原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 西卡 馬丁馬丁回音山 DerbyNinja
翻譯 tong大梨 capitaljack nemonini
翻譯 Apriltian 高布丁Gwen 哈里 Margaery
校對 Margaery
時間軸 歲半 廉童伍
后期 漁夫
總監 Margaery
不是在查爾斯·A·林德伯格
和富蘭克林·德拉諾·羅斯福之間做選擇
而是選擇林德伯格還是戰爭
《反美陰謀》前情提要
我覺得我可能已經找到了真命天子
那是誰
本戈斯多夫拉比
-本戈斯多夫 -伊芙琳
林德伯格不是反猶太分子
不是個鬼
我有一份工作邀請 希望你考慮一下
來跟我一起工作
如果林德伯格贏了呢 對這個國家大多數人來說
他是他們一生中最大的英雄
萊文 你是來為國王和國家而戰的嗎
我是來殺納粹的
第33任美國總統
查爾斯·奧古斯都·林德伯格
反美陰謀 第一季 第三集
1941年5月
紐瓦克市正持續致力于
保護所有市民的安全與治安
若非如此 我是不會站在這里的
你都采取了哪些措施
好吧 聽好 我們
沒有危險 也沒有威脅
目前還沒有發現任何跡象
-一點都沒有 -謝謝
然而本市仍然提供了
警力以應對...
至少這次他們來了
是啊 他們的確來了 不管怎么說
前幾個月發生了那么多起破壞公物事件
你一定以為警察會派人調查
你覺得紐瓦克警局里有多少猶太人
這不是重點
我覺得大概就是一群熊孩子干的
街頭混混 翹課的小孩
-沒有證據表明... -我在考慮離開
離開
去加拿大
我不會讓他們趕我走的
不會 這是我的國家
反猶太者想要個國家 他們有很多選擇
這個國家 他們休想
各位教友們
我想花一點時間感謝諸位
對我堅定的支持 我即將
代表我們的社區
我們的人民 和我們的國家踏上新的征程
你們都知道 在最近的競選活動中
我為林德伯格總統
做了一些微小的貢獻
我也對他做出的英勇承諾
表示了真正的支持
他承諾避免我國卷入任何歐洲戰爭
總統現在為我提供了一個
全新的 獨一無二的機會
我知道這個機會將對在摩西之子教堂的所有人
產生深遠影響
總統要求我發起一個新項目
讓我們的人民能更好地
進一步融入美國社會
這個項目源自我自己的理念和設計
叫做"老實人"
來 第四杯
-停戰 -再來一杯嗎 小比利
天啊 格洛里亞 我放棄了
這是什么玩意
-是阿普爾頓朗姆酒 -嘗起來就像
-把茶倒到波士頓港之后的味道 -是啊
繼續說 你就怪酒不好喝吧
她明顯能把你們兩個殖民者都喝趴下
瓊 我們是美國人
老天啊 你們發過誓要保護國王和國家
所以 你們倆都算是加拿大人
來吧 來運動一下你海量的啤酒肚
想去呼吸新鮮空氣嗎
-不如親熱一下吧 -親熱
你們說話真怪
-拉比 -什么事
-總統找您合作 -謝謝你
真是您和教會的榮幸
他是個很棒的人 對我也很親切
我要謝謝他 這是我朋友
我不管他來這里多久了
-這真是尷尬 -小點聲
這自大的混蛋覺得他能利用查爾斯·林德伯格
成為大人物 但我們才是被利用的人
快點 亨利 跟上
你失眠嗎
不
那就是睡不實嗎
是同一個噩夢嗎 都是跟納粹有關嗎
好了 孩子 穿衣服吧
身體上非常健康
-但這些噩夢... -自從大選開始
我接診的所有猶太孩子都會做打仗或飛行的夢
他們很焦慮
是因為我們 對嗎
你想說什么
我們很沮喪 而他們感覺到了
他們是孩子 什么都能察覺到
但是我們有這種感受就錯了嗎
他們呢
別往那邊去
法瑞爾街很安全 快去
目前有任務的消息嗎
還沒 我覺得快了
-我希望別有任務 -別這樣
-我參軍就要出戰的 -我知道但不想你去
你開始肉搏訓練了嗎
-上周就開始了 -很好
快走 親愛的 順著通道走
有時候在人群中你反而是孤身一人
此路通向防空洞
我回來了 媽
媽
要我煮點茶喝嗎
你去哪里了
我和拉比工作去了
拉比
對 本戈斯多夫拉比
你認識拉比嗎
