前情提要
塔拉？喔不！
快來人！
-情況變糟了 -有多糟？
世界末日那麼糟
薇洛要毀了它
我愛你
最近真是糟透了
所有一切都將改變
改變之時我會在這裡
還我本色
我們會歸還你的靈魂
伊斯坦堡
這與力量有關
誰擁有力量？
了解的人知道如何使用嗎？
那麼...
誰擁有力量，道恩？
我手裡有木樁
木樁不是力量
但他是新人
還不了解自己的力量
他還不知道以後會
學到那些厲害的打鬥技巧
所以誰擁有力量？
-他擁有力量 -永遠別忘記這點
不管你準備多齊全或者武器多麼精良
-你還是個小女孩 -女人
-小女人 -我比你高
他是個吸血鬼好嗎？ 是個魔鬼，非常強大
擁有超自然的力量...
不好意思，我好像被卡住了
你被卡住了？
我的腳被樹根還是什麼的纏住
我甚至不知道怎麼卡在這裡的
妳們可以幫我出來就太好了
所以他擁有力量？
-閉嘴啦 -真的很感謝你
這裡... 真的很黑 而且我不知道是怎麼到這裡來的
謝謝妳
真的幫了大忙
但很不幸這將是妳做的最後一件事
聽著，我是屠魔者 你不會想要惹到我的
你想要血？可以拿她的
力量，他擁有力量
他將使出全力 但妳沒有力量，所以...
用那個也可以，太好了
巴菲！
這是真槍實彈
這是唯一的一堂課，道恩
永遠都是來真的，讓我看看
沒事的，只是小擦傷
再說我一直都有計畫的
真的嗎？
對，我計畫先被殺
再回來變成吸血鬼咬你
-是妳想要接受訓練的 -是沒錯，只是下次
-妳要... -妳做得很好
-真的嗎？ -對
妳知道 剛剛整個在地上打滾
我其實是在借力使力 跟打太極非常像
而且我差點就刺中心臟了
我第一次也沒刺中心臟
怎麼可能
只有一次
下次我遇見吸血鬼時...
你下次遇見吸血鬼時，就趕快跑走
真希望我們只需要擔心
吸血鬼和魔鬼就好...
比起將要到來的災厄 他們根本不算什麼
我知道，真不敢相信它回來了
我也以為事情都過了
我想妳從來沒有放下
再過幾天之後
我們就不知道 接下來還會出現什麼了
我非常榮幸宣布
在此時此地
我們將正式啟用...
全新的太陽谷高中！
魔法奇兵
英國 偉斯特伯里
這朵花不屬於這裡
沒錯，是不屬於這裡
這是苦艾拉亞花
原產地巴拉圭，如果我沒記錯的話
還有什麼你不知道的事情嗎？
水上芭蕾
我完全搞不懂
沒錯，巴拉圭
它是從哪來的？
巴拉圭？
誰把它帶到這裡來的？
一切都是緊密連結的
根系、分子...
能量
所有的東西都是互相連結的
妳聽起來很像哈特尼斯女士
她教我很多
那你怎麼不去上課？
抱歉
-沒關係，她只是... -害怕
沒錯，他們都很害怕
這次的女巫大會...
她們是我見過最棒的女人
但她們卻是那個樣子
好像我會把她們灰飛煙滅一樣
之類的
我甚至不知道那是什麼樣子
她們很警覺
我相信妳可以理解的
我沒有那樣的力量
所有一切都是互相連結的
妳跟一種強大的力量連結在一起 不管妳有沒有感覺
你應該從我身上拿走這份力量
我們不可以
這又不是嗜好或癮頭說改就改
力量已經進入到妳的身體裡 是魔法的關係
妳要對它負責
她們會永遠怕我嗎？
或許吧，妳可以承受嗎？
我應該罪有應得
我殺了人，賈爾斯
我沒有忘記
你帶我來這裡時
我以為是要處決我...
