Что там видно, что сияет в них,
Отражение чье в глазах твоих?
Но на деле только лишь видна Истина одна
Времена не выбирали мы с тобой,
Будем здесь искать достойной доли.
Так на все давай сыграем мы с судьбой
Со слезами предвкушения и боли!
Так смогу ли я в этом мире продвинуться вдруг
Коль стремиться к мечте, не покладая рук?
Что там видно, что сияет в них,
Отражение чье в глазах твоих?
Только вижу, как ни загляну Истину одну
Если истина укрыта тьмой,
На дороге бесконечной той
Верный путь когда-нибудь найду
И не пропаду!
Очи...
Хотя я и уважаю твой уровень игры.
Я никогда не считал тебя сильнее себя.
Я сдаюсь
Очи...
Спасибо тебе.
Ты помог вернуть мне веру в собственную силу.
Исуми-сан снова с нами!
Я сыграю с тобой в заключительной партии, Очи.
И я буду намного сильнее, чем сейчас.
Дедушка! Позвони, пожалуйста, Тое 2-й дан.
Для начала я хочу показать тебе одну игру.
За черных играет корейский кенкьюсей Хон Су-Йон.
Белыми играет Синдо Хикару.
Это... Это белыми играл Синдо?!
Если это и есть настоящая сила Синдо, то тогда...
Трёх недель недостаточно!
Это не так.
И я здесь именно поэтому.
Серия № 42 "Первый сдал"
Экзамен на про. Восемнадцатый день.
Я сдаюсь
Большое спасибо за игру
Большое спасибо за игру...
Комия и Адачи оба имели по пять поражений, но Комия сегодня выиграл у Адачи.
Правда?
Все решится в последних играх.
А ты как?
Сегодня я выиграл, но...
Шесть поражений...
У меня уже нет шансов.
А я буду биться до самого конца, несмотря на то, что у меня уже сейчас уже семь поражений.
Я всё равно не уйду!
До встречи, Цубаки-сан!
Бывай!
Он — это нечто...
Но...
Он и я... Комия и Адачи...
Пока что не играли с пятью лучшими.
У нас есть шанс, но мы должны только побеждать.
Нам нельзя проигрывать.
Точно!
Экзамен на про. Двадцатый день.
Пожалуйста, начинайте игру.
Очи. 19 побед и 1 поражение.
Вая. 18 побед и 2 поражения.
Синдо. 17 побед и 3 поражения.
Исуми. 17 побед и 3 поражения.
Хонда. 17 побед и 3 поражения.
Комия. 15 побед и 5 поражений.
Адачи. 14 побед и 6 поражений.
Катагири. 14 побед и 6 поражение.
Цубаки. 13 побед и 7 поражений.
Экзамен на про. Двадцать первый день.
Насэ?! Ты выиграла у Хонда?!
Да!
Я сыграла просто великолепно!
Во это да!
Жалко, что вы этого не видели.
Вы бы поняли, как я могу играть на самом деле...
Значит я могу так играть...
Я поняла, что я всё равно стану профессионалом.
Вот и всё.
Большое спасибо за игру.
Он хорошо играл.
Это было настоящее го.
Только пять лучших имеют шанс пройти,
а я свой я уже потерял...
Это конец...
В этом году Тоя Акира прогрессирует быстрее всех остальных.
нужно будет тренироваться вдвое больше, чтобы приблизиться к нему.
В следующем году...
Что я смогу сделать в следующем году?
Ты выиграл?
Ага
Всё теперь не так как во время отборочного тура.
Это была моя последняя попытка стать про.
Больше я не смогу попытаться из-за возрастного лимита.
Цубаки-сан...
Эх...
Моя рука, наконец, соскользнула с края скалы...
Эй!
Ты просил как-то покатать тебя на мотоцикле?
Пошли, я прокачу тебя до железнодорожной станции.
Что там, Хикару?
Эй!
Пойдём! Чего встал?
Да. Иду!
Эй, Цубаки-сан! А нельзя немного помедленнее!
Сейчас у тебя есть три поражения?
Что? Что вы говорите? Я вас не слышу!
Ты идешь великолепно!
