Não, Amy, não é mesmo a 5ª lua de Sinda Callista.
Acho até que posso ver um Ryman.
Amy! Amy!
Doutor! Aqui diz que estamos na Terra!
Essex, Colchester.
Doutor?! Está decolando de novo!
Doutor, pode me ouvir?
Amy!
Amy...
UM DIA DEPOIS
Olá? Olá, por favor? Olá?
Eu preciso de sua ajuda. Houve um acidente.
Por favor, ajude-me.
Oi?
Por favor, você pode me ajudar?
Ajudar você? Qual o problema?
Algo terrível aconteceu. Por favor, ajude-me.
Craig, o que é aquilo no teto?
- Qual o problema com o teto? - Aquilo!
Está vindo do andar de cima. Tem gente morando lá de novo?
É só um sujeito.
Qual o plano pra hoje? Pizza, bebidas e TV?
Isso, pizza, bebidas e TV.
O que está fazendo lá em cima?
- Já pôs o aviso? - Sim, na vitrine da papelaria.
"Quarto mobiliado disponível, cozinha e banheiro divididos...
com homem de 27 anos, não fumante...
400 libras por mês...
Prefiro jovens profissionais".
Parece o ideal. É a missão da sua vida, Craig.
- Ache um homem pra mim. - Tá, ou vai ficar comigo.
Primeiro vai ter que ficar comigo.
É a Melina de novo. Que foi?
Tá.
Sei, mas tenho planos.
Nada importante, É só o Craig.
- Obrigado, Soph! - Desculpe.
Sabe o que quis dizer.
Tá, eu falo com o Craig. Tá bom.
Ela está com a "crise Dylan" superando a "crise Clare"...
Pode ser outra noite daquelas.
Sinto, mas tenho que ir. Você se importa se eu for?
Não. Honestamente. Claro que não, pode ir.
- Eu poderia ficar. - Não, pode ir.
- Fizemos planos. - Era só uma pizza.
Sei, só uma pizza.
Tá. Tudo bem, vou nessa.
Tudo bem, então. Bem, vejo você logo?
Sim.
Legal, mas me liga. Pra dizer que está tudo bem.
Obrigada, desculpe.
Diga pra ela.
Diga pra ela: "eu amo você".
"Eu amo você". É só...
"Ei, não sei se você sabe...
Toda vez é isso!
Eu amo você! Eu amo você!
Bem, isso é bom, porque sou seu novo inquilino.
Sabe...
Isso vai ser mais fácil do que eu esperava!
"O INQUILINO" POR GARETH ROBERTS
Mas coloquei o anúncio hoje e não pus o meu endereço!
Então não é sorte eu ter vindo? Mas sorte do que pensa.
Não sou bem um jovem profissional...
estou mais para um velho amador.
Mas francamente, eu sou um sonho.
Espera aí, amigo. Não sei se quero que fique.
E devolva as chaves!
Certo, tudo bem. Olha aqui o aluguel.
Provavelmente é muito, não? Parece com muito dinheiro.
É muito? Nunca sei dizer...
Não gaste tudo em doces. A não ser que goste de doces.
Eu gosto de doces.
É assim que se cumprimenta hoje em dia, não?
Eu sou o Doutor. Bem, me chamam assim.
Não sei o porquê. Também me chamo de Doutor.
Ainda não sei o porquê.
- Craig Owens. O Doutor? - Sim.
- Quem vive lá em cima? - É só um sujeito.
- Como ele se parece? - Normal. É bem quieto.
Geralmente.
Desculpe-me, mas quem você é mesmo?
Olá?! Com licença!
Suponho que isso seja... uma podridão seca?
Ou molhada. Ou bolor. Ou nenhuma das opções.
- Vou mandar arrumar. - Eu arrumo.
Sou bom nisso. Sou um Mestre da Podridão.
Não, sou o Doutor. Não me chame disso.
Este é o apartamento mais bonito que eu já vi.
É obviamente um homem de gosto impecável.
Posso ficar, Craig? Diga que posso.
- Nem viu o quarto. - O quarto?
- Seu quarto. - Meu quarto?
Ah, sim! Meu quarto, meu quarto!
