原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 西卡 馬丁馬丁回音山 tong大梨
翻譯 nemonini Apriltian capitaljack
翻譯 高布丁Gwen 哈里 Margaery
校對 Margaery
時間軸 歲半 廉童伍
后期 漁夫
總監 Margaery
為了維護美國民主
阻止美國陷入另一場世界大戰
《反美陰謀》前情提要
你看了羅珀的選票嗎
39%的人說猶太人和其他人一樣
53%的人說我們不一樣
說我們應該"受限制"
-開錯地方了 -赫爾曼 拜托快開走吧
告訴你那小偷堂哥 我要叫警察抓他
我做了很多事 孩子 但是我絕不偷
他想要我們以那樣的方式相處
我只能做他的情婦 而不是妻子
你很漂亮
很迷人 你一定會遇到你的真命天子
我們這只能放下一面旗子 那就是美國國旗
伊芙琳 美人配佳名
叫我萊昂內爾吧
他們覺得林德伯格能當選
他能
你們的選擇很簡單 是選擇林德伯格
還是戰爭
不論輸贏 外面都有太多的怨恨
但他知道該如何利用這些恨意
反美陰謀 第一季 第二集
1940年十月
桑迪
前進 進攻 小心點 美國佬
你踩到李將軍了 桑迪
-他要去哪 -我不知道
-伙計 拜托 -不好意思
抱歉 孩子 最近只能走到這了
不能再往前了
林德伯格 林德伯格 林德伯格
謝謝大家
我很高興能回到新澤西州和你們在一起
林德伯格 林德伯格 林德伯格
我競選總統的目的是
為了維護美國民主
阻止美國陷入另一場世界大戰
你們的選擇很簡單
不是在查爾斯·A·林德伯格
和富蘭克林·德拉諾·羅斯福之間做選擇
而是在林德伯格和戰爭之間
-做選擇 -沒錯 沒錯
林德伯格 林德伯格 林德伯格
人們的興奮之情還在繼續
查爾斯正在紐瓦克市機場
-也不算很糟 -他不管在哪下飛機
都說同一套東西
從加州到佛羅里達州 再到緬因州
但不管他說了多少遍
總是會在廣播里播出
"選擇林德伯格還是戰爭" 這樣說真可怕
戰爭不是好事
林德伯格更差勁
伊芙琳不這么想
她說什么
她說大家都不明白
林德伯格并不反對猶太人
他只想要和平
-媽 -她就是那么說的
-你去和她說 -我是想 但她遲到了
她的工會會議要開多久
我得去買東西了
今天沒有工會會議
沒有嗎
伊芙琳去機場見查爾斯·林德伯格了
那個飛行員
他要來紐瓦克了
你把整個背膠都弄濕了
也沒等它干 你看這
你這張賀拉斯·曼郵票的角上就有水痕了
我以為我把它拍干了
我給你示范一下
我只把背膠頂部弄濕
看到了嗎
我不知道該用鑷子
不一定要用
但這能保護郵票
你有嗎
這個給你吧
天啊 謝謝
我們玩點不一樣的
比如呢
跟蹤別人
-為什么 -看看他們住在哪
-就這樣嗎 -這就夠了
我能到處跑 還能離開紐瓦克
我想去哪都行 哪都有人住
你怎么在你媽媽之前回家
秘訣就是能跑多遠跑多遠
然后在她之前回家
來吧
你為什么要把錢藏起來
我從爸媽那邊偷來的
他們不在家的時候 我就去翻我媽錢包
或者我爸的夾克和褲子
挺容易的 沒人會去數硬幣
但別全拿 可能會暴露
沒能淘汰戈多伊
去塔巴奇尼克餐廳
是 先生
到了第二輪的尾聲 路易斯壓制戈多伊
分別從左右兩邊攻擊他的頭
報紙上怎么說
德軍要入侵英國
他們現在每晚都在轟炸倫敦
蠢貨 又一場愚蠢的戰爭 新澤西有什么新聞
我就掃了一眼本地新聞的版面
不過大部分都是講林德伯格
今天飛過來做競選宣傳
又一個該死的蠢貨
對 的確
羅斯福也是 全是蠢貨
開警笛 我餓死了
