Irak heeft de oliereserves met 24% verhoogd nu Saddam Hussein er niet meer is.
Het land heeft 133,1 miljoen vaten uitrekbare olie gewonnen...
van de 115 miljoen vaten die er eerder waren.
Nadat Saddam Hussein's... - Vuile teef.
politieke isolatie betekende dat er nieuw onderzoek verricht kon worden.
Hier in Londen staan we vlak voor de verkiezingen...
en wordt er uitgekeken naar het debat vlak voor de algemene verkiezingen...
die zal gaan over de economie en de binnenlandse terroristische bedreiging.
De overheid claimt dat de binnenlandse terrorisme groeperingen zijn gedaald...
nadat Osama Bin Laden is gestorven. En nu we meer samenwerken met het Midden...
Ongelooflijk.
De mensen hebben er geen idee van wat er aan zit te komen.
Is dit ding echt? - Niet ermee spelen.
Ben ik soms afgevallen? - Ik wilde al zeggen dat je er anders uitziet.
Ik ben afgevallen, ik voel me hartstikke goed.
Ik kom 50 tekort.
Zorg dat ze weggaat.
En mijn geld dan? Blijf met je poten van me af.
Raak me niet aan. Je bent nog steeds dik, Harry.
Nu.
Volg ze.
Sla hier linksaf. Ga richting het centrum van de stad.
Ik ga naar binnen.
Er zijn teveel mensen. - Ik ga naar boven en kijk of er niemand is.
Nee. - Geef me je pistool.
Wacht hier.
Excuseer mij, meneer.
Opzij.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases CLEANSKIN (2012)
Vertaling: Winchestergirl & pinkGaai Controle: Smokey Sync: THC
Hij heeft nooit gezegd waar hij heen wilde?
Hij gaf zijn chauffeur de instructie om door te rijden.
En hij heeft nooit vermoed voor wie je werkt?
Nee. - De semtex?
Die is meegenomen.
Ik had er gisteravond een zender in geplaatst.
De zender ging offline toen de aanval plaatsvond. We proberen het nu te herstarten.
De daders wisten dat we om die tijd daar zouden zijn.
Ze wisten waar we heengingen. - En jij hebt ze niet tegengehouden.
Misschien zit je hier niet meer goed op je plaats.
Dus we weten nu niet aan wie de Semtex geleverd wordt?
Nee. - Over vijf minuten moeten wij privé praten.
In moeilijke tijden staat hij onder druk van hogere hand.
Je hebt gedaan wat je kon.
Stop met roken - Nee, is een cadeautje van mijn ex-man.
Laat daar even naar kijken en rust wat uit.
Ik heb nu pauze. Ik heb nog twee minuten.
Nee, ik rook niet.
Ik inhaleer niet, ik loop. Ik ben buiten adem omdat ik op moet schieten.
Broodje tonijn, een knapperig broodje tonijn. Chocolade koekjes en koffie zonder suiker.
Gaan we later wat drinken? Doe maar om kwart voor.
Hoe gaat 't met pa? En met het hek?
Het hek van de tuin. Zeg maar dat ik hem de volgende keer help, want z'n rug trekt dat niet.
Ik neem wel een vrije dag, geen probleem.
Ik weet niet wanneer, zodra ik 't weet vertel ik 't je.
Nog heel even. Het is een leuke baan, we krijgen tijd om wat te drinken.
Denken. Ik zei denken.
Over van alles. Ik heb mijn diploma. Ik kan doen wat ik wil.
Ik moet gaan anders ben ik te laat. Ik hou ook van jou. Dag.
Tot ziens. - Kan ik u helpen meneer, een tafel voor één?
Ik ben er bijna.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - Ik ben uitgegleden.
Heb je iets inspannends gedaan?
Je vriendin zal je litteken geweldig vinden.
Sexy? - Vrouw.
Kom over twee dagen terug om de hechtingen eruit te halen.
Misschien ben ik er dan wel.
Ik kom zo terug met pijnstillers. - Ja.
Het is bevestigd dat de zelfmoordaanslag die eerder vandaag om 12.30 uur heeft plaatsgevonden...
in het drukke Driscoll's Restaurant het leven van 20 mensen heeft gekost...
en meerdere mensen zijn zwaar gewond.
