Куда они теперь отправятся?
Когда же мы сможем, наконец, добраться до точки назначения?
Не беспокойся, как-нибудь доберёмся.
Однако, похоже что дорога будет долгой.
Но несмотря на это они продолжают свой путь.
Есть охота.
Похоже это... деревня.
Деревня?
ЕДА!!!
Заткнись.
Храм в котором живут твари
Довольно странная деревня.
Думаю нам стоит поскорей убраться отсюда
Есть хочу.
Ну, пока Гоку не умер от голода думаю всё будет в порядке.
Убирайтесь отсюда!
Монах, убирайся отсюда.
В конце концов вы тоже из того храма, разве нет?!
Вы плохие люди!
Чегоо?
Дайхэ, что ты такое говоришь? Немедленно извинись.
Прошу нас простить, мой брат вёл себя очень грубо.
Этот ребёнок ещё ничего не понимает.
Не беспокойся насчёт этого.
мы ничуть не оскорблены.
Да, Санзо?
Кстати говоря, как тебя зовут?
Меня зовут Лейфа.
Какое милое имя.
А я Ша..
Эй эй, здесь где-нибудь можно перекусить?
Ээээ...
Еда, еда!
Ты что творишь? Тупая макака!
Ты это о чём?!
Не обращайте внимания, они всегда себя так ведут.
Раз вы путешествуете вместе, почему бы вам не отправится в Храм?
Храм? Это тот самый злой Храм о котором вы говорили?
Нет, те люди не злые.
Хотя мой брат так считает.
Но с его помощью мы можем защитить деревню от тварей.
От тварей?
Именно.
Мы даже приняли многих беженцев, которые убежали из соседних деревень.
Настоятель храма — известный монах.
Оо, это конечно круто.
Все кто принёс пожертвования запишите ваши имена.
Свечи и ладан.
Похоже на то.
Постойте.
Вы принесли пожертвования?
Нет, не могли бы вы просто разрешить нам переночевать здесь?
Тем кто не принёс подношений не разрешается войти внутрь.
А уж если вы хотите переночевать, то пожертвование должно быть очень большим.
Что ты сказал? Да что здесь вообще происходит?
Это что пятизвёздочный отель?
Не говорите так..
Что случилось?
Настоятель.
Эти люди хотят...
Эти.. сутры.. неужели вы великий Санзо?
Мы хотели бы отдохнуть после долгого путешествия.
Какое счастье! Я и не думал, что великий Санзо посетит наш храм.
Я немедленно всё подготовлю.
Ты меня слышал? Ну ка быстро приготовь всё как подобает.
Вкуснятина! Я снова жив!
Великая гора пришла проведать маленький холмик.
Такую редкость редко где можно найти.
Всё это благодаря милости великого Санзо.
Однако...
Этот храм сильно отличается от тех, что я видел раньше.
От этого места просто несёт мясом, вином и чьими-то трупами.
Этот мальчик..
Санзо и его спутники останутся сегодня здесь.
Наверное тебе не следует выходить сегодня.
Это мне и без тебя ясно. Думаю ты и сам хочешь выпроводить их отсюда поскорее.
Правда будет жалко, если они просто уйдут.
Почему?
Ты знаешь, что за сутры Санзо с собой носит?
Это лишь пять частей небесных сутр на земле.
Людей защищающих их и называют Гендзё Санзо.
А если ты их получишь?
Как я могу?
Ты ведь тоже монах, а значит один из них.
Тебе следует подумать о чём то большем.
Но...
Я должен получить их.
Почему ты думаешь твоя жизнь настолько хороша?
Я знаю.
Ну и хорошо, мне нравится наше сотрудничество.
Кроме того, скоро наступит время переселения.
Разве не достаточно этих людей, пришедших с соседних деревень?
Среди них слишком много женщин и детей.
А именно женщины и дети сделают хозяина счастливым.
У них даже ванная золотом отделана.
Аж глазам больно.
Пустите меня, умоляю вас.
Пожалуйста.
Он должен быть где-то в храме.
Это невозможно, вы должны уйти.
Позвольте мне найти его.
Нет значит нет
Эй, одолжите-ка мне её на минутку.
А тебе чего? Это не твоё дело.
Заткнись и просто оставь её мне.
Ла..ладно...
Что случилось, Лейфа.
Мой брат.. не вернулся.
Дайхэ? Я только что его видел...
Где?
Я видел его здесь в храме.
А что случилось?
Он не вернулся домой, я боялась...
Боялась чего?
Вообще-то...
Подожди-ка.
Этот человек..
Он здешний настоятель.
Я слышала что он очень уважаем и имеет соответствующее положение.
Давайте перейдём куда-нибудь ещё, например в нашу комнату.
Тварь? Он?
Как... как такое может быть?
Тогда то, что говорил Дайхэ может быть правдой.
Тварь, которую он видел.. Это мог быть настоятель.
