Sabe, tengo que traerlo conmigo.
¡Vas a tener que matarme primero!
Sí, lo sé.
¡Házlo!
¡No puedo!
¡Házlo!
¡Oh, mierda!
¿Cómo estás, Edward?
Dos "S" en Mississippi, Amos.
¡Métete en tus asuntos!
Sólo estoy tratando de ayudar.
¡Llegas tarde! Sí, claro.
Busco algo fina y delicada como crema... Eleonor.
¡Entonces te estás buscando a ti mismo!
He tenido una noche larga. Me he quedado dormido.
¡No lo hiciste!
Haddie Randolph...
Ella es un gato-oso real...
¿Haddie Randolph...?
Jesse, ¿por qué diablos haces ésto?
A veces me pregunto...
¿Sabes qué?
Vas a tener muchos más tiempo
para preguntarte acerca de eso, porque el jefe...
No está de buen ánimo hoy.
Y cuando se encuentre contigo...
¡Woww!
¡Helms!
¡¡Helms!!
Hamos...
Jesse....
Cierra la puerta al entrar.
Por favor.
Toma asiento.
Seguro.
¿Qué haces aquí?
Bueno, yo...
Me llamó, ¿recuerda?
No estoy de humor para ésto.
Así que llegué un poco tarde.
Tu trabajo comienza a las 7 a.m. en punto.
¿Tienes idea de qué hora es...?
Yo entiendo, señor... ¡Esto es un negocio, hijo!
¡Una máquina bien engrasada!
Si un diente en la rueda
No funciona, entonces ¡todo se desmorona!
¿Ve lo que estoy tratando de decirle...?
Que soy un inepto, señor.
Debí freír tu culo hace mucho tiempo
cuando tuve la oportunidad.
El problema es que tú haces tu trabajo rápido y bien,
Cuando estás aquí.
Ahí está mi dilema.
¿Cómo lo dejo ir,
sin ser el malo...?
¿O cómo dejo que te quedes sin parecer débil...?
¿Es una apuesta, señor?
Tengo un pequeño proyecto mío en mente...
Realmente es una pasión,
Me encontré con ésto hace unos cinco años
Cuando me hice cargo de este trabajo como jefe.
Arizona, 1892.
Atraco a un banco que salió mal.
Seis muertos.
Lo llamaron "La Masacre del Mediodía"
23 de septiembre de 1892.
Cuatro hombres, liderados por un hombre fuera de la ley
llamado Leví Harden, entraron en un banco.
En un pequeño pueblo de Arizona donde trabajaban jóvenes en los campos
Cuando el humo se despejó, seis personas habían muerto,
incluyendo una niña de seis años.
Un fotógrafo ambulante que
casualmente pasaba por la ciudad ese día.
¡Frank Sheldon, fundador de la "Gaceta"! .
Así es, y lo que se suponía iba a ser
una serie de rudimentarios tiros fotográficos
para probar una nueva cámara que él había inventado,
terminó en la captura de uno de los únicos
robos a bancos reales jamás capturado en una película fotográfica.
¡Corran!
¡No, hombre, retírense! ¡Bajen las armas!
¡No disparen! ¡No disparen!
¡¡No!! ¡Mierda, voy a matarla!
¡HEY, Duke, la mataré!
¡Hardin, no le hagas daño!
¡Yo sé que no quieres eso!
¡No lo hagas!
¡No!
¡Vamos!
¡Hee-yah! ¡Hyah!
Ganó la atención nacional,
cuando se vio el rostro y la naturaleza del crimen,
y los individuos de alto perfil moral implicados...
Uno en particular,
un respetado Marshall de los EEUU
llamado Duke Donovan.
¿Es él...?
Mm... hmm...
Algunos dicen que era el cabecilla .
El hombre que se suponía en el que debían confía,
terminó traicionan-dolos.
Pero No termina ahí...
Donovan y Hardin
escaparon fácilmente ese día.
Pero una patrulla los alcanzó a ellos más tarde.
Está con vida...
Entonces Hardin y Donovan habían tomado el dinero.
Todo lo contrario ahí con Donovan.
Donovan afirmó que él estaba tratando de detenerlos,
pero Hardin tenía a una mujer como rehén
fuera de la ciudad.
Y dijo que iba a matarla
Si Donovan no decía que había participado en el robo.
Por lo tanto, Donovan dijo que estuvo junto a él,
hasta el último momento.
No había señales de la misteriosa mujer.
¿Y Hardin...? Donavan dijo que
le disparó a ella en la cabeza antes de desmayarse.
Nunca se encontró el cuerpo.
Bueno, ¿qué pasó después?
No sé si eran sus 20 años de
servicio a la Ley,
o el hecho de que Donovan había
reclamado que él nunca hizo un disparo durante el robo,
pero puso ciertas dudas
en la mente del jurado.
Y la defensa se agarró de eso,
pero el Juez lo condenó
por vida y lo envió a la prisión Territorial de Yuma.
Allí duró seis semanas...
antes de escapar.
Lo mataron dos días más tarde,
por un joven diputado.
¡Suena como toda una historia!
¡Oh, sí lo es! ¡pero tuve que remover
muchas rocas para encontrarla!