Het restaurant zat vol met mensen die aan het lunchen waren.
Waar ook een grote vergadering van leden van het 2004 comité plaatsvond...
een organisatie die interesse heeft in de energielevering van het Midden-Oosten en...
en medeverantwoordelijk zijn voor de oorlog in Irak.
Drie leden van de MPS zijn omgekomen.
De Semtex die gestolen was is gebruikt voor deze bomaanslag.
Bepaalde leden van de regering vinden dat het dogma van Obama...
hierheen is gestroomd en dat we er zorgeloos van zijn geworden.
Ze eisen veranderingen.
Als ze erachter komen dat wij het Semtex in de gaten hielden en we het tegen hadden kunnen houden.
Ik hoef jou niet te vertellen wat de maatregels zullen zijn nu de verkiezingen om de hoek staan.
De klok tikt voor ons allemaal.
We zijn hier alleen, Charlotte.
Wat kan je voor me doen?
We zijn hier om Korporaal Peter Walcott Tiernan te herdenken.
Hij is van ons afgenomen toen hij diende voor de Koningin en ons land in Afghanistan.
Hij heeft zich dapper ingezet voor ons land...
en laat zijn liefhebbende vrouw Louise, zijn broers Ian en Daniel en zijn moeder Margaret achter.
In deze tijden moeten we kracht en vrede vinden...
en ons herinneren wat hij voor ons betekende, een eerzame zoon en broer...
Hij was ouder dan 25 jaar en was de enige waar zijn familie op steunde...
nadat ze hun vader op vroege leeftijd waren verloren.
Hij nam zijn verantwoordelijkheid met eer en kracht...
en onderhield zo hun sterke familieband.
Weet je nog dat hij geselecteerd was voor United?
Hij zei dat hij afgewezen werd omdat hij te snel was.
Weet u dat nog, meneer? - Ja, dat weet ik nog.
In de laatste brief die ik kreeg, schreef hij dat het leger niet meer hetzelfde was nadat u was weggegaan.
Hoe gaat het met je? - Wat denk je?
De kou laat het heel erg pijn doen. Ik kan niet eens niet normaal slapen.
Wat is er gebeurd? - Een stom ongeluk.
Is dat je vrouw? - Ja.
Ze denkt dat ik één of andere invalide ben. Ze is zo overbezorgd.
Je zou dankbaar moeten zijn.
Ik zag die bomaanslag in Londen. Het was op het nieuws.
Het houdt nooit op. Wat is het nut dat Pete is gestorven?
Hij is in dat gat voor niks gestorven. Wat is het nut...
Wat is er mis met jou? Toon wat respect voor hem en zijn familie.
Jij bent gewond, maar je bent hier en je leeft nog.
Luister naar me...
we gaan verder met ons leven, in het hier en nu, dat is wat er toe doet.
Ga weer naar je vrouw.
Als je hulp nodig hebt...
dan weet je me te vinden, we helpen elkaar.
Bent u verdergegaan, na wat er gebeurd is?
De auto staat binnen vijftien minuten beneden.
Ik ben Mark.
Een dochtertje.
Neem het pad door het bos en aan de andere kant wacht ze op je.
Het is een aardig stukje lopen.
Je hebt het nieuws gezien, 20 doden en vele gewonden.
Er is Semtex gebruikt, begrijp je me?
De dader.
Het zat vast in zijn jas, hij heeft hem zelf tot ontploffing gebracht, we weten niet wie hij was.
CCTV hebben geen duidelijk beelden. Er is niets van hem over.
We zitten gebonden aan de procedures.
In deze situatie kunnen we het ons niet veroorloven dat dit bekend wordt.
Dit is onofficieel. Daarom zijn we bij mij thuis.
Ik wil dat je de verantwoordelijken vindt. En ze stopt op jouw manier.
Maar doe het heel snel.
Je werkt samen met Mark. Hij is jong maar capabel. En heel goed met een pistool, heb ik gehoord.
Ik wil dat jullie onder de radar blijven.
Als jullie gepakt worden wil ik geen bewijzen zien. Ik zal alleen kleine dingen kunnen verdoezelen.
Ik heb nog geen geluk gehad met de zender die je in de koffer met Semtex had gedaan...
maar we hebben wel iets vreemds bij je mannetje Harry gevonden.
