Deixe-me ir.
Ela precisa de mim.
Deixe-me ir.
Veja quem é.
Um homem esperto o bastante para acabar algemado.
Como você aguenta isso?
Tudo dando errado na sua vida e você ainda acredita.
A ORAÇÃO NUNCA FALHA
Subpack by DanDee
ESTACIONAMENTO RESERVADO PARA TREINADORES. OUTROS SERÃO GUINCHADOS.
Belo arremesso.
Compostura, vocês precisam manter compostura.
Vamos lá, Rob, o que você vai fazer?
O que vai fazer?
Vamos lá galera.
Você precisa saber quando conduzir a bola,
ou quando vai pular e arremessar.
Um jogador que não sabe fazer isso,
não vai jogar este jogo por muito tempo.
Quando vocês saírem da quadra no apito final,
e melhor vocês conseguirem olhar nos meus
olhos e dizerem que deram tudo de si.
Tudo o que podiam.
Nos dê força para lutar, até o último homem,
até último jogo, até o último apito nós lutaremos.
- Nós lutaremos. - Nós lutaremos.
- Amém - Amém
UM BOM PROFESSOR SE ESFORÇA POR PERSONALIZAÇÃO.
- Depois te alcanço. - Tchau.
- Ei, treinador. - E aí cara?
O que está acontecendo? O quê?
Quer que te leve para aula? Está pensando o quê?
É meu pai.
Ele é mau.
Às vezes...
às vezes, só quero socá-lo, sabe?
Ele é muito...
muito doente.
Doente como cara?
Kurt.
Sente-se.
Eu estava pensando, quando foi a última vez
que tivemos uma conversa de pai e filho?
- Não me lembro, senhor. - Nem eu.
Então, como vai a escola?
Bem, eu acho.
Namorada?
Não.
Não? Namorado?
O quê? Não, mais alguma pergunta, senhor?
Kurt, relaxa.
Só quero ter certeza que conheço meu filho.
Você sabe, dizem que os adolescentes mudam...
só quero determinar o quanto você precisa de ajuste.
O que você sabe sobre nós?
Deixa de ser dramático.
Você sabia que sua esposa liga para as amigas, chora...
Já chega!
Pare com isso, Jim!
Ele fez isso com você?
Não falei isso, eu só...
í Então, o que você disse? E melhor falar alguma coisa. Fala?
Não importa.
Só tropecei.
Ele estava gritando, eu me assustei.
Escuta, escuta cara.
O relacionamento com os nossos pais pode ser muito complicado, certo?
Eles podem ser muito complicados.
Queremos protegê-los a todo tempo, porque eles nos protegeram, certo?
Mas, às vezes, quando um pai faz algo que vai
fazer com que você não os veja por uns 20 anos.
Isso é uma tragédia.
Machuca, muito, mas acontece.
O que estou falando...
é que, sabe, tem horas que você não deve protegê-los.
Treinador, ele é um juiz, o que vou fazer chamar a polícia?
Sugiro que você ore para saber o que fazer.
Eu não sei orar.
Você pode me ajudar a começar ou algo do tipo?
Me ajude a entender,
me ajude a entender e me oriente. Amém.
- Entendeu? - Certo
- Tá bom. - Ei cara, tudo certo?
Senhor Paul, este é o Juiz Rogers, pai do Kurt.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
O que aconteceu, Kurt, você estava...
O Juiz Rogers estava na minha sala hoje antes de eu terminar o almoço.
Seu pervertido.
Se eu descobrir que colocou a mão no meu filho.
Cara, você está falando sério?
Você entende que orar e contra a política da escola?
Eu conheço a política.
Vocês usam coação religiosa e propaganda para fazer
lavagem cerebral nas crianças como meu garoto.
Eu presidi 3 casos onde esses chamados pregadores estavam orando.
- Pai você está viajando. - Cale-se!
Não fale assim comigo.
Eu nunca deveria ter trazido você para esta escola.
Deus não existe, e nenhum treinador vai mudar esse fato.
Talvez não exista, porque se existisse...
não teria feito um idiota como você.
Aiden! Pare! Pare!
Limpe sua sala, saia daqui.
Aiden, saia daqui. Aiden, saia daqui.
- O que você está falando? - O que você está fazendo?
- Você está demitido. - Demitido?
Vá, saia da minha escola.
- Por quê? - Saia da minha escola.
- Eu não fiz nada senhor Patterson. - Você fez! Vá.
Senhor Patterson, aqueles são meus garotos que eu treino.
Eles eram seus garotos.
- Senhor. - Acabou
- Desculpa - Vá.
Senhor.
Vá para casa.
Acabou, vá para casa.
Vá para casa.
Certo, escutem.
Tenho más notícias...
o Treinador Paul foi demitido e ele não vai treinar hoje à noite.
Nunca mais.
Vou começar com 5 dicas.
Estejam prontos.
Está falando sério?
Olá advogado, que não atende o telefone,
estou ligando para informar que não
estamos mais fazendo negócios com você.
Seu caminho está fechado...
e você precisa sair disso antes que se machuque.
Todo mundo estava suando horrores.
Extremamente agitados.
Uma das meninas se distanciou, seu aspecto ficou diferente.
Estou te falando, eu teria ficado muito envergonhada.
- Meu Deus! - Caiu com a insolação.
A roupa levantou com tudo.
Foi uma vergonha.
Senhor, quero dizer...
está tão quente, e não cai nenhuma gota do céu.
Não é tão ruim assim há anos.
Verdade, quero dizer, não me lembro quando tivemos uma seca como esta.
Foi... oh...
O quê?
Lembra quando foi?
Aquele verão em que eu descobri que tinha um gêmeo.
Eu sentava embaixo daquela grande oliveira de carvalho.