對 你見過他的 我是他的助手
我們在交往 記得嗎
赫爾曼沒什么意見嗎
-赫爾曼 -貝絲 你丈夫知道
你跟別的男人在一起嗎
不是 媽 貝絲不在 我是伊芙琳
伊芙琳 伊芙
對
貝絲
媽
我是伊芙琳 我是伊芙琳
伊芙琳
伊芙琳和男孩子出去了
他是個拉比
你姐姐來了嗎
她和桑迪在外面
菲利普在房間里看他的郵票
伊芙說老媽的情況越來越糟了
我很遺憾
菲利普的問題 醫生怎么說
見怪不怪
他接診的猶太孩子都這樣
都怪那個混蛋林德伯格
赫爾曼
我們得注意點 別讓兒子們知道太多
尤其是菲利普 他注意到我們所有言行
他會一直記掛著
這世界現在就這樣
他早晚會從朋友 從各處聽說的
那我們也得試試
我喜歡你這里的布置
我一直忙著過日子
在打仗之前 每天都一樣 對吧
現在生活就像是行走于刀刃
太瘋狂了
太棒了
你覺得不該因為戰爭而興奮嗎
差不多吧
唾棄死亡
就這樣 對吧
你唾棄死亡 然后你的人生就有價值了
或許是吧
你在海軍部具體是做什么的
你從沒說過
真的嗎
你就是那種操縱整場戰爭的
幕后秘密人士嗎
你眼前的就是《官方機密法》的一個簽署人
不過我覺得跟美國佬透露一點也無妨
為什么 你知道林德伯格嚴格中立
但你不是 你在這里
對我來說不一樣 我是猶太人
你不知道嗎
從你的名字能看出來
我只是沒仔細去想
你看起來沒什么不同
我的意思是說 你相信的東西
和其他人或多或少是一樣的 上帝之類的
-我不相信上帝 -那為什么你是猶太人
你說得好像有得選似的
在某種程度上不是嗎
我相信我父親
以前是猶太人
然后爺爺也是猶太人
曾爺爺 曾曾爺爺 一路追溯到
之前在沙漠中游蕩的部落
有人想出了一個好主意
給他的陰莖割禮
-所以是因為家人 -不 不止這樣
我是猶太人 因為我生來就是猶太人
這該死的世界希望我不是
他們希望我們消失 希望我們全都消失
他們把自己逼瘋了 因為經過這么長時間
他們還是無法擺脫我們
-這么簡單嗎 -就是這么簡單
我來這里不是因為我是美國人
媽的 我的國家完蛋了
我是來找他們秋后算賬的
因為怨恨而存在一定很不好受
-這不是最好的理由 -是嗎
會是的
-索爾 我哥在嗎 -他在辦公室
我是來告訴你
杰克的墓碑不是他們弄的
你沒聽說嗎
聽說什么
昨晚那些暴徒回到奧蘭治大道
跑過墓地
凡是能弄倒的東西
他們都留下了納粹標志和詛咒的話
還是那句話 該死的林德伯格
還有他那些天殺的美國優先論者
這些混蛋
他們一直都在 但是現在
他們像是獲準從地下爬出來一樣
我很高興我們的看法一致
因為有件事我想讓你去做
怎么 你要鬧事嗎
不 我要你和你的商人團體
去找找我們失職的警察局長
要他做點什么
那個傻蛋會在乎
猶太商會的想法嗎
那去和市長談談
-拜托 -他競選連任時
你們都提供了資金
現在金錢有用武之地了嗎
小子 我這暴脾氣
熱愛戴德布斯的弟弟是怎么了
美國工會領袖
我從來沒說過金錢不重要
我只是反對把它看得比一切都重要
家人至上 為了你 我的小社會主義者
資產階級的猶太商會將不辱使命
我和你一樣是資本主義者
我可沒給尤金·德布斯投票
你給羅斯福投了兩次票
這就夠了 我不會和你斷絕關系的
美國融合辦公室 紐澤西區
伊芙琳·芬克爾副主任
到底是什么
這整個項目的目的在于鼓勵美國的少數民族
進一步融入更大的社會
因為這是本戈斯多夫拉比的主意
他們任命他為新澤西辦公室主任
他們把試點項目放在紐瓦克這里
總統非常萊昂內爾
他會把他自己的名字上報給國會
然后在全國范圍內實施
-要怎么做 -來 過來
這個項目非常好
這是為十二至十八歲的城市少年而設計的
讓他們可以在農場過暑假
我能畫動物和谷倉之類的東西嗎
當然 如果你參加的話
說實話 桑迪
我一直特別為你留著這個
肯塔基州的一戶好人家 馬威尼家
他們有個兒子奧林 和你一樣大
他們還養了各種各樣的動物
你真的很想要參加 對吧
你覺得爸爸會讓我去嗎
到時候就知道了
伊芙琳 我需要你去...
