– 五秒后开始 – 有没有人见到云妮？
我见到侯斯顿小姐
准备好，四…
三…二…转去第四频道
25号灯，准备
直播倒数，五…四…三…二…
25号灯，开！
（1994年 全美音乐奖）
云妮！
我们将为大家带来一首串烧歌
是关于爱
要做什么来得到爱 和做什么来维系爱
停
– 妈妈 – 再来
– 妈妈！ – 再来
上帝给予你天赋 你就要用得其所
你要掌握旋律
掌握了，就能自由发挥 令它锦上添花
好，再来
旋律要滚瓜烂熟
注意发音
留意歌词
完善每个字
每首歌都是一个故事
若没故事，就不是歌
要唱得好，注意三个地方
头、心
还有丹田
还有，别再望鬼住度门
– 我不唱了 – 不轮到你说不唱
你跟我说要练唱歌时 已决定作出牺牲
– 妈妈，我只想唱歌 – 再来
你要兑现你所作出的承诺，妮妮
你的意向，你做得到
自信
你是侯斯顿
爱你，妈妈
算你啦
局部地区多云 10至15%机会有…
列根总统或考虑收紧部份福利
新泽西州的东奥兰治 为你带来早晨正能量
– 星期六再见大家，好吗？ – 志愿人士在通传…
你好，星期六再见？ 早上十点
– 星期六见，好吧 – 谢谢
嗨
– 有什么事？ – 我只是说“嗨”
嗨
你是…？
云妮伊利沙伯侯斯顿
你经常都报上全名？
好吧
我叫罗比歌罗馥
你住在这区？
– 东奥兰治 – 真系？
– 系 – 边间学校？
圣道明山学院
天主教学生妹 白人天主教学生妹
– 你呢？ – 大学
无错
等等，你妈妈是丝斯侯斯顿？
– 是的 – 那位歌手？
无错
狄安禾域是我的表姐
狄安禾域？你乱讲
– 无可能 – 真的
天后雅丽花富兰克林是我的契妈
好吧，云妮伊利沙伯侯斯顿
你活在梦中！
不，我的梦想…
好疯狂 我想成为像她们一样的专业歌手
但看来遥不可及，所以…
我满足于唱和音…
替我妈妈伴唱
唱给我听
– 唱吧 – 唔好
不要
我给你看过我的三分球功力 来吧，唱吧
不如这样 你来斯威禾特斯酒廊
你会见到我替妈妈伴唱
好吧，云妮伊利沙伯侯斯顿
我就来捧你场
你最好真系有料到
（斯威禾特斯）
– 一直以来，这么多年… – 够了
– 我要只眼开只眼闭 – 先不说这个
– 假装无事发生 – 你每次都这样
你在外面搞三搞四
而我就到处演唱，做到只狗一样！
周围演唱做到只狗咁？ 你认为自己是救世主？
得我挣钱养家，无错 一直而来得我挣钱养家
我发誓 我而家立即走人
走吧！ 做返件似样的事！
– 一直都是我照顾子女 – 周围演唱做到只狗咁
– 系，做什么做到只狗咁？ – 你去开工吧，即刻去！
只有你一直都辛苦搵钱？ 你觉得我是如何走出…
怎么了，妮妮？
– 好，我就坐在这里 – 我尽全力去唱歌
唏，什么都不用担心
你动手吧！
你睇睇
唏！
好
真系好正
一直都会这样
妮妮，你听住
妈妈
我爱你
搞掂
看看我们
佳夫！
嗨
佳夫，感谢你赏面出席
她一直替妈妈唱和音
等你见到这个女孩
我话你知，真的好掂
模特儿外表，但她的歌声…
天啊，她的歌声 她真的是…
明白，冷静点 我已到来，对吧？
– 来吧 – 好
– 你好吗？ – 你好
先生，你好
你知不知你在跟谁说话！
而家有毛有翼！
– 我知自己想要什么 – 你以为你自己知道
佳夫戴维斯！
加利，你好吗？ 深感荣幸
嗨，谢利
我把声
– 什么？ – 我把声
失声了
我要你做开场的独唱
什么？
妈妈，刚才你先大声闹完我
可能就是因为这样
我把声需要唞唞 你去唱今晚的开场
我是你妈，不准驳嘴
– 妈妈，只不过我… – 听住
我现在要你帮我
去唱开场
《The Greatest Love of All》 不用再说
别要我再发火闹你
《Greatest Love of All》，可以吗？
谢利
– 丝斯 – 佳夫
– 你好吗？ – 好高兴见到你
大家咁话
她实在非常出色
好
只是“好”？
我可能刚刚听到 她这一代最好的歌声
无错，就系咁“好”
谢利，我说的“好” 跟你的“好”是不同级数
妈
我的“好”包括了投资和法律责任
你的“好”，无乜料到
她是我的宝贝女
云妮伊利沙伯侯斯顿
“而所有专辑的发行版权 包括由云妮侯斯顿
或者Arista所制作的
合约有效期宇宙通用，直到永远？”
意思即系长命契
无论去到边
等等
– 爸爸，什么事？ – 她是因为你才来
若你另谋高就 请你也带她一起走
戴维斯先生 我见过很多唱片公司的人
– 我只想保护我的家人 – 不，我明白
我们从来没给过任何歌手这样的权利
但我相信你
那么就…
尽我所能
– 好 – 好吗？
– 来，来拍个合照 – 好啊
准备好未？
恭喜你！ 欢迎加盟Arista
– 多谢你 – 多谢
– 丝斯，谢谢你 – 多谢你，佳夫
约翰
非常感谢你
恭喜你
好了，不介意的话 我想好好了解刚加盟的歌手
和她的音乐喜好
好
让我俩独自倾谈吧
其实我想…
– 好的 – 对
你会作曲吗？
不会
有没有试过作？
– 有问题吗？ – 无
那就找别人帮你写歌
你喜欢什么类型的歌？
唱起来好震撼的歌
“好震撼的歌”？
– 无错 – 明白，好震撼的歌
对，震撼得令人觉得捉不住
像攀上高山那样的歌 我要出尽力气去唱，甚至…
要出尽浑身解数去演绎
福音？乡谣？ 黑人音乐？白人音乐？
– 全部 – 全部？
所有音乐
好歌就是好歌
你说得百分之百正确
那么，接下来我们会