Pero, ¿qué piensa sobre todo ésto?
No estoy seguro...
Pero te voy a dejar a ti para que me ayudes a hacerme una opinión...
¿Cómo es eso? Vas a conseguir una entrevista
con el último hombre vivo
que sabe lo que realmente pasó...
Su nombre es Simmons Redfield.
Algunas personas piensan que su nombre real es
Tom Sullivan,
el joven adjunto del alguacil que mató a Donovan ese día..
Cuando Sullivan trajo el cuerpo de Donovan de vuelta a la ciudad,
Sullivan desapareció. Nunca fue visto otra vez.
¿Por qué no sólo hablar con este hombre?
Bien...
Digamos que nos hagamos de la vista gorda,
Y dejemos las cosas así.
Traté la entrevista que nunca aceptó.
Bueno, ¿qué le hace pensar que va a querer hablar conmigo?
Porque tienes más motivación que yo.
Tu trabajo está en juego en esta línea...
Consigues la historia...
O...
¿Hola...?
¿Hola? ¿señor Redfield...?
¡Por Dios!
Esa es una Colt 0.45, cañón largo.
Sus muchos admiradores
se referían a ella como el "pacificador".
¿Señor Redfield...?
Depende de quién pregunte.
Soy Jesse Helms, de la "Gaceta".
Yo esperaba que usted hablaría conmigo...
No sé por qué la gente me sigue la pista a estas alturas...
Humm... No quise entrometerme, señor.
Llamé a la puerta y estaba abierta...
Ya sabes, yo podría haberte volado la cabeza
y hubiera estado en todo mi derecho
pero ya que te salvé la vida,
¿por qué no beber una copa conmigo...?
¡Uh, no... no, gracias, señor!
No ha esta hora...
¿Hora de quién?
¡No es temprano en mi reloj!
Bien, en ese caso...
tomaré una pequeña con usted, señor.
¿Por qué no descansar tu trasero?
Póngase cómodo.
¡Gracias, señor!
Sabe, mi, uhh...
mi jefe dijo que a usted no le gusta hablar demasiado.
¿Su jefe...? ¿Quieres decir Morgan Heinz...?
Bien, no le haga mucho caso a Morgan Heinz.
No es más que un viejo endemoniado y fanfarrón.
Lo único que le interesa
es un buen escándalo que pueda vender
más hojas de las que puedan dar los árboles allá afuera.
Heinz dijo que si yo no hablaba con usted, y conseguía la entrevista,
entonces estaría sin trabajo.
¡Oh, bueno, eso estaría muy mal...!
Sin embargo, he oído que la granja de cerdos que está
más abajo en el camino, está contratando.
Sabe, señor, no quisiera hacerle perder
más de su tiempo.
Conozco el camino de salida.
Heredé esta pistola
de Duke Donovan...
El día que murió.
¿Del Marshall Duke Donovan...?
¡El mismo!
¿Es la pistola que usó en el robo al banco?
¿Por eso Heinz te envió aquí...?
¿Para hablar de Duke Donovan...?
Bueno, sí, señor. Así es.
Bien...
Supongo que si tú estás buscando la verdad,
Ahí es donde empezó todo.
Con Donovan.
Allá por el año 1892
Algunos dicen que la leyenda de Duke Donovan
había comenzado a eclipsarse.
El nunca tuvo hijos.
A causa de haberse casado
tarde en la vida.
Sólo tuvo una esposa a la que amó con fiereza.
Pero su pasión por tener un hijo,
fue más que compensado por ella.
Su amor era constante.
Contra viento y marea,
ella estaba junto a él.
¿El jurado tiene su veredicto?
Sí, Su Señoría.
Nosotros, el jurado hemos
encontrado a Duke Donovan
¡culpable de todos los cargos!
¡¡Orden!!
¡Orden en la sala! ¡ORDEN!
El castigo por dicho crimen,
es que sea colgarlo por el cuello hasta que muera.
Pero, a la luz de sus muchos años de servicio a la comunidad,
y a su impecable registro de servicios,
el tribunal ha decidido concederle
un indulto.
Por lo tanto, lo sentencia
a cadena perpetua
En la prisión Territorial de Yuma.
Donde usted estará bajo trabajo forzado
por el resto de su vida.
Sin posibilidad de libertad condicional.
Se levanta la sesión.
¡Llévenselo!
Duke ingresó en la prisión
En la primavera de 1893.
Se corrió la voz de su llegada a este lugar.
Tenía tantos enemigos en Yuma,
como no había imaginado...
¡Había puesto a la mitad de ellos en esta prisión!
Era un hombre tranquilamente mal intencionado...
Y esos ojos...
¡Nadie olvida la mirada de esos ojos!
¡Todos en atención!
¡El jefe entra!
Me gustaría tomar un momento su atención para...
darle la bienvenida personalmente a todos ustedes a la prisión del Territorio de Yuma.
Creo...
que encontrarán su estancia aquí
algo dura, pero claro, no es una feria.
Trabajamos seis días a la semana,
y descansamos los domingos.
Ese día es reservado para el buen Señor.
No me importa quién eres,
o lo que hiciste,
pero aquí, ¡me pertenecen!