你一定是伊芙琳的外甥吧
-你騎馬 -什么
怎么知道的 是的
我在老孤兒院附近見過你
我為你和你的馬畫了張畫
對啊
你姨媽告訴我你是個非常有前途的年輕藝術家
所以你見過我騎蘇斯
-宙斯 -蘇斯
草字頭蘇 希伯來語里"馬"的意思
我是個騎馬的拉比 想想這畫面
我們家來自南卡羅萊納州南部
很多年輕的小伙子學習如何騎馬
說到這個 萊昂內爾
桑迪來是為了報名參加"老實人"的
毫無疑問 你將擁有一段非常棒
非常獨特的經歷
一個比新澤西更大的世界
好了 先生
德國的坦克縱隊在蘇聯的草原上馳騁
開赴基輔和莫斯科
列寧格勒正在準備防御事宜
正在動員城市居民防御城市周邊
開鑿戰壕 設放木質路障
鐵絲網
從電臺上聽到的一切
看來他們像法國一樣正在分崩離析
對 這樣可不好
有了這項行動 阿道夫·希特勒已經表明
他自己就是世界上最強大的
抵御邪惡的共產主義傳播的安全壁壘
如果德國軍隊
在反對蘇聯的布爾什維克主義中取得成功
那我們就完全有理由相信
美國永遠不用面對
貪婪的共產主義國家把他們低劣的制度
-強加給我們 -和納粹制度相反嗎
騙子
我們跟西班牙也是用的同樣的招數
你不和法西斯合作 你就是紅色分子
與此同時 西方世界
英格蘭孤軍奮戰
被迫與希臘軍結盟
在克里特島與納粹作戰
在此 這是獲勝的湯米突擊隊
從克萊莫行動勝利凱旋
在行動中他們抓捕或殺死200名德國人
并燒毀軍隊倉庫以及軍用設備
這位是德國兵 小伙子們
你們已經花了數小時完善這項技能
但是你們有多少人有機會去割喉
并不像你們所預想的那樣容易
尤其在要求你們
絕對安靜地完成任務的時候
處理這些血液可不是個小問題
所以今天 先生們 有另一個方法
是我喜歡的
注意到這里有三個繩結 兩端各一個
中間一個 為什么要在兩端打結
-萊文 -這樣繩子就不會從你手里滑落
正確
用膝蓋頂下背非常重要
為扭斷脖子提供必要的支點
壓碎氣管 讓聲帶無法發聲
-我們來試一下吧 -排隊
繩結的事你是怎么知道的
混蛋 我可是從新澤西來的
晚飯真不錯 媽媽
怎么了 謝謝
爸爸 你能簽個字嗎
是一個暑期項目
美國融合辦公室
你是從哪拿來的
伊芙琳姨媽
她給我挑了肯塔基州的一個農場
有個和我同歲的男孩 奧林
桑迪
你姐姐真的在幫本戈斯多夫干這些破事嗎
我還以為你能勸勸她呢
她就不該靠近那個男人
美國融合辦公室
所以我們應該被融合 是嗎
我們還不算是徹徹底底的美國人嗎
住在新澤西州紐瓦克市
山頂大道 我還不算是美國人嗎
還是你媽不夠還是你 還是你弟弟
這真的是個非常好的機會 僅此而已
這跟反猶太主義一點關系都沒有
-如果你擔心的是這個的話 -難道不是嗎
這真的只是個非常好的機會
我想去肯塔基州 住在農場里
我想把那里的風物都畫下來
他們不是送你去畫畫的
你怎么還不明白嗎 桑迪
這就是納粹宣傳希特勒青年團的做法
他們讓孩子轉而去對抗自己的父母
你不準去
你不了解的事你都害怕
你還害怕去任何你沒有去過的地方
害怕任何不是猶太人的人
你是這么想的嗎
赫爾曼 停下 赫爾曼
別去
這樣既幫不到他 也對你沒有好處
不要再追了
我來吧 我來
已經很久了自從...