Eu disse: "Deus, estou guardando minhas lagrimas até achar meu irmão".
Então fará chover essas lagrimas de alegria.
Meu irmão, que loucura!
Você é 5 minutos mais velha que eu.
Como você sabe? Vou verificar os registros.
É melhor você parar de falar isso de irmã mais velha.
Obrigada Bill.
Adoro saber que descobrimos que gostamos do mesmo sabor de sorvete.
Eu sei que é loucura.
- Nós dois odiamos quiabo. - Ah! Você sabe que é verdade.
Não gosto de quiabo.
Como esta a advocacia?
Está bem, indo muito bem.
- E o meu caso? - Bem
Você sabe que eu já preenchi todos os papéis...
e só estou esperando o dia do julgamento.
Bem, está preenchido e está bom, isso é um progresso, está muito bom.
Sim.
Como você está financeiramente?
Estou bem.
Mas, você poderia me fazer um pequeno empréstimo.
Apenas até eu me estabelecer.
Michael, você sabe que eu não adio as coisas.
Não, eu não posso.
Você sabe que investi todas as minhas economias...
no caso do meu filho e todos os que você falou que precisava.
Não sei se você sabe, mas não tenho nada em casa.
- Você vai recuperar, em breve. - Quando?
Quando? Faz dois anos Michael.
Loral, essas coisas levam tempo.
Não sei se tenho tempo.
Agora o banco está querendo tomar minha casa.
Quanto o banco quer para não tomarem a sua casa?
10.400 dólares. Você consegue isso?
Não vou deixar ninguém tomar a sua casa, certo?
Ninguém.
- Promete? - Eu prometo.
Em nome de Jesus.
Eu acredito em você.
Não quero que este sorvete derreta.
MICHAEL BROWN ADVOGADO MELHOR
ADVOGADO DA CIDADE LIGUE (471) 555-1228
Sabem, não podem deixar um homem bom para baixo.
Essa noite Princeton, Memphis, Oregon, Flórida, será fácil.
Obrigado, espero que mantenha contato.
Com licença.
Você é aquele advogado que tem anúncios por toda parte?
Sou eu, Michael Brown.
Você gosta de jogar dinheiro fora?
O quê?
Todas as apostas que você fez estão erradas.
Princeton é inconstante.
Oregon são rápidos, mas não sabem arremessar.
Memphis acabou de contratar um técnico.
O que você está fazendo? Flórida, eles deveriam jogar futebol.
- Aiden Paul. - Sim.
Obrigado.
Caso você precise de um bom advogado.
Água, café ou suco?
Água, vou escolher um cardápio light.
Você consegue?
Obrigado.
Por nada irmão.
Obrigado por cuidar dos meninos hoje.
Sentimos sua falta.
Estávamos perdendo por 20 pontos na segunda etapa.
Isso me deixou triste.
Não tenho ideia de como tudo aquilo
aconteceu no mesmo dia, não faz sentido.
Eu sei.
Conseguiu?
Sim.
Olhe, eu me sinto mal.
Eu estava esperando que isso pudesse ajudá-lo a ficar de pé.
Basta vê-lo.
A senhora é uma boa pessoa.
É uma escola privada e tudo, mas é um trabalho.
É um grande jogo.
Muita pressão desse time de calouros.
State usou sua última pausa.
A e M acabaram de usar sua última pausa.
Eles recuaram também.
Inacreditável.
Veja onde o pé dele estava quando fez o arremesso.
A torcida está pressionando.
State no final terá um arremesso para empatar o Jogo.
10.4 segundos.
State tem apenas 1.
State fez 3, 3 hoje à noite.
Eles precisam fazer 1 para prolongar o jogo...
quase perdeu a bota.
Menos de 3.
E ele acertou para empatar.
Vamos para os acréscimos.
Inacreditável.
No céu além do meu entendimento.
Minha fé está em Ti.
SOFRENDO POR SER CRISTÃO
O MUNDO ODEIA OS DISCÍPULOS
JESUS ORA POR SI MESMO.
E aí treinador?
E aí cara?
Vamos lá, cara, pare de agir como se não estivesse feliz de nos ver.
Sei que você sente falta de estar conosco.
Sei que você sente falta disso.
E aí treinador.
- Treinador! - Vamos lá.
- E aí treinador? - E aí?
E aí?
E aí, cara?
Oi treinador.
E aí cara?
Caras, a coisa mais importante é que fiquem juntos.
Vocês são um time.
É o que um time faz, fica junto não importa o que aconteça.
Sem desculpas.
Olha... esse treinador Clemens,
não tenho ideia do que ele está fazendo, não acho que ele saiba.
Treinador, agiram errado com você, eles erraram com você.
Não sei se podemos fazer isso sem você na quadra, cara.
Sim, vocês podem caras.
Sim, vocês podem.
Sabem caras eu não estaria em outro lugar.
Vocês sabem disso.
Vocês acreditam em mim, certo?
Está fora do meu controle.
Treinador, você pode processá-los.
Não cara, todo mundo quer arquivar uma ação judicial.
Não sou assim, não vou arquivar uma ação judicial.
Você vai sentar e aceitar?
Vai ficar sentado e não fazer nada?
Não, na verdade estou procurando um emprego, cara.
Como este emprego vai te colocar de
volta na quadra com a gente, treinador?
Acho que não vai dar, Ron.
Você nos disse para nunca desistir.
Lutar pelos objetivos, nossos sonhos, tudo.
Agora olhe pra você, o que você vai fazer?
Toda aquela conversa sobre sermos partes de um time...
toda aquela conversa de sermos como seus filhos...
era apenas papo? Conversa furada?
Veja pessoal, a vida é complicada, certo?
Vocês não sabem disso porque tem 16,17 anos.
