-弄個BB機干什么 -我剛買的
我父母歲數越來越大了
讓他們隨時能聯系到我 我才放心
盡好女兒的義務而已
要是我還算是好女兒的話
你不打回去嗎
好像是該打回去
尼娜 太好了
明早之前把學生成績單給我
不然教務主任該拿我屁股當球甩了
我得走了 成績單留在你電腦上了
在哪呢
在你電腦上
尼娜 別耍我玩兒了
她可能是說成績單
存在你的電腦里面
是 媽 我知道
一塊錢三個冬甜瓜的確劃算
我買BB機是為了方便你有急事找我的
是 我知道甜瓜不買就沒了
這風險我認了
再見
成績單怎么弄出來啊
沒存硬盤里嗎
硬盤
我的天哪
三年了
我從沒見你用過電腦
這是你不可告人的小秘密 是吧
你個物理教授是一電腦盲
我才不是呢
行 行
但你要是需要我幫忙
我 一個人類學教授
就教你
一個物理學教授
如何用鼠標打開文檔
電腦 激活
哎呀 我真傻
是日本貨
電腦快打開
本字幕由YYeTs人人影視 原創翻譯制作 僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.com
《歪星撞地球》 第四季 第十七集
翻譯：玫瑰糖 校對：顧異
后期：魚骨頭 總監&時間軸：獨醉
頭型真逗
不是吧 那好像是帽子
不對 牛不會戴帽子的
你們買臺新電視不就得了
說什么
新電視
能...能買嗎
能啊
我去 太牛逼了
我對象就是有才
哈里
藍色的
天哪 我們懷孕了
我是孩兒他爹
哈里
我剛吃了根藍色冰棒而已
那也不能說明我不是孩兒他爹
寶貝 你會當上孩兒他爹的
咱去找專家看看 確保一切系統工作正常
看專家去 看專家去
好了 我該走了
我也是
來呀 你來呀
湯米 你不去追你女朋友嗎
不去 我就想看看熱鬧
大人辦事 小孩滾蛋
來呀 你來呀
迪克 你干嘛呢
我拿電腦辦公呢
都沒開機啊
開著呢
沒開
開了 正啟動呢
你不會用電腦
閉嘴
他真不會用
我是一高級生命體
我乘坐能折疊裝兜的飛船來的地球
如此落后的科技叫我怎么用
連腦電波都讀不了
小姐
你的病情很罕見
治療手段只有一種
就是脫光光
時間緊迫 該脫就脫
哈里 這事嚴肅著呢
我得確定身體沒毛病
你們好 我是霍華德醫生
我了解到你們一直在努力受孕
是夠努力的 努了一個月了
是我生命中最嗨的一個月
一個月 那你們擔心的有點早
可是... 我們除了這事兒就沒干別的
你們要是圖個放心
咱們可以稍微檢查一下
其實生殖系統
是很復雜的組織
嗯
看見這個沒 哈里 這是你的尿道
你啥時候拍的
這不是你的啦
可能是某個
帥哥男模 是吧
是吧
您好 請問需要什么
本顧客非常不滿意
我兩周前買的這臺電腦
什么也做不了 壞的
我們有六年沒賣過這種樣式的電腦了
行 那你就退我代金券好了
這兒標的"潘德頓大學所有"
你連贓物也賣 你膽兒真肥
你這電腦不是在這兒買的
你說瞎話
你是一騙子
我還以為顧客永遠是對的
畫面真清楚
里面人入畫出畫
都能看清
哇塞 這個比那個還好
就是
但比起這個就黯然失色了
巔峰之作
湯米
媽媽咪呀
大畫面里還套著一個小畫面
天哪 這么小
我可以坐這兒然后把它放我...
大腿架上
清屏的話你只要...