是的
我只跟...我妻子...
自從她...
我明白
我只是希望...
這就像是騎自行車
我不會騎自行車
她是他的情婦 不是嗎
什么情婦 他是鰥夫
貝絲
稍息
好吧 我知道這是什么
如果我告訴別人他要跟我說的事情
這張表能夠賦予你殺我的權利
你放心吧 萊文二等兵
保密條例不會輕易實施的
所有手續應該都已經齊全了...
所以 你想要說什么
你們知道雷達嗎
我們在沿岸使用的東西
用它來追蹤德國的轟炸機 對嗎
我們也在進行雷達技術的一項分支研究
脈沖導航
你們倆誰能看懂這幅原理圖嗎
可以隨便說
我只是...
從示意圖來看 但是...
如果你把電子波束或... 一個無線電信標臺
放在飛機上 它就能發送脈沖
利用脈沖和地面部隊的位置進行三角測量
這樣你就能定位飛機 這么說對嗎
你們兩個學得都很快 能告訴我你們是從哪
學到這么多有關電子學的知識
-沃里克大學長官 -艾維·西姆科維茨汽修廠
不管怎樣 過不了多久你們的部隊就要去攻擊
某處設施 在那里德國人正在使用
他們自己設計的某種脈沖導航裝置
如果情況屬實 我們希望能夠得到它 當然了
這就需要你們部隊中有人知道
那些零部件長什么樣以及如何使用它們
長官 黑斯廷斯上過大學
他對這些東西要比我懂得多
我們已經推薦了你們兩個 因為有很大可能性
你們中的一個會在執行任務的過程中犧牲
我參軍是為了去殺德國佬
不是去找什么機器的零件
萊文 希望這樣能安慰到你
我認為你在往返的路上
會有殺德國人的機會的
現在我們可以繼續了嗎
桑迪 等一下
我在門口等你
你想今天去看看常斯羅大街上的這棟房子嗎
我今天下班以后還有事情
那要不明天去吧
赫爾曼
他會想通的 貝絲
對他溫柔一點
我對每個人都很溫柔
看我今晚和你姐姐共進晚餐會有多溫柔
我會表現出完美的平靜
林德伯格總統已經離開本國了
白宮官員證實他已經飛往國外
他將去往一處未具名的地點進行外事活動
自然 我們并不能確定德國的零部件
具體長什么樣 但基本的原理
可能是一樣的
你們要知道自己在找什么
最好先了解它的工作原理
給他們演示一下 中士
好 看示波器上的回聲 看到了嗎
這就是進來的信號
我們接納美國籍或英國籍的移民
但你們得證明有足夠維持一家人生活的資產
或者你們是有足夠的收入的農場主
你丈夫不是農民 而你們積累的資產
還不夠資格
如果無法達到這些經濟上的要求
或者與其他加拿大人不是親屬關系
我不知道還能說什么
親屬關系
是寫給瓊的嗎
你在寫什么
去你的 墨菲
我想給格洛麗亞寫封信
以防萬一
而且猶太人文筆很好
天啊 哥們
如果這是寫給我的 我就嫁給你
收拾東西 檢查好所有裝備
然后把最新的信留在儲物柜里
英國廣播公司已經證實
美國總統已前往冰島
與阿道夫·希特勒進行秘密會面...
這個混蛋
現在這一切都公之于眾了
真是天大的背叛
挺震驚的吧
看著美國總統跟希特勒握手
仿佛他就是個普通人一樣
沒錯 是挺震驚的
冰島明白諾言能進一步鞏固中立地位
我們只是對英國見死不救 就像對西班牙一樣
他們都在孤軍奮戰 坐等德國人入侵
-國會不會贊成的 -是嗎
壓倒性勝利之后 我們沒剩幾個民主黨人了
去加拿大吧
趁還來得及 赫爾曼
不 菲利普 今天是安息日
我們今晚在餐廳吃飯
你能不能到地下看看晾衣繩上的
高級桌布干了沒有
用毛巾 馬丁
別把血滴在床單上
我吃完飯可以出去玩嗎
你做完作業就可以 但別離開山頂大道
別到睡覺的時候還在外面晃
跟你姨媽說再見
-再見 伊芙琳姨媽 -再見 親愛的
你在干什么
-我以為桑迪會在這里 -我很快就要睡覺了
-還有多久睡覺 -他在朋友家吃飯
他們要做學校的項目
-你媽媽說玩到睡覺 -好
-走吧 快 -好 來了
不管怎樣
你們知道我跟他說過肯塔基的事
我為什么要把我兒子送到...