É complicado, fiz tudo o que eu podia.
Acho que é simples treinador.
Você sempre nos ensinou a lutar.
Sempre nos ensinou a jogar duro.
Agora que é a hora de você lutar e jogar duro, você desiste?
Desisto?
Amo vocês pessoal, mas vocês precisam ir certo.
Não sou mais o treinador de vocês.
Você esta nos mandando embora?
Olha, podem ir.
Eu sabia que você era só uma farsa, como os outros, farsante.
Cara, saia da minha casa.
Minha casa.
Oi, você é um guru.
Você tinha razão sobre aquelas apostas.
Sim, você também tinha razão, acho que vou precisar de um advogado.
Vamos conversar.
Eu vi seu aviso na estrada...
depois lá na lanchonete...
e então achei seu cartão aqui...
três vezes, você sabe o significado disso?
Não posso dizer que sei.
É a Santa Trindade.
Jesus morreu e se levantou no terceiro dia.
Existem 27 livros na Bíblia, que é 3 à terceira potência.
66 livros na Bíblia.
Certo.
-27 no Novo Testamento. -27 no Novo Testamento.
Bem, 66 ainda é múltiplo de 3...
e Jesus orou 3 vezes no Jardim de Getsemani antes de ser preso.
- Certo - Depois disso...
Certo, entendi.
- 3 é um sinal. - Certo
Olha, eu nem sei se acredito que existe um Deus...
mas eu tenho certeza que você pode orar com crianças nas escolas.
Você já tentou?
Orar? Quem nunca tentou?
O que você pede?
"O quê? "O quê?
Que eu não tivesse uma esposa que me traiu.
É?
Sou divorciado.
Por que ela traiu?
Não.
Você traiu?
Acho que não posso te ajudar.
Conselheiro o que você quer mais na vida?
Ganhar dinheiro, ser feliz.
Tudo o que eu quero é ajudar crianças.
Eu quero ajudar os meninos a se tornarem homens.
Treiná-los, ajudá-los, é a única coisa que sei fazer.
Sou bom pra isso.
É o que estou pedindo, fazer isso.
É por isso que estou aqui agora, porque uma criança me pediu ajuda...
e eu ajudei da melhor maneira que consegui.
A única maneira que eu conhecia para ajudá-lo...
e eles tiraram tudo de mim por isso.
Estou aqui agora pedindo sua ajuda.
Sim, você colocaria seu pescoço em risco,
mas foi o que fiz por alguém que precisou de ajuda.
Por isso estou aqui.
Vamos lá, vamos fazer história.
Eu preciso de um adiantamento, caso você tenha uma crise de fé.
O resto será para despesas eventuais.
De quanto você precisa?
10.500 dólares.
Senhor Brown, estou desempregado, não tenho todo esse dinheiro.
Não posso fazer isso de graça guru.
Você aceitaria 5000 dólares, senhor Brown?
Michael?
O que você está fazendo aqui?
Como sabia onde eu estava?
Você sabe o que está fazendo?
Eu só quero pagar minha escola.
Vão me fazer contar tudo, tudo o que eu sei.
Você deveria checar seu escritório.
Por quê?
Deixaram uma mensagem.
VERIFIQUE SEU E-MAIL.
NÃO DEIXE ISSO ACONTECER COM ELA, CLIQUE AQUI.
HOMEM ENCONTRADO MORTO NO RIO.
UM CORPO DE UM HOMEM FOI ENCONTRADO NO RIO NA SEGUNDA.
Você deu uma chance à uma pessoa e estão se aproveitando de você.
Hoje você não pode ser bom.
você não ouviu o rosto bonito com que você se
envolveu depois de saber que sua linha foi fechada.
Quero meu dinheiro.
Não importa o que aconteça com as pessoas
que você ama, é sua responsabilidade.
Temos que ir.
Sair daqui.
Ir.
Ir para onde?
Qualquer lugar, menos aqui.
Férias.
Você passa todo o seu tempo com essas coisas velhas que ninguém quer.
Ah, então acho que sou ninguém.
Não disse ninguém.
Só quis dizer que você deveria ser mais espontânea.
Saia.
Eu tenho que trabalhar.
A loja é sua.
E preciso de 10.400 dólares, lembra?
Lembro, mas alguns dias não vai matar.
O caso será resolvido em breve.
Será?
Sim.
Michael, olhe para mim.
Olhe nos meus olhos e me diga que você
acha que esse caso vai ser resolvido logo.
Será resolvido.
Somos um, exatamente o mesmo DNA.
- Será resolvido. - Michael.
AVISO DE INDEFERIMENTO
Isso é?
Eu já sabia disso já faz um tempo.
Só queria ver quanto tempo você levaria para me dizer isso.
- Porque você não... - Por quê?
Porque com as pessoas que você ama você tende a ser mais indulgente.
Eu só continuei esperando que você fizesse algo.
Fizesse algo para corrigir isso.
Loral.
Você quer que eu abandone minha vida.
Você olha ao redor e vê coisas velhas, mas eu vejo tesouros.
As pessoas que fizeram essas coisas já morreram ha muito tempo,
mas o que fizeram com suas mãos é um tesouro.
É o legado deles e eu tinha o meu que morreu naquele acidente de carro.
Agora...
só quero fazer o legado deles viver aqui.
Não, não preciso de férias.
Estou onde preciso estar.
Vou te devolver cada centavo.
Preciso trabalhar.
Loral, vou te pagar.
Eu prometo.
Oh, Deus.
Esta é minha irmã.
Meu coração, eu fiz isso com ela, preciso consertar.
Vou consertar isso.
Você vai Ver.
Eu juro fidelidade a bandeira dos Estados Unidos da América
e à República a que pertence, uma nação,
indivisível, com liberdade e justiça para todos.
