了我们?
对的 救了你们.
闭嘴. 闭嘴
你是世界级的搅屎棍 你知道么 约翰?
我是个搅屎棍?我是个搅屎棍?
但我还是你爸
对 我对此也无能为力.
真是个笑话
闭嘴 别碰到任何东西 行不
你已经搞了很多该死的破坏了
会见是下周...
我们得马上开始
对不起 长官. 科马罗夫逃跑了.
我等一下打给你. 科马罗夫出了点问题
发生什么事了?
法院被袭击了
谁带走了他?
他们还不知道.
你说你不知道什么意思?
额...
...好吧 这有些矛盾...
目击者说他们看到科马罗夫...
...和一个美国人在一起
什么美国人?
约翰 麦克莱恩
走
跟着你
耶 我找到他了. 好了 我要干了
听着 麦克 我们出乎意料的晚了. 我非常抱歉
我理解
这是我在这世界上最不想见到的一个人
听我说 尤里 现在有半个莫斯科都在找你
我需要你穿上这些. 我为什么在这里?
请你穿上这些衣服. 相信我.
这是你的手铐的钥匙. 拿着它.
噢 我的天啊.
你还好吗? 什么?
你有Chagarin的档案?
这就是你一直在干的事 杰克?
搞间谍的
就这个?
你是一个间谍?噢 我的天
来自普莱恩菲尔 新泽西的007
非常好
麦克莱恩 闭嘴
放轻松 奇怪的工作
我在度假
你的妈妈会高兴的.
我们以为你在嗑药还是什么的.
科马罗夫先生.
或者在买毒品. 但是那是我 真的
你有Chagarin的档案吗?
有 或没有?
非常简单, 尤里.
你给我那份档案 我会让你离开俄罗斯
你是一个自由的人 . 你说什么?
不是关于我. 我不关心我的生活.
好吧 就这么干
只能这么干
来吧
来吧 尤里. 你自便吧
那事情会变成什么样?
有还是没有?
时间很紧张, 尤里. 来吧
你会让我离开这里吗?
只有我们三个?
咳 尼金斯基. 我不是和你们一伙的
我只是刚刚从飞机上下来. 我还在倒时差.
我不参加这个 对吧, 杰克?
唯有我带上我的女儿才行
Chagarin的人会杀了她
好吧.那快点
档案在哪里?
在普里皮亚季的拱顶. 到那时钥匙在这里 莫斯科
在乌克兰酒店.
打你的电话. 我们要去乌克兰 走吧
是我 爸爸
我很好 宝贝
晚点再聊
听着
我会在我和你妈妈第一次跳舞的地方等你
现在
赶快！赶快！你懂么?
麦克 听着 我对今天上午的事情非常抱歉 兄弟.
没事.
好了 走吧.
小心！
蹲下！快蹲下！
走！蹲下！走 走 走！
杰克：约翰 掩护我！
来吧 兄弟！
走！走
非常好 混球！
好了 走吧 约翰！
我他妈的在放假！
来吧 赶紧的. 小心你的头
麦克莱恩 走啊
我靠 我8000公里就为了这个?
蹲下 尤里.蹲低一点！
头低下
走吧！走 走！
安全屋?放狗屁
他知道我们多大 不知道吗?
来吧！
这里 这里 这里.
坐下. 你没事的.
让我看看
没事的. 你很好.
你在干什么?
杰克.
冷静 尤里 你还好吗? 你会没事的.
来 披上这个 暖一点.
那是什么 约翰? 五分钟? 五分钟?
你五分钟之内毁了一个三年的计划
谢谢！ 你想我干什么?
不可思议
不可思议.
我被烧得他妈的太厉害了. 我在这个城市里没有朋友了.
你在兰勒的人呢? 打个电话给他们吧.
给我你的电话
那个电话有两年合约.
你带着什么? 给我.
好吧. 你有带什么现金吗?
一些美元.
你在说什么? 我们要继续前进.
我们要带着家伙去看医生. 要治疗 杰克.
任务还没完.
你的任务在这里流着血.
任务继续. 我们去酒店.