或是把我關在神秘的地窖裡
折磨我一輩子
但你卻拯救了我
我正在學習魔法
學習能量、大地女神和根系
難不成妳希望被懲罰嗎？
我想做回薇洛
妳就是啊
到頭來 我們終究會做回自己
不管看起來發生了多少改變
道恩？山德來了
-等我一下 -妳要遲到了
我無所謂
-早安 -你得吃點東西
-我做了麥片粥 -好啦
-你穿得蠻帥的 -今天跟客戶開會
-麥片粥還有需要特別做喔？ -就把盒裝麥片倒進牛奶裡
我跟美食頻道學的，你想來一點嗎？
我吃過了，謝謝 妳最近還好嗎？
我妹妹要去就讀那間
過去三年試著要我的命的高中
我沒辦法換學區 負擔不起私立學校
只好讓她準備好 可能發生的狀況
所以大致上都還算很好 我的生活差不多就這樣
這個可能會讓妳有點不開心
-你拿到其他的了嗎？ -我們來看看
-山德今天人模人樣 -快去吃東西
我找到兩個工人，負責建造
這間討厭但賺錢的新學校
一個在科學大樓 一個在體育館
那裡沒有五角星，也沒有秘密通道
安全措施都有符合規格
沒有任何可怕、奇怪、不尋常的地方？
-可能是妳在幻想 -有個蠻有趣的地方
我把這張和舊學校的平面圖疊在一起
你還記得太陽谷的地獄之門 最中心之處嗎？
-在圖書館下面 -對
我疊合兩張新舊平面圖
本來是圖書館的地方，現在是...
校長辦公室
所以校長很邪惡？
或是有危險了
前兩任校長都被吃了 誰會去申請當新校長？
很快就知道了 我們該走了
東西都帶了嗎？ 書本、午餐、木樁？
檢查過三遍了
-你有給她... -沒有，我留起來了
什麼東西？
返校禮物
是武器，對吧？
沒錯
太陽谷高中
我會帶她去學校，到處參觀一下
我會在這裡待一整天 如果有任何需要就找我...
謝謝
如果你發現任何奇怪的地方就...
-死人 -我明白了
遠離狼人，或是跟蜥蜴一樣的運動員
或是如果你遇到任何隱形人
巴菲，我覺得如果對方隱形
我看不到應該會更安全
你知道妳可以輟學的
只有書呆子才會唸完高中
不應該在我第一天上學
就嚇唬我吧
真的很多餘耶
-這個地方很邪惡 -妳很難放下是吧？
你好
我是新校長羅賓伍德
巴菲薩默思，這位是道恩
-很高興認識妳 -你好
所以你就是新校長
我以為你會更...
更年長一點
你也是，好年輕就有這麼大的女兒
不，她是我妹妹
當然
你不會真的以為她是我...
是我頭髮的關係
-因為我的髮型像媽媽 -不是
我聽說過妳，薩默思小姐
妳以前是從這裡畢業的，對吧？
-對，你怎麼... -我該回去工作了
該回去僵化年輕人的思想了
很高興認識妳們，祝妳們愉快
真是可疑
沒錯，再見
-對了，道恩 -我知道！
「世事難料」 「木樁不是力量」
「仙境傳說是烹飪書」 我愛妳，快滾
地下室 學生禁止進入
我是隆恩葛林老師
我們輪流自我介紹如何？
就從...
才不像媽媽的髮型
妳沒辦法保護她，就像妳沒辦法保護我
出去！出去！
我喜歡跳舞，也喜歡音樂
我很愛布蘭妮早期的歌
還有她大部分的手指紋身 和義大利麵繪畫作品
都被低估了
最喜歡的事情包括 不需要再自我介紹
還有...
道恩！
做什麼？
我們得離開，這裡不安全
但是...
我們...
我是說我看到...
請問有什麼我可以幫忙的嗎？
沒有，我...
道恩，我只是覺得...