Tenham um bom dia.
Perante Deus.
Eu te conheço?
Perante Deus.
Uma nação perante Deus.
Aprovada pelo congresso em 1954.
Tem algum motivo especifico pelo qual você excluiu essa frase?
Você foi notificado pelo advogado Michael Brown na justiça.
Senhor Paul te verá nos tribunais.
O requerente deveria ter um pedido de reintegração imediatamente.
A audiência do meu cliente será em 60 dias, Excelência.
Excelência, meu cliente precisa de mais tempo.
Precisamos de mais tempo.
Estamos pensando em 6 meses.
6...
Excelência, essa audiência deveria acontecer essa semana.
Não é aceitável, além de ser um absurdo.
Não é um absurdo.
Estou ouvindo os dois há mais de uma hora.
Vocês querem que o caso dure para sempre para que o reclamante sofra.
Vocês querem pegá-los despreparados.
Ambas as posições estrategicamente sólidas, ambas defeituosas.
Cavalheiros, vocês têm 30 dias para se preparar.
O julgamento começa em outros 30 dias.
Sinto muito se o seu cliente perderá temporada de basquete,
mas o caso não gira em torno do basquete.
Sinto muito se seu cliente vai precisar trabalhar
para preparar-se para o julgamento,
às vezes conselheiro, é assim que acontece.
Obrigado cavalheiros.
Obrigado Excelência.
- Obrigado Excelência. - Por nada.
Eu esperava que o senhor fosse um pouco mais
compreensivo com o caso do meu cliente, Excelência.
Sou um homem de fé e fatos, senhor Brown.
Sugiro que se prepare bem antes que o julgamento comece.
Eu sou Joseph T. Harrington, advogado, juiz Rogers pediu que eu...
que nós interviéssemos e trouxéssemos
nossos 200 anos de experiência coletiva.
Agora, quem e esse advogado que colocou
o dedo em uma Colmeia de abelhas?
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DE MICHAEL BROWN.
Esperto, preencheu um pedido por retaliação.
Não depende do sucesso no pedido subjacente, de qualquer maneira...
Michael Brown, da lei de Yale em 1985,
3 reclamações disciplinares, suspenso por 6 meses.
O último pedido de reintegração perdeu o prazo.
Nos últimos 5 anos trabalhou em 65 casos, 58 resolvidos,
3 perdidos no julgamento, 2 recusados por falta de provas e...
uma pequena vitória por um acidente de carro.
2500 dólares.
Não vamos apenas fazer a Terra tremer.
Não haverá chance, sem acordo, não tem saída.
Ainda assim...
me consiga uma audiência de acordo com o senhor Michael Brown.
Aiden Paul?
Aiden?
A primeira emenda não da aos treinadores o
direito de imporem sua religião aos alunos.
Treinadores são funcionários do Governo.
Quando eles estão treinando eles tem limites
que são estabelecidos pela primeira emenda.
Isso significa que eles não podem incentivar,
organizar ou participar em orações.
Quando chegam em casa podem orar.
Quando treinam, eles treinam, e não orem.
Você está dividindo a comunidade de uma maneira que eu nunca vi antes.
Suas palavras são impressionantes, mas devo dizer,
não vou ficar enrolando, ninguém neste Estado irá te contratar.
Aiden Pau!?
- Boa tarde. - Como posso ajudar?
É a primeira vez que venho aqui.
Desculpe, não sei o que fazer,
preciso dar entrada no seguro de desemprego.
Preencha esses formulários e espere ali. Próximo.
Senhora, desculpe, não estou tentando violar as regras,
mas já estou aqui há 3 horas.
PEDIDO DE INFORMAÇÃO DE ELIGIBILIDADE.
Negado.
Você perdeu Michael.
Não deixe piorar.
Não será bom para nenhum de nós.
Conseguirei o dinheiro.
Antes do que você imagina.
Garanto.
Oi.
Estou procurando você há mais de uma semana.
A audiência está chegando.
Vou me reunir com a defesa em menos de 24 horas.
- Estive ocupado. - Seu telefone estava desligado.
Estou ficando na casa de um amigo agora.
Não preciso de despesa extra.
Bem, boas e más notícias, qual primeiro?
Não sei, por que não deixamos as boas noticias acabarem com as mas?
Certo, má, a empresa de Harrington, Smith e Held, assumiu o caso.
Tiramos o Joseph Harrington, ele é durão.
Não perde um caso há mais de 20 anos.
Não podemos vencer?
Sim, nós podemos vencê-los, mas talvez não precisemos.
Essa é a boa notícia.
Nos chamaram, querem fazer um acordo.
Acho que isso é bom, não é?
Bom, isso é muito bom.
Adiantei o julgamento para que acontecesse logo.
Isso exerceu pressão sobre eles.
Não querem gastar seus recursos nisso.
Isso é ruim.
Eles querem conversar amanhã.
Gostaria de recuperar meu emprego logo, seria bom.
Falei para eles que recuperar seu emprego
era importante e que isso não tinha acordo.
Eles pediram para conversarmos.
Vamos conversar amanhã.
Desculpe, depois de analisar tudo com o meu cliente,
decidimos não fazer nenhuma oferta.
Você nunca quis fazer nenhum acordo.
Isso e uma decepção, enganação, mentira velha.
Não faria tal coisa, sempre existiu uma possibilidade.
Ainda que inferior e pouca chance, mas algo é possível.
Bem...
se é assim que você quer, vamos jogar.
Você não vai largar esse processo, não é mesmo?
Não vou desistir.
Depois que você souber alguma coisa sobre o seu cliente,
tenho certeza que largar o caso será a melhor coisa.
A paciência me impede de ser precipitado.