快 快走. 走吧
简直傻逼
什么 你打算出去然后杀其他人吗?
为什么所有的麻烦都是一个人的?
他是一个政治犯.
不关你的事 约翰.
但是这是国家安全问题 对吧?
他有东西可以阻止维克托 并且我们必须让这发生.
好 好的 杰克.
让我们一起在大使馆阻止他吧 然后我们就可以回家了.
你在开玩笑吗? 在安全屋发生了那件事情之后?
听着 事情不是这样的 好吗?
这是一个巨大的外交混乱.
所以 我需要那份档案来搞定这个操蛋的任务.
还有什么问题吗?
是的 就一个.
你为什么从来不打电话给我告诉我你在哪里?
就像你干的操蛋的事情一个道理.
好的 等一下 等一下.
好的 尤里 听我说 好吗? 我肯定快搞定了.
我们拿到钥匙的瞬间 我们就会夺取那份档案.
让你和你的女儿离开俄罗斯 好吗?
好的.
听我说 你干的很好 好吗?
我需要你在这里呆上一段时间. 盯着他 约翰.
嘿 嘿.
这些关于“约翰”的屁事都怎么了? “爸爸”怎么了?
问得好
在俄罗斯 我们有一个词形容像他一样的男人.
"Krutoi."
它的意思是坚强的 冷酷的
在美国 它的意思是流氓.
他是你的独生子吗?
不.我还有一个女儿.
你呢?
我只有我的Solnyschka.
在她小的时候 我总是忙着工作
我以为工作就是全部.
我还搞砸了我孩子的生活
你总是在工作
当你是一个警察的时候 大部分时间都是围绕着时钟
我只是以为总是在工作是一件好事 你知道吗?
我根本没有帮他.
现在意识到总不会太晚.
我希望如此.
好了 走吧
好的 尤里 大楼里哪里是舞厅?
主塔
主塔.哪一层?
最高层
最高层.
那保安呢?
你记得任何的保安?摄像头?任何类似的东西?
我不知道
好 我需要你想起来.
我五年都在监狱里 我怎么可能知道?
所有的事情都会改变. 我知道
就想想 好吗? 在脑里勾勒一下.
舞厅在'89关闭.
我想它现在应该在修建中
杰克：所以那层楼现在没有保安.
科马罗夫：我不知道！听着！我的女儿在这里.
我快吓死了 走吧！
冷静一下 尤里.
我猜你以前做过这个.
聪明
我可以搞定它的.
艾玲娜
艾玲娜?
爸爸.
艾玲娜 爸爸！
那真感人.
真的?我还不知道
需要一个拥抱吗?
我们真的不是一个爱拥抱的家庭.
那好吧.
我们仅仅需要拿到一样东西...
...然后我们就永远的离开莫斯科. ...
好吗?
好的.
他们是谁?
为CIA工作的年轻人.
老的那个是他的爸爸. 美国人
那么为上帝谢谢他们.
有些事不妙.
闭嘴 好吗?
我告诉你 杰克.
事情有些不对头
停一下 好吗?
这听上去可能是一个完全不同的概念 你知道吗?
我知道你喜欢一头扎进去 干一堆屁事.
但是就像所有专业人员一样 我有计划的.
所以你需要调整计划来适应它 行吗?
你就改变你的计划
好的 尤里 来吧. 让我们拿到那把钥匙 然后离开这里
好的.
只需要一点时间.
你感觉怎么样?
很好.
你怎么样这么快来到这里的?
额...
我上了花园环.
噢 花园环. 那里总是很堵的 是吧?
嘿 约翰
你塞了车吗?
我拿到了！我拿到了
欢迎 美国人.
把你操蛋的抢放下 混蛋！
爸爸 发生什么事了?
把枪给我
来拿走他们的啊.
真的吗?
真的.
爸爸
尤里
去吧.
我以为你是一个不良少年
这是你计划的一部分吗 专业先生?
你在干什么?
这是关于钱的事情 爸爸...
...成千上万的美元. ..
你以为我活的很容易吗?
当你成为牺牲品蹲在监狱的时候?