El gobierno de este gran Territorio
ha preguntado si ustedes pueden
participar en la construcción de una nueva sección de la prisión
He conseguido dos plazas al día
pero ustedes tendrán que trabajar muy duro para eso....
Sin embargo, al final,
ustedes podrán hacer algo
que no pudieron hacer en su vida anteriormente.
Hacer una contribución positiva a la sociedad.
Me considero un hombre justo.
Si alguno de ustedes tiene una necesidad que no ha sido atendida,
mi puerta está siempre abierta.
Es todo.
Sean rápido en su trabajo.
Udes., señoras, ya oyeron al alcaide.
¡Vuelvan al trabajo!
Usted no, Donovan.
Venga conmigo.
¡Vamos!
Usted permanecerá aquí.
El alcaide Logan piensa que tenerlo aquí es una buena idea
para mantenerlo lejos del resto de la población.
Cámbiese.
Vendremos a recoger su ropa.
Recuerden, "señoritas",
No se puede hablar durante el trabajo en los campos.
A menos que quieras comer tu comida
a través de una pajita.
¡Manténganse en el trabajo! ¡Una estancia tranquila!
¡Ponga su espalda en el trabajo!
¡Hey!
¿Me estás hablando a mí?
SÍ.
Me gusta el pico que usted tiene.
¡Hey! he oído decir que
¿usted era un perro de la ley...?
Todos han estado hablando sobre eso...
SÍ.
Ese era yo...
¡Eso es!
¡Estas rocas no se van a romper por ellas mismas!
-Donovan empezaba a adaptarse
a la nueva tierra donde cumpliría su cadena perpetua...
De día trabajaba junto a todos.
Pero en la noche, era separado de los demás presos.
Muchos comenzaron a olvidar que él estaba allí...
Los días se convirtieron en semanas...
Pasó el primer mes.
Parecía que Donovan iba a estar bien.
Hasta que por voluntad de Penny
llegó la jaula con Dalton...
Dalton era de un carácter intratable.
Una vez llegó, lo lanzaron al agujero de inmediato..
¡Directo al agujero!
¿Por voluntad del alcaide Penny...?
Bien...
¡Él era el que más tenía que ver
con el destino de Duke Donovan que cualquier otro!
Esta vez se dio cuenta.
¡Eso es!
¡Manténganse ocupados!
¿Quieres un poco?
¡No meen en los alrededores!
¿Es verdad...?
¿Que el Alcaide de esta cárcel,
mata prisioneros estadounidenses usando sólo sus manos...?
¿No...?
¿Qué haces, hijo?
¡Manténganse trabajando!
¡Hey! ¡¡HEY!!
Trata de mantenerte en pie, por ti mismo...¡maldita sea!
¡Puñado de criminales!
¡Hey, chico! ¡Chico, mírame!
¿Quieres que él te oiga...? - No.
¡Hijo de puta!
¡Lo siento, chico...!
¡No, no, no, no...!
¿Qué está pasando aquí...?
No sé.
Creo que un escorpión lo picó.
¿Eso es cierto?
Sí. Es como él dice.
Está bien, está bien.
Levántenlo y pónganlo en pie.
Levántenlo sobre sus pies, y llévenlo a la carreta.
Conseguirle un poco de agua.
Cuando ustedes vuelvan hoy,
¡el Alcaide va ​​a volar!
Trata de tomar un poco de agua.
Gracias.
Gracias, señor Donovan.
¡Atención en el bloque!
¿Qué pasó aquí?
El fue mordido por un escorpión, señor.
¡Muéstrame!
¡Oh...!
¿Qué le muestro, señor?
¡MUÉSTRAME su mordida!
Bueno, ya sabe...
..no sé...
Sabe, yo...
¡Muéstrame la mordida ahora mismo o eres hombre muerto!
¡De acuerdo! ¡Por favor...!
No hay picadura....
No tengo ninguna mordedura, señor.
Eso me parecía.
No, ya no más, ya no, ya no...
Se siente bien cuando se dice la verdad, ¿cierto, muchacho?
Sí, así es, señor.
Humm...
Bueno, aún así, ¡eso no es excusa!
¡OH No! ¡¡Por favor, por favor!!
Pónganlo en el agujero.
¡No tolero mentirosos!
¡Levántate! ¡VAMOS!
¿Tienes algún problema con eso?
No es más que un niño.
Ese chico le cortó el cuello a uno en El Paso
de oreja a oreja con un cuchillo de carnicero
Pero tú conoces todo acerca de
asesinar a mujeres y niños, ¿no?
¿Diputado Sullivan...?
Sí, señor.
Echalo en el agujero también.
Viendo como usted simpatiza con el chico,
puede pasar algún tiempo allí con su nuevo amigo.
¡Vamos, Donovan!
¡Vamos!
La próxima vez, no estará vacía.
Lo siento mucho, Donovan.
Quédese quieto.
¡Chequeando los bloques!
¡Para!
Te voy a cortar la lengua, maldito, si no te callas.
Duerme un poco...
Una semana más para ir.
¡Hijo puta!
¡Señoritas, a la celdas!
Escucha, Donovan.
¿Sí, chico...?