Tenho que te dar um pouco de crédito.
Se você lutar constitucionalmente pela oração você perde.
Ao invés, você pediu retaliação.
Isso daria a você um A nas minhas aulas de direito,
mas no final é apenas um pequena consequência.
Isso é presunção.
Profeticamente talvez.
Sério, se você lutar pela oração você perde.
Vou considerar isso.
Você sabe que esse julgamento começa em 2 semanas porque você pediu.
Tudo bem conselheiro.
Eu não me importaria de acelerar as manchetes
que dizem que Joseph Harrington perdeu.
Vou trabalhar para essa manchete acontecer.
T., Joseph T. Harrington.
Não Joseph Harrington o bombeiro,
Joseph Harrington o inspetor sanitário,
Joseph T Harrington, o litigante.
Talvez você esqueça disso, não haverá acordo.
Muito bem, Joseph Harrington T.
Com o seu cliente e o advogado dele,
eu espero que seja a deliberação mais rápida da história.
Terminamos.
5000 dólares.
Uma mão.
Não sabia se deveria correr ou te bater.
Você disse que queria conversar, espero que tenha boas notícias.
Você deveria ter marcado uma hora.
Minha vida não gira em torno deste caso.
Nunca acho ninguém perto desse escritório.
Espero que tudo volte ao normal quando conseguirmos esse acordo.
Graças a Deus por isso.
Você perdeu seu emprego, seu time, tudo, você ainda agradece a Deus.
Você perdeu seu trabalho por orar.
Se a oração fosse tão poderosa, você não estaria trabalhando?
O que devo fazer?
Ser fiel apenas quando tenho dinheiro,
jogando, quando estiver no topo.
Não vão fazer acordo.
Engraçado, porque achei que você tinha dito
que eles chamaram você e que queriam um acordo.
Ele chamaram, mas me afundaram.
Afundaram você?
Ah, entendo, eles te superaram, é o que está dizendo.
Fale da maneira que quiser, mas não é a pior parte.
Não é a pior parte? Qual é a pior parte?
Não importa o que aconteça, continue orando, esta bem?
Porque não vai em frente e conta a pior parte.
Veja, você viu aquela pilha de pedidos que eles preencheram.
São 50 mil dólares em valor naquela mesa.
E onde está sua pilha de pedidos?
Você não me pagou 50 mil dólares.
Como é uma pilha de 50 mil?
Então é isso?
É isso?
Tem mais.
Mais?
Ah, tem mais?
Mais.
Muito mais.
Você deveria ter me contado.
Deveria ser secreto.
Porque está me dando isso? E secreto, é um registro secreto.
Se isso entrar, você não vai ganhar.
O que você quer dizer com entrar? Isso não deveria estar aqui.
Não deveria estar aqui, você não deveria...
ninguém nunca deveria ver isso.
Deveria ser secreto.
Estamos abandonando essa ação agora, você entendeu?
- Abandonar? - Sim.
Não posso ir para um julgamento com um advogado que...
Eles tem isso.
Mantém algo antigo que foi arquivado.
- Um registro de menor. - O dinheiro deles fez isso.
Não tem como isso estar aqui agora, você entende? Não tem como.
- Você quer desistir? - Sim, é isso.
Todo o meu tempo, as crianças são importantes e tudo mais.
Sabe, não te entendo, não te entendo.
Uma hora está orando e na outra desistindo de tudo.
Desistindo? Eu não estou desistindo, estou evitando um suicídio agora.
É o que estou fazendo.
Perdi meu emprego, perdi minha bicicleta,
perdi minha casa, perdi minha vida, perdi tudo.
Estou esperando respostas, tudo o que consegui
foi você sentado aqui me dizendo: "Está piorando.
Eles me superaram.
Seu arquivo secreto de quando tinha 10 anos agora é público,
porque eles tem dinheiro e nós não."
Está certo.
Eu te disse isso para que você saiba o que estamos enfrentando.
Eu te disse isso para que você entenda
que eles estão jogando para ganhar.
Você entendeu?
Tudo o que você tem sou eu.
A única pessoa louca o bastante,
ou desesperada o bastante para aceitar esse caso.
A única pessoa que esta disposta a arriscar o pescoço por você.
A única pessoa que...
você não pode desistir.
Não podemos desistir.
Não falei isso para que você desistisse.
Falei isso para lutar.
Você me perguntou algo no outro dia.
Você perguntou se eu queria fazer história.
Bem, estou dizendo agora, vamos fazer história.
O que vamos fazer com isso senhor Brown?
ORAÇÃO NAS ESCOLAS.
COMO DAR UM GRANDE ARGUMENTO DE FECHAMENTO.
COMO INTERROGAR A TESTEMUNHA HOSTIL.
DECLARAÇÕES DE ABERTURA PRINCIPAIS PONTOS.
PRIMEIRA TESTEMUNHA: PATTERSON OU PAUL?
SEGUNDA TESTEMUNHA: KIRK (MUITO IMPORTANTE)
TERCEIRA: ??? ALGUÉM MAIS.
Senhor Brown?
Senhoras e senhores.
Nosso sistema legal confia na comunidade para fortalecer a lei.
Hoje vocês são a comunidade.
Seu trabalho e muito importante e relativamente simples.
Vocês precisam decidir se Aiden Paul violou a lei,
e se qualquer violação merecia sua demissão.
Agora, vão dizer que o Senhor Paul
foi demitido por orar com um jogador,
e que, aquela oração foi contra as regras,
e a demissão foi correta.
Então ouvirão a verdade.
A verdade é que o Senhor Paul ameaçou relatar
as violações do diretor da escola ao conselho.
Mais tarde naquele mesmo dia ele foi demitido.