有公務才能開警笛 施泰因海姆先生
我們是作為賽事專員去塔巴奇尼克餐廳嗎
他看著挺有意思
穿著考究 他要上西奧蘭治24路車
那邊有很多漂亮房子 你準備好了嗎
先別上 讓他先上車
好了 現在上
-我們可能會迷路 -不會迷路的
你可以從門牌號辨認方向
偶數是南和東 奇數是北和西
數字越大
你就離布羅德集市街越來越遠
很簡單的
快點 開車
別直接走在他后面
小區不錯吧 我說對了
小孩子都去哪里了
有錢的孩子才不在街上玩
他們有后院 想看看嗎
不了 謝謝
該死 這也太短了
你在干什么
我要把門牌號記下來 記下我去過哪里
然后在地圖上標出來 你也該這么做
然后你就能看到你去過的所有地方
好了 我們走
阿貝來了 要吃點什么
早上好 施泰因海姆先生
-您要點... -四磅鱘魚
三磅熏白魚 三磅熏鮭魚
兩磅鱈魚 兩打鯡魚魚排
三打百吉餅 四包腌黃瓜
搞快點 我沒時間耗
好的 動作快 快點 快點
小子 盯著點 別讓他缺斤少兩
他就是開玩笑 好了 來了
-你們快點 -總是有霍洛維茲的
好了 總共是37塊63 施泰因海姆先生
謝謝 我給你找零
-有勞 -給他包好
看看 印第安頭像的硬幣
-下一個 -我盯著你呢
好了 送我回家
-晚上好 詹姆斯 -萊文先生
應該是剛好趕在關門前到
-謝謝惠顧 小姐 -不用謝
你又在周末上班了
快到月末了 我還沒完成指標
-那是黑森林嗎 -對
好 我拿個那個 再來
半打果醬餅干
我幫你留了 派蒂 去后面拿餅干
你聽林德伯格在機場的演說了嗎
你也沒錯過什么
誰去接待他了
共和黨議員 弗利蘭和另一個誰
幾個州眾議院議員 還有部長之類的
比奈莫舍的拉比 叫什么來著 伯根斯多夫
-本戈斯多夫 -就是他
自大的混蛋
但是伯根郡 哈德森郡和埃塞克斯郡都沒人去
弗蘭克·海格告訴所有從不倫瑞克往南飛的民主黨
讓他們明天都卷鋪蓋卷走人
就連從那機場經過都不行
弗蘭克·海格能說到做到
他一直都堅定地支持羅斯福
羅斯福也保他
不過我還是希望總統
會回應那個混球的話
是總統候選人 諾曼 他想告訴我們這個
你還記得林德伯格
林德伯格是怎么說
"當這一切塵埃落定后
那個年輕人會后悔的
不僅后悔自己進入了政壇
還后悔他學了飛行
但愿如此 盡情享用黑森林
但在倫敦中部
隨著探照燈離我們的位置越來越近
預計會聽到比以往更多的爆炸聲
在那里 如同重石落地般的聲音愈來愈近
聽起來他們撐不了多久了
-英國嗎 -他們每晚都被轟炸
先是波蘭 再是法國 挪威 荷蘭
現在只剩下英國了
我們已經盡我們所能了
羅斯福剛剛轉移了八艘潛水艇
把它們交給了在加拿大的英國人
再之前還派了驅逐艦保護他們的船只
那羅斯福不在的時候呢
-你說什么呢 -也許蒙蒂的擔憂是對的
如果林德伯格贏了呢
大家都知道他的為人
和我聊過的所有人都知道他只是
你和誰聊過了
我們住在新澤西州紐瓦克 鎮上的猶太街區
不僅是猶太人 還有意大利人 黑人 其他人
你去問他們 他們都知道他是個蠢貨
聽聽你哥哥的話 林德伯格是個英雄
對這個國家大多數人來說
他是他們一生中最大的英雄
林德伯格就是個法西斯混蛋
羅斯福會把他打得落花流水的 等著瞧吧
于皇家方舟號航空母艦上起飛
在著陸時遭遇駐扎達喀爾的
-維希法國殖民部隊 -達喀爾
-那是在哪 -也許是黎巴嫩
他們面對來自盟軍艦隊
重型巡洋艦"澳大利亞號"的警告射擊
迅速返回了港口
當日晚些時候 自由法國部隊
試圖在該市東南部
一處海灘登陸
但在最后一刻 戴高樂將軍
在非洲 西非
這對猶太人有好處嗎