Leve-me até o meu quarto.
Este é o antigo quarto do Mark.
Ele é o dono daqui e se mudou há um mês.
Um tio desconhecido morreu e deixou uma grana pra ele.
Que conveniente.
Ele serve. De fato...
Não podemos perder tempo. Eu ficarei com ele.
Você quer ver as minhas credenciais?
Aqui... Número da identidade.
Número da certidão de nascimento.
E referências.
São referências do Arcebispo de Canterbury?
Sou protegido dele.
Está com fome? Eu estou.
Não comprei nada.
Tenho tudo que preciso aqui para um omelete.
Ervas finas! Pour deux!
Então, quem é a garota na geladeira?
- Minha amiga, Sophie. - Namorada?
Só uma amiga mesmo. Não tem nada rolando.
Isso é bem normal. Funciona comigo.
Nos conhecemos há um ano, no call center.
Sério? Troca de comunicações? Isso deve ser útil.
A empresa está falindo. Os chefes estão perdidos.
Eu sei o que fazer. Tenho um plano pra salvar tudo.
Mas sou só um atendente.
Não posso dizer como salvar a empresa.
Por que estou dizendo isso? Nem mesmo conheço você.
Sou daqueles tipos pros quais as pessoas contam seus planos.
Certo, cadê as suas coisas?
Não se preocupe. Elas vão se materializar.
Se tudo sair como planejado.
Qual destes? Qual destes? Não!
Por que você não aterrissa?
Isso foi incrível!
Foi absolutamente brilhante! Onde aprendeu cozinhar?
Paris, no século 18. Não, espere...
Isso não é recente? Século 17?
Não, não, não. Século 20.
Desculpe, não costumo fazer isso na ordem certa.
Já disseram que você é um pouco estranho?
O tempo todo. Já esteve em Paris, Craig?
Não. Não tenho vontade de conhecer Paris.
Não gosto muito de viagens.
- Vejo isso pelo seu sofá. - Meu sofá?
Está começando a se parecer com ele.
Obrigado, amigo! Essa foi boa!
Não, eu gosto daqui!
Eu sentiria falta... Eu sentiria falta...
- Destas chaves? - O quê?
Você parece...
apegado a elas.
- Estou só as segurando! - Certo...
De qualquer forma...
estas...
são as suas chaves.
Eu posso ficar?
Sim, você é estranho e cozinha. Já basta pra mim.
Certo. Porta do apartamento. Porta da frente.
- Sua porta. - Minha porta. Meu lugar.
Minhas coisas. Isso! Eu e a minha chave.
E olha, Mark e eu tínhamos um acordo aqui...
se quiser que eu caia fora, é só gritar.
Por que eu ia querer isso?
Caso traga alguém pra cá. Uma namorada ou...
um namorado?
Eu vou, sim. Eu grito se isso acontecer.
Sim. Algo como...
Eu não estava esperando isso!
E por falar nisso, aquilo...
a podridão.
Tenho um pressentimento de que não deve tocá-la.
Terra para Pond, Terra para Pond.
Responda, Pond.
Doutor!
Desculpe!
Poderia não quebrar meu novo transmissor?
Não, quer dizer... Ele parece engraçado.
Ele é um pouco estranho. Mas de um jeito legal.
E apareceu com 3 mil numa sacola de papel?
Sim.
Espere! Espere! O Doutor?!
Craig, e se ele for um traficante?
Olá. Pare, por favor.
Pode me ouvir? Eu preciso de sua ajuda.
Como a TARDIS está lidando com isso?
Veja por você mesmo.
Que coisa!
Está presa num loop de materialização.
Tentando pousar de novo mas não conseguindo.
Quem está fazendo isso está naquele flat.
Então suba lá e descubra!
Por favor, a minha filha está ferida.
Não sei o que é ainda.
Algo que consegue impedir a TARDIS de pousar...
é grande. Assustadoramente grande!
Espera aí! Você está com medo?
Sinto muito, mas você pode me ajudar? Por favor.
Ajudar?
Gravata borboleta? Fala sério!
Espere um segundo.
O que foi? Craig?
Suco de laranja, um fóssil do eoceno...
uma tarântula rara na mesa...