送去別人家里過暑假呢
赫爾曼
農場里會發生什么讓你擔心的事嗎
-我們知道你有意讓... -看到我們的總統
跟阿道夫·希特勒握手之后
每位猶太父親都自然會這么想
這個"老實人"計劃
是他試圖離間猶太孩子跟
他們的家人的第一步
這太扯了
你覺得本戈斯多夫拉比會參與這種事嗎
我覺得那個人
會把剩下的所有以色列人都賣給法老
你只是擔心桑迪可能不再會像你一樣
心胸狹窄 畏首畏尾
這么說太過分了
-我們有充分的理由 -沒事的 貝絲
你姐姐有權發表她的意見
所以這不是要把猶太人變得不像猶太人
只是要讓城市里的孩子
見識真正美國生活的精彩之處
這樣吧 伊芙琳 我們做個交易
如果老實人計劃把紐瓦克的第一個黑人孩子
送去白人農民家庭過暑假
我就讓桑迪去肯塔基
貝絲
看到了嗎 那張更斜
這樣比較好嗎
你想扔得離墻近一點
斜著更能靠近墻壁 對吧
扔牌
不錯 但要讓它轉起來
塞爾登 你爸爸還好嗎
這樣讓它旋轉嗎
是
你爸爸還好嗎
他經常咳嗽
這次是不是好一點 剛才那個很不錯
快點 戴維 你會錯過班車的
在灣景街的那棟房子三周就賣出去了
這個街區的整租公寓還有三套
有四個臥室和兩個衛生間
我們不如去看看
灣景街的房子是新房
賣得比廣告上還便宜500美金
這棟房子位于野地 那是卡爾曼諾夫斯基的房子
我跟麗貝卡一起參加了家庭教師協會
周四我們溝通過
他們出售房產來積累資金 好搬到加拿大去
西爾維恩斯一家人也是
這不是買房子的時間 赫爾曼
我去了位于紐約的
加拿大領事館
-貝絲 -我們現在在優先移民名單上
因為阿爾文加入了加拿大軍隊
我不會走的 貝絲
也許現在離開還早
但先想個后備計劃不算早
學校放假后
我們也可以改變原定的去華盛頓的計劃
轉而開車沿湖帶孩子們去多倫多看看
我們先去看看 感受一下
我們從去年開始
就在計劃并攢錢打算去華盛頓旅行
旅館都已經訂好了
我們給孩子看過旅游冊還有紀念碑
赫爾曼...
好好考慮一下吧
圓屋頂上有一座自由女神像
我有一張它的郵票
桑迪 你想先去哪
我們好像忘記拐彎了
我不知道
怎么了 新澤西大哥
我們在找旅館 叫什么來著 貝絲
大聲說出來 女士
我...
道格拉斯賓館 K大街
好樣的 跟我來 新澤西大哥
謝謝你
停車
我們享受了皇家待遇
但你怎么知道他要帶我們去哪 赫爾曼
-我們去哪 -貝絲
我們去賓館
貝絲 他帶我們去賓館 你怎么了
沒事
沒事 原諒我
我們的車到了
是在查爾斯頓畫的嗎
是的 是我父母送的
結婚禮物
那件請放這里
好的 女士
謝謝你
謝謝你 這是給你的
謝謝你 先生 住宿愉快
赫爾曼 你把旅游冊放哪兒了
應該在你包里
菲利普 換睡衣 快點
媽媽
有四塊這種小香皂
-正好每人一塊 -很好
但明天事情很多 你要快點睡覺了
你妻子很美
從肖像就能看出來
作為圣職者 我似乎對這種事情比較有眼光
福特也來了
那是亨利·福特
作為內政部長 他會給我做開場介紹
他憎恨猶太人 所有人都知道
的確 但是 他跟你見面時
會非常有禮貌
知道為什么嗎
因為你是總統身邊的紅人
而且無論其他人怎么說
總統并不討厭猶太人
所以福特先生會收斂著
請稍等片刻
我知道參與了這些事情后
現在不是個好時機 把它當做一個儀式
或者是給另一個女人的紀念品
我不止一次告訴過自己
把我的過去和你的現在連在一起是不公平的
萊昂內爾...