Esses são os fatos Senhoras e Senhores...
no final...
na verdade o motivo pelo qual estamos aqui é a oração...
e onde você acredita que seu valores estão.
Obrigado.
Ah, a verdade.
A verdade.
Quando alguém lhe diz, eles declaram que confiam na verdade,
muitas vezes, na verdade, a verdade é evadida.
Vocês estão tão cegos pela posição apaixonante deles.
Não tenho dúvidas de que o senhor Brown acredita
que seu cliente carrega o escudo da verdade,
mas a verdade está longe do barômetro.
Você vê em 1962 nossa Suprema Corte considerou que a
oração dirigida por um professor é inconstitucional.
Vou dizer novamente, escute com atenção.
A Suprema Corte considerou que a oração
dirigida por um professor é inconstitucional.
Orar na escola é um passo para abrir uma caixa de Pandora.
Por quê? Porque não queremos que nossas crianças
sejam ensinadas com qualquer religião,
qualquer religião que seja popular no momento.
Nós dizemos não.
Vocês querem discutir essas coisas? Querem fazer perguntas?
Façam isso dentro de casa.
A separação de igreja e Estado é um
princípio constitucional exigível.
Senhor Paul, simplesmente violou esse princípio,
e a escola o demitiu por fazer isso.
Essa demissão, vocês sabem o que significa?
Protege nossas crianças da influencia de pessoas que querem ser populares.
Pessoas que nossas crianças observam como o
senhor Paul que faz de tudo para vencer.
Influência, pessoas que influenciam nossas crianças.
Senhoras e Senhores do júri com o veredito...
eu quero informar o requerente, quero informar o senhor Paul,
que nós como comunidade, nós respeitamos e cumprimos a lei.
Não importa quantos eventos esportivos...
você tenha treinado até a vitória...
nós respeitamos...
e obedecemos a lei.
Obrigado.
Excelência, o requerente chama Kurt Rogers para depor.
Vamos, filho.
Foi chamada a atenção da Corte que o senhor
Rogers não foi intimado para depor hoje.
Juiz, fui informado pela testemunha que iria depor hoje.
Solicito que seja admitido o testemunho dele.
Excelência, nós nos opomos a aceitação dessa deposição.
Não fomos informados da deposição, porque o senhor Brown
privou a defesa de ter a oportunidade de examinar a testemunha.
A deposição é inadmissível de acordo com a lei 801.
Senhor Brown.
Eu esperava que a testemunha estivesse
aqui para testemunhar, Excelência.
Não é bom o bastante.
Se a defesa não tiver a oportunidade de examinar a testemunha,
o testemunho não é admissível.
Excelência, essas testemunhas são inapropriadas.
Os fatos nesse caso são se o senhor Paul foi
demitido por violar as regras da escola.
Excelência, o conselho vai permitir que coloquemos isso no caso,
ou vai continuar com esse jogo de objeções?
O conselho vai se apegar a apenas uma regra?
Concordo com o Senhor Harrington, esse caso não e sobre o senhor Paul.
É apenas sobre se alguma lei foi violada quando foi demitido.
Próxima testemunha.
Senhor Patterson, você disse que o treinador
foi demitido por orar com um aluno.
Está correto, sim.
Não é verdade que no mesmo dia em que foi demitido,
ele havia lhe informado que avisaria o conselho sobre
o uso errado dos fundos que eram destinados ao time?
Não foi assim, não.
Como foi então senhor Patterson?
Lembro que ele falou sobre algum tipo de reclamação,
mas não lembro dele ameaçando reportar aos meus superiores, não.
Se ele fizesse isso no mesmo dia em que foi mandado embora,
ficaria muito ruim para o senhor, não é?
Se você está dizendo.
- Bem, você fez. - Fiz o quê?
Desviou fundos?
De maneira alguma, senhor, é um insulto.
Ah, me desculpe por insultá-lo, senhor.
Você precisa de um tempo para se recompor?
Protesto Excelência, argumentativo.
Precedente.
Essa declaração será contestada.
Senhor Patterson, orar com um aluno é uma violação grave, não é?
Sim, é.
De acordo com as suas convicções políticas:
crime, imitação, falsificação de registros,
roubo, brigas, conduta imoral ou indecente são violações graves.
Engraçado, não menciona orar.
Não está especificado, vou te mostrar.
Caracteriza-se como conduta indecente.
Me desculpe, você está dizendo que o seu distrito
escolar caracteriza orar como conduta indecente?
Sim, mas não da maneira como você pensa.
Bem, orar, diga como você faz isso?
Indecente definido como fora da norma, que
não se encaixa, não indecente como imoral.
Essa definição a qual você está se
apegando, está escrita nas suas políticas?
- Não, não acho que estejam. - Não, não estão.
Você concordaria senhor Patterson que ser transexual é fora da norma?
Protesto.
Um pouco de graça, Excelência.
Muito pouco.
Sim, eu concordo.
Tem um professor transexual trabalhando na sua escola,
e um pai reclama porque o professor está conversando com um aluno.
Acho que sim, sim.
De acordo com a definição de fora da norma é indecente, certo?
Se for pensar assim, eu acho.
E esse professor ainda trabalha, certo?
Senhor Brown, aonde quer chegar?
Meu ponto e que o senhor demitiu um
professor porque ele orou com um aluno,
mas não demitiu um professor transexual que
fala sobre sua identidade sexual com os alunos.
Senhor Patterson.
Tolerância e compreensão é como um rio que fluí para cima e para baixo.
Não é?
O guarda disse que já está quase na hora, ele está trancando.
Meu mentor nunca foi autorizado a entrar nessa sala.
Ele e todos os que pareciam com ele foram forçados a sentar aqui,
discutir na varanda,
separado.
Preso pela estupidez.