请来美国甚至是全世界
最顶尖的音乐人
来写一首够震撼又 有“野心之声”的歌
为一位能演绎“野心之声”的新歌手
怎样？
– 他们会为我而写？ – 不会
但他们会为我们而写
– 好吧，那… – 我可否…
– 可以问你一些事吗？ – 你可以问我任何事
云妮，让你知道 我无事不可对人言
即使有些人觉得
还是要细心观察才看得透我
你想知道什么？
你去过哈佛读书？
是的，读法律
那怎样的？
好大压力
其实，我患有惊恐症
放在这里就好，亲爱的
麻烦你，谢谢
但人就是要面对困难 我面对了我的困难
– 怎做得到？ – 怎样做？
透过一个练习 呼吸的练习
我也有做这个
但当然，我不会在人面前做，因为…
你要知道，以前那个时代
这是很久以前了
在那个时代，你不能承认
你本身有着一些问题
现在就可以？
在开始之前，亲爱的云妮 我告诉你一件事
我从来都不插手 旗下艺人的私生活
我不是保姆
我不是营地督导员 也不是教会经师
我懂音乐
听得出什么有潜力，也有好的直觉
正因如此，我能为你效劳
无论任何时候，我都会在你身旁
– 了解吗？ – 明白
敬你的，恭喜你
谢谢
来，试试你的耳朵
他说能帮我上电视
我们还喝了香槟
妈妈，他说我是“野心之声”
你让她穿这样见人？
她一条裙都没有？ 她要开始着裙了
– 我有叫她穿得体一点 – 为什么？
这是我最好看的牛仔裤
好看的牛仔裤？
无错，这就是我
我不认为唱片公司欣赏“这样的你”
做人太自我不可能成功
你要带她去买个假发
若她全心要成功
头发跟我一样短实搞唔掂
你是个公主
以你的歌喉和外表 可以成为美国人的公主
由现在开始要似一个公主
女，我知前路将会好艰辛
我只想唱歌
下一位嘉宾培育出很多大明星 例如Barry Manilow
Melissa Manchester、Chicago、 Simon and Garfunkel
Janis Joplin
简直数之不尽
今天，他带来最新发掘的新星
只能用“惊艳”两个字来形容她
天啊，我紧张到想呕
不要…不要
你无问题的，小公主 来吧，站起来
老公，找些姜汁汽水或梳打水给她
– 类似的东西 – 好
– 嗨 – 妈妈
你可以的
就当在浴室里唱歌
你要我想像自己裸体 在马夫格利分面前唱歌？
这个没有帮助
记住
头、心、丹田 好吗？
知道
你是我的公主
– 好了，去吧 – 你就知道
你只知道，你正身处其中
– 你知道怎样做 – 见证这位特别的人
– 就是她 – 就是她
听完她唱歌你就会明白 有请云妮侯斯顿
– 太慢了 – 不，还好
她的肤色不对
– 灯打得很差 – 丝斯，没问题
太慢了，太慢了
丝斯
丝斯…
来吧，快一点
你再不会忘记这名字 云妮侯斯顿
你觉得怎样？
不
– 不行 – 我同意
好，这是云妮侯斯顿 第一次试唱
– 不 – 这是云妮侯斯顿
试试这一首
– 在这里停 – 是否好些？
无错，可以用一个字形容
再来
什么？发生什么事？
是歌词，只是…
– 好优美 – 好，再来一次
– 好吧 – 好，正经唱
– 还好 – 还好？何解？
明吗？
副歌我可以升调，去尽一点
无错，但这不是拣歌的理由
一定要够抢耳
– 抢耳？ – 对
我会令到它抢耳
我看起来怎样？
– 好肉酸 – 不是吧，真的？
他们想要这样
美国甜心
你就给他们想要的
看我的
顶！大镬！
妮妮！快起来！
妮妮，快点起来！ 起来呀，妮妮！
– 什么事？ – 妮妮，在播了！你听！
– 天啊！ – 等等，这是大件事，对吧？
大件事？什么？ 这是超劲爆的事！
– 天啊，应该是超劲爆！ – 嗨，你来为我工作吧
全职负责安排档期、服装、行程
大概是这些？ 早上凌晨一点帮我去买
果味谷物片或者上校香脆片
若你说凌晨一点 就不用再加“早上”
这就是我需要你的原因
我需要可以完全信任的人
你是唯一
你当然可以相信我 但你绝对请不起我
– 明白 – 你请不起我
– 衰婆，我要你做廉价劳工 – 真的？好吧
你父母知道吗？ 有跟他们商量过？
你妈妈不会高兴 她不喜欢我
我们就向爸爸埋手
– 你好 – 嗨
– 你好
搞得掂的
订一张情侣枱 我和你再加一瓶靓…
我们之后再谈
妮妮，你明知不可以 不敲门就直接冲入房间
– 你好吗？ – 芭芭拉，这是我的女儿云妮
恭喜你
你爸爸跟我说了很多你的事
真的好靓女
再见
再见，妮妮
有什么事？
罗比将会全职帮我手
做我的创作助理
创作助理？
有趣的职衔 你俩经常在一起
同居闺密，亲密无间
去哪里都手挽手出双入对
现在你想名正言顺一起工作
在大众眼光之下拍住上
你经常都留超短发？
容易打理
“容易打理”
歌罗馥小姐，让我告诉你
云妮是爸爸的爱女
一直都是，之后也是
无人可以影响我俩，你了解吗？
先生，我了解
她是我的公主 我们正在建立事业
但跟你完全无关
好了，这是我想要的 你想得我批准？
出去约会
跟年轻男生
爸爸，跟男生？
要在公众场合之下 被拍到跟男生在一起
等等，侯斯顿先生 你认真的？
这种问题以后也不要问
嗯
我不会这样做，所以…
这样就
你已告诉我所有我要知道的事 对吧？
爸爸
你要我批准你聘用
这位完全没管理经验的女子？
你有任何管理人事的经验吗？
没有
小妹妹，你快出去吧
去让其他人见到你跟男生约会
听到吗？快去
她跟谢美积逊好有火花
你专心工作吧
你跟谢美积逊上了床