Que, eh, esa cosa, uh,
¿...país de jóvenes...?
¿Realmente lo hizo como dicen que lo hizo?
Ya sabes, en todos mis años de trabajar con la Ley,
Hay una cosa que aprendí.
¿Y qué fue...?
No siempre es como dicen que es.
Sí.
Uhh, supongo que sí...
¿Y tú, muchacho?
Adivino que tu historia es mentira también, ¿eh?
No, señor.
Yo...
maté a esas personas...
¡Están más muerto que el infierno!
Después de que mis padres murieron,
el Estado nos tomó a mi hermana y a mí.
Nos pusieron en una institución.
Entonces un día, vino esta...
esta pareja y...
dijeron que íbamos a vivir con ellos...
Estaba bien al principio.
Hicimos algunos nuevos amigos,
Y teníamos un techo sobre nuestra cabeza. .
Entonces, uhhh...
entonces, una noche, uhh...
la esposa entró en mi habitación.
Yo no quería hacer nada,
y ella dijo: si se lo dices a nadie,
iba a enviar a mi hermana bien lejos.
Así que, eh...
Pasaba el tiempo con ella,
para proteger a mi hermana,
Entonces, yo...
cogí al viejo con mi hermana,
y yo...
Yo sabía que tenía hacer algo...
mi hermana no era más que una niña...
¡apenas una niña! ¿Sabes...?
¡inocente!
Ver esa cosa es el infierno, chico...
¡es realmente ver el infierno!
Estás contando una historia real, ¿no es así...?
¿Y usted, Dalton?
?Cuál es su historia?
¿Yo...?
¡Oh, que he hecho...!
Asalté un tren, y profané tumbas.
Juego de cartas... hice trampas...
Mentí, engañé, robé... ¡mucho de todo en mi vida entera!
Vean, yo estaba en ...eh...
en Clementina, Nuevo México.
Unas semanas atrás, en una cárcel,
esperando el día de mi juicio, y había un hombre
en la misma celda que yo,
él era áspero hasta la médula, como un limón,
Tenía una cicatriz realmente desagradable
en el lado izquierdo de la cara,
¿Cómo se llamaba? No hay ninguna prisa, ¡aquí estamos!
¿Cómo se llamaba? ¡He ​​dicho, no hay ninguna prisa!
¿Dónde estaba...?
Oh, sí...
Este hombre afirmaba que, uh,
un disparo en la cabeza casi lo mata.
Atracó a un banco y le fue mal, dice.
Convenció a este hombre de la ley
para ir junto con él debido a que
él tenía a una bella mujer
de rehén y decía que iba a matarla.
Si el hombre de la Ley, no iba con él.
!Necesito su ayuda, Duke!
¡¡Baja el arma, o voy a volarle la cabeza!!
¡Me va a matar! ¡Baja el arma!
Bueno. Necesito su ayuda.
Sigue hablando. Bien...
De todos modos, ellos hicieron el robo,
y volvieron al escondite.
Y pensaron que este hombre
iba a ser una presa fácil,
teniendo en cuenta que era superado en hombres y armas,
pero...
¡estaban equivocados...!
¡¡Vamos!! ¡Vámonos!
¡Aaahh...!
¡Whoa!
¡Aahh!
¡Qué oscura ironía!
Parece que este hombre de la ley
y la mujer que él estaba tratando de ayudar,
era en realidad la mujer muy
hermosa que le entregaba.
Ella era una pintura de mujer,
la amante de Levi Hardin,
y lo cuidó hasta que él recuperó la salud.
Estaba con él todo el tiempo.
¿Qué le pasó?
¿Dónde está ella?
Esa, esa es la mejor parte como verán,
Hardin fue sorprendido robando ganado
en otro lugar del país,
eso es una ofensa grave,
¿Sheriff...?
Levin Perry Hardin,
usted ha sido condenado por un jurado
para ser colgado por el cuello por los delitos cometidos,
Hasta que muera.
¿Tiene alguna última palabra...?
Sí.
¡Bésenme el culo!
¡SÍ! ¡Hyah!
Es gracioso ver
a un hombre que mata a niños y mujeres inocentes,
y consiga prisión por vida...
¿pero robarle las vacas a un hombre...?
Merecía ser colgado por todo lo que hizo...¿no?
¡Guardia!
Dígale al Alcaide
¡que estoy listo para verlo!
Bien, prisionero Donovan.
Esta es una agradable sorpresa...
Déjennos.
Debo elogiarlo a usted.
Usted y su amigo han durado bastante...
pero fíjate que algunos,
no tienen la decisión que usted tiene.
He venido aquí para decirle
que Levi Hardin sigue vivo.
Y creo que sé adónde se dirige...
¿EXCÚSEME...?
¿Eso es lo que vino a decirme...?
¿Escuchó lo que dije?
¡Hardin sigue vivo!
¡Y creo que mi esposa está en peligro!
Bueno, eso es una posibilidad.
Pero no veo qué tiene que ver
con este encuentro entre nosotros aquí.
Escuche, ¡HIJO DE PUTA!
¡No me importa lo que piensa de mí!
¡Mi esposa está en peligro!