Então venho amanhã?
Trata-se de você.
Eles não podem trazer as coisas do passado?
Não, acho que não, não dê oportunidade.
Eu achei que você havia dito no começo que se brigássemos
pela oração em algum momento, perderíamos tudo.
Talvez.
Mas pelo que estamos lutando?
Apenas pelo trabalho?
Não, história certo?
História lembra aqueles que venceram de maneira espetacular
e que perderam da mesma forma.
De qualquer maneira você e eu seremos lembrados.
Treinador?
Oi velho.
Sabemos que você dará seu depoimento.
Sabemos que você sempre nos deu seu apoio e...
queríamos também dar o nosso.
Não deixe o abalarem, treinador.
Sabe que não dizem que um D ganha campeonatos.
Ei cara, valeu pessoal.
Discurso.
Estamos reunidos agora? O que vamos fazer? Nós iremos lutar.
- Nós lutaremos. - Nós lutaremos.
- Amém - Amém
Pessoal, obrigado por terem vindo, sério.
O quê? Eles me seguiram.
O que posso dizer.
Você foi demitido por orar com um aluno e isso violou as regras.
Você orou com Kurt Rogers?
Sim, orei.
Por quê?
Fiz isso por que vi dor em seus olhos,
eu sabia.
Então decidi ajudar um dos meus jogadores. E isso.
Você não entende que nem todos acreditam que orar ajuda.
Não estou preocupado com que todos acreditam ou com que pensam.
Sei que sou o único que está no meu lugar.
Conheço...
a falta de esperança de uma vida sem fé.
Sei como pode ser.
Tudo o que faço, tudo o que fiz, foi para ajudar meus jogadores,
e ajudá-los a se tornarem homens melhores.
A testemunha é sua.
Você sabe que orar na escola é contra as regras?
Não, não sei, a constituição garante o
meu direto de liberdade de expressão.
Interpretação distorcida da lei, seja como for,
você afirma que orar ajuda? Ajuda.
Que orar tem lhe ajudado.
Sim.
Ajudou você quando criança?
Orar tem ajudado desde que você se lembra?
Tenho orado durante toda a minha vida
isso ajudou em muitas tribulações, sim.
Em 1991, quando você tinha 10 anos...
Protesto, Excelência.
Esse caso é sobre o senhor Paul adulto ou criança?
Os fatos desse caso são se o senhor Paul foi demitido
por violar a política da escola ou não.
Estou citando o que o senhor Harrington disse.
Ele está certo, senhor Harrington.
Advogado, está algo atrasado com essa objeção.
O senhor Paul foi quem abriu a porta do passado
dizendo que orar sempre o ajudou.
Em 1991 você foi preso por assassinato?
Não olhe para o seu advogado, ele não
pode responder isso, está em suas mãos.
Em 1991, você foi preso por assassinato?
Sim, fui.
Orar ajudou desde então?
Ajudou.
Orar ajudou quando você empurrou um homem através de uma porta de vidro?
Sim.
Orar ajudou quando você socou um homem e quebrou o nariz dele?
Orar ajudou quando você atirou e matou um homem?
Seu próprio pai.
Obrigado Senhor, você redimirá minha alma
em paz da batalha que está contra mim.
Desculpe, eu não... estou bem aqui,
não consigo ouvir, poderia falar alto?
Obrigado Senhor, você redimirá minha alma
em paz da batalha que está contra mim.
Excelência, por favor, ensine essa testemunha como responder perguntas.
Senhor, por favor, responda a pergunta do advogado.
As perguntas dele? Eu já respondi... me ajudou.
Essa é a ajuda que você deu ao Kurt com
respeito ao seu pai? Sem mais perguntas.
Advogado.
O requerente chama Nona Paul.
Não, não, não, o que está fazendo?
Ela pediu, disse que era a última chance.
Você deveria ter me avisado sobre isso, não gosto da ideia.
Apenas confie em mim.
Está na hora.
É a minha vez.
O Aiden atirou em seu pai?
Não.
Ele não atirou.
Ele disse que atirou?
Protesto.
Improcedente.
Sim, ele disse.
Senhora Paul, com suas palavras,
conte-nos o que aconteceu naquela noite.
Eu era uma viciada em drogas.
Eu tive dois ataques.
O pai dele...
era um homem muito violento.
Ele e seus amigos faziam coisas horríveis comigo.
Coisas que uma criança nunca deveria ver.
Aiden sempre me protegeu,
até aquela noite.
Naquela noite ele veio atrás do Aiden.
Eu decidi em segundos o que deveria fazer, faria o que precisasse.
O que você quis dizer com vir atrás do Aiden?
Não precisa responder.
Sua mãe tem câncer.
Pequena célula carcinoma.
É um tipo muito invasivo.
Sinto muito.
"Aqueles, pois, que haviam se reunido perguntavam-lhe,
dizendo: Senhor, é neste tempo que restauras o reino de Israel?
Respondeu-lhes: a vos não compete saber os tempos ou épocas,
que o Pai reservou à sua própria autoridade.
Mas, recebereis poder".
Você consegue me perdoar?
Eu era apenas uma criancinha e você me abandonou no sistema.
Cresci em casas de adoção.
Você nunca veio me visitar.
Fui uma covarde.
Simplesmente isso.
Te encarar todos os dias...
era encarar que falhei, meus medos.
Você é tudo o que eu queria ser.
Não mereço o seu perdão.
Não mereço o seu amor.
Sim, você merece, quero que você tenha,
você merece, você já tem.
Você está perdoada.
Eu te perdoei.
Não me importo, apenas quero você aqui.
Só quero você aqui.
Bem, senhor Brown, nós nos encontramos em uma situação precária.