妳可能有吸菸的危險
我會待在這附近
我也有個姐姐
老天，他們好令人沮喪
誰愛聽這種 幸福到發光的歌啊？
不出六週 她就會找我報復
他最好趕快躲起來
這是什麼意思？
甜心，妳明明就知道什麼意思
-妳說什麼？ -這是一種說法
他們叫妳「綿綿冰小姐」
別告訴我妳不知道
誰呀？
聽著，安雅
我們一直在競爭
這個克里米亞戰爭的事情
我們可以一笑置之了
事實上 我一直以妳為榜樣
你是最有復仇心的魔鬼
大家都知道這一點
要我提到柯爾蓋許太太嗎？
美好的時光
然後妳就失去力量了
還愛上山德那傢伙
那只是個短暫的夏日戀情
我一直想要報復
不殺人、又不掏心挖肺
妳是個沒有創意的女人
該做什麼事也沒去做
-我不知道... -城裡的女服務生
希望她的老公變成青蛙？
妳卻把他變成法國人
他很臭又有小鬍子
-她... -聽著，安雅
如果是我...
什麼意思，如果是你？
德霍夫林，那些低等生物
連他們都感覺到了
有東西要崛起了
比古代更久遠的東西 讓每個妖都在蠢蠢欲動
所以現在這個時機 當好人很不明智
妳管我還管真大！
那以前所有的惡魔朋友 不早就該都來這裡了嗎？
甜心...
他們已經到了
科學大樓
狀況如何，這個地方通過檢驗了嗎？
這裡太棒了，如果你是殭屍怪物的話
所以學校又恢復原樣了嗎？
似乎跟以前一樣
殭屍還是鬼魂？
我不確定，我從鏡子裡看到的
他們消失了，但我覺得有觸碰我
應該是有仇恨的死人
他們是針對你個人嗎？
他們提到要保護人 還叫我滾
沒有造成任何傷害 對吧？
說到傷害 我想我可能毀了道恩的人際關係
大概只花了30秒 其他就沒什麼傷害
聽說在學校走紅 不是什麼好事喔
至少書裡是這樣寫啦
學校重建這件事 並不是巧合
一定有原因的
像什麼？
可以跟妳借支筆嗎？
多謝
妳還好嗎？
抱歉
有隻蜜蜂飛到我的眼睛裡，感覺很癢
應該不見了
我可以去洗手間嗎？
當然
這大概是遺傳
抱歉
薩默思小姐 我不知道妳還在這裡
-對，我只是在找... -一般來說
已經畢業的學生
通常都會到別的地方去
學校很新，我只是在熟悉環境
確定對我妹妹來說夠安全
同學
妳還好嗎？
有人在這裡
只有我而已
不是
我必須老實說
我對妳的了解 其實不少
真是有趣
是的
我們離開這裡吧
出去呼吸點新鮮空氣
我叫道恩
我是凱蒂
看到可怕的東西嗎？
妳不會相信我的
我覺得我應該會相信
是不是有鉛筆...
快呀！
呼吸
我無法
老天！
呼吸
怎麼回事？
妳記得些什麼？
我們正在說話...
然後... 我就...
我就感覺到大地
所有一切都連結在一起
是的，但是...
不是都那麼純潔美好
有個很黑...
很黑的地方...
我看到大地之母，賈爾斯
我看到她的獠牙
地獄之門的獠牙
地獄之門即將開啟
吞噬我們所有人
醒醒
快醒醒
老天
妳還好嗎？
我們得趕快離開
妳說得沒錯
快呀
這裡一定有樓梯
學校董事會建議
我讀妳的資料
實在太精采了
經歷豐富...
不好的事情很多
都是些家族的壞事
不過其實那都是有原因的
我在廁所發現妳的時候 看到了什麼？
一個女孩
她說她死在這裡
大家都死在這裡 而且我們也會死在這裡
還以為我無法融入這裡
-妳是誰？ -你又是誰？
-你死了嗎？ -不要這樣說！
我們還沒死 但一直看到可怕的死人
我們想要離開這裡
我只是下來抽根菸
結果就看到... 一個工友對我大喊大叫
我覺得他很生氣，可是...
