本系列提供语音描述、闭路字幕...
...和手语互操作性...
...由 Kanal D 委托音频描述协会制作。
您可以在 engelelsiz.kanald.com.tr 上观看此系列节目。
...您可以观看
www.sebeder.org
蓝精灵
你怎么了？
你出意外了吗？
谁把你弄成这样的？
好了 好了 好了
没事了 没事了 没事了
好了，过来过来 过来坐下 坐下
坐下 坐下坐下 我给你倒点水我给你倒点水，好吗？
把这个喝了喝这个
没事的没事的，好吗？
雪琳，这是谁干的？
雪琳，你能告诉我是谁干的吗？
没事了，没事了，没事了好了，别哭了
没事的，好吗？没事了 没事了
我就在这里，看着我，好吗？
我就在这里 好吗
没事了 没事了
你在干什么？
我叫辆出租车 我们去医院
-不，不不，不，不，不，不！ -Sirin，你在干什么？
我不能去医院
什么叫不能去医院？
你的嘴巴和鼻子都破了，蓝精灵你看不出来吗
好吧 等一下 但我没有住院等一下
雪琳 把电话给我
你怕谁
雪琳，我来了
我是来找你的
听着，你不用怕任何人我就在这里
谁
门怎么开着，茉莉？
我拿水罐的时候没关好
小心点，这里是伊斯坦布尔你怎么能不关门呢？
我想你准备好了我们出去吧
卡姆 我...
哦 对不起
什么事 姑妈
你说什么呢你说什么 姑妈
什么时候？你还好吗
我好害怕 卡姆
我现在还在发抖
一回到家 我几乎失去了理智
血压飙升整个地方都乱了
我一点都不好
别担心我马上就来
别来了 孩子你为什么要来？
木已成舟
我说了我会来的来吧，关掉它
-看看这个 - 怎么了？
-Halal的房子被闯入了 - 哈拉尔的房子被闯入了
你阿姨没事吧？她没事吧？
她没事她没事，但她很害怕
安敏 我很抱歉 Yasemin, I'm so sorry.我得去找我姑姑
你当然要去 卡姆
我会补偿你的 我保证
没问题 真的去吧
那好吧回头见
蓝精灵
过来过来看看这房子
别管房子了 姑妈不会有事的你没事吧
我回到家就变成这样了
我报警了
怎么会这样？他们从哪儿进来的？
警察说他们是从阳台进来的我怎么知道 他们只是随便看看
- 他们偷了什么？ -费尔汉・哈尼姆
早日康复
伯坎先生，谢谢你能来
-祝早日康复 -谢谢
伯坎先生是警察局长
我去找阿尔达的时候他帮了很大的忙
当我看到房子变成这样...
也给你添了不少麻烦谢谢
当然 长官 这是我们的职责
你怀疑谁吗？你的副手什么的
通常是他们他们知道房子的来龙去脉
不会吧不可能是杜杜她跟了我们20年了 She's been with us for 20 years.
我从没丢过别针
什么东西被偷了 你看了吗
有几件首饰
你放在家里了吗 没有保险箱吗
没有相信我 我不在乎钱 但感情价值很大
特别是其中一件
我明白了 好吧我会跟我朋友说的
什么情况？
局长，门不是被撬开的我们猜是从阳台进来的
你为什么打电话给伯坎先生？有什么需要？
警察已经来了他在做他的工作
他是局长 卡姆他在警察之上而且 我告诉过你
他帮了我很多
夫人 你能看看吗
当然可以
晚上好，布尔库
你知道希琳的事吗？你和她说过话吗？
没有，我只是好奇她的手机关机了
好的，好的谢谢你谢谢
你好，亚瑟敏
你好，瑟皮尔太太，很抱歉这么晚打扰你，但是...
不，我在工作，怎么了？
你有希琳的消息吗？我是说，她给你打电话了吗？
希琳？
她怎么敢给我打电话？
我没有她的消息发生什么事了？发生什么事了吗？
她刚来找我...
他被打了
被打？好痛
-你在干什么？
- 不，我不想打
不疼他在问
你打他的时候也没问啊
我让他一个人待了两分钟 他就跑了
你担心了？
别担心
如果他有麻烦，他会找到出路的。 If he's in trouble, he'll find a way out.
他知道自己在做什么别再惹他了
如果他还打电话来，你能给我打个电话吗？
他不会的，他不会的...
好吧，如果他打电话来，我会告诉他的
我会告诉他的谢谢 谢谢晚安
他被打了没死算他走运
嘿，老板靠右边停右边
你好祝您工作愉快
-阿雷库姆塞拉姆欢迎光临 -欢迎，用餐愉快
爸爸，给我两半和四分之一...
...但四分之一里要放很多，像这样好吗
好的，好的你想吃辣的吗？
是的，叔叔，是的所有的都要辣的
- 给我给我 给我 给我 - 这是两半
这是四分之一给你
谢谢，叔叔谢谢 - 谢谢 - Thank you.
- 谢谢再来。 -干得好干得好
我们到了这是羊肉卷
给你
拿着，姑娘拿着
来，老板我也给你带了点
干杯，伙计祝福你
请慢用
等等，别吃这是我的这是你的
我只用了四分之一个面包做给你吃 但我想让你吃到里面有很多可可粉
这样很好吃像这样吃吃吧
来吧，姑娘，吃吧你会饿死的你什么都没吃吃吧
有苦味很好吃
当然好吃
你知道吗？我以这食物发誓
我宣布我是国王，我发誓
半吊子
请进，瑟皮尔太太
你好，梅托，雪琳和你在一起吗？
是的，她和我在一起我该怎么办？
过来带她来办公室
好的，瑟皮尔太太
带过来
瑟皮尔太太打电话来了她向你问好
她在办公室等你
你用钳子说话她以为她是谁？
你好，亚瑟敏
伯坎先生，对不起这么晚了还打扰您
亞瑟敏，看在上帝的份上 我以為伯坎先生不在了
伯坎，伯坎怎么了？有問題嗎？
我有急事
...你能幫我嗎？
什么意思？当然可以你到底在哪儿？
整个地方一团糟
他们甚至把厨房的橱柜都拆了
不，我不会烧任何东西
妈妈有个纪念戒指他们拿走了真让人伤心
你爸爸把戒指戴在贝尔克家的时候 我很伤心
这个女人不配拥有它别给她戴妈妈的戒指...
但她还是不听我的话
这房子还是需要一个新的警报系统
是的，我想是的
我明天就去装别担心
穆萨你做了什么？找到了吗？
给你贝尔克夫人会跑掉吗？
哦，我的天啊她一定把它放在家里了
我找了好久，终于在抽屉里找到了
你做得很好
我拿这个是为了避嫌
我忘了这个
好了，穆萨你可以走了谢谢，贝尔克夫人
是的，贝尔克夫人
贝尔克夫人
姨妈，除了你的珠宝，还有别的东西被偷了吗？
没有我带着我的平板电脑我没把钱放在家里
我不是想让你沮丧
...你的首饰很难找！
等一下伯坎先生可能会找到
他会找到的
你在吗？来，来，来
梅托...
......别让我忘了 这样我们就能买个新保险箱了
这个保险箱的锁坏了看，老鼠在里面出没
西林，你是弱智吗？
你弱智吗？
过来过来，过来，过来看这儿！看这里
看，你看到他了吗？他是谁？你认出他了吗？
看 看 看他的动作
他先拿走债券
然后她拿走钱
梅托 她很有胆量她很聪明
因为瑟皮尔有钱，她是个笨蛋因为我很蠢
我什么都不知道那里没有摄像头
瑟皮尔太太，我必须这么做
别跟我说什么瑟皮尔太太 或者你不得不...
或者别的什么
你以为你是谁？
我没让你等太久吧？
没关系我等着会发生什么事？
坐吧
我很担心 怎么了
蓝精灵不见了
蓝精灵是谁
她是我的好朋友
她怎么不见了
她今天晚上来找我
她现在一团糟
她被人打了
-被打？ - 给你
-谁打的？ -谁打的？
我进去了两分钟
等我回来的时候，他已经不在了
好了，冷静点我们会找到他的
怎么冷静？
她一团糟她会去哪里？
也许另一个朋友...