你在達喀爾能找到像樣的熟食店嗎
他的艦艇在繼續攻擊海防
-你錯過了晚餐 -我知道
老板讓我開車送他去菲力荷的賽馬場
-他有匹賽馬在比賽 -贏了嗎
沒 他的馬從沒贏過
他去賽馬只是想和那些非猶太人混一起
在新澤西州以賽事專員的身份
拉著警笛到處跑
爸爸說施泰因海姆先生既聰明又有錢
你很幸運能有這份工作幫他開車
他就是個騙子 外加大嗓門
什么
我去過他辦公室
當時他的分包商正進來要薪水
施泰因海姆跟他們說 "聽著 我們沒錢了
我只能給這些了
拿著 就算你搶劫我也只有這點了"
然后他給了他們一半 三分之一
要是能混過去的話 甚至只給四分之一
桑迪 那些人都是靠工錢養家糊口
他對他妻子 兒子 所有人都是個混蛋
是的 但爸爸說
你爸看到的是施泰因海姆裝的樣子
不是他的真面目
你爸真的為我做了很多
讓施泰因海姆雇了我
我知道是他做的 他
他在圣潔日禮拜時 他徑直走向他
和他說我是個孤兒之類的
你爸是個好人
我聽說施泰因海姆會承擔你去羅格斯大學的費用
他和大學校長通了電話
施泰因海姆 他
他一開始就對別人大吼
"你要收了這個孩子 知道嗎
他的成績不是問題
這孩子是個孤兒 可能是個天才
你要給他獎學金
我會給你建一個學校大樓
世界上最好看的大樓
但如果那個孤兒上不了羅格斯大學
那連個茅房都別想建
-所有費用由我承擔" -天啊
-他一定很喜歡你 -也許吧
還有點心嗎
還是你和你弟都給吃得精光了
他是我們歷史上最偉大的總統之一
他把我們國家從大蕭條中拯救出來
-而他現在的方法 -從某種角度來說
-正是他應該采用的方法 -你說的是這個社區
-他會成為總統 -他會輸的
-在這個社區之外 -羅斯福
-林德伯格肯定能打敗他 -扯淡 別傻了
-我傻嗎 -我的農場主都支持他
他們喜歡這種娛樂活動
赫爾曼 無論你怎么想但是這人有機會當選
他何止是有機會當選 法西斯主義要贏了
-家里到底有沒有人發現 -夠了 夠了
不要再說政治了 我受不了了
你 你上樓之后 去洗個澡
你要把自己的素描收好
堆得床上地上滿哪都是
你錯過了晚飯
但是還有一些剩菜可以熱一熱
還有你們兩個 拜托
-把收音機關掉 -錯過溫切爾的播報嗎
-赫爾曼 -溫切爾是個正直的人
那可是個不聽任何人廢話的猶太人
太對了 他說的話句句都是走心的
不像是那些人 不像是比奈莫舍那個拉比
-本戈斯多夫 -本戈斯多夫
在機場 和他握手的那個男人
握過戈林的手 為此還獲得過納粹勛章
是本戈斯多夫干的嗎
親愛的 你想吃點飯菜還是吃蛋糕就行
吃蛋糕就挺好了
萬一林德伯格只是想要和平呢
孩子 這是和讓我們的同胞鋃鐺入獄
-并且殺害他們的人握手言和 -但沒害美國人
行了 別再奉承林德伯格了
夠了 夠了 夠了 聽到我說話了嗎
-你還是錯的 -我們只是在聊天
媽媽 表演格雷西
現在不行 寶貝 不行 上樓去吧
-去睡吧 很晚了 -演一下吧 求求你了
就一點點
或者你可以演史努克寶貝
你爸爸不演喬治·伯恩斯我就沒辦法演格雷西
二人為夫妻 美國喜劇演員
天啊 我不記得了
得了 你記得可清楚了
-好吧 好吧 -好樣的
她還拿了...
喬治
什么事 格雷西
我收到了我哥哥的信
你哥哥 他還會寫字嗎
寫得不好 但是會寫 他跟我說了我的侄女
-她有三只腳 -你侄女長了三只腳
這不算什么 我有個阿姨可以用嘴看東西
用嘴看東西
當然 她可以看出來湯熱不熱
那跟我說說你那位長了三只腳的侄女
赫爾曼 你真是要了命了
-什么 -爸爸 別這樣
-你搶我臺詞 -全都不對了
好吧 好吧 那...