那個我會
我家里有個跟它差不多的東西
好了 同志們
看這個
四頭家用錄像系統帶自動追蹤信號器
525線的分辨率
爽
可是 這上面說
這個錄像機只有250線
什么意思
沒什么
你是說這些色彩 還可以更鮮活嗎
我覺得這個就挺好了
湯米 我覺得咱既然決定數字化
就得將電視機的好處發揮到極致
不盡其用不就是白花錢了嘛
這臺真的挺好的
太次了
包起來 把這破爛送回去
哈里 別鬧了
我得測好是不是排卵期
好了
現在可以了
好吧
我跟你說
離電視遠點兒
為什么
有輻射
影響小蝌蚪成活率
好了 哈里
把衣服脫了
脫衣服
給 我 脫 了
好吧好吧
不是吧
-咋了 -你干嘛穿這么緊的內褲
迪克不穿了啊
哈里 你這樣對辦事兒完全沒幫助
你得起點正面作用
-好嘛 -脫了
-什么 -趕緊脫 內褲脫了
咋樣你都不滿意 那我還是穿著吧
哈里
好了 配置調制解調器文件
文件在哪兒
打開控制面板
什么
控制面板在桌面上
在哪兒呢
不是 是你電腦桌面上
這哪是桌面啊 這才叫桌面
這個是屏幕啊
不對不對 退出
-點命令鍵加Q -命令...
那是控制鍵 點命令鍵 是命令鍵
不對
迪克
好了
又來了
不用問 芒果一塊錢仨
用一下你家電話
我真是自找的 弄了個BB機
好女兒 好嘛
這個 才叫高畫質
沒錯 數碼影碟喲
數碼電影...
飛碟
這個畫質太完美了
色彩多鮮活
這是《鬼精靈2》
[94年的恐怖電影 爛片]
哇塞 看這個
光盤里還附送
導演感言
《鬼精靈2》的導演
還有
結尾還有該電影的預告片
你們這是花錢看《鬼精靈2》的廣告
是數碼修復版
是啊
這碟畫質太好了
放在這么個小電視上看簡直浪費
就好像你在欣賞《蒙娜麗莎》的時候
有人拿棍子捅你眼睛
有那么爛嗎
電視還得接著換
包起來 把這破爛送回去
沒反應
我完全按你說的弄 結果咋樣 沒反應
不玩兒了 滾蛋吧
你就等著去垃圾堆填區吧
歡迎使用
你剛說什么
你有新郵件
我有嗎
沒有 媽
我沒有奶奶的蘋果餡餅秘方
每次這個BB機一響 我都以為是你死了
現在我已經開始失望了
不是 媽 我開玩笑呢 開玩笑
拜
早死早超生吧
天哪
藝術 科學 哲學
太神奇了
你說什么呢 迪克
我上網了
你知道人家管這個叫啥嗎
全球資訊網 整個地球都在我指尖之下
-那挺好 -大家好才是真的好
我們花費那么多時間 努力接近人類
現在咱可以隨時了解地球上的一切文明
除了法國人
法國人在這兒呢
挺幸運唄
迪克 要想趕上吃晚飯
最好現在就走
再過一小時餐廳就都關門了
不好意思 瑪麗 我走不開
為什么
我有一整個世界要探索呢
好多財富要挖掘
而且再過十五分鐘
有個珍妮弗·洛夫·休伊特網友見面會
[《鬼語者》的女主角]
我才不要錯過呢
這才叫電視嘛
天哪
你看這些樂器都好大啊
小提琴看著跟大提琴似的
不對 那就是大提琴
我剛還納悶呢 那哥們兒
干嘛拿腿夾著小提琴
快點哈里 去診所要遲到了
我才不想去那破診所
哈里 面對現實吧 你有病
我沒有陽痿
你好 艾麗莎
學校怎么樣
挺好
那太好了
所以就是這樣
通過使用潤滑劑
可將任意兩種物質間的摩擦降到最小
現在 你們理解了摩擦力
而我
煎了個美味蛋餅
有不懂的嗎
你為什么要通過電腦講課
在教學過程中
我已經沒有必要實體化存在了
這是我新開展的直播教學
地址是3W.所羅門星球.com
對我進行二十四小時拍攝
所有人都可以登錄
你們可以看到我的日常生活
花點小錢
還可以看私生活
哈里 我要給你做個測試
是一種刺激性很強的電擊測試
你愿意嗎
不怎么愿意
放松就好
把這個喝了
我一會兒回來給你拍X光
你看 就跟普通飲料一樣
帶放射性示蹤劑的飲料
哈里 聽我說 這個坎咱必須過了
那個霍華德醫生哦
他把這個小小的攝像頭
一直送到你的...