Er zaten geen kogels in zijn wapen. Enig idee?
Misschien.
Weet je wat hier van afhangt? Mijn geweten.
Stel me gerust.
Geen losse eindjes.
Waar is Harry? Die klootzak is me nog geld verschuldigd.
Harry is dood.
Waarom denk je niet even goed na? En dan bedoel ik heel goed nadenken.
Is er de afgelopen dagen iets anders gebeurd?
Iets wat je weet maar me niet vertelt?
Dood, wat bedoel je?
Ik ga nu weg.
Je hebt de kogels uit zijn wapen gehaald, waarom? - Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik heb geen tijd te verspillen.
Ik weet dat je iets weet en ik ga niet weg totdat je het me vertelt, goedschiks of kwaadschiks.
Praten. - Ik weet niks, alsjeblieft.
Tegen de tijd dat ik met je mooie gezichtje klaar ben...
zal niemand je meer willen aankijken, laat staan je neuken.
Hij zei dat er niets zou gebeuren.
Wat?
Hij zei dat het maar zaken waren. - Wie zei dat?
Een cliënt. - Welke cliënt? Vertel me iets over hem.
Jonge vent, hij zei dat hij Paul heet. - Paul?
Ik zag hem twee maanden vrij regelmatig. Hij wilde dingen over Harry weten.
Wat voor dingen? - Wat hij van plan was, zijn routine...
hij betaalde me er extra voor.
Ik vertelde hem onbelangrijke dingen zoals wie hij ontmoet had en hoe laat en zijn routine...
gewoon onbelangrijke dingen. - Hoe zit het met de kogels?
Hij zei dat het een grap was om ze eruit te halen.
Hij zei dat Harry met een pistool was langs geweest. Hij wilde hem een lesje leren.
Waar heb je hem ontmoet? Hoe ziet hij eruit? - Bij hem thuis. Een dure plek.
Kort bruin haar, slank, zou zo door kunnen gaan voor een Griek of Italiaan maar hij was een Arabier.
Hoe weet je dat? - Ik heb Arabische vrienden.
Ik weet hoe die taal klinkt. Ik hoorde hem aan de telefoon praten.
Weet je zijn adres?
Toen de bom afging was er een flits en er was heel veel rook.
Er vloog een hoop glas rond. En er lagen een hoop mensen op de grond.
Een verschrikkelijke grote explosie. Ik weet het niet. Het voelde anders.
Hoe gaat het met je? - Goed, en met jou?
Ja, met mij gaat alles goed. Woon je hier in de buurt?
Nee, ik...Koffie.
Het is goed om je te zien.
Ja, jij ook.
Ik moet gaan, ik ben al laat.
Heb je een telefoonnummer?
Als je de jouwe geeft, kan ik...
Als ik dit ding aan de praat krijg. - Het is al goed, geef die van jou maar.
Ik bel je wel.
07950...
956958.
Hebbes.
Ik moet gaan, ik ben echt laat, maar...
Het is echt heel goed om je te zien.
Vreselijk, wat we gezien hebben is een vernietiging.
Het was echt vreselijk. Het was alsof ik in een oorlogsgebied was.
Het was een chaos en ik hoorde geschreeuw.
Mensen die gewond waren en hun kleding...
Iedereen zat onder het stof.
Vandaag is Crispin Jones bij ons die een inlichtingen expert is.
Crispin, wat denkt u van de recente bomaanslagen?
Ik denk dat het te vroeg is om te speculeren over wie er verantwoordelijk kunnen zijn...
maar alles wijst op Islamitische terroristen.
Op een lafhartige manier zijn de bommen op een publieke plaats afgegaan...
de type explosieven en het lijkt...
Ga maar.
Kan ik je badkamer gebruiken?
Je weet waar het is.
Waarom ben je hier?
Je hebt altijd gezegd dat als ik hulp nodig had ik bij je terecht kon.
Ik heb geld nodig.
Heb je iets te drinken voor me?
Natuurlijk.
Doe verdomme je handen omhoog.
Jij hebt me hierin betrokken. - Vieze hoer.
Handen omhoog. - Stom wijf.
Ga bij hem weg. - Jij hebt me hierin betrokken.
Ga buiten kijken.
Hallo? - Waarom heb je opgehangen?
