飞翔马戏团今晚将在佩恩顿的格里罗麦小吃店
为您现场直播
大家好 我们现在正在佩恩顿的格里罗麦小吃店
言归正传 咱们还是先播片头吧
这里是...
蒙蒂派松之飞翔马戏团 第二季 第五集
呃 刚才的就是片头了
今晚菜单上的第一项
他们选的是一道小小的饭前点心
我觉得可以肯定的是那绝对不简单
他们告诉我在节目开始前什么事情都有可能发生
那么我们就...开动吧
您好 晚上好 欢迎收看《敲敲竹杠》节目
今晚节目伊始 我们将一路向北 拜访一下
兰开夏郡普勒斯顿的贝蒂·提尔夫人
您好 提尔夫人
这里有一笔15英镑的交易
好让我们不会曝光您在波尔顿的情人
因此提尔夫人 如果您能回信寄给我们15英镑
您丈夫特雷弗 还有您可爱的孩子们
黛安 珍妮丝和朱丽叶
将永远都不会知道您在波尔顿有个情人
接下来 这里有一封信 一本酒店登记簿
还有一套照片 这些将可能引发离婚
提早退休 甚至犯罪事件
这些事件的主角是布朗斯格福的一位公司老董
他还是共济会成员 甚至是未来保守党的国会议员
那么布朗斯格福的S先生 请支付3000块
来让我们不会爆出您以及另外三位的名字
还有他们所属的青年社团的名字
以及您购买各种设备的商店的名字
待会儿在节目中我们还会继续展示该照片的更多信息
除非我们得到查尔斯或迈克尔的回应
现在是我们的《别播了》环节
规则十分简单
我们拍了一些损人的片段和一些令人不快的镜头
这些极有可能会毁掉一个人的前程
但是 受害者也可以会在播出过程中打电话进来
要求停止继续播放
但请记住 随着短片播映的进程
费用可是在不断上涨哟
因此你越是犹豫 你就付得越多
现在 计费表定在300英镑的位置
本周的《别播了》将为您介绍泰晤士·迪顿
他可真是神勇啊
您好先生 您好 是的
不 先生 不 我肯定您没有
不 没关系的先生
我们无所谓节操 我们只是想赚点钱
是的 我把汇款地址报给您
维多利亚车站3号洗手间热水管道后 《敲敲竹杠》节目组
不客气 先生 谢谢您
抱歉了伙计们 刚是我母上大人
先生们 请肃静好吗
英国皇家学会会长
将发表题为《突破论》的演讲
谢谢 先生们
今年是皇家学会取得大发展的一年
今年我们的成员比以往在许多事情上
都有所突破
但是 我得提醒各位 千万不可沽名钓誉
千万记住 尚有很多事情
我一再强调 还有待于我们去突破
包括我自己 在今晚来这儿的路上
就见到有个东西无论如何还能再突破一下子
惭愧啊!
惭愧万分 但我们也不宜妄自菲薄
因为 我们永远都不能忘记
如果世界上已经没有可突破的地方
那么我们的社会就不过是
一些行尸走肉汇聚而成的毫无意义的群体
然而社会却正在繁荣发展
今年 我们澳洲的会员
以及隶属于我们澳洲分部的各个组织
完成了22项以上的突破性进展
你们真是出色
但仍然有个问题
去年我们斯塔福德郡分部
根本就没有突破!
耻辱啊!
因此我要求斯塔福德郡的代表
来解释一下这奇怪的表现
呃 我是来自斯塔福德郡的卡特勒
呃 主席先生 那是因为大多数斯塔福德郡的会员
都认为...整件事情都太2B了
2B! 2B!
2B啊! 我想是的 是有些
我们荒废自己的生命都是在做些什么乱七八糟的事情啊?
好了 好了 永久性休会
我的上帝 竟然有人在拍我
怎么会有这种事?
这里也在拍 到底怎么回事?
先生们! 我有个坏消息
这房间周围都有摄像机
我们被包围了!