Não posso subir até lá até saber com o que lidamos.
É vital que esse "homem" não perceba quem eu sou.
Então nada de chave sônica. Nada de tecnologia avançada.
Só posso usar isto aqui porque está em frequência segura.
Pra todos escutando a conversa, só estamos falando bobagem.
Uma erupção em uma galinha. Uma espiral de Descartes.
Só tenho que me passar por um ser humano comum.
Simples. Como isso pode dar errado?
Você já o viu?
Então vai ficar só aí? Sem nenhuma dica útil?
Bem, aqui vai uma... Gravata borboleta, jogue fora!
Gravata borboleta é legal.
Vamos, Amy. Sou um sujeito normal.
Diga-me o que eles fazem.
Eles assistem TV, jogam futebol, vão ao bar.
Eu poderia fazer essas coisas. Não vou, mas poderia.
Calma, espere, espere, espere! Amy!
Interessante.
Loop temporal localizado.
- O que é tudo isso? - Distorção temporal.
O que estiver acontecendo lá em cima, ainda a afeta.
Ela parou.
- E quanto a você? - Aqui está tudo bem.
Então, não parece bom...
mas nada para se preocupar?
Não, não, não, na verdade não.
É só manter no máximo o mapeador zigzag.
Isso deve proteger você.
- Eu disse o mapeador zigzag! - Eu apertei o mapeador zigzag!
Está em pé com a porta atrás de você?
- Sim! - Certo!
Dê dois passos pra sua direita e aperte de novo.
Agora, não devo usar a sônica.
Tenho trabalho a fazer, preciso pegar alguns itens.
Não se acomode.
- Doutor? - Olá!
Quanto tempo vai ficar aí?
Desculpe, gosto de um bom banho.
- O que foi isso? - O que você disse?
Eu só vou lá em cima, ver se está tudo bem.
Como?
O que você disse?
Sim, olá.
Craig?
Sou eu, daqui de baixo. Eu ouvi um barulho alto.
Sem escolha, é hora da sônica.
Obrigado, Craig, mas não preciso de sua ajuda.
- O que está acontecendo? - Esta é minha escova de dente?
Correto. Falou com o homem lá de cima?
- Sim. - Qual a aparência dele?
Mais normal do que a sua. O que está fazendo?
Pensei que estivesse com problemas.
Obrigado. Se alguma vez eu estiver...
você pode me salvar com minha escova de dente.
Olá.
Olá! O Doutor.
Certo, você deve ser Sophie.
Não, Dom está em Malta, não há ninguém aqui.
Espere um pouco.
Temos uma partida hoje, Liga do Bar.
Estamos com um faltando se quiser.
Liga do Bar? Uma competição de bebida?
- Não, futebol, joga futebol? - Futebol? Futebol!
Sim, homens jogam futebol! Sou bom em futebol, eu acho.
Você salvou minha vida! Eu tenho alguém.
Certo, vejo você lá. Oi, Soph.
Oi, pensei em vir cedo e conhecer seu novo inquilino.
Você joga, Sophie?
Não, Soph só fica olhando, ela é minha mascote.
Eu sou seu mascote? Mascote?
Bem, não minha mascote, é uma partida de futebol.
Não posso levar a minha namorada.
- Eu não disse que era. - Nem eu.
Melhor eu me vestir.
O kit reserva está na gaveta debaixo.
Meio bagunçado.
- O que achou? - Não disse que ele era lindo.
Como destrancou a porta? Aquelas são suas chaves.
Deve tê-las deixado quando esteve aqui.
Sim, mas, como sabe que essas são minhas chaves?
- Eu as estive segurando. - Eu tenho outras.
Tem dois jogos de chaves pra casa de outra pessoa?
- Sim. - Entendo.
Deve gostar daqui também.
Então, eu vou sair, se ficar na casa o tempo todo,
ele em cima vai suspeitar, me notar.
Futebol? Certo, muito bem, isso é normal.
Sim, futebol, bem ao ar livre.
Agora, futebol é aquele com os bastões, não é?
Como você se chama, qual seu nome correto?
- Só me chame de Doutor. - Sim.
Não posso dizer...
"Esse é meu novo inquilino, o Doutor".