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Waarom heb je niet met je lippen bewogen zodat er iets uitkwam?
Heb je tijd om af te spreken?
Zes jaar eerder
Ik ben gek op dit liedje. - Nu blijft het de hele dag in mijn hoofd hangen.
Een vallende ster? - Het dooft uit in prachtige vlammen.
Weet je nog dat ik een paar weken geleden zei dat ik overtijd was?
Ja. - Ik werd de volgende dag ongesteld.
Ben je niet opgelucht?
Eigenlijk ben ik teleurgesteld.
Dat kind zou natuurlijk mijn knappe uiterlijk en mijn intelligentie krijgen.
Wanneer ontmoet ik je moed3r?
Je zal eerst wat kleren aan moeten doen.
Je hebt haar nog niets over me verteld, nietwaar?
Is het omdat ik geen moslima ben?
Ze weet niet dat je een bacon etende, lagerbier drinkende seksmaniak bent.
John Major heeft een vredesverdrag ondertekent met Sinn Féin...
omdat de gewelddadige acties van de IRA hem daartoe dwongen.
Gerry Adams veranderde van een terrorist in een politicus, maar het was het geweld...
en legale acties die hem daartoe dwongen. Er was niet één advocaat bij betrokken.
Gerry Adams is een moordenaar.
Dit is een les rechten. Het is geen politiek forum om...
Eigenlijk wordt hij vandaag de dag erkent en geaccepteerd.
Hij wordt uitgenodigd voor de thee bij de Minister President.
Houd het beschaafd. - Het spijt me.
Omdat hij ze vergeleek met geweld.
Kijk naar Israël, die is gecreëerd in een gewelddadig gevecht...
en is nu een internationaal erkende staat.
In Amerika, vochten de Amerikaanse voorouders met de Britten en wat zijn ze nu?
Ze zijn de machtigste van de planeet.
Waarom? Omdat geweld de hoogste autoriteit is...
waar alle autoriteiten hun macht en legitimiteit van krijgen.
De wet is niet meer relevant als het onder dwang staat.
Dat geldt voor ieder land.
En uit welk land kom jij?
Kan ik je even spreken?
Je mag dan wel slim zijn maar je staat op het punt om te zakken.
Ik ben bang dat dat een vijf is.
Het lukt me wel. - Ash, wil je echt rechten studeren?
Ash? - Geen zorgen.
Goed, ik kom naar buiten. Jij, kom er nu uit.
Iedereen die ik buiten zie schiet ik neer.
Iedere klootzak die op mij schiet, die schiet ik ook neer.
Dan ga ik zijn vrienden en familie doodschieten en dan de volgende generatie, iedereen.
En dan ga ik hun huis platbranden.
Het is onvergeeflijk, weet je wel?
Clint Eastwood nadat hij iedereen had vermoord omdat ze zijn vriend gedood hadden...
gespeeld door de nobele Morgan Freeman. Wat een geweldige acteur.
Ik ben Nabil en jij bent?
Ik ben Ash.
Zoals sigaretten as?
Het is niet je echte naam, niet? Je hoeft je niet voor jezelf te schamen.
Afkorting voor Ashraf, toch?
Je weet toch hoe ze moslims vermoorden in Bosnië, Chechnya, Kosovo.
En nu hebben ze Irak bestormd voor hun olie.
Kom naar één van mijn meetings. Hier, neem maar aan.
Neem er vijf, geef ze aan je vrienden.
Je hebt toch wel vrienden?
Je gezicht.
Allah zal niet blij zijn.
Sorry, wat zei je daar?
Wat was je daar aan het doen? - Gewoon wat drinken.
Heb je samen met hem die rotzooi gebruikt? - Begin nou maar niet. Ik ben niet in de stemming.
Kom op.
Ben je in orde? - We gaan.
Blijf van me af. - Rustig aan.
Laat me los.
Kom hier.
Ash, het spijt me. - Wat is er met jou aan de hand?
Probeer je me soms voor lul te zetten?
Nee. - Om zo dat met hem te doen. Die vuile klootzak.
Wat deed je met hem in de toiletten?
Niets. - Was je hem aan het pijpen?
Het spijt me. - Voelde hij...
Rot op. - Kom op, Ash.