你就轻描淡写地跟我说 你和谢美积逊上了床？
罗比！
– 罗比，只是个男生 – 什么？ 只是个…
只是个男生？
我不知道你为何这样生气
– 只是个男生！ – 我们同意过要跟男生约会
– 但没同意要搞上他们！ – 罗比！
你爱他吗？
爱吗？
他爱我，但我就不肯定
– 罗比 – 就是这样？
– 对不起 – 转眼间你就这样
罗比，我不会清理这烂摊子 罗比！
好吧，你就打烂所有东西 反正是垃圾
我而家好鬼憎你！
系？你就讲大声点 我听不到你说什么
你知道吗？
别搞吸尘机！ 你黐线？
喂，你谂谂 我俩怎样清理这些东西？
顶，罗比，你疯了
– 你黐线 – 系？
我们玩完了？
就这样？
我想要个家庭
有丈夫、有孩子
信仰和家庭
我爱你
我们都爱对方，不是吗？
– 《圣经》里面… – 天啊，出动到《圣经》！
《利未记》有写 做这样的事会下地狱
– 我不想下地狱 – 对，我并不赶住死
你就找来读读
找来读读
嗨
我爱你
直到永远，不论在哪里
我需要我最好的朋友
罗比，求求你
求求你
嗯，我要这首
– 你要？ – 对，这是关于…
这歌关于极想跟某人共舞
– 对 – 系极度想…
超级极度无敌地想
但基于某种原因
什么原因都好，就是不可以
好吧
我好期待听到你的演绎
你还会得到一瓶香槟王
– 就是当你的派台歌 – 佳夫？
成为流行榜冠军之时
– 冠军歌？ – 恭喜你
冠军歌！
她的出道专辑是历史上 最成功的首张个人大碟
横扫全美音乐奖、嬴得格林美奖
她万众期待的第二张专辑 亦即将推出
她能否满足全世界对她的期望？
我想敬我两位哥哥 加利和米高
加利的新女友小柏
还有我最好的朋友罗比一杯
– 爱你 – 我爱你
– 致意大利！ – 致意大利！
– 加利，帮她影张相 – 好，来吧
笑！
天啊！
哗，真系好正！
苏珊，这实在太惊人了
所有人都在谈论云妮侯斯顿
加油，妮妮，加油！
云妮侯斯顿超越了时代、种族和生活态度
那场演唱会门票已售罄
年仅23岁，她已是美国的宠儿
你相信自己不是在发梦吗？
再来一首，你就打低披头四
拥有史上最多连续冠军歌
多谢！
晚安！
我近来听到越来越多听众批评
指我不够“黑人”？
不，是你的音乐不够“黑人”
你想我怎样讲？
讲事实 你没有出卖自己吗？
你竟然够胆这样问我
我妈也是这样话我
这是个合理的问题
一个关于你和你的音乐 常见的批评
是说你忘本
说你不是真正黑人歌手
– 你打算离座走人吧？ – 不是
要走人的可能是你吧
你会怎样回应？
若我不是黑人歌手，我是什么？
你来告诉我
我不懂怎唱像黑人 也不懂怎唱像白人
我只懂得唱歌
音乐对我来说没有肤色之分 也没有界限
为何会有人说这种愚蠢的话？
谁说的？
这实在荒谬
令我听得愤怒 充满恨意却没有根据
我为何要被人家牵着鼻子走？
唱我想唱的歌 做我理想中的自己
将音乐推到更广层面 这才是歌手的责任吧？
我成世人常听到： “她不够像黑人，她不够像白人”
倒不如说：“她不够听话”？
或者说：“她不够怕死”？
嗯，各位听众 大家都听到云妮亲口回应
– 讲得太过火？ – 绝对无
好
（费尔蒙家具搬运）
早晨，麦斯
侯斯顿先生
（妮妮股份有限公司）
看看这个
给你 早晨
谢谢
好好使用
安娜
你是个商界女强人吗？
对，我认为是
一个女强人要做什么？
嗯，女强人要做什么呢？
要讲明她不喜欢什么
早晨
在大多数情况下 知道自己要什么
有时候要行事决断并不容易
大部份跟我工作的人
都是我认识多年的人
他们也是胜任己职的人
我相信他们能照顾我 也会做好份工的人
但有时很难一下子过渡
由老友变成老板 或由老板变成老友
或者由女儿变老板 或由老板变女儿
人总要担当不同身份
你是个会“企硬”的人？
有时候
– 经常？ – 不，只是有时候
我意思是…有时候
爸爸，什么事？
我要你解雇她
罗比并不重要
《圣经》告诉我们 “不要被误导
坏榜样令好人堕落
与神同行，别与魔结伴”
– 爸爸 – 我要她走人
爸爸，我俩之间无事发生
她是个坏榜样
而且媒体乱讲一通
（云妮侯斯顿是同性恋？）
这对品牌构成伤害 你明白吗？
由几时开始
我不知几时开始 由你女儿变成一个“品牌”？
你妈妈不惜一切想成为一个品牌
只是我们办不到
我不会解雇罗比
我需要她 我需要能百分百相信的人
你可以百分百相信我
你最好相信我
你马上照着我的指示去做
我是这里的话事人
我知道你是
你替我打工
你认真的？
爸爸
我是认真的
要做屋企人的老板是什么感觉？
当哥哥和嫂子们的老板呢？
当你爸爸和妈妈的老板呢？
或者，有时候你仍是他们的小女孩？
有时候
– 喂？ – 佳夫，我想拍电影
什么？
拍电影
点解？
好的，我们替你找找
好的
晚安
（神殿大会堂）
你觉得怎样？
她来了
云妮！
她在那边
云妮“洗白”侯斯顿！
– 不用理会 – 来
不知廉耻！
（骚灵列车奖不要白人音乐）
云妮 “洗白” 侯斯顿！
– 那是谁？ – 不知道，走吧
我不想跟任何人说话
侯斯顿太太！
– 集中精神，要淡定 – 发生什么事？
各位，为波比布朗鼓掌！
（骚灵列车奖）
这真是颁奖典礼？
天啊
各位先生女士 劲爆的波比布朗
谢谢
各位先生女士 敬请就座
典礼将于五分钟后继续
我发誓
– 对，就在那里 – 那里？
我会再来一次
唏！
小姐，我发誓
搞什么鬼…
– 你在干什么？ – 我是认真的