Aqui está a promessa, se você não tiver o dinheiro até o final do dia,
aquele e-mail se tornará uma realidade.
Advogado.
Está pronto para as considerações finais?
Ele está apontando para você.
Senhor Brown, está pronto?
Excelência, eu preciso de um dia de recesso.
Protesto.
Esse júri tem sido paciente, não vou fazê-los esperar mais um dia.
Excelência, eu preciso resolver um problema pessoal de extrema urgência,
preciso fazer isso agora.
Excelência, se ele tinha um assunto de
tamanha urgência deveria ter resolvido antes.
Senhor Brown, achei esse pedido de última hora não profissional e rude.
Senhor Harrington, está pronto para as considerações finais?
Preparado, Excelência.
É hora de terminar senhor Brown, agora.
Com todo o respeito, Excelência ao senhor e o júri,
não farei minhas considerações finais hoje.
Existem coisas mais importantes do que a
nossa conveniência ou até mesmo a lei.
Hoje estou enfrentando isso.
Me perdoe, por favor.
Estarei pronto amanhã.
Senhor Brown, se sair daqui vou ordenar
que te prendam por desrespeito à corte.
Este é o meu Tribunal, será considerado culpado.
Na minha corte, minhas regras, você entendeu?
Deixe-me ir, ela precisa de mim.
Deixe-me ir.
Senhor.
Aí está ele.
Um homem esperto o bastante para acabar algemado.
Como você aguenta isso?
Tudo dando errado na sua vida e você ainda acredita.
Não pense que eu não me canso.
Não pense que não peço por respostas.
Eu peço, mas tenho fé.
Sou um apostador.
Eu jogo.
Você não sabe o que é ser um apostador.
Você se sente vazio, desprezado.
O único lugar...
o único lugar onde me senti como uma pessoa era em frente a uma mesa.
Bem, Michael, você sabe que tem uma família que eu
conheço da qual sempre fui parte, não importa o quê.
- Não importa o quê? - Não importa o quê.
Estou com minhas mãos e meus pés algemados como um escravo.
Minha liberdade está restrita.
Liberdade.
Liberdade, e por isso que estamos aqui hoje.
O acusado privou a liberdade do meu cliente de
compartilhar sua fé com alguém que pediu ajuda.
Quando meu cliente disse "sim eu te ajudo"
e decidiu quebrar essas algemas, eles o demitiram.
Eles dizem que orar nas escolas é proibido constitucionalmente.
Eu digo o que é constitucionalmente protegido.
Liberdade de expressão protege nosso direito de falar com liberdade.
Uma simples leitura da emenda diz: "Nenhuma lei...
nenhuma lei deve ser feita para impedir a liberdade religiosa".
Eles dizem separação da Igreja e do Estado.
Eu digo que não haveria Estado sem Religião.
Senhoras e senhores, estou impotente.
Fiz tudo o que podia.
Agora depende de vocês.
Estou impotente nestas algemas.
Não posso quebrá-las.
Não posso abri-las.
Não posso fazer nada.
Não sozinho.
O júri tem um veredito?
Temos Excelência.
Decidimos...
em favor do Requerente Aiden Paul.
Por danos?
O pagamento ao Requerente de 700.000
dólares, reintegração com pagamento total.
O acusado deve pagar ao advogado
o valor de 250.000 dólares por honorários.
O júri coletivamente quer dizer que como uma comunidade
nós queremos mais professores
tirando tempo para orar com os alunos nas nossas escolas.
A defesa pede recuso, Excelência.
Negado.
Requeremos uma apelação.
Negado.
Treinador Paul você será reintegrado imediatamente.
Parabéns advogado, mas minha ordem de prisão continua.
Você tem que respeitar a lei.
Agora você pode celebrar em custódia.
Oficial de justiça.
5 minutos mais velha do que eu.
Pare com isso.
Eu sou o bebê e sempre serei.
Nunca entendi, sempre me perguntei como um homem
poderia sobreviver em um espaço em que só cabe um rato.
O motivo da minha visita...
Você leu minha mente.
Thomas Hill.
Quem?
Uma visão não vista por quase 30 anos,
mas um nome que ainda me assombra até hoje.
3° ano da faculdade de direito.
Eu era estagiário no escritório promotor e tive meu primeiro caso.
Eu era arrogante.
Ele me venceu.
Estava envergonhado quando voltei para o escritório.
Eu prometi que nunca mais iria perder.
Quando as coisas ficaram difíceis essas
duas palavras me motivavam, Thomas Hill.
Agora trocado por Michael Brown.
O único homem a ter me vencido trocado
pelo único outro homem que me venceu.
E esse nome me levará a penumbra para nunca mais sentir isso.
Isso foi um longo parabéns?
Sim, é o que parece.
Ver o júri condenar meu cliente a pagar quase 1 milhão,
e o fato de que não queremos contrariar o precedente da Suprema
Corte e num improvável evento de que você venceria a apelação,
fui autorizado a lhe fazer uma oferta.
300.000 dólares?
200.000 para o senhor Paul e 100.000 para o senhor Brown.
Esse cheque foi datado há 4 dias.
Eu tinha autoridade para isso a qualquer
momento que eu achasse que você pudesse vencer.
O que não aconteceu até suas considerações finais.
Bem, não quero ficar aqui o dia todo, o que vai ser?
- Meu emprego? - A ordem da Corte permanece.
Eu só pedi um pequeno favor ao juiz.
Você pode arrumar suas coisas, venho te buscar em 10 minutos.
Você ainda não acredita que tem algo maior acontecendo aqui, Michael.
O que você está fazendo?
O que parece que estou fazendo cara?
- Aqui, agora? - Você não entendeu? Você não vê?
A ORAÇÃO NUNCA FALHA
Sincronia WEB-DL: KBO