Zolang jij het maar naar je zin hebt en bezopen raakt.
Je geeft echt helemaal nergens wat om.
Het kan je gewoon niks schelen. - Het spijt me.
Het spijt me, oké.
Het spijt me. Ik beloof je dat ik het niet meer zal doen.
Dit was de laatste keer.
Je weet dat ik van je houd.
We moeten ons verzetten tegen die Westerse varkens...
die ons land bezetten.
Die lachend naar ons toekomen en ons alles afpakken...
en ons tegen elkaar opzetten.
Als je in deze zogenaamde democratie spreekt over moslims die afgeslacht worden...
ben je al een extremist.
Maar als je passief bent. Stil en makkelijk te beheersen bent.
Dan ben je een goede moslim.
Net als bij een hond gooien ze een bot naar je toe. Maar ze houden je wel aan de riem.
Je weet over wat voor type moslims ik het heb.
Hij schaamt zich voor zijn afkomst.
Hij geeft zichzelf een Westerse naam.
Hij probeert te denken en te doen als zijn Westerse meester.
Leef als hem, wees hem.
Je zegt tegen hem...
Mijn vriend, zeg tegen hem...
Laten we de moorden op de Moslims stoppen.
En hij zou zeggen: vervelende buitenlander.
Je wilt mijn mooie leven en mijn land in gevaar brengen.
Dit is de sukkel die een Engels voetbalshirt draag...
en zegt: O, we hebben de wedstrijd gewonnen.
En de man die naast hem zit in hetzelfde shirt...
noemt hem een Paki, toch?
Een neger.
Vraag jezelf dan af: Wie ben ik?
Echt?
Hé maat.
Een paar pintjes graag.
Hoe is het met Kate?
Ze was gisteren helemaal de weg kwijt. Ik heb nog nooit iemand zo zien drinken...
of snuiven. Een beest is het.
Waarom was je er niet bij? Heeft ze niet gezegd dat ze uit was gegaan?
Ik wilde dat ze me leeg zoog maar ze was out gegaan.
Het is goed, geen probleem.
Het is al goed, mijn vriend. Het is geen probleem.
Kom.
Het is al goed, het is een racist. Bastaard, kom op.
Wat ik deed, dat voelde goed.
Soms moet je respect verdienen...
door dingen te doen die we normaal nooit doen. Mensen zoals wij moeten dat doen...
om het respect te krijgen die de meeste mensen voor lief nemen.
In Afghanistan...
moesten we vechten om het respect en onze vrijheid te verdienen van de Russen.
Ben je daar geweest? Hoe was het daar?
Wat er op het slagveld gebeurd is, is iets tussen jou en God.
Ik ben hier nu. God wilde niet dat ik naar het paradijs zou gaan.
Maar ik ben tevreden. Tevredenheid is een gemoedstoestand.
Zoals Palestina. - Rechten is niks voor mij.
Ik wil geen deel uitmaken van die hypocrisie.
Kijk.
Zou jij ze indrukwekkende menselijke wezens noemen?
Ze maken gewoon wat plezier.
Nee, mijn vriend, we zijn niet als hen.
Hoe laat is het? - Heb je een zware avond gehad?
Mijn hoofd.
Luister, Kate.
Ik denk dat we elkaar niet meer moeten zien.
Waarom?
Iedere dag dezelfde ellende.
Je weet niet wanneer je moet stoppen.
In hemelsnaam, ik ben 23.
Ik stop wel als ik ouder ben. Ik geniet van het leven.
Wil je nu gewoon even rustig doen? - Ik wil je niet meer zien.
Ik wil dit gewoon niet meer.
Je kan wel weer gaan slapen. - Ga je het zo spelen?
Zo zwart wit? Het is wel heel makkelijk voor jou, hè?
Je wilt het met me uitmaken...
en je maakt het uit alsof het niets voorstelt.
Als je wilt gaan, ga dan gewoon.
De dreiging blijft kritiek en sommige zeggen dat Londen onder aanval staat.
De gouverneur heeft vandaag aangekondigd dat de verkiezingen gewoon doorgaan.
We vragen ons af of het niet beter is om de verkiezingen uit te stellen.
Maar de overheid ziet dat dan als een overwinning voor...
Leuke zaak.
Zwitsers.
Een cadeautje voor mijn dochtertje.