– 你最好别乱来 – 我不会
喂喂，搞乜鬼？
噢，对不起 非常不好意思
你是波比布朗？
无错，有什么贵干？
我想问你一个问题
问什么？
你几多岁？
总之“够秤”
他说“够秤”
– 他好“够秤” – 各位先生女士
有请大会司仪安妮坦贝卡
– 她好美 – 超美
入选最佳音乐录影带的有
珍纳积逊的《Control》
米高积逊的 《The Way You Make Me Feel》
云妮侯斯顿的 《I Wanna Dance with Somebody》
茱迪域妮的《Looking For A New Love》
– 大家在嘘我？ – 得奖者是…
得奖者是珍纳积逊的《Control》
提起精神吧！
嗨，不用介意
你是云妮侯斯顿，知道吗？
他们不是你的级数
给我笔和咭片
你要做好准备
你现在拥有的成就
黑人电台不能控制 也轮不到他们这样做
这令他们好气顶
他们叫我做黑白夹心饼
他们要黑人音乐 我就唱给他们听
不，你什么也不用改
你就按现有规划行事
你在做的事的确前无古人
做开荒牛一定吃苦头
而你就是先锋，小公主
没人比得上你
– 看着我 – 无错
没人比得上你
你有气质，又有歌喉
妈妈，我不想再抛头露面
什么？不，不…
你要继续曝光 要比以前更多
– 敬妮妮 – 敬妮妮
曼德拉将于明天获释
想必是这国家难忘的历史时刻
我在想是否要找些新创作人
新风格
R&B
好
你知道嘛
L.A. Reid和Babyface近期炙手可热
可以找他们监制你下一张专辑
我们可以研究一下 你想不想？
好啊
来，别愁眉苦脸
就是这样
不要霸住我的椅
他们来了 云妮侯斯顿与波比布朗
他们刚到达Billboard音乐颁奖礼会场
云妮今晚共有四项提名
包括最佳R&B大碟 和最佳R&B歌手
要抱一个吗？
好了，宝贝，好了 谢谢你
云妮你好，你和波比 是R&B的天王天后
– 心情怎样？ – 感觉非常好
点解你们咁想睇锡锡？
宝贝，你好型仔
好美，就系咁，云妮
– 再来一张 – 很好
– 看看这边 – 唏，云妮
– 来多次，来多一次 – 云妮，这边
– 云妮，转过来 – 好正
好了，好了
大家退后 大家退后，好吗？
– 对，退后 – 退后… 退后…好吗？
退后啦！
– 来吧 – 到此为止了，好吗？
– 就这样，谢谢 – 谢谢
天啊，不
– 《为何会这么痛》？ – 是一首好歌
“为何我感到悲伤”？
“以为我已不爱你，但仍继续淌泪”
“因为我已不爱你” 怎样…怎样…
为什么？
我必须相信这首歌的内容
才能唱得好
– 对吗？ – 无错，我明白
对，没有男人会给我那种感觉
我老早就先“飞”他
什么？
这些是完全通用的人类情感
少女，你太年轻了
– 不是吗？ – 不是
– 好吧 – 下一首
我们就找一首不是情歌的吧
噢，一首都没有
– 听我讲，我只想… – 好吧，我在听
– 你想怎样？ – 你相信我吗？
– 当然，我相信你 – 好吧，听我讲，我想话…
波比不是你要找的人 他是个渣男
– 他是渣男，搞大人个肚 – 你说我男友是渣男？
– 我只不过讲一声 – 你唔系，放松点
波比的声誉不好
我知道
男人不坏你不爱？
– 我系呀 – 你有病
我无病 他了解我，懂逗我笑
我已厌倦做乖乖女
事业为我的人生带来不少困难
他够知名度又知怎去面对 所以我接受
好吧，你喜欢他
我就唯有容忍他
多谢你
等等
喂？
– 我会容忍…她叫什么名字？ – 什么事？
– 不好意思，我在工作 – 她叫什么名字？
– 我回头再打给你？ – 小姐，话我知她的名字
她叫做妮坦莉
– 妮坦莉，我转头打给你好吗？ – 你好呀，妮坦莉！
– 再讲，祝你愉快 – 好啊，拜拜
– 天啊，你搞什么鬼？ – 祝你愉快，拜拜
– 因为，你太不客气 – 至少她不是谢美积逊那种
对吧！
– 点解你咁衰？ – 你由谢美到波比
– 点解你咁衰？ – 我只是随口讲讲
– 你的眼光真好 – 什么？够了够了
我们又不是打算结婚
什么事？
停一停
停一下，喂喂
– 等等… – 什么事？
怎么了？你在干什么？
嫁给我
点样？
天啊，波比
– 好啊 – 真系？
– 真系 – 真系？
– 看看这个 – 天啊！
真的好美，多谢你宝贝
让我看看
喂，喂？
什么？
我可以相信你吗？
你可以相信我吗？
嗯
当然可以
– 真的？ – 真的
你会对我完全坦白？
毫无保留
– 你想要这样？ – 对
无问题，一定会
只是…
只有一件事
小金怀有身孕
除此之外，我们已划清界线
只想向你交代一下 这样没问题吧，对吧？
坦诚相对
宝贝，我真的很爱你 我知你会谅解我
好极
真是个他妈的大解脱
我已经忍住了好几个月
你讲乜鬼？
– 我要对你坦白 – 你在乱讲
我一定要告诉你这件事
你在乱讲 波比，你最好只系乱讲
– 除此之外，我俩已无瓜葛 – 小金？
无错，小金
– 小金有咗？ – 系
是酒精作怪，饮得太多了
然后就出事了
停车
停车！
– 喂，司机，别停车 – 岂有此理
– 别下车 – 离晒谱
– 简直黐线 – 云妮！
云妮！
–喂！停车！ – 云妮！
– 你可以先停下来吗？ – 顶！
这发生在我们刚拍拖之后？
不，在过渡期间发生 宝贝，我和她已玩完
你意思是玩完但还会跟她上床
– 喂，睇住，我们正在过路 – 白痴！
宝贝！宝贝！
波比布朗，让我来讲清楚