Если бы я поверила ему тогда.
Это началось около полугода назад.
Люди в соседних деревнях начали исчезать один за другим.
Оставались лишь те, кто находился под защитой храма.
И многие люди приходили сюда в поисках помощи.
Но те кто не мог принести подношение...
Их выкидывали отсюда, так ведь?
Наша семья тоже скоро не сможет приносить подношения храму.
Церемония состоялась неделю назад.
Отец однажды ушёл в храм, поговорить с настоятелем об этом но...
После этого он не возвращался.
Что?
Вот значит как.
Вот почему Дайхэ начал своё собственное расследование насчёт этого места.
И что вы собираетесь делать?
Я точно не помню, как там называется этот храм?
Ну, как бы там ни было, мы сперва должны найти и вернуть парня.
Забудьте, я и без того примерно понимаю, что здесь происходит.
Ты с нами?
Не лезьте ко мне по всяким пустякам.
Нет, ну что за бестолковый монах.
Надеюсь мы не опоздаем.
Извините... а куда мы идём?
Туда.
Мы идём туда откуда доносится запах.
Господин Санзо.
В чём дело?
Можно вас на секунду побеспокоить?
О, а где же ваши спутники?
Откуда мне знать, я им не сторож.
В чём дело?
Для своих собственных исследований я надеялся...
осмотреть сутры великого Санзо.
Отказано.
Не говорите так.
Нет значит нет.
Вы не позволите мне взглянуть на сутры как бы я вас не умолял?
Дать тебе осмотреть сутры — пустая трата времени.
Эй, выходи.
О нет, что же это, господин Санзо.
Твоя игра завершится прямо здесь.
Т.. тварь!
Так ты ещё жив, парень.
Скоро мы сможем прикончить его.
Наш хозяин уже почти пробудился.
Ну ну.
А... а вы кто такие...
Поклонники одной брошенной девушки.
Тогда уж я опекун этой брошенной девушки
Романтичный Сон Гоку
Что такое...
Разве я не говорил? Я им не сторож.
Я не удивлён, что ты, Санзо, смог увидеть мою настоящую сущность
Ты лишь делал вид что этот храм защищает людей.
Ты действительно подлая тварь.
На всё есть причины.
По.. почему?
Твоя служба также подошла к концу.
Мне больше нет нужды использовать этот храм для сбора людей.
Умри.
Вы были действительно великолепны.
Все демоны уничтожены в мгновение ока.
Что?
Санзо.
Где Санзо? Где он?
Я же говорил ему пойти с нами.
Похоже что-то успело здесь побывать раньше нас.
У нас нет выбора, надо спустится и посмотреть что там.
Годзё?
Да что вы там...
Не двигайтесь, если не хотите чтобы он умер.
Этот голос... Настоятель?
что?
Он демон?
Что с Санзо?
Ищешь Санзо?
Вошедший в пещеру, больше не вернётся в этот мир.
Это действительно интересно.
Хотел бы я видеть, выражение его лица, когда он это увидит.
Я пошёл.
Только без шуток, жизнь этого человека...
Предоставь его нам.
Передай от меня привет этому тупому монаху.
Хорошо.
Вы, ублюдки, пришло время умереть!
Что это такое?
Я слышала, что Санзо и эти сутры принесут нам целую кучу денег.
Ты это он?
Как грубо, за это я и не люблю людей.
Люди... вы используете человеческие тела?
ты тоже станешь теплой постелькой для моих детишек.
Санзо.
Посох, удлиняйся.
Гоку, что с моим револьвером?
Он здесь.
Что?
Чёрт, что это?
Не мешай мне.
Ты станешь самой лучшей постелькой моим детям.
В конце концов ты ведь Гендзё Санзо.
Что?
Очищение от зла!
Мы победили.
Какая жалость.
Почему... как?
Вы ведь сами твари, почему вы на стороне людей?
Твари?
Лично я на стороне красивых женщин.
Что...
Дайхэ, ты нашёл свого отца?
Да, нашлись все люди, которые исчезли.
Великий монах спас всех нас.
И где эти люди теперь?
Они ушли ни сказав ни слова.
После спасения всех этих людей, они ушли даже не попрощавшись.
Всё таки нет ничего хорошего в том чтобы быть монахом.
Каппой тоже.
Всё таки надо было тебя там оставить.
Так бы ты и смог.
Аа, мне кажется я опять хочу есть.
Мы ещё не подъезжаем к следующей деревне?
Гоку, разве это не та же самая деревня?
В храме нас по крайней мере хорошо кормили.
Я бы не сказал.
Каппы — существа из японских мифов, аналог вообщем-то наших водяных, ну или, типа, помесь человека и лягушки. В общем в энциклопедическом словаре на это слово будет фотография Годзё)
перевод: AHTOH aka DIXI калужский аниме клуб Mokushiroku