-别慌 我们出得去 -怎么走? 咱挖地道
好主意 先生我去牵马
好 队长 你选3个人
马上就利用餐具开始挖掘工作
然后我们开始轮班
我们挖两小时 盖两小时的顶 再睡两小时
好的 梅德温 跳过那马吧
抬起你的脚 加油 小伙子
愚蠢的英国佬 都阶下囚了还整天玩体育
-有件事很让我疑虑 弗里茨 -什么事?
那个老派 厚脸皮又讨人喜欢的伦敦腔军士上哪儿去了?
开心点 弗里茨 那个人或许从没出现过吧
好的 貌似一切都在秩序之中
上校! 我们又发现了一个出口
好的 快 往这边跑
如果我们往那儿跑的话... 对不起
真的非常抱歉 对不起
啊 您好 他们显然正处于困境之中
而我也...弄砸了下一个节目
那么我们还是直接跳过它 或者下一道菜
享受愉悦吧! 哈哈!
您好 近来可好?
我很好
欢迎来到这个全新的半小时访谈节目
在本节目中 我 就是那个跟你谈话的人
以及布鲁基 我的室友
再无旁人 我要强调一点
重点探讨进口日益火爆的时事话题
您听过裸国三修女的故事吗?
闭嘴 今晚的主题是人口激增
-曾经有那么3名修女... -闭嘴
到1991年 根据现在世界人口的增长速度
中国人口规模将是现在的三倍 另外...
对不起 亲爱的各位 对不起
本周的节目过长了 这个片段已经被删减
我刚要说到希尔勋爵
但如果你们能找到一张钢琴凳的话
待会儿还能在节目中出镜
-多少钱? -大概每样10先令
这点小钱还没放在心上
您听说过那3名修女的故事吗?
嘘 我听到什么了
等一下 我们可能仍然可以参与到节目中去
太棒了 他们准备怎么做?
根据肤色啊 你个榆木脑袋
不 不对劲儿啊
这是什么?
-哟英国猪 又见面了啊! -什么?
这混蛋! 把我的图尔堡佳酿给打翻了
-都翻了? -真是灾难啊!
-这儿 威廉爵士 -威廉爵士 在这儿呢
好了 待在那儿吧!
我们要怎么出去啊? 好了 待在那儿吧!
我们要怎么出去啊?
不知道
-别跳! -什么?
-先别跳! -消防员就来了!
-什么? -消防员就来了 别跳!
-什么? -别跳!
我的上帝啊 他又来了!
好吧 他们似乎又陷入另一个险境了
您 请您小点声行吗?
非常感谢
请您小点声行吗
谢谢
好了 下面我们就进入下一个节目 龙虾沙拉...
龙虾沙拉?
呃 请您在这里稍等片刻好吗
汤普森先生一定不会让您久等的
好的 非常感谢
那幅镜框从墙上掉下来了
先生?
那幅镜框 从墙上掉下来了
我看到了 您稍等一会儿
我去拿块布来
-呃 它从墙那儿倒下来了 -是吗?
-它直接就倒下来了 -是嘛 先生
是的 我...我没碰它
当然了 然后它就倒下来了
是的 就这么倒下来了
别动 我来找人帮忙
好的 呃 就这么掉下来了
上帝啊 这真是一团糟
那个 是不是你干的?
不 不 我什么都没做 它自己就这样了
哦? 好吧
给 拿着 我这就开始打扫
真是太好了 这是什么?
这是一把巴西匕首
呃 她就这么...摔倒匕首上了
-是啊 当然是这样了 先生 -是啊
她就给了我这把匕首
然后就绊倒了 接着就"唔..."
-是的 先生 我明白 -我是说 我没有...
不不不 您当然没有了 先生 我明白
-我是说她...她就这么... -倒下来吗?
真的非常抱歉
-就是他 -好的 先生
您好 长官 这里发生了一场意外
好吧 其实有几场意外
是的 先生 您请这边来好吗
啊! 这里是...我的心脏啊 先生
你个猪 我要把你抓起来
呃 我先走了
我会打电话回来的
抱歉
-我想这次我们是真的逃出来了 -是啊 太棒了
学校礼拜堂怎么走?