跟我說說你那個有三只腳的侄女
他跟我說 "你可不知道小珍
她又長出了一只腳"
-我去去就回 -你要去哪
廚房的火上還有鍋呢
道晚安吧 格雷西
晚安
祝大家晚安 晚安 晚安
謝謝 謝謝
桑迪 不要忘了收拾好你的素描
還要洗洗脖子
他在得梅因演講反對猶太人的時候
我非常憤怒
但從那之后 他表達出來的都是反戰的
這讓我很矛盾 因為我討厭戰爭
我也是 我愿意動用手中的一切權利
去阻止我們的國家
被卷入歐洲的沖突之中
為此 上個月 我和林德伯格會面了
他和你見面了 私下嗎
無論你都聽到過什么 他是個謙和的人
他跟你說什么了
基本上都是我跟他說
我向他解釋
我們的人民 不可逆轉地效忠于美國
在這里 盡管愛爾蘭對愛爾蘭人來說依舊重要
波蘭人依舊在乎波蘭 猶太人對那些
從未真正歡迎自己得救世界國家
仍然并不忠誠 多愁善感什么的
自從那次會面之后
林德伯格再也沒說過一句詆毀我們的話
無論是對我還是對公眾 都再也沒說過
-他聽了你的話 -看來的確如此
但是依舊有很多人不信任他
-我妹夫 -我理解
我會盡我所能說服他們
這也是我今天這頓飯的主要目的
以及謝謝你今天應邀
陪我一起去飛機場
你仍然打算明年離開學校嗎
是的 我已經上報給教育局了
你本來打算在教師工會里
謀一份工作
并非是我故意 怎么說來著 自吹自擂
但如果你真想那樣的話 我可以幫你搞定
我在教師工會里有朋友
但我其實希望你能考慮
我向你提出的另一份工作邀請
來跟我一起工作
他的飛機從納什維爾附近的機場起飛后
目前已經超出預計到達時間近十個小時
他起飛后應該向西飛行
飛行時間應該是一個小時多一點
之后抵達孟菲斯參加計劃的競選活動
在黎明的時候搜救隊再次行動
他們仔細搜索了兩座城市之間
354千米之內的每一座山 每一塊土地
尋找林德伯格著名的...
他的飛機墜毀了嗎
別傻了 林德伯格才不會墜機
任何飛行員都可能墜機
我還記得他之前還為郵政系統工作的時候
他就經歷過幾次硬著陸
那是很久之前的事了 自從林德伯格飛躍海洋
他就再也沒有過了 而且他到處都飛過
我有件事要宣布
我打算去找一份工作
工作 去哪上班 為什么
因為我和你爸爸需要多存一些錢
這樣我們才能買下一棟房子
-在尤寧郡嗎 -不 就在威夸伊這里
可是媽媽 這樣你就不會在家了
白天不在家 不過每天早上
我都會在家送你去上學
而且每晚我也都會和你一起吃晚餐
但是放學之后呢 還有周末呢
誰來給我們準備零食 還有午餐
聽話 你已經夠大了 可以自己給面包涂果醬
如果你找不到我的話
你可以打給爸爸 伊芙琳姨媽 還有蒙蒂叔叔
我會在電話旁留下所有人的電話號碼
我們的新房子有后院 對吧
因為只有窮人家的孩子才會在街上玩
先別著急
她還沒找到工作呢
另外 為什么你會覺得我們很窮
我們可不窮
窮人沒有車 也不會有滿桌子的食物
我不知道
他們就是不能明白這一點
在某個特定的時間 要去賺大錢
你會需要錢的
如果有一個瘋子 他存了兩三百萬
他就覺得他已經成功了
他已經大功告成了
想要退居二線 退休 享受生活...