我在有光的地方看到他
等等，你從樓上下來？從哪裡下來的？
我不知道
我跟個女生一樣嚇得跑掉了 我完全不認識這個地方
好，我們一起走吧 或...
你以為你們可以逃掉嗎？
這不是真的
第一課，他們永遠是真的
我也試圖逃跑過
我大聲尖叫
但不管叫得多大聲
沒有人會聽到的
聽我說，我有個禮物
-是什麼？ -一個武器
妳妹很顯然很崇拜妳
-我覺得很棒 -不，她比我
糟糕非常多
對，一個麻煩製造者
肯定會被開除的
或是你可以把她留級三年
我們應該先給她機會吧
只要她維持成績，還有...
天阿，好大聲
也就是為什麼我們禁止用手機...
不好意思
抱歉，是我的狗
遛狗的照顧員
死了3個？
老天！
我馬上過去
妳的狗都死了？
巴菲？
這個收訊是不是很棒？
我在地下室呢！
好
抱歉
我得...
不會，當然
很抱歉你的狗死了
救兵馬上就來了 我們只要先搞清楚...
他們去哪了？
道恩！
道恩？我在附近
太遲了
但妳總是太遲了，不是嗎？
妳當年沒有救我
我妹妹在哪裡？
我想她迷路了
我才是害死你的人 為什麼要針對她？
我人就在這裡，來吧，你想怎麼樣？
恐懼？報仇？好吃的腦？
我想要道恩成為我的女朋友
又選錯人了 我才是會跟死人約會的人
而且抱歉冒犯你了 我只跟帥的約會
我相信你個性很好，可是...
我被狼人撕爛的時候
妳忙著跟死人約會？
我是因為這樣死的嗎？
我尖叫求救，牠們把我拉下來...
等等！我沒說清楚 我不在乎你們是怎麼死的
很抱歉你的遭遇很慘 但我妹妹到底在哪？
道恩！
她聽不見妳的，這地方跟迷宮一樣
這地方現在是我們的 建立在我們的墳墓上
我們只希望妳離開
我們才能好好安息
老實說，我覺得你想要的
是不讓我過去那扇門
真想知道為什麼
如果一開始不成功...
就作弊！
小恩，我們得...
史派克？
你是真的嗎？
巴菲，快閃
什麼？快閃？
有快閃團體嗎？
今天禁止訪客
非常忙碌
就叫妳快閃了
他大概馬上就會出現了
沒有人會來這裡
-只有我們3個 -史派克，你有看到道恩嗎？
-她跟一些孩子到這下面來 -妳不覺得我在努力了嗎？
我速度不快
我學得不快
我只會躲在一旁或逃跑
我一定又會要被處罰了
我早該要料到這樣的
你到底怎麼了？
我一直想要...
我一直想要停止
-道恩？ -巴菲，你在哪裡？
我...
-太遲了... -妳在哪裡？
我不知道，在爐火旁的房間裡
靠近我們掉下來的地方 他們把我們拖進來
然後就消失了
他們也找上我
他們想要什麼？
-目前只是惹火我而已 -拜託請快一點發火吧
可是我搞不懂他們啊
鬼魂是無法觸碰人的 殭屍也不會跟鬼魂一樣消失
-所以我還真不知道我們面對的是什麼 -不是鬼魂
那到底是什麼？
等等
你知道他們是什麼嗎？
被護身符控制的鬼魂
試圖要報仇
連三歲小孩都可以想到吧
忍耐一下，我會找到你的 這些東西會傷害你
你也可以傷害他們，找個武器
我去找妳
-史派克，你要幫他們嗎？ -這是我的家，我屬於這裡
一直都在這裡
很高興妳來看我
在牆裡面
我會回來找你
各位？
想復仇的死人？
這聽起來不太妙
被控制的鬼魂，被一個...