-我想应该是在那儿吧 -走吧 借过 太好了
哦 贝尔皮特先生
您的双腿是如此浮肿
对不起 那里学校礼拜堂吗?
抱歉 我不知道
我不是这次的 我是下周的
哦 来吧
哦 贝尔皮特先生啊
哦 我们到了
啊 剧情似乎自己就连上了
所以我也不需要在中途插播进来
啊 我们还是回到学校礼拜堂
七新娘巧配七兄弟
今次 七兄弟迎娶七新娘
史密斯·梅杰请上来
先生
今天是你和你的六位兄弟大婚
谢谢您校长
六位兄弟请上来 你们七人可以一同站到这里
我们是七兄弟
好的 我希望沃森 威尔金斯 还有斯普拉特
以后会来上我的课
但是
我们得上哪儿为七兄弟找七位新娘呢?
赛宾女子学校
是的 在一年一度的舞会上
七兄弟的七位新娘请上来
我们是七新娘
七新娘与七兄弟婚礼的神父请上来
主持七新娘与七兄弟婚礼的神父请上来
对不起我迟到了 校长 我刚才在和柏拉图摔跤
神父大人 您私下的活动在教区管委会墙上都写着呢
好的 你们4名男生
愿意娶这2名女生作为7位新娘吗?
-愿意 先生 -好的去做你们的预习作业吧
-我说 泰迪 -您在叫我吗 奈迪?
-是的 泰迪 -那有什么事吗 奈迪?
小猪储蓄罐啊 泰迪
你说小猪储蓄罐吗 奈迪?
是的 我想去猎小猪储蓄罐 泰迪
-你想去猎小猪储蓄罐吗 奈迪? -是的 泰迪
-我抓到一头 泰迪 -拿回家做培根吧 奈迪
不是培根 是西冷牛排 泰迪
怎么是西冷牛排呢! 这是小猪啊 奈迪
-但它就是西冷牛排 泰迪 -不是 奈迪
-是 泰迪 -不是 奈迪
-是 泰迪 -我就是在跟一傻子说话啊 奈迪
-好吧 泰迪 - 谢了 奈迪
没关系...
早上好 我想买鸡肉
别一来就说那些漂亮话 你这下流无耻的小人
-什么? -鸡啊 先生 当然可以
谢谢您 那多少钱一磅呢 亲爱的伙计
一磅? 你这虚伪的老婊 你还真是会拉皮条啊!
-什么? -一磅4.6英镑 先生 这鸡很适合烤着吃
好的 我还想买些填充料
你自个儿填进去吧 你这死基佬!
-什么? -啊 没问题 填充料啊
-哦 谢谢 -这个大傻X娘娘腔居然跟我说
"哦 谢谢"
-什么? -不客气 先生 欢迎下次再来
-对不起 -又怎么了 傻×?
我注意到您一直在侮辱我 然后又立马对我很礼貌
听您这么说真是很难过 先生
不要紧 没关系
没关系个屁 你个不要脸的四眼田鸡
对不起 我点的是茶
非常感谢
我们接下来将为您呈上甜点
首先是 我们欢乐节目单上的最后一道是咖啡
-但我要的是茶啊 -但是您才说了要咖啡啊
不 不 那只是我的台词 只是一种比喻
我们... 请小点声好吗?
我们还是回到我刚刚说的咖啡上
-听 他又说是咖啡了! -闭嘴!