你向我求婚 待我说了愿意后
才跟我说你令 你他妈的前女友怀孕？
但是我爱你
好吗？
我想跟你共度余生
不作他选
我以前没发现，但现在我知道了
你和我，在同一地方长大
我们都在黑人社区长大
我很了解你
在我身边时，你可完全做自己 不用当云妮侯斯顿
半秒也不需要
听好
– 是我们 – 云妮！
对抗着全世界，亲爱的
那么，我们还要不要结婚？
好
这样就好
妮妮，刚才有一刻 你令我很担心
– 我令你好担心？ – 真系
喂，把车驶过来！
喂，老友 把车驶过来
波比，你收声！
什么？
嗨，妮妮
我有好消息
大家咁话，你正来得合时
讲真？什么事？
看到吧！
恭喜你
好啊
多谢你
– 波比 – 多谢，罗比，感激你
什么令你老远走过来？
你说有好消息，对吧？
是什么？
准备好未？
他们想你献唱国歌
就在超级杯比赛上
等等
– 那个超级杯？ – 什么？就是那个超级杯？
队长，我们正在飞行中
二万六千尺…情况怎样？
超级杯航道不变，坐标3016 爬升到三万五千尺
第25届超级杯即将开始
由巨人队大战水牛城比尔队
争夺美式足球最高宝座
不行
力奇，麻烦你放慢一点
– 怎么了？ – 这是国歌
我觉得NFL会希望节奏快一点
我要放慢一点
就这样做
我准备了不同形象让你选择
不，不穿裙
– 好吧 – 小姐，这可是超级杯
我不能做一次自己吗？
二号和三号机要拍阔一点 将它们拉后
好正！
– 她来自哪里？ – 新泽西州
云妮是登上Billboard冠军的那位
来吧，唱吧，飙上去！
（美国陆军）
妈妈，我的表现如何？
妮妮，你开玩笑吗？
你简直无与伦比！
若你一生再没其他成就
但你已经用最完美姿态完成演唱
– 你好 – 嗨
这样
你认为你可否押后婚礼
去接拍这部戏吗？
为何我要这样做？
妮歌说 她认为这角色好适合你
我有一些疑虑
《护花倾情》？
故事讲一位全球知名歌手
跟她保镳艰苦的爱情故事
唔拍
谁演那个保镳？
奇云高士拿
我刚刚话唔拍？
我意思系：我拍
其实…他指定要你
– 他指定要我？ – 对，他指定要你
你要再考虑吗？
顶，佳夫 只是婚礼而已
你要识分事情轻重，谢谢
弄好了没有？
好了
停机
云妮
唏
我们以后会有更多小宝宝
好吗？
我爱你
我撑不下去了
什么意思？
不断满足
所有人
你总不能现在停下来
是吗？
唏，有我撑你
（《护花倾情》）
我想你听听这个
– 我们有时间，对吧？ – 无错
好
是这样的 我不认为剧组让你
在这电影中展现足够歌喉
去令观众明白 为何你的角色是天后
对
– 你明白我在讲什么吗？ – 我明，我明
所有歌都要出色
才能让角色大放异彩
所以奇云
你最新的好友找到这个
– 来 – 好
这是桃丽芭顿
什么？
我喜欢
（1994年 废除种族隔离政策后的南非）
（致敬曼德拉演唱会）
– 云妮！我们爱你！ – 我们爱你！
– 云妮，我们爱你！
什么事？
你觉得我做错了
事实就是这样，罗比
这是我想要的
– 好吗？ – 好
好吧
你好美
嗨，宝贝女
– 她真的好美，宝贝 – 她好美
– 我爱你 – 我也爱你
傻女
天啊
不要，我不想见任何人
– 收到，宝贝 – 好
你任何人都不见，好吗？
– 妮妮 – 你真傻
– 发生什么事？演出好精彩 – 嗨
你做到了
多谢你，多谢
– 听好… – 等等我，好吗？
– 好 – 罗比，我们倾两句
好啊，什么事？
是这样的
妮妮今晚不想见任何人
了解，但我不是任何人，明未？
听好，奥花云费想你确认跟她做访问
– 讲真？ – 讲真，我们要回覆
– 明白，我答应 – 喂…
我来处理 好吗？宝贝，这个给你
– 别这样，波比 – 我来处理
不，我来处理
– 你说什么？ – 我说我是创意总监
这是我的工作 让我来做，就这么简单
我是“老公”
– 我嬴了 – 波比
明未？
妮妮，这是什么情况？
发生什么事？
罗比，你要听我丈夫的话
– 什么？是这样？ – 就是这样
– 不过波比… – 我？我要听你老公话？
波比，客气一点，好吗？ 罗比是我最好朋友，明吗？
– 你最好朋友？ – 无错，听到未，她最好朋友
– 宝贝，我以为我才是 – 我需要你们两个
好吗？
好吧
– 你真搞笑 – 我和她结婚了
– 是但，我返酒店了 – 罗比，我是她老公
嗨，云妮
准备
– 把声怎样？ – 没事，力奇，你的进度怎样？
我为你的压轴表演 编了一个有趣的东西
一定系高潮位
这个骚本身已经高潮迭起
都比不上这个
什么来的？
串烧歌，三首歌一气呵成
打头阵有《I Love You, Porgy》 接住落《And I Am Telling You》
不，别那样做
最后用《I Have Nothing》收尾
– 力奇 – 系？
你给我这个究竟有无用脑？
什么？
放那三首歌在一起
分开来唱已经不容易
一次过唱就等于 登上珠穆朗玛峰
但无氧气
你是世上唯一唱得到的歌手
所以我才提出这个
这应该好震撼
不过，若你觉得难度太高
给我看
你都了解这些歌
讲关于心碎和我们所依赖的人
要尽力去留住他们
– 这是什么？ – 转音调？
– 只是转音调 – 只是转音调？
为压轴大爆发铺路
数12拍
再来6拍
又来6拍
只系4拍
总共数了28拍
– 跟住仲要转音调？ – 半度
你唱完me之后可以好快唞啖气
好快唞啖气？
试一试
由第124个小节开始
毫不费力