- Por que não? - É esquisito.
- Certo, Craig. Soph. - Certo, parceiro.
Olá, estou morando com Craig.
- Eu me chamo Doutor. - Certo, Doutor, eu sou Sean.
- Onde é mais forte? - Nos braços.
Não, ele quer dizer em qual posição no campo.
Não tenho certeza. Na frente? Na lateral?
- Abaixo? - Mas ao menos você é bom?
Vamos descobrir.
Isso não é nada mal.
Sim, vai!
Um dois, um dois!
Vai, Doutor! Vai, Doutor!
Você é brilhante, você é incrível!
Vamos, Craig, mostre pra eles do que é capaz!
Eu amo esse jogo!
Doutor! Doutor! Doutor! Doutor!
Por favor, pode me ajudar?
Pode me ajudar, por favor?
Pode me ajudar?
Olá?
Eu perdi minha mãe, não sei onde ela está.
Por favor, pode me ajudar?
Ajudá-la?
Pobrezinha, o que aconteceu?
Pode me ajudar a encontrá-la?
Você está dentro da equipe!
Próxima semana, Crown e Anchor.
- Vamos aniquilá-los. - Aniquilar?
Sem violência, certo? Enquanto estiver aqui.
Nunca. Sou o Doutor, a tempestade que se aproxima...
e você se referiu a derrotá-los na partida, não foi?
- Sim. - Adorável, a que horas?
Amy? Amy?
Está acontecendo de novo! Pior!
O que diz o scanner?
Um monte de noves! É bom que sejam noves?
Diga-me que é bom que sejam todos noves.
Sim, sim, é bom. Mapeador zigzag, Amy.
Amy? Você está ai?
- Amy? - Sim, olá.
Graças a Deus. Pensei que a TARDIS tinha sido jogada...
no vórtice com você dentro, perdida para sempre.
Quer dizer que isso pode acontecer mesmo?
- Você tem que me tirar daqui. - Como estão os números?
Todos cinco.
Cincos?
Melhor ainda.
Mas, significa que o efeito é muito poderoso e perigoso...
mas não se preocupe. Aguente firme, certo?
Tenho que fazer umas reconexões.
Espere!
Olá, colega de quarto.
Oi, cara.
Ouça, Sophie vem aqui essa noite...
e eu estava pensando se poderia nos dar um espaço?
Não ligue para mim. Nem vai notar que estou aqui.
A ideia é essa.
Sim, perfeito! Que beleza.
- Aquilo ficou maior. - É mesmo.
Nós vamos sair?
Tive um dia estranho, podemos comer pizza, beber e ver TV?
Legal, adorei! Espere.
Sem Melina, sem crises, sem interrupções.
Legal, excelente.
Soph...
Eu tenho...
Eu acho...
Onde vai isso?
Eu acho que nós...
devíamos...
- Olá. - O quê?
Desculpe, não se preocupe. Não estava ouvindo.
- Estava no meu mundinho lá. - Eu pensei que fosse sair.
Estou reconectando a parte elétrica. Está uma bagunça.
Onde se liga isso?
- Ele realmente já vai sair. - Não ligo se você não ligar.
- Eu não ligo, por que ligaria? - Então fique e beba conosco.
O quê? Tenho que ficar agora?
- Quer ficar? - Eu não ligo.
- Certo. - Legal!
A vida pode parecer sem sentido, não, Doutor?
Trabalho, fim de semana, trabalho, fim de semana.
6 bilhões de pessoas no planeta fazendo exatamente o mesmo.
6 bilhões de pessoas?
Vendo vocês em ação imagino de onde todos eles vem.
- Como assim? - Bom, o call center.
Não está bom? O que quer mesmo fazer?
Não ria, só contei a Craig sobre isso.
Eu quero trabalhar cuidando de animais.
Vi na TV um santuário de orangotangos no exterior.
O que impede você?
Ela não pode, precisa de um monte de qualificações.
Sim, verdade. E é assustador, todos que conheço vivem aqui.
Craig teve uma oferta em Londres pagando mais e não foi.
O que há de errado em ficar? Não vejo o que tem Londres.