好了 夠了
我不要看專家了
不要儀器測試了
也不要喝帶放射性示蹤劑的飲料
你這是干什么
你聽好了 小妞
這事兒跟醫生無關
跟藥也無關
這事兒只跟你我有關 小妞 兩個相愛的人
你弄疼我了
我們要想生小孩
咱就按自然的方法來
哈里
薇琪 我建議你趕緊
跟我一起到這張包肉紙上
來呀 你來呀
艾麗莎 問題不在電視上
問題是咱之前沒買
杜比六聲道數碼環繞音響
真蠢
但是現在
我們什么都有了
好了
等一下
好了
現在音量是百分之三十
四十
五十
別按啦
我感覺好像是坐在節目現場
看《歡樂今宵》
太 銷 魂 啦
把聲音關小點
看瑪麗·史汀伯根的生日會
[《回到未來3》里演女教師那位]
你要開多大聲音啊
-再大點兒唄 -咱圓滿了
咱家有終極家庭影院了
那個 你們買這些花了多少錢
花了多少錢
首付都不用 大妹子 一分沒花
將來需要付多少錢
要到七月四號才付款呢
那到時候要付多少錢
四萬五千
包起來
把這堆破爛送回去
迪克
我們要去參加拉瑟福街頭美食節
-你要去嗎 -還用去嗎
我已經在現場了
銀行房頂上有攝像頭在直播呢
辣椒展臺貌似挺不錯的
迪克 我們要去看電影
別煩我 我正做虛擬手術呢
好吧
哎呀 看你們搗的亂
吸引器[割得大出血了]
迪克 你在嗎
把披薩從門縫里滑進來就行
天哪 迪克
你已經三天沒上班了
你的家人沒辦法了給我打的電話
他們從來不給我打電話
我家人
是的 莎莉 哈里 還有那小子
他們怎么樣
非常擔心你唄
迪克 我覺得你應該去透透氣
我帶你出門去
不可以的哦 瑪麗
起來
我好生氣哦 瑪麗
去死吧
太亮了
搞什么
先生 飛盤是我的
你在跟我說話嗎
你是在跟我說話
是啊
我都快忘了
這個星球上還有真人啊
能把飛盤給我嗎
跑遠點 小家伙
跑遠點
砸著貓了 你個神經病
這娃真招人稀罕
我搶到了
來呀 來呀
來搶啊
就是這個 哈里
我們曾經擁有過
媽媽咪呀
大畫面里還有個小畫面
大家好 我重生了
太好了
到處都是人
我愛你們所有人
好神奇 我可以聞到你的氣息
迪克
迪克 你出來了
莎莉 哈里 湯米
迪克 你干嘛來了
需要什么
我要把這堆六萬塊的商品退還給你
好兄弟
我要午休
莎莉 我犯了一個大錯
我以為這些高科技產品
可以幫我更了解人類
但是我錯了
它給我的只是日益加重的
腕管綜合征
你不跟全球資訊網連接啦
我什么都沒連接上 我被隔離了
這跟我們來地球的目的相悖
科技使人隔離
科技太壞了
迪克 你自己玩兒過了頭
不代表所有的科技都很壞嘛
-就是都壞 -那...
醫藥科技呢
醫藥科技很好
那種保障飛機安全的
電腦呢
那種很好 別的都不行
還有那種往蛋糕里
擠奶油夾心的機器呢
哈里 那個也壞
我跟科技劃清界限了
我騙誰呢
我才不會自己把奶油擠到蛋糕里呢
-有什么需要嗎 先生 -有
本顧客非常不滿意
外面真好看 是吧
是啊 好看
生活就該這樣 瑪麗
只有你和我 繁星綠樹
不受任何打擾
又來了 這東西怎么關
拿來我看看 