但是
我是你的爸爸.
我是你的女儿.
我们现在应该杀掉那个老的了.
我们仍然需要他.
但是那以后你就可以杀了他.
谢谢
你好.
我不知道我表达的对不对
你好
你知道我讨厌美国人的什么吗?
一切.
尤其是牛仔
我本来应该成为舞者的. 我发誓
但是没有人支持我
你们两个
真的是
老子的眼中钉！
我喜欢跳舞 真的.
但是杀人 真的是比在杂货店里工作要好得多！
天啊！
干得好.
你们.好自大.
这不是1986年 你知道的.
里根已经死了
对不起.噢 上帝
什么事情这么有趣?
不能告诉你.
这不是你. 我喜欢你的装备
你们看上去很棒.
那就够了 谢谢.
一起跳舞吧
来呀来呀
杰克!
记得上次你走之前我们谈的事情吗?
哦不不不
你不是打算在我们死之前对我敞开心扉吧!
哦不 这不是你的事情 约翰.
那我的事情是什么?
干掉这些该死的家伙 这才是你的事!
你今天还不会死的!
走吧!
我靠!
我X.
我们完了, 约翰.
杰克: 我不能相信
我不能相信 这不可思议
杰克. 嘿!
哦上帝!
快来!
从这楼里逃出去!
他们在哪?
来吧
Alik, 好了 搞定
走吧
你抓到他了吗?
是的
档案呢?
他有吗?
我需要那个档案, Alik.
他正带我们去拿
别再搞砸了 Alik.
你一拿到档案
就杀了他们父女
遵命先生
我擦.
那太刺激了.
是 过量的乐趣
你想再来次?
你被射伤了?
没
没 我很好
让我看看
没事
哦 我X
我不敢相信她为了Chagarin背叛了她爸
我不能理解
总有一天你也会的
孩子
我们下一步干啥?
我不知道
你不知道? 对 我不知道 咋样?
我是说 我没主意了 我不知道
我不知道
我弄砸了
我把这个任务毁了
好吧,那我们就完了,对吗?
是的 我们完了
我们完了
我们就应该回家了
出莫斯科的时候我们可以在一个小药房停一下
给你弄些硫柳汞或汞
然后在那修理一下你的小伤
把你带回家 给你一套小玩具
给你一杯温暖的牛奶 放点Bosco在里面
穿上你的CIA小拖鞋
够了
啥? 我知道了
我们到底要做什么?
那档案里有什么?
Chagarin的证据.
有关什么的证据?
切尔诺贝利核电站
听着 听我说
科马罗夫和Chagarin拥有今天的地位之前
曾合作干些肮脏的事情
他们抽取武器级铀,非常贪婪的
结果造成了危机
后来 就像你知道的 他们分家了
前合作伙伴 恶劣的分手了
混蛋
所以Chagarin把科马罗夫扔进了监狱
你知道的 把他扔进去 彻底忘记他
不用再烦恼任何事情了
所以rescuesque发生了什么?
嗯...他良心发现了
是的,嗯,那个数字
听着 Chagarin很危险 他在做交易
如果这个人正在按计划实施 我们将会看到整个世界完蛋
恐怖主义
大规模杀伤性武器
核武器
得有人阻止他
好吧 这就是我们要做的事了
我们先从Chiapep出去 然后做我们该做的事
我们的事?
是的
我们要去那里 然后杀了那帮混蛋
干嘛?你有什么更好的主意吗?
好吧 拔出来
你没哭吧 你没有吧
拔出来
每个人偶尔都需要好好的哭一下, 杰克.
别害羞嘛 拔出来
你记得以前你和拉尔夫毛瑟粉刷家的那次吗?
你的手指夹在楼梯间
你为此哭了大概五六天
约翰, 拔出来!
好吧
数到三 我就拔了
一二...
好家伙
哦上帝
你上次打破伤风是什么时候?
你还好吧?
还好
我们需要辆车
好小子
回到战斗
嘿,撬锁的,锁怎么样了?
快了
试试这个
来吧
哦 用偷的 很棒 真的很棒 约翰.