– 咪搞我，你发神经 – 你完全驾驭到
不行
你会唱，你一定会喜欢
我不会
你会
云妮…麻烦你
云妮
可以帮我签名吗？ 我是你的忠粉，云妮
云妮，唔该 我可以要你的签名吗？
谢谢你，云妮
谢谢你
麻烦退后一点，谢谢 退后一点
– 太太 – 麻烦你
谢谢
侯斯顿小姐 我们明天再见
行程有变，请准备今晚离开
我们没得到批准 要准备另一组机组人员
靓仔，你有我的批准 你还需要谁的批准？
你父亲的批准，太太
准备另一组机组人员 我不理要花多少钱
我今晚要返屋企瞓自己张床
瞓喺我丈夫身边
知道，太太
什么时候开始所有事 都要经我爸爸批准？
小姐，一直如此 你现在才发现？
那是我的私人飞机
是公司的飞机 现在所有东西也在公司名下
小柏，我想看看公司的报告
收到
太太
晚安
大镬
宝贝？是你吗？
顶
宝贝，没想到你会早回家
别碰我
搞什么鬼？
什么事？
你有什么想解释吗？
关于什么？
妈的，云妮
什么？因为我外出了？
无错，我出去了
你把脏东西带回我家
我查过了
我不知你在讲什么
我查过了
你用我的信用咭 跟别的女人风流快活
我唔系好满意
滚出我间屋
唔可以
我哪里也不去
– 我不走 – 波比
这是我间屋
我们是夫妇，好吗？
我不会走 你也一样，好了吧？
滚出我间屋 不如这样吧？
我应该报警 你又想这样？
– 系嘛？ – 系，或者我应该去弄一把枪
– 系，我想要一把枪 – 你想要一把枪？
打到你屁股开花
– 你做得出？ – 我做得出
你会出动到枪 到时睇吓点
你想同我作对？
– 你想同波比布朗作对？ – 无错
– 布朗太太，你讲真？ – 系
云妮，别再用这语气跟我说话
– 明白未？ – 别对我指指点点
– 布朗太太，知道未？ – 别碰我的脸
– 布朗太太，你想跟我作对？ – 别碰我，放手
你以后咪使旨意侮辱我
唔好焫着我，靓女
大家咁话，靓仔
滚！
够胆你就来
滚出我间屋，波比
唔系嘛
好吧，宝贝
你听住
你黐线！
– 你想见到我黐线？ – 系，你黐线！
你想见到我黐线？
– 你个脑真系有问题 – 你快滚出我间屋，波比！
滚出我间屋！
– 这里不欢迎你！ – 我唔会走！
快滚出我间屋！
– 孩子给我 – 这间屋我也有份！
– 孩子给我 – 好的，太太
我哪里都不去
你黐到上脑
唏，对不起
我爱你，宝贝
我准备好了
已经8年了，期间我们只有…
我只有…
你只推出过七首流行曲
却一张大碟都没有
我去了拍电影
我知，三出精彩的电影
– 到处表演、巡回演唱 – 我只是想指出
无错，而你在抽烟 这等于…
对我来说，就像拿古董小提琴去淋雨
– 佳夫，你什么都不缺 – 什么？
– 孩子、妻子 – 前妻
佣人、物业
– 得来不易 – 我知
佳夫，我要照顾所有人 传媒对我穷追猛打
真疲累
你已筋疲力尽？
对，我已筋疲力尽 所有黑人女性都累坏了
一直以来这公主梦寐以求的
只是跟所爱的人 摊在梳化上
我希望女儿有最好的家
这怎会实现？ 她爸爸是波比布朗
而她的妈妈是我？
家庭是最重要的
这样很好，你知道吗？
当你要出远门 你可带着波比姬丝坦娜一起去
我不太肯定了
什么意思？
她把一切看在眼里
一切好坏
巡回演出不是小孩应该跟来的
噢，天啊
– 拿着 – 谢谢
还记得那首歌吗？
我弃用的那一首
记得
我终于明白它讲什么
如何？
另一个说︰ “无错，我妹妹就是这样做
而全部的车都属于她”
云妮
可以跟你倾几句吗？
好，坐吧 我想你认识…
爸爸，我和你
你不介意吧？ 谢谢
当然，侯斯顿小姐
我女儿很喜欢《仙履奇缘》
公主，有什么事？
坐吧
爸爸
我的钱
枉我信任你
放心，就快有钱到手 我会处理好
噢，你会处理好？
你真的处理得好好
我赚的以几百万计
甚至几千万！ 你知现在剩下多少吗？
现在，注意一下你的语气
然后坐低
坐低！
那些貂皮大衣
所有汽车
大家共用的私人飞机
信用咭、公寓
大家都当我是提款机
爸爸，你本应该照顾我
这正是我在做的
不
不，爸爸 你令我处于很坏的状况
我不知怎样收拾这残局
我在处理
不，你没有
我不相信你
你看到那边的男士们？
都是Arista唱片公司的人
我正在协商一个超大的交易 你只需要继续唱歌
钱的事我会来处理
我起码要做一个世界巡回演唱
好鬼大型世界巡回演唱
你把声应该应付得来
我会搞掂这交易 我们就没问题了
你只要继续唱歌，好吗？
你睇住，当我倾得成这交易 我依然系老板
我没有老板
但爸爸这位置就有空缺
或者你可以考虑申请
– 云妮，可以影张相吗？ – 唔可以
（比华利山）
佳夫？
边位？
不是吧，你知道是我
搞乜鬼…
– 嗨 – 嗨
– 你好 – 你干甚…
我失眠
嗯，好明显
而我知你还未睡
我在想，你会不会有一些
一些什么？
歌呀
噢，歌
充满正能量的歌 一些让我可以…
好吧
筛选过后有几首
真的？
若你睡不着
– 无错 – 倒不如继续工作，对吧？
所以，你有吗？
你需要什么吗？
我只是…
我在想你会否有一些… 一些让我可以…
有，今天我听过几首
我认为都不错
好啊，掂
播最好那一首给我听
– 最好那一首 – 无错，最好的
– 好 – 会令我充满正能量？
这个嘛 我觉得会
留待你做评判
我播了
你想再听多一次吗？
好了
让我再播多几次
不用了
我知喇
– “我知喇”是什么意思？ – 我知喇，佳夫
厉害，你真系犀利