等一下，等一下
她很可爱吧？
你让她上船拿手机的那个
对，就是她
但没成功你在干什么 雅思敏你还在和那个女孩约会吗
那我该怎么办？
她来到我家门口我应该让她走开吗？
我的天啊你怎么了？
那个女孩把你怎么了？你忘了吗？
我知道，但我不能忘
从我15岁起，她就是我最好的朋友
如果她出了什么事 我不会原谅自己的
别哭
可惜了你美丽的眼睛没事的，我们会找到她的
我们会找到她的我会找到的
你手机里有照片吗？
有 但我没有
好吧，发送给我。我会剪下来
好，那我剪下来
发给我我来剪不用麻烦了
她来了
我该拿你怎么办 蓝精灵啊我该拿你怎么办
是我逼你做这些事的吗 雪琳
是你来求我的看看我的脸
你说过要买房子的你说过要买包的
不是吗？回答我
你自己也是个追求者然后你说你想辞职
我说好吧
我没有强迫任何人做这份工作
带上你的108000里拉债务...
...去你想去的地方
你想欠债的时候可以 但还债的时候就不行了
多好的生活啊，清醒点吧，雪琳
如果你再做这样的事...
...你不仅会挨打...
我还会杀了你
梅托，把这个拿给伊瑞姆
如果她再这样做...
就扭断他的脖子，把他扔进海里
我不是开玩笑快走别让我看见你快走
梅托，收拾一下
让他自己收拾
我希望这个白痴别再给我们惹麻烦了
蓝精灵Sirin Acar
队长，她多大了？
22岁 我把她的照片发给你
去警察局看看
有没有投诉 暴力事件之类的
也查查医院的警察
安静，但 "还好"？别这样
别担心我们会找到的
我们会找到的
但你也要小心
不要那样相信每个人你会后悔的
好的，谢谢非常感谢我先走了
坐着别动再来一杯咖啡
不喝了
我今晚已经浪费你的时间了
不，你什么意思？我们只是坐在这里
我明天还要工作
我得早起
那我就起来
我送你吧
不，我不需要搭车那边有个出租车站我现在就打车
你为什么要坐出租车？来吧，我送你一程。过来 车在那边 Come here.
车在那边
真的不用了别再往前走了
不，你什么意思？
你感觉怎么样？
我很好 我很好
亚瑟敏，你在这么多麻烦事中 还在处理这个女孩的事
我发誓，没人会这么做
你是真心的
而且这么漂亮
我们要走别的路吗？
那边堵车这条隧道很好 很短
这时候还堵车？
这里是伊斯坦布尔 茉莉很糟糕吗？我们在聊天
你弟弟怎么样？
他很好
有什么需要尽管说
非常感谢，伯坎先生
你真顽固
贝，再看看
亚瑟敏，我们今晚一起吃晚饭吧？又大又宽
对不起，我没时间了
不管怎样我们保持联系
有空再联系
-晚上好 -晚上好
你要去找那根硬竹竿，是吗？快跑，快打电话
你好，苏布
头儿，照片还没到。
别管照片了
没有照片我们怎么找那女孩？
你不会打电话的忘了它吧 Forget it.现在别暴动
如你所愿哦，头儿... Oh, chief...
- 什么事？ -哈坎经理打电话来了
-他为什么不用手机打？ -他打给我的，不是你
他打给我，不是打给你
他要那个女孩的口供，亚瑟敏
你说什么？
我不知道，我糊涂了，我说，"哪个女孩？
-什么？ - 伯坎讓她打電話給我
-主人 -好吧，掛了
他对这个表情很着迷
你想干什么？
-阿罗 -卡姆
茉莉我打给你，你没接
我的手机是静音的我才意识到你打过来了
你阿姨怎么样？她还好吗？
她没事有点害怕，但没事
你在哪儿？ - 家里 - Where are you?
在家
-你没出去？ - 没有
你在哪儿？你在家吗？
是的，我在家我刚到
我是茉莉，很抱歉我们不能去音乐会了
没什么大不了的没什么大不了的，真的
会发生什么事？我们下次再去
你明天做什么？
工作我在工作
你最早什么时候能起床？
什么意思？
你最早什么时候能起床？
五点
四点
不，不，不，不。没那么早
那我们七点见？
那我们做什么？
吃早餐
你在干什么？
你像个小偷一样悄悄地在干什么？
你晚上在这里干什么？
你把雪琳带走了？
你耳朵真灵你从哪儿听来的？
我应该怎么做？你来偷我的保险箱
你来偷我的保险箱
拿走期票和钱
另外，他自己的债券不够 他还拿走了安敏的债券你个白痴
我说过保险箱坏了
哎哟你说的
你知道一个新保险箱要多少钱吗？
所以，你让梅托去雅西敏家，然后他带走了她不是吗？
安敏给你打电话了？
那女孩看到希林那样就害怕了
伯坎，去死吧，别管她了
亲爱的哥哥，听着，我们会有麻烦的
如果我不去，我们会有麻烦的，你这个白痴！
她应该报警而不是我？
我们越陷越深了你知道吗？
我整晚都在这里玩黑手党
够了这不是为了我我要走了
什么垃圾...
你会熬过去的 姐姐 太晚了
我们已经陷得够深了
但如果你说我们去公证处 我把公司一半的股份转给你...
没问题我不反对
好吧够了
你总是说一半公司 一半公司
就像押韵一样
请坐我有话要说
我没有
已经过了午夜了我要走了我很忙
伯坎 Birkan！
给我坐下
有话直说
我需要一个女孩
什么女孩？
我急需一个女孩
是啊，但为了什么？什么女孩？
你会找到一个长得像茉莉的女孩的
伯坎...
...求一次像样的吧就一次
別拖了你明天会找到那个女孩的
你要對她做什麼，伯坎？
你在密謀什麼？
天啊，我受夠了
我发誓我受够了
上帝，给我耐心
布兹，你在这里做什么？
你好，伙计
你也早上好
不客气
早上好，伙计有客人来吃早餐吗？
请进 请进
真是个惊喜
你好 你好 你好我是茉莉
欢迎你 雅思敏很高兴见到你
我也很高兴见到你
不客气我是穆拉特
你一定是穆拉特
你叫什么名字？
你叫缪拉
你是这么说的吗，缪拉？真好听
你一定给我们带了百吉饼
我是卡姆的朋友吗
是的 我是
我是卡姆的朋友
你也是吗真不错
来吧你来帮忙倒茶来吧
你们别拘束来吧
是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊。你现在站在那边
她怎么会手语？
她有个妹妹叫苏娜她有听力障碍
她现在在哪？
我们失去她已经五六年了
- 请节哀顺变 -谢谢
艾克伯，这里的被子呢？
从桌子上拿过来放在那儿
- 让自己舒服点过来 -好的
这些也是
今天早上怎么了？你夢到我了嗎？
我該怎麼辦，伯坎？
我要準備上班了 上帝，給我點耐心吧
來吧，伯坎，有話快說我在公司有很多工作要做我要出去了
富婆，让蓝精灵走吧
什么？什么意思？
让她走放她走
她会惹麻烦的那女孩坐不住
伯坎，你疯了吗？
她欠我10万8千里拉
我应该放她走，让她消失吗？
10万8千里拉太多了
当然很多谢谢
那我们这么办吧你现在在找希琳...
怎么样？
你喜欢哪个？
都喜欢？
但你一定更喜欢一个
这个？
这是我送你的纪念品
可以了
别看你姐姐
她会怎么说？
她不会生我的气给你 Here.
谢谢 我马上就来 Thank you.
我马上就来
伯坎先生？
但如果你繼續這樣就不行了，亞瑟敏
你在哪兒？
我在外面吃早餐
发生什么事了，有希林的消息吗？
没有我在给她做检查
但是你让这个女孩走了她对你没好处
如果你继续和她见面 你知道对你没好处，对吗？
但我真的很好奇 她的情况很糟糕
至少让我知道她现在怎么样了
这样吧，你晚上几点下班？
我最近工作很忙，你不知道的
你工作很忙
我去跟你老板说说 他不该让你干那么多活的
如果有希林的消息，你会告诉我的，对吗？
马上马上
马上
谢谢，伯坎
不客气
再見
我們當然會的 雅思敏當然
你和谁一起吃早餐
那个叫卡姆的
我会给你找点东西的 卡姆我给你找点...