那是 我打算来个年度最佳父亲奖
哇哦
很好
你是怎么知道这里有枪?
这是车臣的
物主不喜欢店里有枪
所以他们把枪留在车里
你在这三年间学会不少呢
没错
我们真的要去切尔诺贝尔吗?
是的
切尔诺贝尔
核反应堆?溶解?
正是那里
不是瑞士的切尔诺贝尔吧?
还有滑雪那些的?
你是说格勒诺布尔吗?
不,抱歉.我们没有要去格勒诺布尔
Eddie Collins去年带他的孩子去渡假了
他们去了博卡
噢是吗?
坐火车用了四天
真不错
真放松
是啊,当然
我们一定要去切尔诺贝尔?
很不幸地 是的
但那里还有核辐射吧?
跟你记忆中一样吗 爸爸?
我不想回忆
太难了
档案...
都在最里面
很感人呢.走吧
哪个才是?
继续走吧.老东西
两层新鲜的油漆印和一堆氧化的杂草 来的真好
你知道一开始他们就否定了全部的事
隔天就用孩子游行来证明
24小时后,5万名居民被疏散
再也没回来过
当他们打开保险库后科马罗夫就死定了
好吧
你有什么计划吗?
没有
我有点想我们只是进去打个酱油
你懂的 跑进去开枪走的时候捣个小乱什么的就好
是?是啊
这是什么?海盗枪?
是的 这是老派的
跟你一样吧?
是啊跟我一样
这几天得找个机会跟你详谈
听着 杰克
我很抱歉你的同伴被杀了
很抱歉我打乱了你 我不是故意的
我给你带来了麻烦
你知道的 我来这里是为了度假的
还有全部其他的废话
我是说 我这天过得不错
跟你一起很有趣
很高兴见到你
我爱你,孩子
我也是
我只想让你知道我会当你的后盾
我也一样
好吧.去干掉那群混蛋吧
钥匙
ALIK: 这是什么鬼东西?
我要失去耐性了.那该死的档案最好在这
科马罗夫: 辐射物聚在这房间好几十年了
IRINA:你太小看我们了 亲爱的爸爸
拿进来
好小子
来!来!
IRINA: 混合物27-4.相信我 这能中和辐射
这让你想起什么?
纽瓦克
都清掉了 我们可以脱下装备了
那是什么?
价值10亿欧元的浓缩铀
什么?
别担心.这形态很稳定
档案!
ALIK: Irina,别说废话
没人想知道铀 档案在哪
没时间和你玩游戏 档案在哪里?
这不再是你要顾虑的事了
宝贝
你做得很好
我说过
一切都会变的可行
来爸爸这
爸爸你真是天才
我知道
把它装上
飞马?
听着吗?
一个档案需要这么多硬件吗
五分钟内上缆
完美
给你 sir.
你在里面吗?
是的维克托
我在里面
尤里?
很惊讶吗?
我还在那个一切开始的地方
在你背叛我之前
记得吗
你答应要让我过自己的生活
你给我了
很感谢你
现在
到我了
Static 4,我们准备起飞了
Static 4, 听到没?
尤里!
尤里.
那个跳舞的呢?
还好吗?受伤了吗?
没有
我很好
都很好
这些箱子里都是些什么?
杰克. 还好你在这里
我们该离开了
他们随时会回来的
让我拿一下档案
箱子里有什么?
是 U-235.
用来做武器的铀
装甲箱子
做炸弹吗?
没错 用来做炸弹
没这么快, Eddie.
你疯了吗?
是的 有一点
我要拿走档案
不不不你不是
那钥匙 这是你的保险库吧 尤里?
什么?不 我不...
是你放在这里的吧?
什么?没有
对吧?
杰克. 我不知道
跳舞的在下面吗?
你在说些什么?
对于一个优秀的运动员来说艰辛的间歇吧
杰克, 你懂我的
是啊我懂你
但我更懂他
这里根本就没有什么档案吧 尤里?
当然这里没有
只是诱饵而已
我需要的就在这保险库里
Chagarin是唯一一个
有能力带我出监狱的人
我利用了他
我利用了你
这跟钱有关吧
哪时候会跟钱无关?