有何不可呢
因為這個時候才是你能夠
真正讓鬼推磨的時候
這個時候 如果你清楚自己在干什么
而且也知道該怎么干
那你就能讓錢變成到三千萬 四千萬
這個時候你才能用這筆錢
讓你接觸到以前接觸不到的門路
讓錢生錢
這能夠讓你參與之前做不了的生意
讓你擁有之前沒法擁有的財產
而那些之前不愿意讓你加入他們的俱樂部
又或者不希望你做他們鄰居的勢利鬼
他們雖然不會更喜歡你
但他們不會再擋路 因為他們需要你的錢
去完成工作 去做成生意
呆瓜 快去開門
不然我付你錢是為了什么
你總要鞭策這些人
這就是世界運行的準則
如果你不鞭策他們 他們就會鞭策你
保重 阿貝
豬頭
你說什么
豬頭 都是一群大笨牛
怎么孩子 你不會說意第緒語嗎
不太懂 我的祖父以前會跟我祖母說
那也是為了讓別人聽不明白
-但他已經去世了 所以... -豬頭就是笨蛋
鄉下的蠢牲口 任人宰割
是嗎 那大笨牛是什么意思
一頭肥牛
都一樣
我說不好 伊芙
也許開始找工作是個很傻的主意
為什么 孩子們長大了
你沒有什么不能回去工作
不能開始存錢的障礙
你圈了些什么
兩份裁縫工作和一份辦公室清潔公司的工作
但那個是在晚上
你為什么要去機場
什么
你為什么要去機場看林德伯格
媽告訴我了
我的一個朋友讓我陪他一起去
-朋友 又是安杰洛 -不 我說過 我們完了
-我跟安杰洛結束了 -好
那是誰
本戈斯多夫拉比
-本戈斯多夫 -伊芙琳
林德伯格不是反猶太分子
-不是個鬼 -貝絲 你真的覺得
一個拉比 像萊昂內爾那么聰明
有才華的人 會支持真正
-反對猶太人的人嗎 -萊昂內爾
這是他的名字
他應該五十多歲了
伊芙琳 為了神圣的愛...
其實他六十歲了 但他是個鰥夫
而且我的天 你可以把這件事告訴咱媽
我覺得他是猶太人
不是說做拉比是猶太好男孩
會做的工作 但你知道 到了現在
我哪有挑三揀四的資本
他是個好人 貝絲
我覺得我可能已經找到了真命天子
這樣是不是有點太夸張了
沒有
這個顏色太大膽了
如果芭芭拉·斯坦威克涂了好看
那伊麗莎白·芬克爾·萊文涂了也好看
噘嘴
芭芭拉·斯坦威克 是嗎
這是她最喜歡的顏色 盧埃拉·帕森斯說的
還有樣東西
莎拉奶奶的
別哭 你會毀了我畫的最好的妝
斯特恩先生的辦公室 謝謝
四樓 往里走電梯就在右邊
謝謝
四樓 謝謝
菲利普 想下國際象棋嗎
不 我還有事要辦
-我能跟你一起去嗎 -不行 我要趕公交車
我明天再跟你下棋
現在是第八局的下半場
一壘手 魯迪·約克
將是老虎隊上場的第一名隊員
他將再次用右手擊球
之后是格林伯格 然后是平基·希金斯
-比分如何 -7比1 老虎隊落后
但格林伯格有雙倍打點
不管怎樣 那是希伯來人的優勢
紅人隊正在替換投手
施泰因海姆先生今晚不需要你幫忙了嗎
我想想 他應該要在晚餐時
吼老婆 罵兒子
但這種事我真的幫不上忙
千萬別像這樣犯傻口沒遮攔讓他聽到
我傻嗎 讓施泰因海姆見鬼去吧
-他是個賊 -賊 他是建筑商
也是新澤西最重要的人之一
他欺騙他的承包商 反對工會
一有機會就欺壓勞動人民
我不知道你居然會如此欣賞這種事
你真的想要告訴我那個讓你受教育
在自己的建筑公司里為你找到職位的人
是有史以來最壞的人嗎
希特勒是有史以來最壞的人 而且說實話
我寧愿去跟那個混蛋戰斗
也好過跟施泰因海姆這樣的猶太人浪費時間
他只會讓我們其他人蒙羞...
別跟我說這種幼稚的話
他沒有讓任何人蒙羞
你覺得為愛爾蘭建筑商工作
-情況就會好些嗎 -我不想余生都欠著
阿貝·施泰因海姆這種人的債
-欠一位... -對他來說 還有很多
比錢更重要的東西 而且不管你喜不喜歡他
你都沒有理由要放棄上大學
-讓施泰因海姆見鬼去吧 -你也見鬼去吧
-你覺得生活中的一切... -這是怎么回事
-我們只是在... -沒事 貝絲嬸嬸
我們在說棒球
你看起來很漂亮
我看起來找到工作了
哈恩百貨公司 女裝部
-恭喜 -謝謝
首先 我去見了裁縫瑪爾卡
但她侄女填補了店里的空缺
-瑪爾卡 -對 但她接著說...