...等等 一个一个来
今天早上怎么了他为什么打电话来 发生什么事了吗
我的包找到了 当然里面没有信用卡
她还问我是否取消了
我的天啊
你就不能想想办法吗？
帮我个忙
你的包是怎么被偷的？
我去咖啡馆面试...
我把包就这样挂在椅子上 然后包就被偷了
我去警察局的时候 伯坎先生帮了我
他帮我处理了
大酋长
......处理了包被偷的案子？
亚瑟敏
这家伙在勾引你？
这有什么关系？别傻了，不是那样的
你确定？
-如果你觉得不舒服就告诉我 -卡姆，我告诉你不会的
好了，别这样
我只是不想让你难过就这样
好吗？
来吧，把早餐吃完
他到处找你
他甚至报了警他认识一个警察
我们该怎么办，雪琳？这怎么行？
瑟皮尔太太，我让他报警了吗？
你回家的时候嘴巴都乱了她应该怎么做？
听着，希琳，不管你做什么 劝劝这个女孩，让她别再烦你了
但我怎么能说服她呢，瑟皮尔-汉纳姆？
我发誓我不知道，你会知道的。
但如果我再听到 "我会找到希琳 "这句话.
......我会去找你，剩下的就靠你了
姑娘，你是个讨厌鬼吗？我就说这么多
白痴！
我们有麻烦了
如果他没欠十万里拉，他会走得越远越好的
让魔鬼看看你的脸
瑟皮尔太太，想想办法
我们该怎么办，梅托？
分期付款还是什么？
哦...这也行我怎么没想到
梅托，你什么时候开始给我建议了？
不，对不起我没有给你建议 你知道的 你说这是个麻烦...
我以为我们能摆脱它 那我们能吗？
我不是说过你要对这个女孩负责吗？
梅托，照顾好这个女孩
你知道吗 我会让你在你没服满的刑期上再加十年
你会坐牢的现在就滚出去滚出去
把门关上
我应该把他绑在出租车上的我正想问你呢
半吊子
天啊
别让那个穆罕默德待在那间漂亮的办公室里
你在干什么？你们在聊什么？ - 没什么
没什么 我们只是在闲聊 雅思敏
他们公司有个CEO 他要去德国了
要么卡姆接替他当CEO 要么这个穆罕默德...
要不我给你们俩弄一大杯咖啡吧？
不用了 不用麻烦了别麻烦了 反正我们也要起床的
我们聊聊吧
我们要把缪拉送到宿舍去
别害怕
你是艾布鲁？
她不会做错事的 对吧
你知道你的姑娘们最近都疯了吧
我告诉你 伯坎她是个瘾君子 她在潜水
我們和這些女孩有生意來往
Birkan 你让我找个像Yasemin的女孩
別煩我了我的天啊
啊哈我的酋长又造反了过来
好了，关掉它
酋长 我们到了 Chief, we're here.
我看到你了，苏布
她怎么样？
对，一样
谁是瘾君子，谁是像茉莉一样的美人？
不，我是说，她的身高...
头发也和茉莉一样
你叫什么名字？再说一遍
亚塞敏-阿德瓦
-谁给你的工作？ -一个叫菲塞克的人
-我没看到他的脸，他在发短信
真不错你以前上过那条船吗？
没有，这是我第一次那是一个富家子弟的单身派对。
老大，记住它I got it.
听我说，苏布 Now listen to me, Subu.
You take this, you fly.马上给他一杯咖啡
头发、头、衣服，你马上处理好
然后你去照相
好的，先生走吧 雅思敏 我们走
局长，我女儿的监护权怎么办？
先把你弄好 我们会解决的
卡姆先生
今天早上我们占用了你很多时间
什么意思多亏了你 我今天早上过得很愉快
别紧张
非常感谢
好了，好了，好了，好了！看看这地方
回头见
佩林，你是对的
你真的是对的
-早上好 - 早上好，卡姆先生
-早上好 - 早上好 - 早上好
-早上好 - 早上好，欢迎
我跟大家说早上好
早上好，卡姆先生，你今天可真高兴啊
-卡姆怎么心情这么好？
我想他一定是为了CEO的职位在忙活什么
别提了
我看见卡姆和在霍亚工作的女孩在一起
和亚瑟敏？
我就说他们之间肯定有什么
我发誓这次你是对的
他们差点就在公司门口接吻了
我去不了，我在拍照。我走过来，佩林。
我从这里走过去
我不明白你，CEO候选人...
还有那个给公司跑腿的女孩...
什么意思，你们怎么能成为恋人？
什么样的女朋友？
我看到了，我亲眼看到的
-我是说他们要接吻卡姆会把他们赶走的
你见过卡姆谈恋爱吗
你会破坏我的兴致的你会破坏我的兴致的你必须这么做
这不会有什么结果的找点别的吧
你说得对
我应该为奥克泰工作
或者...
费舍尔
你不会认为奥克塔伊会决定谁是CEO吧？
我不这么认为
我觉得费舍会决定
你还不明白吗？
不，我发誓这是最后一次了
让我看看
是雪琳
-你不会接的，对吧？ -我怎么可能不接，瑟皮尔・哈尼姆
喂？希琳？
亚西
哦...
我终于听到你的声音了，你在哪儿？
为什么不打电话给我？我昨晚担心死了，甚至去报警了
-姑娘，你疯了吗？什么警察？ -西琳，我说我是好奇心害死的
好了，没什么好担心的
我在楼下公园，你能过来五分钟吗？
好的，我马上来
听着，别犯错 这次没人能从瑟皮尔夫人手里救你了
我发誓没人救得了你
你为什么要去找她 让她在电话里说吧
瑟皮尔太太，求你了五分钟
我这么说是为你好
-这个女孩不是个好鞋子 -我知道
但我不能放过她
她是我多年的朋友，瑟皮尔-汉纳姆
你的朋友？不知道她是不是也把你当朋友
因为这个女孩，你被贴上了标签
你怎么了？我们大吵了一架
你是对的，但我不相信
雪琳不是那种会自己做这种事的女孩
我觉得有人陷害她，她很害怕
她需要帮助
如果我不帮她，谁来帮她？
好吧，我明白了你不会明白的 你自己去看吧
非常感谢 Thank you very much.非常感谢
雪琳，茉莉在路上了
如果你说错话，你就死定了
好的，瑟皮尔太太
希琳
你还好吗？
你去哪儿了？
我很好，亚西要我说四十遍吗？
雪琳，我想你没意识到你昨天的样子
-你的脸都乱了 好吧你太夸张了
我夸张了吗？当我看到你那样，我的心都碎了
我没事，亚瑟敏，你看
谁把你打成这样的？
我和男朋友吵架了
男朋友？
你有男朋友多久了？
看着我
你不用害怕
我认识一个警察，我昨晚给他打了电话
-他会帮我们的 -你凭什么认为我会害怕？
你为什么要把警察扯进来，亚瑟敏？
别烦我别烦我
-你打电话给我就是为了告诉我这个？ -是的
是的，因为我必须这么做
你给我的手机发了3万条短信
你在撒谎
我不相信你，你不是那种人
你不会故意这么做的
他还在说什么你知道我昨晚为什么被打吗？
我嫉妒我的男朋友 我砸了他的窗户
他很生气 -然后你就来找我了
是的，但我没有留下来，不是吗？
我醒悟了，就走出来了
听着
你担心我，我理解
但没必要
我对我的生活很满意
别再给我打电话了
别给我发短信我不想看
我不想看到你的任何信息
离我远点
你在撒谎
他们在吓唬你 诱骗你所以你才会这样说话
-我很了解你 你了解什么？
你知道什么？
我瞒着你买了房子
我让你睡了几个月的脚
你在橱柜里发现了我的名牌包 却没有醒过来
你对这个世界一无所知你了解谁？你知道什么？
看着我 雅思敏看着我我不想像你一样活着
你不能给你弟弟做手术 因为你说这是你的荣誉和尊严
你弟弟聋了 因为你说这是你的荣誉和尊严
他们数你手里的钱，你却不收
我和你不一样
我想过奢侈的生活，我想过好日子。
我想过好日子
如果你说我已经受够了...
......我会好好活着，缪拉会做手术......