Я ничего не слышу из ваших слов!
Между предварительным и основным экзаменом прошел месяц.
Полтора месяца как начались игры в основном экзамене.
И ты смог стать на экзамене одним из сильнейших.
А я не смог улучшить свою игру. В этом и есть разница между нами.
Цубаки-сан! Из-за ветра я не слышу вообще ничего!
Эй! Тебя кажется зовут Синдо?
Что?!
Я оставлю мечту стать профессионалом для тебя!
Я ничего не слышу!
Я сказал, что оставлю свою мечту стать профессионалом для тебя!
Спасибо, что прокатили, Цубаки-сан.
Это... А что вы мне говорили?
А об этом...
Я говорил, что у тебя всё получится.
Я тебе не прощу, если ты провалишься в самом конце.
Спасибо вам! Цубаки-сан!
Когда мы встретились с ним первый раз, он был совсем не таким добрым и даже пугающим.
Нам пора. Пошли, Сай.
Сай?
Сколько раз повторять! Это плохой ход!
Ты должен оставаться спокоен и не паниковать!
Вот здесь ты не разгадал мою комбинацию, верно?!
Следовало прыгнуть сюда и всё!
Я рассказывал тебе об этом всего три дня назад.
Ты не тренируешься!
Я тренируюсь.
Но я не понимаю, как всё это может быть связано с игрой против Синдо.
Да, конечно. Его партия против корейского кенкьюсея необыкновенна.
У меня тоже были одна или две такие же невероятные партии.
И что с того?
Я абсолютно точно знаю, твои возможности!
С чем связана такая твоя заинтересованность в Синдо?!
Эта партию, которую я играл два года назад.
Косуми Сюсаку...
Я за белых...
А черными?
Кто играет черными?
Он играет в старом стиле, но...
Но человек, играющий за черных, очень силён.
Он использует все слабости и ошибки белых.
Невероятно силён...
Кто играет черными?!
Этого не может быть?!
Чёрными играл Синдо.
Синдо?!
Я знаю Синдо!
Я видел все его игры с тех пор, как он стал инсеем,
Я не раз играл с ним на будучи инсеем!
Здесь я сдался.
Это невозможно! Я не верю! Два года назад?!
Я был разгромлен.
Никто не поверит, что два года назад Синдо мог так сыграть за чёрных.
Конечно... Именно поэтому до сих пор я никому не показывал эту партию.
Ты — первый, кому я ее показал.
Я не верю, что это правда!
Я другого от тебя и не ждал.
Но эта партия состоялась на самом деле.
Кто же такой этот Синдо?
Это то, что и я хочу узнать.
Сейчас может быть продолжим?
Экзамен на про. Двадцать второй день.
Сдаюсь
Отлично! Я выиграл 3,5 очка.
Это твоя девятнадцатая победа.
Адачи. 15 побед и 7 поражений.
Синдо. 19 побед и 3 поражения.
Большое спасибо за игру.
Вая. 20 побед и 2 поражение. Комия. 16 побед и 6 поражений.
Здесь сыграно просто отлично.
Теперь у черных преимущество.
Сдаюсь.
Хонда. 18 побед и 4 поражения. Исуми. 18 побед и 4 поражения.
Отлично! Отлично!
У меня осталось четыре поражения.
Это хороший шанс на плей-офф!
Впереди еще пять игр. Я могу сдать экзамен!
Что такое плей-офф?
Это отдельный турнир, для игроков, претендующих на третье место. Если они наберут одинаковое количество очков.
Я понял.
В плей-офф...
Я в опасности с тех пор, как у меня три поражения.
Этот ход Хонда определенно предрешил исход этой партии.
Выглядело так, как будто он поставил камень слишком далеко от своих, но его было не отрезать.
Великолепный ход.
После него он выигрывал около 8 очков.
При любой позиции нельзя поддаваться чувству, что всё уже решено.
Исуми-сан проиграл.
Он обязательно отыграется!
Точно, если ты проиграешь две игры, то он будет играть плей-офф с тобой.
Я не проиграю!
Я сдам экзамен.
Я тоже...
В пяти следующих партиях...