護身符控制
山德...
我們得找個武器
先拖延他們
我有這個
凱蒂，給我妳的包包
你覺得他們會回來嗎？
他們會回來？
我們從來沒有離開過
我們會一直在這裡
跟你們一樣
不
知道我們為什麼會選上你？
我們選的是沒有人會想念的人
沒有任何歸屬的人
你們費盡心思離開高中
現在將永遠無法離開
老天
護身符
妳應該感謝妳姐姐
-謝啦老姐 -我們先擋下他們
袋子！
對！
護身符
你想繼續打嗎？
妳要怎麼樣，殺了我們？
他們消失了嗎？
對
護身符一定是被摧毀了
妳怎麼知道是護身符？
永遠都是護身符搞的鬼
問題是誰放的
走吧，我們去找回上面的路
假設有的話
關於這個地方 妳真的沒在開玩笑
我想它沒有改變
不知道，好像變小了
你們沒事的
學校危機四伏，只要小心就會沒事的
你們要互相幫助
謝謝你
我是認真的
妳是最酷的媽媽
好了，我們走吧
我們還有幾堂課要上
我越來越好奇
怎麼了？
卡洛斯崔久和凱蒂霍布恩，對吧？
或許全校就這兩個學生
檔案跟你的一樣厚
你真的有好好做功課，是吧？
我以為他們兩個
學期中之前就會爆出大事了
但我看到妳讓他們交朋友 還非常友善的擁抱
而且我沒看錯的話 他們還去上課！
這個嘛，我們之間有...
默契
我知道離開這裡 妳一定很高興
但我要告訴妳，薩莫斯小姐 我覺得妳屬於這裡
是嗎？
聽著，我知道這間學校的名聲
妳以為我是夠資深 才拿到這份工作？
這裡有很多問題學生
經費也只差不多夠用而已
沒錯 你可能還需要多一點資源
我們有個社區互助計畫
我們付妳的費用...
可能也不足掛齒 但是一週幾天就好
你是在問我 想不想當輔導員嗎？
我們有輔導老師
但我想 孩子們需要跟其他人
跟他們年紀比較接近一點的...
我加入！
真的嗎？
妳有聽到錢的部分，對吧？
我有聽到
我的行程可能有點麻煩
但我會找到辦法的
我想好好監控這個地方
太好了
都還沒中午，我就成功說服
第一個家人來幫忙
我一定會是最棒的校長
事實上...
訓話我也聽過了
我都學會了
老天，她不會了解的
她當然不會了解，史派克
我已經超出她的理解範圍
她是女生
只懂柴米油鹽...
除非有你生火做家事 不然她根本一無是處
我不只如此
超越肉體...
超越凡俗
你知道，我真的不認為
有哪個人類的詞語 可以形容我的奧妙
人人會傳頌我的名字
如果他們的嘴巴 沒有被扯下來的話
但這還不夠
沒關係
我會有耐心
所有一切都在算計之中
她完全就是我想要的樣子
你也是，17號
你就在屬於你的地方
你以為可以拿回自己的靈魂
所有一切可以恢復正常？
靈魂比黃鼠狼還滑溜
不然我怎麼會出賣掉自己的靈魂？
你可能想要做自己的主人
我尊重這點 但是你永遠無法做到
你永遠是我的
你永遠都會在這一片漆黑中陪我
唱的我們的歌
你喜歡我們的歌，對吧？
你很愛我們的歌
從一開始就喜歡
這就是我們要做的
回到最初
不是大爆炸
不是起源...
而是回到真正的最初
接下來幾個月 一定會很刺激好玩
我想我們在這過程中
會學習到了解自己
你會了解到 你是個可悲的笨蛋
如果你還沒腐爛的話
看看你
想要做正確的事情
就跟她一樣
你還是不懂
這跟對無關
跟錯無關...
跟力量有關