我去跟菲舍克说，他会给你安排工作的
你是个漂亮姑娘
如果你说行...
你就丢人了
我真的认不出你了
做你想做的吧
沉浸在自己的污秽中
你真无耻
你真是个爱哭鬼
她是我最好的朋友 梅托
她为我害怕
她很难过，很担心
我给她惹了这么多麻烦
我怎么会变成这样？
还了瑟皮尔太太的债，别管这些事了
我会的
我会卖掉我的房子...
我会还钱的
我会摆脱困境的
她想过好日子
他想过奢侈的生活
你知道他跟我说什么吗？
如果我同意，他可以帮我跟费希克谈谈
-真是个无耻的混蛋 -那就是说有一个叫费希克的人在卖它
我会跟伯坎先生说的
谁是伯坎先生？
我在船上被抓的那晚照顾我的警察
阿米尔
我昨晚已经给他打过电话了
他帮了我很多
但他找到他了吗？
没有为什么？因为白灵不想被找到
茉莉，没人能把一个不想被抓的人 弄成这样的
如果她想出来，她会自己出来的
她会自己去报警的她为什么不去？因为她不想去
她对自己的生活很满意
他也是这么说的
他很满足
我不知道 瑟皮尔太太 我的心好痛
别让它痛 雅西敏如果她想离开，她可以的
听着，因为这个女孩
你偷了你哥哥的手术费
她告诉过你是因为我吗？
亲爱的
你是好意你就是这样被虐待的
快去收拾东西
好的
"我从一个叫菲舍克的人那里得到命令...
我从来没见过他"
没有
"我是通过短信收到的"
头儿...
搞定了
茉莉本人不可能是这个茉莉
就连Photoshop的版本也差得远呢
总之，我会把它发过去的
经理哈坎经理
-给你，导演 -伯坎
你们做了什么 找到声明了吗
找到了，我把电子版发给你
照片呢？
附在后面了
干得好 伯坎别紧张 伙计
向你问好 局长
早日康复
看来声明没有问题啊?你觉得呢 Cevat Abi?
有问题
我们来看看照片
我们把它们和劫船的监控录像对比一下
这个伯坎让我很不爽
他一直在搗鬼
你觉得呢？贿赂？
说到伯坎你只会想到这个
他还能做什么？
他...
......他是不是参与了贩卖妇女什么的？
他肯定在做什么 但是...
让我想想我盯上他了
兄弟，看在上帝的份上，抓住他 我们就把他从组织里弄出去
然后把他送出组织看在上帝的份上
别担心 就在附近
什么事，阿里夫？
好的，伙计
他在这儿, 我们去看看.
他来了
等一下，经理...
你能回来一下吗？
- 这里？ -停，好的
你能打开伯坎寄来的照片吗？
我把它们并排放大给你看
看起来是同一个女孩，对吧？
我想是的
但我現在不太確定了
塞瓦特，你見過這個活生生的女孩嗎？
如果我见过, 我还会去照相吗, 导演?
我没见过她
安敏, 你今晚不出去吗?
为什么不出去？没关系
为了那笑容我愿意做什么呢
魔鬼要我跟你出去
不客气
我准备好了，我们可以走了
怎么了？
你真美...
谢谢你
-我没让你等太久吧？ -沒有，我幾乎都沒準備好
放輕鬆，伯坎，放輕鬆
放輕鬆，兒子
-我們去哪兒？
那地方不錯
希望你喜歡
那是你常去的地方嗎？
是的 是的
怎么了？如果你不想去，我们可以去别的地方
不，我不是不想去
那是为什么？
你的伙伴们会去吗？
我不知道 我想是的
为什么 你介意吗
我不介意...
怎么了？
茉莉
我们不是在一起吗？
我们不是一起踏上旅程的吗？
那就让所有人都知道我们在一起
卡姆
我的丁索怎么样了是我 伯坎・阿米尔
假释怎么样了
很好 听我说
听我说 在那等着 我来了
我說我來了，等等
好，好，好，好
来吧，亲爱的对不起，对不起，对不起
- 对不起 -阿卡姆
- 怎么了，埃塞？ -我很好，但你不在这里。
工作太忙了我们很少出去
玩得开心点再见。
过来，亲爱的
他是你的朋友吗？
不 他不是但她认为她是我的朋友
茉莉
那个女孩不是我想让你认识的人
我只把你介绍给我关心的人
-主人，你去哪儿了？ - 我是巴里斯
我以为你会去音乐会
我们来不了了，出了点事所以我们想去现场听听
"我们 "是什么意思？
雅思敏，我女朋友
很高兴见到你 雅辛，巴里斯
我已经认识你们了我也很高兴见到你
-玩得开心 - 巴里斯...
你为什么不唱你的歌？
打开它，姑娘来吧，雅思敏，打开它
我叫你开的
是关于穆拉特的吗？
伙计们，我最好的朋友来了
我们要为他唱这首歌
如果你们能一起唱，我们会很感激的
我不相信你
但我知道你会给我惊喜的
因为我，我们错过了你的演唱会
所以我觉得我们应该亲自去听一听
你真坏
"你的名字又出现在我的舌尖"
"我总是后来才醒悟"
"我看着，我停留在你的眼睛里"
"你错过了你的眼睛，留下了你的双手"
"我为你写诗写歌，但...
但我无法告诉你不要走
"我做不到，我不能像个男人一样忘记"
"我不能说一切都结束了
"如果你说来，我就来"如果你说走，我就走"
"即使你不爱我，我也爱你我有什么好骄傲的？"
"不管别人怎么说，我的舌头没有言语"
"我会跪在你面前，我的骄傲算什么？"
"我有什么可骄傲的？"
"你说来我就来，你说走我就走"
"即使你不爱我，我也爱你，这关我什么事？"
"不管别人怎么说，我的舌头没有言语"
"我会跪在你面前，我的骄傲算什么？"
中尉，我不干了我发誓不再做海盗
-你说什么？
闭嘴，我来
探长，我开了一家店 我用我的汗水工作
别用你的汗水来开店
你到底有没有安装间谍软件？
-元帅 - 嘘，丁索尔...
......你想让我烧掉假释吗？
笔记本电脑密码、电子邮件密码、母亲、宗教、婚姻......一切。
......一切 我是清白的，长官
鸟可不是这么说的
-好吧，下周再来拿吧 -什么星期？你只有两个小时
不行，长官
我两小时后回来你做到了，你做不到的
我不知道了 -好吧，长官
"你的名字又出现在我的舌尖"
"我总是后来才醒悟"
"我看着，我停留在你的眼睛里"
"你错过了你的眼睛，留下了你的双手"
"我为你写诗写歌，但...
但我无法告诉你不要走
"我做不到，我不能像个男人一样忘记"
"我不能说一切都结束了
我马上就来
怎么了？
我有点不舒服我来了
"来我就来，走我就走
"我爱你，即使你不爱我" "我的骄傲是什么？"
天啊...
...来了
"我一句话也说不出来"
为什么总是这样？
"我的骄傲是什么？"
"来我就来，走我就..."
-准备好了吗，丁索尔？ -准备好了，长官
我以为要一个星期呢
这个装置的主人有点蠢
密码是一，一，一
我安装了间谍软件，和他的手机连在一起了搞定了 头儿
走着瞧吧
茉莉
我要走了
你还好吗？
"我做不到，我不能像个男人一样忘记"
茉莉，你还好吗？
"我不能说结束了
你怎么了？你怎么了？
我胃酸倒流
我觉得它发作了我感觉有点不舒服
亲爱的我能马上送你去医院吗？
不用了我现在很好，会好的
但你看起来不太好
不 卡姆 真的没必要会好的
我也毁了你的夜晚
"我会给你跪下的 我有什么好骄傲的"
别傻了
我们走吧
"你走我也走"
"即使你不爱我，我也会爱你" "我有什么可骄傲的？"
那不是卡姆-阿比吗
他身边那个女孩是谁 你认识吗
我认识，你也认识
我怎么认识她的？
邻居，凯瑞姆
"我的骄傲是什么？"
"不管别人说什么 我都无言以对"
"我要关门了..."
该死的
茉莉
你确定吗？看，那是医院
不，真的没必要我没事 I'm fine.