я обязательно добьюсь победы.
Обязательно...
Экзамен на про. Двадцать пятый день.
Примите поздравления, Очи-кун!
Огромное Вам спасибо.
Даже если ты проиграешь все оставшиеся партии, твоя сегодняшняя победа гарантирует тебе сдачу экзамена.
Да
Ты сегодня сильно волновался перед игрой?
Нет
Правда? Это невероятно.
Ты не нервничал хотя знал, что ты уже сегодня можешь сдать экзамен?
Это всего лишь первая цель которой я должен был достигнуть.
Сдать экзамен лучше всех.
Чтобы волноваться, должна быть веская причина.
Сдать экзамен — только первая цель?
А какие еще перед тобой стоят цели?
Я должен разгромить Синдо!
Синдо-куна? Но разве ты не побеждал его во время групповых игр между инсеями?
Я чувствую, что Синдо стал сильнее.
Вот как...
У него невероятная скорость роста, но...
В любом случае, поздравляю со сдачей экзамена.
Благодарю Вас
Желаю удачи во всех оставшихся партиях.
Эй! Очи!
Поздравляю со сдачей.
Пока рано поздравлять меня.
Ты, что, не можешь просто сказать спасибо?
Как прошла твоя игра?
Я выиграл, но выиграл не только я.
У Синдо осталось три поражения.
Исуми-сан и Хонда-сан тоже смогли выиграть и оставить у себя по четыре поражения.
Все пять лучших победили.
Но мне кажется, что для тебя это все не важно.
Вая, в следующий раз ты играешь с Синдо?
Да. У него три поражения, а у меня два. Если выиграю у Синдо, то сдам экзамен.
Тебе то уже без разницы как всё сложится.
Меня интересует ваша партия.
Я должен буду играть с Синдо в последний день.
Это не будет проходной игрой.
Для меня это, возможно, будет самая главная партия из всех партий на этом экзамене.
Ты придаешь такое большое значение игре с Синдо?
Я хочу проверить силу Синдо.
Его мистическую силу...
Мистическую?
Я буду наблюдать за твоей игрой против Синдо. Желаю тебе в ней удачи.
Пока! Увидимся. Очи.
Чёрными играл Синдо.
Я в это не поверю, пока не увижу сам.
Я не проиграю. Я не хочу проиграть!
Я не проиграю Синдо...
Отлично! Я победил.
Думаю, надо сыграть еще партию и пойти спать.
Сай!
Серьезно?! Он играет партию?!
Я не встречал его с конца прошлого лета...
Да что это такое творится?! Как ты можешь назвать себя Сай?!
Как ты можешь использовать имя легендарного интернет игрока! Ах ты, грязный засранец!
Однажды я подумал что Синдо мог быть учеником Сая?
Зельда...
Точно... А ты сказал «Я инсей»
Вая, ты Зельда?!
Ты...
Как ты узнал о моей игре с Саем?
Невероятно... Синдо... это... Сай?
Как это может быть? Невозможно!
Его мистическую силу...
Чего задергался?
Я обыграю его и сдам этот экзамен!
Осталось две партии.
Да.
Следующая игра будет с Вая...
А ты помнишь? Как я играл с ним в первый раз.
Это было тогда, когда я только, что прошел в первый класс.
Да. Я помню это.
Это была хорошая игра, Синдо.
Для начала очень неплохо.
Возможно, ты будешь очень сильным...
Таким же, как Сай!
Я думаю, что именно эти его слова заставили тогда меня так настойчиво двигаться вперед.
Ты прав.
Я выиграю...
Я должен победить!
Я хочу сказать тебе, что прямо сейчас
мое сердце наполняют чувства
Но я сомневаюсь, что смогу отразить в словах всё что меня волнует
Мимо прошли осень и весна много раз с тех пор когда мы встретились
Пролетало время за ночными разговорами
Мы гуляли по дорогам мечты
Мы отрывались от суеты
Давай повторим всё снова
Мы отправились в путь
Мы шли и я менялся с каждым шагом
Что бы не случилось я не сверну с этого пути
Независимо, от того что ждет меня в будущем
Я буду сильнее, чем раньше