你要拘捕我吗?
这里不是你的权力所及 不是吗探长麦克莱恩
我并不担心被拘捕
看 我儿子
在CIA工作
没有通话记录
间谍的干活
该死的美国人 你以为自己很聪明吗
不我并不聪明 我只是在度假
我的儿子
他会搞得你很惨
走!
跟你女儿道别吧混蛋
你的小宝贝Soltschanitsa呢?
该死的
Irina, 我正往屋顶去
屋顶!
McCLANE: 杰克!
调频 91.
发电站?
万事俱备
走吧
干得好
这些手榴弹是什么鬼东西
去抓他
我现在去直升机那
Vadim, 小心机尾
收到. 你正处于120米...
... 115米
屋顶那开火了
我们有客人了
注意后面
来吧
来吧 快点
Vadim,给我开火操控
准备!
McCLANE: 杰克!
射他
很荣幸 爸爸
我他妈的在渡假呢
Vadim! 他在那里 我见到他了
为我们孩子做的事
走好吧 王八蛋
发生什么事了?
失去平衡了
我要全速前进了
我控制不了它
天啊
做得好
超级间谍先生
很可惜你爸不能活着看你升迁了
你也不会
Hey! 杰克!
约翰! 撑着
约翰!
来吧
我们没子弹了
我X
混蛋
你在做什么
这是为了你的 爸爸
约翰!
爸爸
就在这里
你刚叫我爸爸了吗?
没有
我不这么认为
你有幻听
你耳朵进水了
我们不会长出第三条胳膊或别的什么东西吧?
不会
你可能会掉光头发
笑起来吧,孩子
这是五年后的你
下雨了 你会没事的
还有麦克莱恩很难死的.
现在你是麦克莱恩的一份子了?
是啊 我是麦克莱恩 约翰麦克莱恩
约翰麦克莱恩青年版.
那这么说你就是老年版
说对了
试着别忘了
我是你的父亲
对你父亲放尊重点
问你个事儿
你在找麻烦吗
还是一直麻烦在找你
你知道的 经过这么多年
我还会问自己同样的问题
♪ I had a dream last night That I was piloting a plane
♪ And all the passengers were drunk and insane
♪ I crash landed in a Louisiana swamp
♪ Shot up a horde of zombies But I come out on top
♪ What's it all about?
♪ Guess it just reflects my mood
♪ Sitting in the dirt Feeling kind of hurt
♪ All I hear is doom and gloom
♪ And all is darkness
♪ In my room
♪ Through the light, your face I see
♪ Baby, take a chance Baby, won't you dance with me
♪ Lost all that treasure in an overseas war
♪ It just goes to show you don't get what you paid for
♪ Battle to the rich and you worry about the poor
♪ Put my feet up on the couch And lock all the doors
♪ What's that funky noise?
♪ It's the tightening of the screws
♪ Sitting in the dirt Feeling kind of hurt
♪ All I hear is doom and gloom
♪ But when those drums
♪ Go boom, boom, boom
♪ Through the night
♪ Your face I see
♪ Baby, take a chance Baby, won't you dance with me
♪ Yeah!
♪ Baby, won't you dance with me
♪ Ah, yeah
♪ Fracking deep for oil But there's nothing in the sump
♪ There's kids all picking at the garbage dump
♪ I am running out of water so I better prime the pump
♪ I am trying to stay sober but I end up drunk
♪ We'll be eating dirt Living on the side of the road
♪ There's some food for thought
♪ Kind of makes your head explode
♪ Feeling kind of hurt
♪ Yeah!
♪ But all I hear
♪ Is doom and gloom
♪ And all is darkness
♪ In my room
♪ Through the night
♪ Your face I see
♪ Baby, take a chance
♪ Won't you dance with me
♪ Yeah!
♪ Come on!
♪ Baby, won't you dance with me
♪ I'm feeling kind of hurt
♪ Baby, won't you dance with me
♪ Oh, yeah!
♪ Sitting in the dirt
♪ Baby, won't you dance with me ♪