我吃了药就没事了
好吧
-你的药呢？ - 在厨房
- 总是这样吗？ -我是说有时候
是反流现在更频繁了
你看过医生吗？
看了，他开了很多检查单 但我还没去做
别忽视它，去检查一下吧
你想喝点柠檬香膏茶吗？
-我会喝的 - 好的，我来做我正在泡
你喜欢吗？
图尔古特・乌亚尔我很喜欢
"我不知道你手里是什么"
"让我们看看天空
"我越握越有力"
"我越来越拥挤
"这是你旧时的眼睛"
"像个孤独的人像树一样"
"我在寻找我的水...
.. 温暖"
"我把你...
...为了我"
"别停下...
提醒自己
"继续...
"让我们看看天空"
你的呼吸有薄荷味
药是薄荷味的
茉莉花
我不知道你是怎么了
但你有种东西让我如此爱你
茉莉
茉莉花
你的头发闻起来就像你的名字
现在我一生中最大的恐惧
就是失去你
卡姆
永远不要忘记我 好吗
我一刻也忘不了你
你在我心中
... 在我心中
在我心中
我要走了
他会吗？
他会的
我该怎么告诉你 卡姆
我不想骗你
爱情是美好的
我的脚就像羽毛做的一样它们不着地
我的嘴里总是有甜甜的味道
我的心仿佛插上翅膀飞翔
和卡姆在一起时，我的膝盖会发软
我激动得浑身发抖 我害怕我会倒在他的怀里
上帝，感谢你赐予我这份爱
"我不知道你手里是什么"
"让我们仰望天空我握得越紧，就越有力量
"我越来越拥挤
"这是你昔日的眼睛"
"像个孤独的人像树一样"
"我在寻找我的水...
...焐热"
"我抱起你来到这个破地方"
"你有无数的窗户....
......一扇一扇地关上"
（卡姆内心的声音）"我一扇一扇关上，好让你回到我身边"
"巴士就要来了我们上车走吧
"就像一个我们再也回不去的地方"
"否则很难做到"
"你的一只手，我的一只手就够了"
"让我们做个了断吧
"我有你，你有我"
"来吧，提醒你自己"
继续
"让我们看看天空"
但这只是个梦世上最美的梦
不幸的是，它终将结束
我还能对卡姆隐瞒多久？
我的过去 我的家庭
我的痛苦
我必须告诉卡姆一切
比如那晚在船上发生的事
但我不能
他不会理解的
在我从梦中醒来之前...
我想让自己迷失在这份爱里
"世界上最美丽的梦...
...但不幸的是，它终将结束"
当然会结束，我的雅西米，会结束的
我会把你从梦中唤醒
我的王后
你还没上床睡觉吗？
你去哪儿了？
我在这里
我很担心，我给你打电话，你不接
-有什么好担心的？ -我不该担心吗？
我不该担心吗？ 你进过警察局那么多次了
看看你，都站不起来了
你就知道说自己是公司老板
这有什么关系？
-你和费尔汉没什么区别 -有话直说
你什么意思？
费翰就像那样
就像你一样
你去哪儿了？
你为什么不来？
我打了很多电话，你都不接胡说八道
阿尔达...
我不是费尔汉 -不，这跟费尔汉没关系
你就像卡姆・叶尼梅斯一样
去睡觉吧你在胡说八道
我不明白
我不明白，你一说卡姆，大家都会出事的
没事的没事的别为难卡姆了
他当然是完美的
他真是个好人
-去睡觉吧 完美的男孩...
有女朋友了
阿尔达是个不负责任的家伙
阿尔达是不负责任的那个
怎么了？
你看
我来介绍 她是卡姆先生的女朋友
在奥尔松的单身派对上
我们雇了这个女孩
- 什么？ -什么？
她是谁
Cem Yenilmez...
...没那么完美
- Cigdem Oya. -西格德姆
艾谢-埃特姆 -进来吧，亲爱的.
我的老师在库尔图卢斯爱心之家.
进来吧.
-穆尼尔・帕克进来，穆尼尔 - 进来吧，穆尼尔
-阿赫梅特・叶希尔阿赫米特，来 - 穆拉特，亲爱的
-看，我在这儿
怎么了？
我以为他们几个月后就会把孩子们分出去了。
我不知道，亚瑟敏他们把时间提前了
你也要去吧？
到时候人就少了
到时候你就知道了 孩子们会更舒服的
那是什么意思？意思是...
你要走了，是吗，内文？
请说你要走了
别吓我说你要走了
内文，没有你我们该怎么办？
缪拉已经习惯你了
别说疯话了 雅思敏就像我们死了，我们要走了！
没了你，这孩子就没吃没喝了，奈雯
你不知道吗？
别提了，告诉我你是怎么处理监护权的？
不，我什么都没做，都一样
你该请个律师吗？
我欠了一屁股债，上哪儿去找律师？
我上哪儿去弄钱请律师？
他们什么时候把穆拉特带走？
我不知道他们要把他一块一块地带走
-赛达，你要走了 - 走吧，慢慢来
走吧，伙计，你也要走了
我和缪拉一起去，我会把他安顿好的
-你会做得很好的 -缪拉，我的妹妹
我和你一起去
我们一起整理你的房间
我们会认识新朋友的好吗？
阿拉阿拉什么事，Mehtap？
-Yasemin，快点你的房子被没收了 -什么？
什么？我什么都没欠
他们说我欠了快点过来雅辛...
他们要闯进你的房子。有人去叫锁匠了
好的，我马上来
发生什么事了？什么取消抵押品赎回权？
我不知道 我什么都没欠 I don't know.我什么都不欠
听着，别告诉我老板把那张欠条收起来了？
你说你是借来做手术的？
不，他不会那么做的
至少他会先告诉我
他们要进去了我去看看
别丢下缪拉，好吗？和缪拉一起等着
-别让他们把缪拉带走. -好的.及时回来。
我马上就去
你和内文一起等着，好吗？
我马上就来
这女孩真讨厌
-你是雅辛夫人吗？ - 是的，是我
但我不欠你什么，律师女士
她说她不欠你就没有一点怜悯之心吗？
你们应该是同事她是学法律的
你为西林-阿卡担保过她申请了个人贷款
是的，我担保过
但那是很久以前的事了六七个月前
-为什么，她没还钱？ - 很遗憾
我们发了三次通知，但他还是没还钱
不，我没收到通知
我发誓我们寄了
欠了多少钱？
连本带利9795里拉
什么？
-我不可能还清这笔债的 -非常抱歉
没有别的办法了吗？
如果你先付5000里拉. .
剩下的我们可以分期付款
每个月付五千，然后再付更多
-真不幸 -这个女孩怎么付得起这笔钱？
这对你来说太容易了
我发誓，她从没离开过你身边
如果她这么热心，就让她来和我们一起坐吧
如果那个瑟皮尔巫婆说你会和这个女孩断绝关系 那就去做吧
她不会正眼看你的我会告诉你的
来吧，伊瑞姆，看看你的指甲油
哎哟
她很忙真无耻
我得去办手续了
我该给她发短信吗？
如果他发短信呢？
"房子被收回了 你的贷款拖欠了打电话给我
哦，茉莉
我会解决的
能给我几天时间吗？
我朋友会在几天内寄过来的
亚辛敏夫人，我不想让你为难，但是--
求你了就几天
你上哪儿去弄那么多钱？
我不知道，梅塔普
我急需去宿舍一趟缪拉今天就要转学了
如果我见不到他，他会很伤心的
-再见. -再见.
我快疯了
奥克泰这个白痴要让卡姆当CEO了
等等，姑娘，冷静点
没那么容易
冷静点
给酒店打电话
给Fisher打电话
Mehmet 你现在要拿Fisher怎么办?
给他打电话
打啊 打给他
你是我的助手，说话要像个助手
你好 我是Marine Marine打来的
我是Marine Marine打来的
Mehmet先生 我们的副首席执行官 Mr Mehmet, our deputy CEO, 想和Fisher先生通话 would like to speak to Mister Fisher.
谢谢 Fisher先生
他接过来了
你好 Fisher先生 我是Mehmet Tuna Hello Mr Fisher, Mehmet Tuna speaking.
我是Marine Marine的
请进，穆内弗
Ayşe Ertem, 迟来的Ayşe.
请进
塞夫吉.