¡Hardin no va a parar hasta
llegar a mí! ¡El sabe la manera de hacerlo!
¡Ahora, usted tiene que hacer algo!
Le sugiero que quite sus manos
de mi cuello.
Una llamada mía y usted no tendrá que preocuparse
sobre su preciosa esposa,
porque estarás muerto.
Buen esfuerzo.
¡GUARDIA!
¡Llévenselo! ¿Al hoyo...?
No, pónganlo con la población general,
¡estoy seguro de que habrá sitio para él!
¡No me importa lo que usted piense de mí!
¡Hay una mujer inocente en peligro!
¡Es su deber ayudarla!
¡¡ES SU DEBER!! ¡Tengo un testigo!
¡Pregúntele a Dalton!
Los otros lo crucificarán, señor.
¡Hágalo!
Cyrus, usted hace las mejores costillas
en este lado del Mississippi...
Hummm...
Mire, Sullivan, por lo que yo puedo ver, Sullivan,
usted es el único tipo aquí que tiene
algún sentido del bien y el mal.
¡Ayúdeme, si usted no puede ayudarme, ayúdale a ella!
Suéltelo.
¡Está sola ahí afuera, Sullivan!
¡Tienes que ayudarme! ¡Tienes que hacer algo!
¡¡No hay nada que yo pueda hacer, maldita sea!!
¡¿Qué demonios se supone que yo pueda hacer, eh?!
Continúe.
¡Adelante!
¡¡Adelante!!
Vaya, por favor.
¡Hijo de puta...!
Señor Donovan.
Tengo un lugar agradable aquí para usted.
Sabes, lo primero que hice cuando salí,
fue negociar por este lugar.
¡Hey, Donovan!
¿Qué está pasando?
Necesito salir de aquí, muchacho.
Pase lo que pase, mantente alejado.
No, señor, tengo que quedarme aquí contigo.
Es lo mejor...
¡Sepárate!
¿Qué vas a hacer?
No estoy seguro...
¿Me recuerdas...?
¡Oh sí, me acuerdo de ti!
Jarvison...
Usted violó a su hermano.
¡No es correcto insultar a los muertos!
De hecho, debí haberlo matado a usted.
Muchacho, necesito que me prometas algo.
Sí, señor.
No importa lo que me pase a mí,
¡Resiste!
Nos atenemos a lo aprendido de los viejos tiempos...
¡Saben cómo sobrevivir!
Sí. ¿Me oyes?
Uh... huh... ¿pero usted va a estar bien?
¡Sólo prométemelo!
Sí, señor.
¡Déjalos!
¡SÍ! ¡Vamos!
¡Vamos, señor Donovan!
¡Cuidado!
¡Vamos. Vamos...!
¡SÍ! ¡Vamos!
Tranquilo, tranquilo...
¡Vamos!
Vamos, vamos...
¡Quédate conmigo!
Está bien, muchacho...
¡Déle un entierro decente!
¡Señoras!
¡A las celdas!
¡Tiempo de entrar a dormir!
¡Chequeando los bloques!
¡Bloques chequeados!
Donovan.
No perteneces a este lugar.
Encuentráme en el nuevo patio en una hora,
si te pillan,
¡usted está por su propio riesgo!
¡Chequeando cerraduras!
¡Hey! ¡Hey!
¡Vamos!
¡Agáchate! ¡Agáchate!
Ahora, mira.
Este túnel da a los establos del Alcaide.
Síguelo y sal por allí.
Hay caballos esperando por ti.
La guardia lo hizo para que en caso de un motín.
¿Y tú...? ¡Oh, no!
Si huyo, correrán detrás de mi..
Simplemente vete.
¡Salva a tu señora!
¡Hey, Donovan!
Siento mucho lo del chico....
Ahora, vete, consigue llegar allá.
Los guardias harán su próxima ronda muy pronto.
Cyrus, ¡podrías ser colgado por ésto!
No, No te preocupes por mí.
Yo estaré bien.
¡Pensé que habías dicho que tus días de acción habían terminado!
¡He cambiado de opinión!
Casa de Duke Donovan...
Lamento molestarla, señora.
Traemos a un hombre herido.
¿Puede ayudarnos con él...?
¿Por favor...?
Tráiganlo adentro.
Hoo, ya sabes...
Es mejor que consigamos agua para estos caballos.
No hay tiempo...
Bien, sin agua,
¡vamos a llegar a pie!
Tienes razón.
¿Quién fue? Donovan.
Y Cy, también.
¿Cy...?
¡Maldito negro!
¡Traerlos de vuelta!
¡¡MUERTOS!!
Pónganlo allá.
Alcánceme algunas toallas.
Bien...
Es un lugar realmente bonito.
Sí...
¡Whoa!
¡Ahh...! Gracias.
No es mucho más lejos, amigo.
Te diré una cosa, Cyrus...
¡Seguro que no viajo con un cocinero!
¿Qué te hace pensar que no lo soy...?
Bien, a los guardias le gusta lo que le cocinas...
Sí, bueno, eso es porque les hago mi salsa especial.
¡Oh, salsa especial! ¿eh?
¡No quieras saber...!
¿Y qué pasó, de todos modos?