我有所有國家公園系列的郵票
美國 紀念郵票 國家公園 1934年
只差大煙山國家公園
走遍美國之 全美郵票冊
一張十分錢 我猜它是黑色的
你知道好萊塢的男星會接吻嗎
你在說什么
你不知道 是嗎
胡扯 誰告訴... 我猜猜 是厄爾·阿克斯曼
他爸爸在好萊塢演電影 他告訴了厄爾
知道了吧
對一個孩子來說 你朋友知道的太多了
但還不足以跟成年人相提并論
他收藏了非常多郵票
真厲害 是他跟你說富人的小孩在后院玩耍吧
他說了 對不對 更是胡扯
他媽媽會跟任何人出去鬼混
哪怕是那些不是她的同齡人
你怎么會知道
住在山頂大道的人都知道
-我就不知道 -你不知道的多了
比如呢 有什么是我不知道的
別卸妝了
一點脂粉就不一樣了
還有珍珠項鏈
用也許是我們最偉大的先知
以賽亞的話來說
"他們要把刀打成犁頭
把矛變成剪枝刀"
國與國之間不該持刀相見
他們也不該為戰爭而訓練"
接下來請翻到第158頁
領唱將帶領我們一起禱告
菲利普 你媽媽擔心你太小
-不適合看新聞匯編 -我不小了
我跟她說了 你覺得沒問題
但如果你看到讓你不舒服的畫面
就用手蓋住眼睛
-晚點我們再討論它 -不用
會有關于林德伯格不得不
孤鷹再次翱翔 全國競選之旅 倫敦及考文垂遭受轟炸
把飛機降落在那塊地方的新聞嗎
現在播這個還太早了
那事周四剛發生
他們昨天早上才找到了他
要經過幾天時間才能制作成電影在劇院播放
我相信到時候看到的還是
跟平時一樣 只有41個詞的
孤獨的鴕鳥的片段 站在飛機前拍的
41個詞是指什么
林德伯格就會說那話
有關羅斯福以及戰爭的演講
然后他就乘著他的小飛機飛走了
...為了維護美國民主
阻止美國陷入另一場世界大戰
你們的選擇很簡單
不是在查爾斯·A·林德伯格
和富蘭克林·德拉諾·羅斯福之間做選擇
而是在林德伯格和戰爭之間做選擇
你覺得誰會上這種愚蠢的
三寸不爛之舌的當
繼續對英國進行空襲的納粹德國空軍
也就是希特勒的空軍
決定把倫敦市作為其軍事目標
整夜向倫敦投擲高度易爆的燃燒彈
許多倫敦市民在地下火車站躲避空襲
為什么所有東西都著火了
德國人轟炸了這座城市
為什么
因為戰爭
但戰爭意味著戰士們互相射擊啊
這是新型戰爭
德國轟炸機和英國夜間戰斗機
在空中作戰直至天明
盡管損失慘重 倫敦市民
仍舊想盡辦法 反抗到底
萊昂內爾 這讓我受寵若驚 事實上
我從來沒學過希伯來字母
我們沒有特別嚴格遵守教義
尤其是我們失去了祖父母之后
你不是應該去找一位
更擅長這一切的人來填補空缺嗎
我甚至分辨不出《塔木德》
-和《密... -《密西拿》
《密西拿》是猶太人收集的
傳統口傳律法
而《塔木德》是一卷卷
拉比和先賢對《密西拿》的討論集
我們的確喜歡討論
遺憾的是 這太真實了
我得跟你承認 看這些書時 有很多次
我在想
它們意味著什么
但一定不是
你不能做我助手的好借口
你看這個就足夠了
亞里士多德遇見圣經 邁蒙尼提斯寫的
《迷途指津》
-打擾一下 -您好
有搭配我眼睛顏色的絲巾嗎
我覺得皇室藍的絲巾和您很搭
這是皇室藍色第一款 皇室藍色第二款
還有第三款
-我推薦您... -我試試第二款
支持林迪
你們沒有林德伯格的絲巾 對吧
現在很流行
我...確定我們沒有
當然沒有 想要那種 我們得去史密森的店里
沒錯
武裝部隊稱其無情地占領了
每一座城市 每一個村莊
德國當局稱其內部滲入了
破壞分子和鼓動分子
他們正采取必要措施應對此事
這段據說是走漏出來的錄像
顯示德國士兵正在執行任務
檢查文件 逮捕罪犯
這些是德軍入侵波蘭的真實影像
武裝黨衛隊后面是特別行動隊
和秘密行動隊
還有街道幫手
共產主義者 吉普賽人 猶太人和不良分子
媽 今晚我會晚點回來
多晚
我要去市中心約會 吃晚餐
伊芙琳 為什么我還不能見見那個男人
可以的 媽 你會和他見面的
演員休息室
拉比
那些忘記過去的人...