Je moet controleren op kleine onderdelen.
Vraag je je wel eens af waarom ze het gedaan hebben?
Is het te simpel om te denken dat ze ons gewoon haten?
Wat heeft dat met dit meisje te maken?
Kijk naar haar.
Heb je voor je land gediend? - Nee.
Ik vocht daar.
Om te voorkomen dat dit weer zou gebeuren.
Ze stoppen niet, dat zullen ze nooit doen.
En ik ook niet.
Ik zal ze allemaal vinden...
en geef ze de dood waar ze om gebeden hebben.
Hallo?
Over tien minuten ligt er een dossier voor je klaar in de drop box.
Kom op.
Je aarzelde voordat je het veiligheidssignaal gaf.
Volgt iemand je?
Misschien. Ik weet het eigenlijk niet.
Ben je hier heen gelopen? In rondjes?
Ik ben via Holborn, Chancery Lane, Oxford Street gelopen.
Twee uur. - Zal ik het melden?
Ik weet het niet zeker.
Die bomaanslagen maken ons allemaal nerveus. - Maak je er geen zorgen over.
Ze hebben bonnetjes voor twee prepaid telefoons gevonden bij Paul thuis.
Paul had er één. De andere werd twee uur geleden vanuit dat gebouw gebruikt.
De telefoon is ook gebruikt om naar Afghanistan te bellen.
Hij is alleen daar binnen.
Het staat niet geregistreerd. Het is een verlaten raadsgebouw.
We kunnen aan de achterkant naar binnen gaan.
We gaan naar binnen en pakken hem. Schiet hem door zijn kop.
Als er iets gebeurt, dan zal hij de bom af laten gaan, begrepen?
Ja.
Kom.
Sta op.
Nee, stop.
Waar is je jas?
Ik zei, niet schieten. - Ik zei, je gezicht naar de muur.
Met je gezicht naar de muur. - Ik zei, niet schieten.
Doe de deur dicht. Ga.
Laten we praten, man.
Ik zei, laten we praten.
Hoeveel mensen wilde je doden? - Geef me een moment, alsjeblieft.
Op je knieën.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Hoeveel? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Luister naar me en kalmeer. Dan kunnen jij en ik...
Oog om oog, hè.
Ik ben net als jij.
Ik ben net als jij, oké?
Je lijkt niet op me, verdomd beest.
Alsjeblieft, doe het niet. - Ik doe met je wat ik wil.
Ik kan doen wat ik wil. Dat weet je.
Doe het alsjeblieft niet.
Lopen.
Laat hem branden.
Verdomme.
De zender op de semtex werd door 'n impuls geactiveerd, dit zal je naar hem toe leiden.
Wie was de man, die ik net vermoord heb?
Je moet nu gaan.
Mujeeb Ajmed. Pakistaanse ouders, 23 jaar, UK staatsburger.
Op het exacte moment dat hij zich contracteerde en de flat kraakte.
Geen bommenmaker.
Met welke andere opties werd je geconfronteerd?
De gebeurtenissen van de laatste dagen in acht genomen, jouw verleden...
wat je meegemaakt hebt, wat we allemaal meegemaakt hebben.
Je bent er niet geweest, we hebben alle sporen van je verwijderd.
Het was een gekraakte woning in de ontmoetingsplaats van dealers.
Wat gedaan is, is gedaan.
Hoe kwam hij aan de telefoon? - Waarschijnlijk van Paul gestolen.
Heb je iets dat jou met dit incident in verband zou brengen?
Alleen zijn jas.
Dump hem.
Dit is geen tijd om te twijfelen.
Er staan onschuldige levens op het spel.
Maak het af.
Ken je Ian nog?
De junk die onze melk stal en het met water bijvulde.
Ja, hij piste in een waterfles omdat hij niet naar de wc wilde lopen.
Ik zag ooit drie volle flessen daarbinnen.
Wat heb je al die tijd uitgespookt?
Niet veel bijzonders. Gewoon rondgezworven.
Ben je geen advocaat geworden? - Nee, het was niets voor mij.
Ik dacht altijd dat je een hoogvlieger zou zijn.
Dat je 'n eigen bedrijf zou hebben.
Niet zoals ik. Ik heb altijd geweten dat ik bij 't saaiste advocatenkantoor zou eindigen.