¿Qué pasó con qué...?
¿Para conseguir que lo arrojaran en esa ratonera de prisión?
¡Oh, bueno!
Estaba en la 9na.
Eres un soldado de Búfalo.
Así es. - Con el Coronel Hatch,
¿no? Sí, señor.
Sabes, nosotros estuvimos bajo el mando de un viejo sargento.
Quiero decir, él quería montar hasta el final en Kansas City.
¡Quería reventarme como a un perro!
Entonces te hiciste cocinero, ¿verdad?
SÍ, a mi no me gusta cocinar.
Déjame preguntarte algo, Donovan.
Dime, ahora, ¿qué parezco realmente...?
¡Un maldito cocinero!
Cocinero...
¿Cómo se ve él?
Él tiene una bala en el estómago.
Le dispararon.
¿Cuánto hace del disparo?
Hace unos días.
¿Dónde sucedió?
Justo pasando la frontera, en Nuevo México.
Sabe, ¡usted hace demasiadas preguntas!
No es mi intención.
Mi marido fue también un Marshall.
Donovan, ¿lo conoce usted...?
Uhh, vamos a necesitar llevarlo al pueblo.
Voy por el...
Sí, ¡lo sé!
¡Lo sé muy bien!
¡Eaahh!
¡Yeah! ¡Yeah!
Espera, espera...
¿Qué pasa?
Algo no está bien.
¿Qué quieres decir...?
¿Dónde están los caballos?
Podrían haberse escapado.
¡Maddy!
¡Oh, Maddy! ¡Maddy!
¡Maddy, Maddy! ¡Madeleine...!
Háblame...
¡Voy a conseguir ayuda! ¡Voy a conseguir ayuda!
¡Voy a conseguir ayuda...!
¡Oh, Dios!
¡Oh, no!
Cyrus, ¡ve por los caballos!
¡Tenemos que ir a la ciudad!
¡Está mal herida!
¡No te mueras!
¿Me oyes? ¡No te mueras...!
Te amo...
¡Trae los caballos! Don...
Don, ella se ha ido.
Lo siento mucho,
ella está muerta, ella se ha ido...
¿Otra copa?
No...
Perdí mi sed.
Bien, usted quiso la verdad,
¿verdad?
Le acabo de dar lo que usted me pidió.
Sí, lo hice, ¿no?
Seguro que usted lo hizo.
Yo no te pedí que vinieras husmeando por aquí,
¿sabes...?
¿Por qué estás diciéndome todo ésto?
¿Por qué me dejó caminar por todo ésto...?
Quizás sentí pena por usted.
Estar en problemas con su jefe y todo eso...
O tal vez...
Que es sólo porque
usted me recuerda a mí
cuando tenía su edad.
No sé...
Sí sé...
No viniste aquí para hablar de mí.
Viniste aquí a hablar de Donovan.
Cierto, tiene razón.
Bueno, entonces veamos. ¿Dónde nos quedamos...?
¡Oh, sí...!
Hardin y sus hombres continuaron hacia el Oeste.
Ellos sólo hablaban y se jactaban de lo que había ocurrido,
pocas horas antes...
no había sido más que una diversión para ellos,
y se jactaban de ello....
Vamos, Charlie, tómalo y diviértete con el.
¡Vamos!
¡Despierta!
Sé que no estás bien con lo que estamos haciendo,
pero eres un estorbo para todos nosotros aquí!
¿Estás bien...?
Sí, ciertamente han estado aquí.
Esas son sus huellas en el agujero de agua.
Muy bien, entonces...
Vamos a acampar aquí por esta noche.
Usted sabe que yo realmente lo siento, Donovan.
En cosas como éstas, yo...
¡simplemente no tengo palabras!
Esta no es tu pelea, Cyrus...
Sí, bueno...
Me parece,
He estado luchando por otras personas en guerras toda mi vida...
..¡y ésta no es diferente!
A veces hay guerras
¡en que un sólo hombre tiene que hacerla!
¿Qué plan tienes en mente?
Voy a seguirlo hasta derribar-lo.
Hasta el final aunque sea hasta las mismas puertas del infierno,
¡si tengo que hacerlo!
Tienes razón.
¡Whoo...! ¡Sí!
¡Yo te diré lo que voy a hacer!
Eso es, a fuego lento...
¿Piensas que lo capturemos mañana...?
Si se dirigen a donde espero que lo hagan,
¿Dónde está eso?
Detrás de las rocas afiladas.
El rancho de Donovan.
¿Qué tan lejos...?
Oh, no sé...
Otro día o más, por lo menos...
¡Maldito!
¿Piensas que lo hizo...?
¿Que hizo qué...?
¿Robar el banco, matar a esas personas?
¡Joder! ¡Sí! ¡El lo hizo!
No sé...
Yo simplemente no lo sé...
¡Será mejor que lo sepas!
Ella guardó ésto para ti, ¿no?
Hizo muchas cosas para mí...
Esto no nos va a hacer ningún bien.
No, y calculo que no va a no hacer daño, tampoco.
¿Listo?
¡Adelante! Te alcanzaré a ti...
¡Correcto!
¡Yeath! ¡Yeath!