– 掂！ – 天啊，好正！
– 这样就录新大碟？ – 好正！做吧！
– 好 – 好呀
爸爸想我做世界巡回演唱
– 什么？ – 无错，70场骚
70场？云妮，不可以
你把声，搞唔掂
佳夫，我想念舞台 爸爸说我做得到
那我要同你爸爸倾倾
“让你的光在他人面前照耀 叫他们看到你的善行
让荣耀归于天父”
〈马太福音〉，第五章
“凡事去得太尽，运气誓必用尽！”
佳夫福音，第一章
佳夫，你是犹太人
耶稣也是
至少他妈妈那边是
（麦迪逊广场花园全场爆满！）
边位？
宝贝，我好挂住你
– 我都好挂住你 – 天啊
波比布朗昨日被捕
刚刚嬴得第六座格林美奖的
云妮侯斯顿今日来到法庭声援
因触犯缓刑条例而被捕的丈夫
撇除侯斯顿和布朗 过去所面对的问题
波比被判入戒毒所 和传闻搭上其他女人
这对夫妇坚称他们恩爱依旧
我是丝斯侯斯顿
叫妮妮、云妮、侯斯顿小姐 打电话给她妈妈
（云妮的混乱生活 充斥毒品的狂欢）
华丽表面背后 这歌手的人生却陷于混乱
嗨，罗比 云妮现在很忙
她说完成巡回演唱后再跟你见面
云妮！
所有人退后
云妮，为何你取消演出？
你现在是否很亢奋？
你失声了？
云妮，你很亢奋吗？
你好
来
– 嗨 – 你好
– 嗨 – 嗨
– 你好吗？
我还好
– 我还好 – 好高兴见到你
你好，小甜心
– 你好吗？进来吧 – 我很好
进来吧
– 旅途怎样？ – 不错呀
– 真的？那就好 – 是呀
狗狗呢？
– 什么狗狗？ – 狗狗呀
她经常提起你的狗
我没有养狗
你没有？
– 嗨，波子 – 看他拿着什么
来吧，波子！ 快去拿那个，狗仔！
快去拿！就是这样
波子，回来吧！回来！
几靓仔
他是谁？
云妮，我无事不可对人言
对呢
但唔容易睇透你
真系估你唔到
大家咁话
来，坐在我身旁
亲爱的，我也想你过得快乐
– 知道吗？ – 知道
我叫你过来的真正原因
亲爱的云妮，是时候我要告诉你
你需要入戒毒所
好吗？
问题持续出现
显出你未能战胜这场仗
你也低估了毒品对你的祸害
你明白吗？
我以为你不插手 旗下艺人的私生活
在你之前，在娱乐圈
无论你是茱迪加兰还是珍妮斯
她们最终败给毒品
你不能独自面对
不能
最可惜的是…
影响到你的歌喉
再波及到所有事情
– 这是大错特错 – 我没事
真的，一切在我控制之内
有时我只想放松一下 可以吗？
你看到这些吗？
每本杂志的封面人物都是你
但与你的音乐无关
我打低披头四
我打低猫王
我是首位黑人女孩 全美国，就连白人都钟意
但那不是真正的我
佳夫，我牺牲了很多
我知道
但…我不能袖手旁观
这是生死攸关的事
你要让我帮助你
多管闲事
现在就面对吧
你知嘛
你最喜欢我的某几场演出
我靠“帮助”来完成
要唱得出神入化 就需要额外神助
不是的，云妮
打从我第一次见你
我就知你不需任何神助
已经是神级层次
妈咪，我想养狗
你想养狗？
你想要什么也可以
什么也可以
云妮
佳夫
– 玩完了 – 完成了，明唔明？
– 睇你搞出什么大头佛？ – 不，全都因为你！
她的状态不行，波比 需要马上回家
不，她没问题 这里由我话事！
– 系嘛？ – 够了，我受够你了罗比！
波比，明眼人也看得见 她不行，要回家休息
来吧，带她回家去
– 好吗？ – 真的
– 这是明智决定 – 好吧
我们应该… 问问她，对吧？
– 问问她 – 你说吧
宝贝
嗯？
你想回家吗？
可以呀 只要我们想做就可以
我们可以这样做
宝贝，你想回家吗？
不要
– 不 – 我不想走
看？我会照顾好她
– 就是这样？ – 正是这样
你一直都这样做？
你一直都这样？ 用这些来照顾她？
– 你是这样照顾她的吗？ – 罗比，你最好注意你的语气
– 我就是这种语气 – 好吧
妮妮，你听着 我不会袖手旁观
再也不会
– 我受够了 – 是嘛
我现在不想处理 迟一些再算
为何我总要处理所有人的垃圾？
宝贝，你说得对
你反正也要出发去会场
喂，罗比，我憎你
我都好憎你
妮妮，他配不起你，知道吗？ 从来也不配
这渣男根本配不起你
喂，真的，够了
罗比，没什么好讲了
还有，你爸爸入了医院
什么？
爸爸？
– 无错 – 系，其实他入了医院
宝贝，本来我有打算话你知
我打算开完骚后话你知
完骚之后
是但，我不想再理这些狗屁
– 不要 – 妮妮，我不干了
– 好吖 – 罗比？
罗伦斯，2号线与病人有关
罗伦斯2号线
云妮
嗨
– 嗨 – 爸爸
你可以出去了
我过一两天就出院 好快你就知
不
直至医生说你可以出院为止
爸爸，你会得到世上最好的照顾
我要离开这里
还有公事要办
不，你不用操心
再不用操心了
小柏现在打理一切
你可以安心休养
你说什么？小柏？
放心
小柏现在是我的经理人
你傻了，囡囡
我一直都在照顾一切 照顾你的人生
当你妈妈到处演出时
你认为是谁来照顾你？
谁帮你换尿片？
我
所以，乜鬼都唔轮到你理
已经决定了
告一段落了
是吗？你花掉的几百万元又怎样？
你在波比身上挥霍掉的
上法庭、请律师、你的私人飞机
爸爸，是我的私人飞机和我的钱
我已下定决心
我们向前看吧
你最好搵定个好律师
– 你明白吗？ – 爸爸
你最好把欠我的钱都还给我
爸爸，什么钱？
我跟Arista为你谈好的新合约 我也应得一份
是我协商的
是我经手的
就如用我的钱照顾你新老婆？
一亿美元
根本没有一亿美元