伊芙琳 我想了很久我要對你說的話
說實話 我過去很愛我太太
但現在
我發現我很快同樣愛上了你
我覺得沒有什么比我把這個給你
更能表達我的心意
這個以前是她的
現在 如果你愿意...
我想把它給你
戴上吧
很好看
插播一道新消息 華盛頓
似乎我們的總統對所有存在稅法漏洞的敵對國
實行了貿易禁令
這使得美國內政部長
絕對的反猶太者亨利·福特
和其他無良的工業家
大量向納粹黨人銷售石油 機動車
甚至軍火
因此 美國人民們 爆炸在倫敦的炮彈
上都蓋著"美國制造"的戳
插播一道新消息 蒙大拿州 下周
如果發生所謂的國家緊急狀況
本報消息來源稱之為重新安置營地
本報記者會慎重考慮地點名單
地點主要位于蒙大拿州
即林德伯格副總統民主黨黨員
馬屁精伯頓·K·惠勒的故鄉
沒錯 各位聽眾
這就是這片自由之土上的集中營計劃
但現今 這就是
杰根斯雜志編輯辦公室的沃爾特·溫徹爾
和你的真實境況
這混蛋不僅僅和希特勒沆瀣一氣
蠢蛋林德伯格想成為第二個希特勒
全體下車
把這當做一場訓練任務
不過是真槍實彈的而已
再檢查下自己的裝備
你最想看什么
道格拉斯旅館
華盛頓紀念碑
你們好 我是泰勒
我是這兒的職業導游
我可以給你們開車 帶你們去所有的景點
給你們講解
讓你們吃到美味價廉的食物
開你們自己的車
一天只需要九美元
這是我的導游資格證
聽起來很棒 先生 但是...
但這九美元并不在我們的預算中
你可以問問別人
我理解 但先生 靠你自己的話
你要開車 而且人生地不熟的
怎么找地方停車 吃飯呢
先生 沒有我做向導
你和你的家人估計連一半的景點都看不完
我和我太太商量一下
我不太懂 誰派他來的
他怎么認出我們的車的
我們掛著新澤西的車牌 還停在旅館外面
他的工作就是尋找游客
-泰勒 沒叫錯吧 -是的 先生
叫我萊文吧
我們同意一天九美元 但...
-上車 -...我們想看你導的怎么樣
再決定明天還要不要你繼續做我們的向導
完全沒問題
我們先上車吧
我覺得可能是法國
管他呢 哪都有納粹分子
您想明天再去參觀林肯紀念堂嗎
您也看到了 我們今天去的景點很多
杰斐遜紀念堂 國會大廈
國家檔案館 華盛頓紀念碑
我們到這了
晚上會很美
我很高興我們坐了電梯上的華盛頓紀念碑
而不是爬樓梯
非常同意 太太
紀念碑幾年前被清洗過
花了五個月的時間 十萬美元
-在羅斯福總統治下 -對
有人在意嗎 沒有
他們要一個開飛機送信的做他們的總統
漢娜 快點 我們去吃冰激凌
-馬喬里 -孩子們
-干什么 -什么事 泰勒先生
這是東立面...
你別再那么講話了
我只是表達我的看法
我們不知道這個人是干什么的
他是個合法的導游 有資格證的
我們不是在柏林
走到紀念堂的上面
孩子們 那么會看見聯邦中的36個州
你想想這個國家
對他最偉大的總統們做的事...
赫爾曼 你別又找事
我沒找事
這是個大悲劇 對不對孩子們
我只是說 泰勒先生 這是這個國家
對它最偉大的人物做得最牛的事了
感謝林德伯格
把林德伯格與林肯相提并論
女士說的話你覺得不妥嗎
多嘴的猶太佬
孩子們 原始的設計顯示
這里的入口本應鋪滿...
我們去這里看看雕刻在大理石上的
他最著名的演講
聆聽這些話 在這里 在如此偉人的圣殿
林肯在蓋茨堡發表的演講只有272個字
如果羅斯福是總統的話你覺得會聽到那樣的話嗎
誰也不會敢的
念一念 菲利普
"人皆生而平等" 多淺顯的道理
赫爾曼 我受不了了
臨終禱告
不是 彌撒
臨終禱告是你覺得你要掛了的時候
猶太人臨死的時候
沒有什么禱告嗎
施瑪篇 對
禱告怎么說的
是這樣...