他仍會資助 但他希望...
...應當重新再經歷一次
然而勞工隊伍中有很多人
認為戰爭是打擊法西斯主義的唯一方法
我支持將上次歐洲沖突之前的承諾
銘記于心的人
那場戰爭
只會讓來自友邦的工人們
自相殘殺
降低我們的地位 輕賤我們的生命
讓資本主義奸商漁翁得利
參與這次戰斗
就是看著美國工人階級
陷入另一場血腥的屠殺
壯大現代強盜貴族的隊伍
為了什么 高喊口號
保家衛國
我們國家根本沒有受到攻擊
約翰·L·劉易斯 女士們先生們
我問過我們下位發言人
接下來演講中要用哪一種語言
我必須得問 因為他會說十種語言
林德伯格
讓我們用熱烈的掌聲歡迎
來自新澤西州紐約市圣約摩西猶太會堂的
萊昂內爾·本戈斯多夫拉比
他們買通了他
他們在他的猶太大鼻子里穿過一個金環
這樣就可以帶他去任何地方
聽那個人說 給他個機會
這樣才公平
謝謝大家
很榮幸今晚能和你們在一起
林德伯格
與反對者散布的政治宣傳相反
我們的候選人查爾斯·林德伯格
從未以同情希特勒 支持希特勒的身份
去訪問德國
他每一次都是以
美國政府秘密顧問的身份前往
林德伯格上校從未背叛過美國
由于大家的誤解和持續惡意的指控
他單槍匹馬
盡其所能地
提高美國軍隊的戰備狀態
推進美國飛行事業
擴大美國空軍防御
天啊 這都司馬昭之心了
-等等 讓這個偉大的演說家說完 -難以相信
-他們竟然還在開脫... -聽他說
當今世界上的戰爭
不是美國的戰爭
而是歐洲的戰爭
我完完全全地反對
納粹暴徒
對待歐洲猶太人的方式
林德伯格上校也同樣如此
但我們自己的國家參加到戰爭之中
又怎么能緩解這樣的形勢呢
告訴我 羅斯福總統 無數美國
無辜青年被殘害之后
美國會變成什么樣子
羅斯福下臺
此外
我在此要粉碎對于美國猶太人是否
毫無保留忠誠于美利堅合眾國的所有質疑
因此 我對競選人
林德伯格上校給予我的支持
因為我的族人的政治目標和目的
-與他的完全一致 -你的族人
你他媽以為你是誰啊 摩西嗎
我們的宗教信仰獨立于
這個偉大國家以外的其他土地
對于這個國家 我們以最驕傲的公民的身份
毫無保留地獻上我們的忠誠
我希望查爾斯·林德伯格成為我的總統
絕非我雖然是猶太人
而正因為我是猶太人
一個美國猶太人
謝謝
謝謝 謝謝
林德伯格 林德伯格 林德伯格
自以為是的混蛋
什么都懂似的 可恥的是他只懂這個
這是什么意思
意思就是我們的好拉比有點
過于耍小聰明了
那傻瓜真以為哪個猶太人
會因為那鬼話連篇的狗屁演講
就給這個反猶太分子投票嗎
他以為他在干什么
給林德伯格正名
正什么名
他們讓他上臺不是講給猶太人聽的
他們收買他不是為了這個
你還不明白嗎
他是講給非猶太教徒聽的
他是以拉比的身份同意這個國家
基督徒好教徒們給林迪投票
而無須擔心自己是不是納粹或者反猶太分子
難道你沒看出來他們
讓偉大的萊昂內爾·本戈斯多夫做了什么嗎
我的天 伊芙琳
什么
他們不會給這種人投票的
但他們也不想讓羅斯福
-再待四年 -他是個偉大的人
為這個國家做出了很多貢獻
但林德伯格挺有總統像
他媽的蠢豬們要給他...