完成每张大碟才计钱 我现在什么也未录过
暂时来讲，钱都差不多用光了
爸爸，你令我好失望
现在更令我心碎
我知你跟波比把钱藏起了
公主，你要把钱还我
不，我不是你的公主
我再也不是你的公主
– 是吗？ – 不再是了
是
我们回归尘土
是我们的弟兄，约翰侯斯顿的身体
你这样子多久了？
妈妈
嗨，宝贝…靓女…
没事的，一切会好
小心碰头
唏，宝贝女？
我爱你
（阿特兰大警察）
人终须一死
（康复有望）
但你不用赶住去投胎
你一路伤害着自己
肉体上的破坏
一次错误，云妮
我的人生不容有失 唯有另找方法逃避
四个月
在一个私人又安全的住所内 你会受到密切监察
宝贝女！
– 妈咪你好！ – 噢，宝贝
天啊
来，我们要踢腿
来吧
再来一次！
妈咪，撑住啊！
来！我们要游到墙那边
好，来吧
我们成功了！
妈咪，我以你为傲
我爱你，宝贝女
天父
请给我力量
赐予我力量
给我力量
天啊，那是云妮侯斯顿
我没怪责你，波比
我没有
认识你之前我已有毒瘾
我们没帮助过对方 但我没因此怪责你
顶，我希望有人对传媒这样说
你看
在你身上找不到我想要的
一个家
除了音乐，那是我最想要的
但你破坏了它
我曾看着父母做同样的事
所以我向自己承诺
我绝不重蹈他们覆辙
好
好吧
我知道了
但妮妮，我仍会支持你
我会支持你 听我讲
我们有商有量，对吧？
嗯
好吗？
我们就在商量
我们就讲清楚
我…
再见了，波比 保重
– 等等 – 女儿需要你
等等，妮妮？
喂，云妮？宝贝？
（2009年 芝加哥）
妈咪漂亮吗？
– 靓到爆 – 嗯
加油！
希望我还记得怎唱歌
我知，这是奥花云费啊
我已跟音乐总监谈过 我叫他们跟你的指示
这是你首次回归 由你话事
妈妈，多谢你
– 好了 – 你做得到的
妮妮，你可以的
记住
你是我的公主
妈妈
我觉得做自己就好了
各位先生女士 欢迎云妮侯斯顿
亲爱的
我的表现怎样？
出色，你一向也出色
一向都是 我们星期一再谈
观众依然爱我
佳夫，这是我今天第一枝烟
– 好吧 – 那么…
我想再巡回演唱
我是歌手，我需要唱歌
怎样？
好好休息
云妮侯斯顿复出巡回演唱 但她的表现并不理想
她最近在丹麦的演唱会 令数百位粉丝愤然离场
更要求回水！
好明显
大问题很快就浮现
她的音域严重收窄
在某些音域内还可以接受
但当她超越安全界限 问题就出现了
云妮出众之处就是她的音域
侯斯顿是史上最畅销歌手之一 勇夺六座格林美奖
她的女中音歌喉 让她获“天籁之声”的美誉
云妮现在需要比她…
（洛杉矶）
（2012年2月）
试一镜
好的
（比华利希尔顿酒店）
云妮侯斯顿刚抵达 比华利希尔顿酒店
不少揣测指她将于今晚
在佳夫戴维斯的格林美派对上献唱
侯斯顿小姐，这边！
（云妮昏倒！）
你会再返戒毒所吗？
嗨，叫乐队准备弹《Home》
– 佳夫知道吗？ – 对，我今晚会唱
我不认为这是个好主意
这不是佳夫想要的 我也不想你这样做
你有看我在奥花云费的表演吗？
– 有，我见你上奥花云费 – 好
我也有看你在哥本哈根的演出
观众想看云妮侯斯顿 你确立了那个标准
我知道
我知我已不是高峰时期的我
但我知怎样做到
我不能就此作罢 不可放弃这个
这个？就这一晚？
无错，就是今晚
我为他们献唱
我一定要做到
我会准备好
你也要准备好
云妮 你准备好我一定撑你，但…
– 但若你未准备好… – 力奇？
去准备弹《Home》
我会唱好它
而你会喜欢
你觉得这地毯要清洁一下吗？
– 妈咪，你紧张？ – 没有
我觉得激动，好兴奋
（在大堂）
其实呢
我想落去买多些蜜糖
不如你先返去你房间？
我要为今晚做准备，好吗？
我会让你感到骄傲
我对你永恒的爱
穿越整个宇宙
就是这样 你明就好，宝贝女
好吧
– 云妮，我们可以跟你合照吗？ – 侯斯顿小姐！
– 我们可以跟你合照吗？ – 可以
来吧
– 天啊！非常感谢你！ – 无问题
云妮
可以帮我签个名吗？
好
谢谢你，云妮
谢谢
麻烦你，我想要杯茶
谢谢
荣幸
你可否…？
超级无敌粉丝
好啊
不要紧，我有
– 我叫史宾沙 – 史宾沙
那…是真的吗？
你会在颁奖礼前派对上演唱？
你有听闻？
消息已传开 全世界都知
星光熠熠阵容强劲
但你一定是最闪耀那位 你一向也是
– 多谢你 – 多谢
可以跟你讲一件事吗？
可以
我在1994年看过一次你现场表演
– 全美音乐奖 – 对
我是被请去补位的观众
你唱那首串烧歌
– 对 – 劲到呢
你喜欢吗？
那是我看过最厉害的演唱
多谢你
我个人认为 你是史上最出色的
我好感激你的赞赏 真的，谢谢你
但那已是…
18年前的事了
所以…
你依然是明艳照人
我肯定你的歌声跟过去一样动听
这是请你饮的
我们为大家准备了一首串烧歌
是前所未有的表演
是关于爱
要做什么来得到爱 和做什么来维系爱
我就为大家献唱
以至诚感谢大家给我的爱
还有回报那种爱时 我所感到最大的愉悦
加油，妮妮！
多谢
（云妮侯斯顿于2012年2月 因药物影响导致意外溺毙）
（享年48岁）
（她的连续七首冠军歌 至今仍是世界纪录）
（而她是唯一拥有三张钻石唱片的黑人歌手）
（当年，在全美音乐奖当晚 云妮除了演唱那首经典串烧歌）
（更与米高积逊双双成为 该奖史上单晚获奖最多的大嬴家）
（她是历史上夺奖最多的女歌手）
（云妮是她的世代里最伟大的歌声）
（天籁之声）