别这样
看，你姐姐马上就来了
来吧，别愁眉苦脸的
看，大家都走了
你姐姐会去的
你在那儿也会很开心的
走吧，帕沙，就剩你一个了
哥哥，再等一会儿，她妹妹就来了
不，妹妹，这是最后一次了
那就让她姐姐带她走吧
我们给她地址，她会送过去的
奈雯，这不可能，你知道的
-来吧，帕夏 - 我的小羊羔
和他一起去
- 去吧 -走吧，帕夏
你到底去哪儿了，茉莉？
你到底去哪儿了？
奈雯
她走了吗？
我抱不住她，亚瑟敏
她现在一定很害怕
她一定很孤独
她住在哪里？
你告诉我 我马上就去
穆拉特，过来
-慢点 -欢迎，我的小羊羔
过来欢迎你们
过来，过来
欢迎
欢迎，亲爱的
过来
你也欢迎
- 你好 - 你好 - 你好
-请进 -穆拉特
这是苏娅特，你妈妈，认识一下，好吗？
过来，过来
穆拉特在哪？
-你是谁？
你是谁？我是穆拉特的妹妹
-你是谁？ -我是苏阿特，这房子的母亲
如果你是他姐姐，为什么把孩子丢在宿舍里？
我会收留他的
我会的，但官司还在打
缪拉呢？
过来
缪拉
我妹妹
看这里
这里更好
就像家一样
Isn't it?
是的
奈雯阿姨走了
但还有扎特阿姨 But there's Aunty Suat.
她也很可爱
不是吗？
是啊她听不见吗？
她听力不好
哦，亲爱的我们怎么交流？
如果你看着他的脸跟他说话 他会读唇语的
我可怜的孩子 我不幸的孩子 我美丽的孩子
但是苏阿特，如果你不表现出你的怜悯 我会很感激的
这会冒犯到孩子
再说，你也没必要可怜他
缪拉是个聪明健康的孩子
我很同情这些孩子
苏阿特-阿布拉，缪拉住在宿舍时，我时常带着他。
今晚我再带他去可以吗？
不行，对不起，姐姐
这些孩子都是我的责任，我不能把他们送走。
但他还不习惯这里
我今晚就带她走
那他明天怎么适应？
你说的 "护理之家 "是什么意思？
这是个新系统
有八九个孩子一个妈妈负责
多好啊 像家一样
孩子也少她为什么哭得那么厉害？
是的，这个系统还不错
但是缪拉已经习惯了奈雯。
他会习惯他的新妹妹的，别担心。
瑟皮尔太太
什么事？
又是关于希琳的？
她怎么了？
她又做了什么？
她从银行贷款了
哎哟
我是担保人他没还钱
他把通知书藏起来了
- 房子被收回了 -多少钱？
9700.
好痛
我放弃了
你还在同情这个女孩我告诉你
以你的天真，那女孩会让你更傻的
那么，你想要我的钱吗？
雅西米，我想我是不是该把你带回家？
那样会舒服些
你已经欠我五万里拉了
不 不 我不要钱
一份副业
我是说，如果有副业我会很高兴的
如果有必要，我会没日没夜地工作
我会把三个组织的工作都做了
我一点都不介意，瑟皮尔太太，真的
如果您能给我提供一份额外的工作......
你说的是涓涓细流
好吧，我明白了，再说吧
谢谢
居里兹夫人
你好，我是亚瑟敏
我在给埃姆雷上德语课
我没事，谢谢
我很好，谢谢你好吗？
我本来想说
你觉得埃姆雷需要额外的德语课吗？
奈雯也不需要
他很难适应新环境
孩子们还会把他推来推去
他为什么不能做手术？
他就是做不了
很贵吗？
是这样吗？
我能帮忙 雅思敏
卡姆 求你了
亲爱的
我们在一起
我当然会帮你
卡姆 求你了
-亚瑟敏 请别坚持了
她的医生不着急 因为她太年轻了
我不知道该不该生气
但你把我当陌生人
我不知道我是否到了向你要钱的年龄
你说什么？
你还没爱到向我要钱的地步？
恰恰相反
我太爱你了，所以才向你要钱
-听我说，我们之间不要钱
我们之间什么都不要
什么都不要
到什么时候？
雅西米 我有足够的能力帮你
求你了 我能帮你
我会的
如你所愿
谢谢你的邀请 Mehmet
谢谢你接受邀请
请坐
-你好吗？谢谢
监护权的案子怎么样了？
很顺利
你的律师好吗？
他是很好的，他是很好的。我很高兴。
这很奇怪
什么奇怪？
是...
看着你
就好像有什么东西流过我的身体流向你
这就是爱，不是吗？
类似的东西
我不知道 但我觉得是 I don't know.
但我觉得是
你做了什么？
你做了什么？ What did you do?
我把它绑起来了
你怎么绑的？
我只是把它绑起来。
你现在看到的是Marine Marine的新CEO
还没人知道
等等，我不明白
从头告诉我是怎么发生的？
我们见了面，聊了聊我告诉他敖德萨计划的事
他说非常好 他很喜欢 He said it was very nice, he loved it.
我说费舍尔先生 你来伊斯坦布尔了
但我们总是谈生意最后我抛出了一个重磅炸弹
我说 "如果你愿意 我可以保证让你在伊斯坦布尔度过一个愉快的夜晚
然后呢？
他怎么说？
-他很喜欢 - 他当然喜欢
那你打算怎么让我度过这个美好的夜晚？
我让雅辛来
卡姆的女朋友
你疯了
你是认真的吗
睡吧 好吗
如果可以的话
我无法不去看她的脸
她现在在做什么？
他一个人
去一个他不知道的地方
穆拉特是个聪明的孩子
他会找到办法的
他会习惯的我们不会丢下他一个人的
有什么事告诉我
好的 别担心
我会的
什么事？
我会担心的
你在哪里，你怎么样，你还好吗？
我会一直想知道
晚安
晚安，晚安
目标：
啊你还没睡？
快点，去睡觉
走吧，别磨蹭了盖好被子
干得好 Well done.
愿你们安息
不，我不明白
你要告诉她他想要你吗 Are you going to tell her he wants you?
不，我不会
我不会对任何人说的
我会给霍亚的瑟皮尔打电话
让她把亚瑟敏小姐派到我们这里来工作
这么简单？
她会同意的
Mehmet 万一她大吵大闹怎么办？
不会的
如果她闹，那就是Fisher的问题了
你一定是疯了
你知道如果闹起来 Fisher不会放过你的 对吧? You know Fisher won't let you get away with it if there's a scene, don't you?
他会的 他会的 He would, he would.他必须这么做 He'd have to.
我真搞不懂你
你不明白什么，佩林？
就算她答应费雪，我也赢了
就算她拒绝，我也赢了
你什么意思？
你在这里做什么？
我就知道
我终于得到我想要的了
你不配戴这戒指，贝尔克思
还给我
别逗我笑，费翰
你要干什么，去报警吗？
因为这个女人偷了我的戒指
你成功地蒙蔽了阿尔达的眼睛
但你认为这能持续多久？
阿尔达很快就会知道真相
他妈妈是个什么样的女人
你
你不觉得你家里除了那些破首饰之外 还少了什么吗？
我觉得有
你拍了照片
但你似乎忘了我是大学毕业生
这有什么关系？
你是说我不像你一样 是在外面拿到高中文凭的？
不 我是想说 我知道扫描照片意味着什么
我是说，这些照片在我的邮箱里，在我的电脑上...
......在太空里
你永远无法销毁它们，贝尔克什
当阿尔达看到他母亲卑劣的行为时...