-你在干什么 -怕我們被轟炸
不會那么愚蠢相信這個
我相信民主 在投票日
美國人民會做正確的選擇的
他們會選出最適合的總統
她同時把三件灰西裝
都送干洗店
腦子真是進了水
腦子里都是漿糊
可我偏偏娶了她
你給弗萊施曼商號打電話要我的雪茄了嗎
-沒有 -為什么沒有
你不給我開門嗎
不開
滾你媽的吧 阿貝
萊文家 我是菲利普
你是阿爾文的表弟 我是比利·施泰因海姆
您好 比利·施泰因海姆先生
告訴你爸爸 阿爾文撂了我爸的挑子
-記住了嗎 -是的先生 我會轉告我爸爸的
好的 再見孩子
還是該你走棋了
塞爾登 我得走了 我沒法接著下了
-有重要的事 我能和你一起去嗎
不 我得走了
我們什么時候再下
我也不知道 我得問我媽媽
走吧 再見
-他什么時候走的 -今天早上
萊文先生 他讓我把這個給你
赫爾曼叔叔
我去戰斗了 回頭見
德國轟炸圣保羅教堂 大選新聞 美國會轉投林迪嗎
就一張 蘿絲
-謝謝 -不用謝 赫爾曼
這是最新的
他們把圣保羅大教堂給炸了
他們破壞浪潮的最新受害者
是已經在這個城市自豪矗立了243年的
圣保羅大教堂
幸好 只有教堂的頂部遭到了破壞
你有什么好新聞嗎 夏普西
新潮少女們開始對湯米·多爾西樂隊主唱
弗蘭克·西納特拉瘋狂崇拜
這位來自霍博肯的天賦歌手
首次獨立登臺便開啟了17個城市的巡回演出
從此處至投票點 禁止逗留及拉票
羅斯福 羅斯福
羅斯福連任
今年選舉投票的選民人數
已創美國歷史新高
僅上個月就有三百萬
新登記的選民
選舉官員預計
今年參加投票的選民人數將比1936年
增加五百多萬
如果英國和法國
早日向強大的德意志共和國伸出援助之手
就不會有如今的戰爭了
如果白種人受到過嚴重威脅
那么現在可能是我們
在林德伯格和戰爭之間做出選擇
參與保護白種人的時候了
投票點開始準備計票
政府官員表示根本沒有理由擔心
民主將繼續大踏步前進
美國已確定...
而在紐約
由于投票人數激增
投票點將關閉時間推遲至晚九點
所以 還沒有投票的人們
在此投票
請盡快去投票點
...也可能是今天下午寫的
我寫到"在這個世界的某些角落
反對民主的暗流正在涌動
但我們的信念并沒有動搖
我們相信民主 因為我們的傳統...
您要去哪
蒙特利爾
-公出還是旅游 -旅游
羅德島已經宣布羅斯福勝出
這是今晚第一個出結果的州
東海岸線各戰略州的投票...
-進來吧 -...已經結束
康涅狄格州 阿拉巴馬州和特拉華州
正在清點最后的選票 而馬薩諸塞州
和馬里蘭州都宣布羅斯福勝出
弗吉尼亞州和肯塔基州
獻出了林德伯格今晚的首批勝利
羅斯福拿下了自己的大本營紐約
康涅狄格州和喬治亞州都投向了林德伯格
許多人原本預測總統會輕松迎來第三個任期
但現在卻變成了一場充滿懸念的意志較量
對林迪來說 門羅郡仍搖擺不定
佛羅里達州也難分伯仲
所以我們必須收回之前
聲稱反饋表明羅斯福在該州勝出的說法
隨著西部的結果陸續出爐
猶他州 新墨西哥州和亞利桑那州
似乎都選擇了林德伯格
加利福尼亞及其22個選舉團
還在激戰
阿爾文
我們不應將此視為失敗
而要視為權利
我們的國父為我們保留的權利
-美國人 -保證人民的意愿
能夠認真傾聽
你是來為國王和國家而戰的嗎
予以重視 置于首位
并永遠受到保護
我是來殺納粹的
我向大家保證這一點
羅斯福總統最終做出了讓步
查爾斯·林德伯格當選總統
已毫無懸念
問候一群在大選當晚
深夜聚集在他面前的支持者和祝福者
第33任美國總統
查爾斯·奧古斯都·林德伯格
感謝這次競選
今晚 我們奪回了美國