"主啊 你搞什么搞 別扯淡了"
阿門
我們的行李怎么在這
各位 我要道個歉
我們的員工搞錯了 我幫你們把行李裝好的
他給你們的房間是預訂給另一家人的
什么
我妻子給你們寫了信 你們回了信
我們好幾個月前就預訂好了
先生 房間已經住人了 沒有空房了
這是你的押金
等一下
你們一晚的住宿
還有少了的一塊肥皂都不收錢了
少了 一塊肥皂
-你是說我們偷了 -不是先生
這么小的東西我就不計較了
你在說什么
萊文先生 如果你要大聲喧嘩...
對 我就是要喧嘩 直到我把情況搞明白
那我只能打電話叫警察了
要我報警嗎 先生 還是你拿上你的行李
帶你的家人立即離開
報警吧
萊文先生 您絕對在理
但這事警察沒用
他們有用
赫爾曼
赫爾曼 算了
泰勒先生把我們行李往車上拿了
接線員 請接警察
這里有個人搗亂
不 他不是客人
警官 你們沒有權力把我趕出去
我們有預訂也有房間
經理已經退還了你的押金
他甚至還替你們收拾了行李
因為我們是猶太人
就是這么回事
赫爾曼 走吧
泰勒先生已經在附近給我們找好了房間
不 這位警官知道我們為什么被驅逐
他心里清楚 經理也清楚
我認為你應該聽你妻子的
萊文
趁我沒耐心之前
離開這里
"多嘴的猶太佬"
我跟你說 泰勒先生 昨天太震驚了
你聽溫切爾的廣播嗎 泰勒先生
那天晚上在廣播里
他問希特勒和林德伯格在冰島還同意了什么
他們是否就美國猶太人的問題達成了共識
如果是 結果是什么
干什么
退后
你有什么意見嗎
溫切爾就是英國買通的一個猶太人
如果要是有多嘴猶太人的話
夠了
這可不是街角沙龍 先生們 別忘了
各位的咖啡可以盡情續杯
想喝多少都管夠 讓孩子們
去柜臺再盛點冰激凌吃
你真周到 謝謝
-赫爾曼 我們走吧 -那可不行
我們得吃完
泰勒先生 再來點咖啡
不用了
泰勒先生
做這一行之前你是做什么的
不用你操心 猶太人很快就能知道
我在問泰勒先生他從事導游之前
是做什么工作的
繼續吃你們的冰激凌 孩子們
好吃嗎
吃完還有呢
我之前是大學教師
我就知道 哪所大學
沃巴什大學 我是印第安納州的
沃巴什大學 非常有名
我覺得他們應該沒聽過 萊文先生
不是有首歌唱沃巴什河的嗎
當然 我會唱
* 今晚沃巴什河畔月光皎潔 *
* 田野間飄來新割干草的氣息 *
* 透過梧桐樹 燭火閃爍 *
* 在那遙遠的
很好 非常好
我丈夫嗓子非常好
* 自從我在河邊散步以來過去了好多年 *
* 我的愛人挽著我的手臂依偎身旁 *
* 就在那里我想她傾訴衷腸 *
* 就在那里我懇求她做我的新娘 *
* 今晚沃巴什河畔月光皎潔 *
* 田野間飄來新割干草的氣息 *
* 透過梧桐樹 燭火閃爍 *
* 在那遙遠的沃巴什河岸 *
* 沃巴什河岸 *
恕不返場
孩子
我在考慮讓你去參加肯塔基的"老實人"項目
什么 為什么
如果肯塔基跟華盛頓有什么相似之處的話
你很可能會遇見一些討厭的人
但如果和印第安納州相似的話
你很可能會遇見一些像泰勒先生這么好的人
不管怎樣
都要靠你自己去探索了
現在 去和你弟弟再盛點冰激凌
然后買點路上吃的三明治
打包起來 回家的路長著呢
感謝你的出色導游 泰勒先生
很榮幸 萊文先生
二道上車
二道上車 64次杰弗遜號列車
這會是大開眼界的經歷 等著瞧吧
但愿如此 伊芙琳
-但愿如此 -桑迪
再見 桑迪
-再見 媽媽 -玩得開心
會的
這樣行嗎 要是太緊的話告訴我
這樣就行
你還是別看了