这位是"净化器"肯恩
英国拳击界最有希望的白人明星
在三场比赛以及两次判刑之后
经理人认为肯恩已准备好迎战美国巨人 卫星五号
肯恩最棒的一点就是他基本上是个纯粹的白痴
每天早晨 他会从位于雷盖特的有着2间卧室 8个浴室
其中楼上6间 楼下2间 还有3间在造的家里
慢跑47英里到肖勒姆的政府杀虫剂研究中心
没人知道为什么
基本上 肯恩是一个非常温和 恋家的人
我记得有一次他的竹节虫感染了膝盖病
他彻夜未眠 为竹节虫抹药膏
还把它的头往桌上猛击
哦 他真是个小可爱啊
总是这么温柔和顺
他总是把他母亲服侍得很周到
完全不是那种
在拳击台上会把对手扁得一滩肉泥断骨
牙飞齿落 牙龈破碎 跟个鬼似的
从而实现自己的荣耀的那种人
每天早上3点他就在邻近雷丁的3居室半独立住宅起床
然后又回到床上 因为那实在是太早了
7点时肯恩起床了 稍微冲个澡 擦干
穿上田径服 然后又一次上床睡觉
在每天早晨7点50分 肯恩的教练
会从曼谷的两居室单坡住宅狂奔13000英里
来叫醒他起床
我习惯于用撬棍打肯恩的头这种方式把他叫醒
但最近我发现那里离他的脑子实在是太遥远了
然后就再也无法叫醒他了
于是现在我就用锤子和钢钎来叫他起床
每天早晨
肯恩会把一盘肝和培根放在椅子下面
并把自己锁在碗橱里
呃 他在早餐方面确实有许多精神问题
但这就是他的脾性
这是由他脑袋里的一个小小的脑瘤造成的
只要取出来 他就绝对没问题了
8点半时 真正的训练开始了
肯恩回到床上 然后他的教练就会把他拉起来
每天上午10点半 肯恩来到他所认为的运动场
有时候那是糖果店 有时候是私人豪宅
今天则是医院
呃 一直往下走
一直往下走
午餐时 肯恩就蹲在马路边
用砾石擦洗头发
但午餐并不持续很久
肯恩很快就迈步跑回床上
而他的教练则从位于京都的2间卧室
6间客厅的树屋飞奔49000英里
来叫他起床
大家好 每当肯恩像这样处于极其深度的睡眠时
唯一能唤醒他的方法就是把他的头锯下来
在拳击场上 他 这个人肉发电机
这个18英石重量级选手是什么样子的呢?
我们来采访一下他的练习对手兼青梅竹马
莫琳·斯宾塞
我觉得如果肯恩右边能稍微保持高一点
再利用左手的刺拳去攻击对手
那对方肯定会被三下打出一个窟窿
威尔科克斯那样的6下就能被放倒
星期二的比赛 肯恩的对手是佩图拉·威尔科克斯
这名伯明翰姑娘在1968年由速记员转行成为职业拳击手
她热衷于针织以及克里夫·理查的专辑
那她是如何预估自己与肯恩比赛的胜算的呢?
我是个左撇子 我觉得这能迷惑他
更何况他脑子还有毛病
诸位大人 女士 和庶民们!
在我右手边的 就是来自肯特郡
雷盖特镇的重量级拳击手
人称"净化器"的肯恩
而我左边的佩图拉·威尔科克斯小姐
我认为拳击是一项极好的运动 它能教会你自卫
显然 拳击也有它的局限
考虑到他们都十分健康 我丝毫看不出一个大块头
殴打一个潮气蓬勃的小女生有什么不对之处
拳击讲究速度 也很有乐趣
哦 不 他已经走了 但他留了个字条
杰克! 那家伙留的字条上哪儿去了?
哦 给你
他说
对不起 我得去赶最后一班公共汽车
我在去巴巴康比的车子的49b座位上
哦 呃 开始了吗 您好
看来您拿到了字条 非常好
呃 这就是我们本周为您准备的节目
真是很好的节目啊 对吧?
我们的原班人马将在下周为您呈上全新的节目
我不知道下周是不是还是我主持
因为我理解这期节目中我的表现
并不和他们所期待的那样好
但没关系 现在木已成舟也于事无补了
打翻了牛奶 哭又有什么用呢
我有过机会 自己搞砸了
好了 我们就到这里
我其实真的不大会说话
您瞧 我其实更像是个演员
我要自卖自夸了 我走路的姿势非常非常有趣
要是能在那个节目里表演
我的表现就会好很多
但不管怎么说
我们今天就到这里 节目结束了
还有...我们 他们会在下周与您再见
对不起
请见谅
我不喜欢这样暴露我的感情
我真希望一切都结束了
剧终