你觉得她还会和你说话吗？
-尤其是他的父亲 -卡姆
如果他知道你是怎么毁掉家产的 他会怎么想？
你无法证明
我能证明
委托书，费罕奇
塔辛-巴依杜尔签字，希斯利第九公证人
我不需要告诉你内容你已经知道了
猜猜谁有副本？
你连看一眼孩子的权利都没有。
你甚至一天都没做过他们的母亲。
你做了
非常感谢
你做得很好 让阿尔达无法摆脱困境还有卡姆
你又在玩低级游戏了 贝尔克什
我最后一次告诉你
把你的脏手拿开
你这么想？
看 这是和卡姆在一起的那个
是的，这是有卡姆的那个很贵的 但一晚1000美元
别开玩笑了
费尔汉 问问阿尔达
他知道她要多少钱
-你好 -你好
希望没让你久等
没有
我时间不多了
-那我就开门见山了
我们有个小会议
我们想和你再合作一次
好的
你觉得该怎么组织？
我们来组织一个团队吧
不 不 不 我们不需要团队 No, no, no.我们不需要团队
我们只想和亚瑟敏夫人一起工作
只有亚瑟敏夫人？
我们的中心主任费舍尔先生在伊斯坦布尔
我们想让她在晚宴上接待他
你们要亚瑟敏？
是的，她德语说得很好她德语说得很好
费舍尔先生对她很满意，所以又想要她了 Herr Fisher was so pleased with her that he wants her again.
没错，她德语说得很好
好的，我们会安排的
-就这么定了 -一言为定
-你好 你好 - 请进
-我想和负责人谈谈 什么事？
我买了一套公寓，是关于那个的
埃迪姆先生，你以后可以见见他
谢谢，埃德姆先生
-你好，埃迪姆先生，是吗？ -是的
是的 埃迪姆先生，我想把房子退了
好的，去我办公室吧
-你叫什么名字来着？ - 你叫什么名字来着？
我在这里买了套房子 但我现在经济上有些困难
我付不起分期付款，想把房子退了
别想着马上把房子退掉，希林太太。
如果您愿意，我们可以在付款方面为您提供灵活性。
-我们可以增加分期付款的次数 - 我们可以增加分期付款的次数
我是说，我现在手头很紧.我需要现金
那我得查查你的资料能给我你的身份证吗？
可以，可以
给你
这些回购有很多扣除吗？
当然，有一些扣除
哦，是的比如说多少？
只有...
怎么了？
我在系统里没看到你名下有任何财产
我不明白 有时系统会出错 I don't understand.
有时候系统会出错我再进去看看
我有我的合同我也给你
有问题吗？
希林太太，你在哪儿买的这套房子？
我在这儿买的，怎么了？
谁给你做的中介？
克尔克拉罗奥卢建筑公司的一个朋友是中间人。
我们还一起去了你的工地，看了房子。
结果呢？
这份合同不属于我们，希林夫人。
什么叫不属于你们？
对不起克克拉罗格卢建筑公司是个幌子，是个骗子公司
什么意思？
他们用我们的名义诈骗了很多人
我们已经向检察院提出申请 法律程序正在进行中
天啊，天啊
天啊，请别让这种事发生
请不要让它发生
我很抱歉有很多受害者
我们公司的声誉受到了损害
有位律师正在跟进法律程序
如果你愿意 我可以把你介绍给他
你能喝点水吗？
希林夫人
你还好吗？
瑟皮尔太太，账单给你
给，给
谢谢
你怎么又来了？
你还好吗？
嘘 Hush！
搞什么鬼？你现在又开始搜查了？
你骗了我
因为你我丢了性命
看着我
别惹火我，我会给你看一张免死金牌的
你在这里干什么？
我不是告诉过你不要再来这里吗？
你是埃塞瑞克人？你怎么就不明白呢？
这里没有房子
你听见了吗？这里没有房子
你们聚在一起骗我
你们疯了吗？
你们说有这样那样的公司
你说进了公司就有房子了
你是在怪我说的吗，你这个笨蛋？
我在报纸上看到的 如果你聪明的话，你应该去查查的
我不知道
我的天啊他把发生在他身上的一切都怪在我头上
-但是 - -但是什么？
但是什么？
你晚上才来你破坏了我在这里的所有乐趣
总是抱怨，总是哭
她从一个骗子手里买了房子 还怪我好极了
梅托 把他带走
把她带走 我不想见到她
你走吧
你受够了
突然出现
雪琳 停下
蓝精灵
-雪琳 -放开我
哭够了吧
我怎么能不哭呢 梅托
我还指望着那房子呢
我本来打算把雅西米欠的钱还给她的
我本打算还了瑟皮尔太太的钱 就能脱身了
现在我该怎么办？
冷静点
你做得够多了够了
我该怎么跟亚瑟敏说？怎么跟她说？
我给她惹了这么多麻烦
我脱不了身 梅托
我已经黔驴技穷了 我完了
我很久都脱不了身了 我完了 我完了
来吧，上车，我带你走
快上车
我知道 我知道 Yes, I know.是的，我知道
9795里拉
黑尔太太给了我几天时间付一半的钱
先生，我会付的
我过几天就付
好的，谢谢谢谢，谢谢
哎哟
天啊，不会结束吗？
没有结束吗？
该死的，雪琳
看看你让我经历了什么
我上哪儿去弄钱？
我怎么付钱
我不能问卡姆
不 就算我死了也不会问他要的
但如果我不说 他会发现的
天呐
我该怎么办
我们待会儿玩球好吗？
那好吧，你来当守门员
为什么不 我不想玩
那你来当守门员
他不能说话
嘘，这不礼貌来吧，吃早餐
没早餐就没球踢
缪拉，你什么都没吃
来吧
扔回去，快点
快跑，快跑
扔给我
他会说他要钱
安敏，过来，我有话跟你说
来吧，你有份额外的工作
-真的吗？ -真的吗？
海运公司的总经理从德国来了 费舍尔先生
有一个会议，他们想要你 因为你的德语很好
-你将是他们今晚的主人。 -女主人
-晚上？ -是的，晚餐时
只有我一个人吗？
我不知道公司里还有人会说德语吗？
晚餐会有多少人？
不知道，几个人吧。你为什么问这些问题？
你不想找份兼职吗
当然想，瑟皮尔太太
-我非常想要，你知道的 -很好
价钱也很好，一天500欧元
-500欧元？ - 500欧元？
如果你是同声传译，你得拿两倍的钱。
他们说300欧，我说不少于500欧
瑟皮尔太太，非常感谢你。真的非常感谢
去准备一下，晚点告诉我
好的非常感谢
如果你给他一个好脸色 他会把全世界都推到你脚下的
我的天啊 Oh, my God.谢天谢地
谢天谢地，他出来了
-亚瑟敏，我是苏亚特
我妹妹穆拉特离家出走了
什么？
苏亚特，你说他离家出走是什么意思？
他去哪儿了？有人做了什么吗？
亲爱的，谁做了什么？反正也没味道
她走了
你说他走了是什么意思？他去哪儿了？
如果我知道，我会把他带回来的 我不知道
要是他出了什么事怎么办？
上帝保佑我
缪拉 你在哪儿
你在这儿
奇科 给你 儿子
缪拉？
你怎么来了？
发生什么事了？别哭了别哭，怎么了？
你不想去那儿怎么了？
你想打电话给你姐姐 但他们听不懂你说什么
你不能给她打电话？
没关系，我会打给她的我会打给她的
你饿了吗？
你饿了 你饿了Çiko！
-我的儿子，做个美味的混合吐司。过来 - 马上来，主人
过来
是的,埃克伯先生。
卡姆 穆拉特来了安敏的哥哥
-什么意思？ - 他一个人来的
-雅西米不在这？ -没有
-一个人来的 -她怎么一个人来的？
他出去又回来了很好，他很聪明
但发生了什么事？
我想他和那里的人打架了
-好的，我这就去 -来吧
-我要走了，艾森 -卡姆先生，新项目的文件？
等我拿到，Aysun，等我拿到
好的，卡姆先生
艾珊怎么了，她要去哪儿？
关你什么事，佩林？她听你的吗
卡姆 穆拉特走了 他跑了
好了 冷静点他去找艾克贝阿比了 没什么好怕的
艾克贝阿比
哦 谢天谢地谢天谢地
他没事吧？他怎么到那儿的？
我不知道 亲爱的艾克伯刚打来电话
我正要去咖啡馆呢
慢慢来 我来照顾缪拉
不，我马上就来到时候见
出什么事了，阿比？
她怎么跑了？
他给亚瑟敏打了电话 但谁都不知道出了什么事
他说那里的人不理解我
我猜他们有点淘气 把他推来推去的
亲爱的因为他听不见，他不能参加他们的游戏...