Waarom neem je niet gewoon ontslag?
Zo makkelijk is het niet. Ik kan niet zomaar mijn werk opzeggen. - Het spijt me.
Ben je getrouwd?
Nee, niet getrouwd.
Wel relaties.
Ik had een vriend, maar dat is net voorbij.
Ik hield van hem.
Hij was niet geïnteresseerd. Vier jaar van mijn leven verprutst.
Ik was een beetje de weg kwijt, eigenlijk.
Het is me nog steeds gelukt m'n werk bij het advocatenkantoor te houden.
En toen wilde ik dolgraag kinderen.
Ik ben nooit iemand tegengekomen.
Jij? - Niets serieus.
Hoe gaat het met je moeder?
Wil ze nog steeds dat je met 'n moslimmeisje trouwt?
Nee, ze is een paar jaar geleden gestorven.
Het spijt me. - Het is goed.
Je bent mooi.
Ik denk nauwelijks aan die tijd.
De uni lijkt nu een ander leven.
Wat doe je?
Drie jaar eerder
We organiseren activiteiten voor jonge moslims.
Camping in Brecon Beacons, raften, paintball, teambinding.
En we combineren het met religieus onderwijs.
Als succesvol moslim zakenman, wil je dat je personeel...
Jouw moslim personeel. - Een goed karakter heeft, nietwaar?
Bedankt voor je bezoek en het aanbod maar ik moet het afslaan.
Ik laat me niet in met het privéleven van mijn arbeiders.
Ik ben geen religieus man, maar geloof is iets persoonlijks.
Wat ze in hun eigen tijd doen, zijn hun zaken en dat is wat zo geweldig aan dit land is.
Maar dank je. - Geweldig aan dit land?
Dit is hetzelfde land dat vele culturen verwoest heeft.
Al onze culturen.
Bedankt voor je tijd. - Geen probleem. Jullie bedankt.
Je ziet er goed uit.
Alles goed? Leuk je te zien, vriend.
Niet schieten. Ik ben maar... Leuk je te zien.
Hoe gaat het met je? Leuk je te zien.
Yussif, nietwaar? Welke is dit?
Deze hebben we naar de jongens gestuurd, het is de waarheid.
Je doet uitstekend werk, erg goed. - Bedankt.
Kom, we moeten praten. - Zal ik met je meegaan?
Nee, maak het maar af.
Hij had geen interesse.
Geen probleem.
Er zijn andere zakenmensen die ik kan benaderen.
Het is zaak, dat hun jonge arbeiders zich bij ons aansluiten, niet?
Deze sportschool was een erg goed idee. Je doet het erg goed, mijn vriend.
Wil je meer doen?
Wat heb je in gedachten? - Een test van jouw wilskracht.
En dan zullen we wel zien.
Dit is Sergeant Glenn Conlon.
Ex-militair met connecties bij de inlichtingendienst.
Hij heeft in geheime gevangenissen in het Midden Oosten gediend.
Martelde en vermoordde mensen die we kennen, die ons na stonden.
Hij is niet meer in dienst, hij heeft een boerderij gekocht.
Stallen, weet je, hij wil een rustig leven.
Hij heeft zich teruggetrokken van het moorden en vernederen van Moslims.
Wij trekken ons niet terug. We vergeten niet.
Er komt een man uit het Midden Oosten. Een belangrijke man.
Hij landt volgende week. Jij gaat hem ontmoeten.
Je zult doen wat hij vraagt. Maar hij heeft jouw hulp nodig.
Dit is een vreemd land voor hem.
Je zult nog iemand nodig hebben. Heb je iemand?
Ja, Yussif. - Goed.
Jij gaat onze vriend helpen met Sergeant Conlon.
Vredige straten.
Engels.
Engelsman.
Hij staat om 8.00 op, gaat naar de schuur, maakt 'n uur lang schoon en gaat dan naar de stallen.
Wie woont er bij hem? - Niemand. - Geen vrouw?
Als hij uit zijn huis komt volg je hem naar de schuur.
Laat hem het wapen zien.
We komen naar buiten, we slaan hem, binden hem vast en nemen hem mee.
Doe alles zoals ik het je vertel, begrepen?
Een mes voor jou.
Geen vork.