Espera, espera, espera...
Toma las riendas.
¿Qué demonios es ésto?
Eso es sabio.
Eso es un signo de los indios.
¿Señal india...?
¿De qué diablos hablas...?
CY aún debe estar con él.
Vayamos al granero,
a ver si podemos encontrar algo de grano.
Si va detrás de Hardin,
estarán en Río Verde.
¿Señal india? ¡Mi culo!
¡Hey! ¡Hey!
¡Muestra algo de respeto!
¡No me importa quién eres!
Si te agarro haciendo algo así de nuevo,
¡Que Dios te ayude a salir de aquí,
¡porque aquí te enterraré!
¡Eso va para los dos también!
¡Desgraciada!
¿Piensas que tenemos todavía una vía de escape?
No hay ninguna línea de ferrocarril.
Probablemente no hay telégrafo tampoco.
Entonces, ¡no deberíamos tener ningún problema!
SÍ, a menos que Hurley siga siendo el Marshall aquí.
¿El lo conoce a usted...?
Es un viejo conocido.
¡Maldito, Donovan! ¡Todos en este país saben acerca de usted!
¡Vamos! ¡Adelante!
¡Tráeme una botella de whisky!
Tal vez...
Es bastante temprano en la mañana, ¿no, chicos?
¡Sigue bebiendo, muchacho!
"Río Verde Town"
Uhh... no vemos demasiados...
uhh...
No vemos...
a muchos ¡¿QUÉ?!
Extraños.
Por estos lares...
Entonces, ¿qué va a tomar?
Whisky. Dos vasos.
Deje la botella.
¿Qué estás mirando?
¡¿Dije, qué estás mirando?!
¿Qué mira usted?
¿Tiene algo de café?
¿CAFÉ?
¡Oh, sí!
¡Seguro!¡¡Por supuesto!
Ahora vuelvo.
Eso sería una buena idea.
Yo lo conozco a usted.
¡Sé que me has oído!
¿Qué estás mirando?
¿Oh, y tú también?
¿Qué estás mirando?
Que tienes un bonito pañuelo ahí...
Huuhh...
¡Oh! ¿Te gusta ésto? Gracias.
Sé de ti. ¿no?
Tal vez...
¿Ha estado por estos alrededores antes?
No.
Soy de Sonora.
Me llaman Chale.
Bueno, eso es un buen nombre.
Eres mi amigo, ¿no?
Pero tienes que decirme algo,
..amigo.
¿Por qué demonios vienes aquí
con tu bestia de esclavo que se queda mirando a la gente?
Es grosero, ¿No?
No, Él no es grosero.
Simplemente no es como ustedes, ¡cabrones!
No, no es eso...
Simplemente no me gustas.
¡Vamos, vamos!
¡Aahh...!
¡Necesitaré su caballo, caballero!
Yo sé...
quién eres.
¡¿Estaba aquí?! ¡¿Estuvo aquí?!
¡Joder!
Dime qué aspecto tenía.
¡¡Dime cómo era!!
Era un hombre de buen aspecto...
Tenía una cicatriz que le corría a través de su rostro.
No queremos problemas...
Sólo estamos tratando de ganarnos la vida, ¡es todo!
¿Usted sabe lo que significa no tener problemas...?
¡¿No quiere tener problemas?!
Si usted va a matarme, ¡dispare ya!
Tranquilo, Duke...
Sólo quiero hablar.
No en este momento...
Se fueron por esta dirección.
Lo mejor que puedo decir, es que fue en un sólo caballo.
¡Entonces podremos atraparlos!
No puedo mentir, Si vienen a buscarte.
Yo no espero que lo haga.
¡Vamos!
¡Whoa-whoa-Whoaaa...!
¡Hola!
Soy el Diputado Tom Sullivan.
De Yuma.
Marshall Hurley.
¿Qué puedo hacer por usted?
Buscamos a un par de hombres.
Uno es un desgraciado negro ¡Duke Donovan!
Y el nombre del otro es Cyrus Parker.
El es un soldado de Búfalo.
Escaparon de la cárcel de YUMA.
Sí, pasaron por la ciudad hace un par de horas,
Mató a dos hombres.
No estoy sorprendido.
Yo tampoco.
Aquella pareja eran hombres que necesitan matanza.
Buscan a la pandilla de Levis Hardin.
Nos enteremos que los hombres de Hardin
mataron a la esposa de Donovan.
Sí que lo hicieron.
¡Hijo de puta!
¿Alguna idea de a dónde se dirigen?
Oh, mi sugerencia sería la frontera.
¿La frontera...?
SÍ. Allí estarán si ellos le siguen la pista.
¿A quién...?
A Hardin.
Agradecido.¡Vamos!
Gracias por el whisky.
¡Vamos, Walker, corre!
Tranquilo...
Está muerto hace poco tiempo.
SÍ.
¡Oh, Dios!
¡Vamos. Vamos! ¡Levántate, Cy!
¿Es muy grave?
Bueno, no cogió ningún hueso,
pero fue un buen tiro...
¿Qué está pasando ahí?
Espera, espera.
Tres, contando al Diputado Encargado Sullivan.
¡Van a servirnos como patos a Hardin!