他们也不让他参加游戏
别问了 我也很伤心
卡姆，这个孩子没有机会做手术吗？
-有，但是... -什么 "但是"？
亚瑟敏不想要帮助
我跟她说过了
我说我可以帮她，我可以支持她 但她不让我说话
这对她来说太难了当然，她是对的
看在上帝的份上，什么是对的？
如果我们在一起，我不应该支持她吗？
如果你不帮助你爱的女孩，谁会呢？
好吧，这倒是真的，但别说了，伙计
你是新来的过段时间你会说服她的
上帝保佑
过来，过来霍帕
你在干什么？
茉莉不能带他走吗？
她正在努力她的案子还在进行中
这真的很难，不是吗？
- 哦，亲爱的 -你以前就是这样
当我还是个孩子时 你拥抱阿尔达的样子 会让我热泪盈眶
真希望我们能一直是孩子
我希望我们能一直是孩子
那样我就可以说我有个哥哥了
你说得对
...但不要忽视你的弟弟给阿尔达打电话
我给他打了很多次电话 他都不接
他是个大块头 我该怎么办 我应该抓住他吗
你说得对
你妈妈把他的眼睛染成这样...
......对不起，贝尔克。
是的，哥哥不是我妈妈，是贝尔克
卡姆，我问你个问题
前几天我们在聊天
你说有些事你不知道
我不知道的是什么？
算了吧 伙计
还是不知道的好
还有什么？
你喜欢她
-那就好好相处吧 -坐下，坐下
这些流浪汉这样多久了？
-有一阵子了 -他们总是这样吗？
他们总是这样，总是这样？
没错但是贝尔克太太，阿尔达喝得太多了
我觉得他在吸毒什么的
你说什么，泽林？他在公司吗？
不 我没在公司看到他 但我看得出来
有时我觉得他嗑药了
这意味着我永远无法相信阿尔达
他对生意一窍不通 别提了
别这么说 泽林我对阿尔达抱有希望
一方面 我觉得我们可以做正当生意
卡姆也会被打动的 他会慢慢回心转意的
不会的
不 这对阿尔达没用
他就不偶尔问问我们是做什么的吗
没有有时候他问的问题很简单 连我都觉得奇怪
你应该见见卡姆
卡姆五年后会成为海军陆战队的外事主管
而他会在我离开的地方吃草
阿尔达是我的孩子 卡姆也是
看看阿尔达和卡姆
过来
亚当
缪拉 别太难过了 好吗
你现在是大哥哥了
卡姆 非常感谢
我们总是给你惹麻烦
别再说了 我会生气的
走吧 别管缪拉了 我在这等你
你不用等了你想走就走吧
我等着呢
缪拉，你没事吧？
没事 没事 别担心
现在我看到了那个男孩，我不介意死。
-我真的很害怕 -对不起
-我没有通知行政部门 谢谢你，苏亚特
他为什么要逃跑？孩子们做了什么吗？
我没让她离开我的视线
不，她还没适应这个地方
她需要一段时间才能适应新地方
-你会支持她的，对吗？ -我会吗？
缪拉
我会支持你的
别担心，好吗？
我一直...
... 我在这里...
在这里
没事的 没事的 没事的 没事的我不难过，没事的
她想打电话给我 但她不能告诉你
我的天啊
我不知道那是水还是食物
后来我想还是让他写吧
缪拉
看我给你什么
-他感谢我 -我的小羊
怎么了，不就是笔记本和笔吗？
扎特，谢谢你
别担心，有我在，她会习惯的
如果有什么事，你还是会给我打电话的，对吧？ You'll still call me if anything happens, won't you?
别担心
怎么了，姐姐？
这是什么？
一封信
你给我写信了？
哦
"姐姐，我知道你很担心我
你走的时候哭了但是别哭了
因为我不再哭了，我很爱你
我不想让你为我难过
而且，我很喜欢这个地方
所有的孩子也都喜欢我
睡觉前我们一起玩游戏，我玩得很开心。
我在这里很开心，他们刚刚关了灯。
我得睡觉了。
我非常爱你，姐姐 你的弟弟，穆拉特"
我受不了他这么做
我是大姐姐
......我应该多为她着想。
但她为我考虑得比她自己还多
亲爱的
天气好的时候 他们会像这样打开顶篷我可以吗？
天气一定很好这是个改变，因为这对我和你都有好处
-你要吃什么？ -我什么都不想吃
我什么都不想吃 但这是另外一回事，你需要吃东西
你会因为不想吃东西而饿肚子吗？不饿
兄弟，你能看看吗？
给你，兄弟
给我们两个，他在哪儿？
啊哈"法吉塔"，但要做成套餐，大份的
"法吉塔"
-什么？ - 什么？
-上面写着 "Fajita" -发音是 "Fahita"
我们有两个...
...写着 "Fajita "的那个，我不能说，好吗？
我们要了两份，还有牛奶和甜点
很好吃，烟雾缭绕，我很喜欢
笑吧，笑吧开心点
我跟你说，你不开心的时候，我心里也不好受
什么意思？
我的长辈常说"孩子，一头牛坐在我屁股上"
那头坐在我长辈屁股上的牛 现在从没离开过我
你在这里干什么？你是头牛，你坐在我的...
进来待着，你要干什么？去吃点东西
你真没礼貌我不开心，这就是我想说的
梅托
真高兴你今晚能来 卡姆
你工作这么辛苦 儿子 给自己留点时间吧
我会的 别担心
我本来想问你什么时候交女朋友 但我害怕
时间不等人 儿子
当我听说伯克的事...
我说："我放弃了，这个世界已经完蛋了
谁是柏克？
他是我桥牌朋友汉扎德的儿子
他是一家控股公司的高级主管
他爱上了一个单纯的女孩，他们开始约会。
什么叫 "单纯"？
以他的学历，根本配不上柏克
-那又怎样？ -结果是个女孩
-什么？ - 别笑
别笑你和柏克上床，起来，拍下来...
我会说他强奸了我，我会把它发到网上...
敲诈伯克
当伯克说我不会屈服于勒索时...
...他就把视频发到上面去
-那孩子因此丢了饭碗 -那是伯克的愚蠢，阿姨
你无法从外表看出那些女孩的真面目你以为她们是好人
小心点，姨妈，她们很迷恋这样的年轻主管
打扰一下 Excuse me.
什么事 阿达雷特夫人
Cem 你知道Mehmet今晚要见Fischer吗?
什么原因？
我不知道 我猜他在游说自己当首席执行官
-你怎么知道？
她听到了Pelin和Mehmet的谈话
Mehmet说他在酒店餐厅给Fischer订了位子
谢谢，贾斯蒂斯夫人
-谢谢，晚上好
-喂，Mehmet，你在哪儿？ -我在家，闲逛呢怎么了？
Fischer今晚有个会
开会？从哪儿冒出来的？
我不知道，所以才问你
我不知道会议的事，你怎么知道的？
-总之我是在哪里听说的 -你是从可靠的地方听说的吗？
-我要挂了 Mehmet 晚安 - 等等，卡姆
我说了我不知道这个会议
你从哪儿听说的？
-我说了我不知道 穆罕默德 - 听着 我告诉你
他们肯定找到别人了 他们会除掉我们俩的
...他们会找一个无关紧要的人 让他当CEO
回头见
他是听叶赛明说的吗
她还能听谁说呢？
Mehmet 我感觉很不舒服
我希望这不会搞砸
不会的 别担心
不，你怎么能这么自在？
要是她打了他怎么办？
不，你在指望什么？
你在打别的主意，是不是？
-我还是要去 -去哪儿？
-我得走了 -你还没吃完呢，孩子
我很忙，阿姨，我会给你打电话的
- 哦，天啊 -再见
给你，先生，欢迎
- 晚上好 - 晚上好 - 晚上好
欢迎光临
大家都到哪儿去了？
- 欢迎光临 - 别紧张
你很漂亮
音频描述、闭路字幕和手语
......本系列节目的音频描述、闭路字幕和手语共同处理由 Kanal D....
...受音频描述协会的委托。
www.sebeder.org
口述影像文案：Cigdem Banu Yesilirmak
配音者乌萨尔-科萨尔
详细字幕翻译：Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz：Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
手语翻译：沃尔坎-库尔特
最终控制Ela Korgan Fulya Akbaba - Samet Demirtaş
技术制作Dağ 制作和 Yeni Gökdelen 翻译