¡Chequea!
¿Qué haces?
No puedo dejar que te maten, tú eres inocente.
Aunque quieran matarme.
¿Crees que los perdimos...?
¡Escucha!
¿Qué es...?
Está demasiado tranquilo.
¡Sullivan, abajo!
¡Aahh...!
¡Maldita sea! ¡Jesús!
¡Haz algo!
¡¡HAZ ALGO!! ¡Maldita sea!
¡HIJO DE PUTA!
¡Ya está muerto! ¡Ya está muerto!
¡Le dimos a uno!
Tenemos que volver a donde está Cyrus.
¿LISTO? ¡¡Vamos!!
¡Aahh...!
¡Maldito, mi pierna!
¿Cómo te va, CY?
¿Cómo diablos crees que esté...?
Donovan, ¿conseguiste que te hirieran?
SÍ, parece que sí.
¡Vamos!
¡Somos hombres muertos si nos quedamos aquí abajo!
Sullivan, tenemos que llegar a terreno más alto.
¡Ahora estás hablando con sentido!
CY, voy a necesitar mi rifle.
Sí...
Cuando dé la señal,
¡le das con todo lo que tienes! ¿Está bien?
Correcto, De acuerdo, Tom.
¡Comienza cuando yo lo haga!
¡¡Vamos!!
¡Aahh...! ¡MIERDA!
¡Vamos, Walker, vamos!
¡Joder!
¿Cuántas balas te quedan?
Cuatro o cinco, tal vez...
¡Supongo que hemos llegado al final!
¡Vamos a terminar lo que empezamos!
¡Termina lo que empezaste!
¡No importa!
La forma en que lo veo, ¡ambos hemos perdido!
¡Te llevaste mi dinero!
¡Y tomaré tu vida!
¿Sabes qué? ¡voy a dejar que Dios resuelva ésto!
¡¡Jódete!!
Entonces, ésto está así.
Esto es lo mejor que puedo hacer.
¡Es grandioso!
¡Duke Donovan!
¿Huhh..?
¡Levántate!
¡Levántate, Duke!
¡Levántate...!
¡Hijo de puta!
¡Aahh!
¡Duke!
¡Ella gritó gritó por ti! ¡Para que la salvaras!
¡Para que tú la salvaras!
¡Oh, ella seguía con vida!
¡Se movía como un pequeño pez antes de morir!
¡Ella estaba toda mojada y mocosa!
¡Y se arrastraba, frente a mí!
Sabes que tengo que llevarte conmigo de regreso.
¡Vas a tener que matarme primero!
Sí, lo sé.
Yo no tengo opción.
¡¡Todos tenemos opciones!!
He tomado las mías hace mucho tiempo atrás...
Hazlo...
No puedo...
Hazlo...
No puedo...
Tú tocas bastante bien esa cosa, CY...
Oye, Donovan...
Te has preguntado ¿por qué te
ayudé a escapar de esa prisión?
Es porque tú me recordaste cómo yo caminaba...
Cómo solía ​​caminar.
Y esa es una deuda poderosa contigo.
Toma...
Esto va a hacerte compañía en tus viajes.
Sabes, tú puedes aún aprender
cómo tocar la maldita cosa.
Gracias.
Donovan nunca le dijo a Sullivan
a dónde iba.
Los dos hombres vagaron,
para no poner en peligro a otros.
Cyrus fue hacia el Este.
Algunos dicen a Louisiana.
Donde se rumoreaba que había prosperado
en negocios de productos.
Sullivan regresó a Yuma, donde recibió una recompensa.
Por supuesto, los restos que llevó estaban tan carbonizados,
¡que nadie podía decir de quién eran...!
En Yuma aceptaron la palabra del guardia Sullivan,
de que aquellos restos eran de Donovan.
Ese día, Sullivan abandonó Yuma para siempre.
Cambió su nombre a Duncan,
y un mes más tarde se convirtió
en el Sheriff de Wickenburg,
donde vive hasta hoy.
Entonces, Sullivan nunca desapareció,
como pensábamos todos. Él sólo cambió su nombre.
¡Ahora estás entendiendo!
Espere... si usted No es Sullivan...
y sólo tres sobrevivieron ese día,
Entonces eres...
Eso hace que usted...
¡82 años de edad!
Pensé que usted había dicho que había conseguido el arma
el día que Duke Donovan había muerto.
¡Lo hice!
Heredé esta pistola de Duke Donovan.
El día que él mató a
Seymour Redfield...
No necesitaba más.
¡El era un hombre muerto!
No hay ley de limitaciones por asesinato.
¿Verdad...?
No, hijo, me temo que no.
Tengo una pregunta más.
¿Cuál es?
El robo.
¿Fue engañado...?
¿O estuvo detrás del robo?
¿Qué piensas...?
Creo que necesito otro trago.
¿Puedo hacerle una pregunta más?
¿Por qué me contó todo ésto...?
Bien, me imagino que el nivel en mi reloj
de arena está bastante bajo ya...
..y alguien debe saber la verdad,
¡lo que realmente pasó!
Mantén ésto bajo tu sombrero ¿quieres?
Hasta después de que me haya ido.
¡Gracias!