Talvez vocês tenham que ficar aqui seguros...
e um pouco decepcionados até caírem mortos.
Melhor que tentar e falhar, não é?
- Acha que eu falharia? - Todos tem sonhos, Sophie.
Muito poucos vão realizá-los, então por que fingir?
Talvez, o call center deva ser o seu lugar no Universo.
- Por que diz isso? É horrível. - É verdade?
Não é verdade. Não vou ficar lá pra sempre!
Posso fazer tudo o que eu quiser.
É, verdade!
Meu Deus, viu o que ele fez?
O que foi? Vai viver com os macacos agora?
É um mundo enorme, Sophie. Pense no que prende você aqui.
Eu não sei. Sei lá.
Então, vai dar o fora e conhecer o mundo?
Acha que eu deveria?
Claro...
Como o Doutor disse, o que prende você aqui?
Exato! O quê?
- Tchau. - Até mais.
Vejo você em breve.
Certo, tudo pronto.
Hora de examinar.
Detectou algo?
Lá em cima.
Sem traços de tecnologia avançada. Totalmente normal.
Não, não, não. Não pode ser!
Está muito normal.
Só você pra achar isso um problema.
Disse que ficaria perdida para sempre. Suba logo.
Se for sem saber de nada e morrer, aí sim você estará perdida.
Se eu pudesse só dar uma olhada...
Espere.
Use o banco de dados, diga-me tudo sobre esse prédio.
História, plantas, tudo.
Enquanto isso, vou recrutar um espião.
Mestre da Podridão...
Craig!
Craig? Café da manhã, normal.
Craig?
Craig!
Craig, eu disse para não tocar! O que é isso?
Um substância desconhecida e obviamente venenosa.
"Ah, eu sei o que seria bom, vou colocar minha mão ali!"
Vamos lá, Craig, respire.
Vamos, Craig, respire! São pulmões de um jogador!
Certo, reverter a degradação enzimática.
Excitar as moléculas de tanino.
- Tenho que trabalhar... - Não, você tem que descansar.
Mais um.
É a reunião de planejamento. É importante.
Você é importante.
Você vai ficar bem, Craig.
O quê!
Não, não, não, não, não, não!
Boa tarde.
Me desculpe, Michael. Não sei o que aconteceu...
Não é isso que está aparecendo em minha tela, Sr. Lang.
O que ele está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui?
Se vai agir assim, Sr. Lang, sugiro que vá pra outro lugar!
Não, não! Ele é um dos meus melhores clientes.
Craig, como está? Estava com tempo livre e fiquei curioso.
Nunca trabalhei num escritório ou em outro lugar.
- Você é louco! - Deixe o Doutor!
Adoro o Doutor. Ele foi genial na reunião de planejamento.
Você foi pra reunião de planejamento?
Sim, representando você.
Não precisamos mais do mal-humorado do Sr. Lang.
Aqui está, e um pouco de creme também.
- Sophie, minha heroína. - Oi, Craig.
Me inscrevi na sociedade protetora dos animais.
Disseram que poderia começar como voluntária. Devo ir?
Sim, sim, claro. Corra atrás.
Você parece doente. Pra cama, já.
Quem é o próximo? Ah, sim.
Olá, Sr. Joergensen.
Pode esperar? Tenho que comer um biscoito.
Que diabos?
Estava lá em cima?
Sim?
Você consegue. O que está atrás da porta?
Tente me contar. Ah, isso não faz sentido!
Já viu alguém subir lá? Muita gente? Bom, bom.
Que tipo de gente?
Pessoas que nunca voltam. Isso é muito ruim.
Olá.
Não aguento mais, você tem que ir.
- Pode pegar isso de volta. - O que eu fiz?
- Pra começar, falou com o gato. - Muita gente fala com gatos.
Todos adoram você!
É melhor do que eu no futebol e no trabalho!
E agora Sophie fica falando: "Oh, macacos!"...
E então... isso!
É arte! Uma peça de arte moderna!
Tão estranha quanto a sociedade moderna.
Não demos certo! Está aqui só há 3 dias...
e foram os mais estranhos de todos!
- Vão ficar mais se eu for. - Estranho é bom e ruim!
- Não aguento mais! - Não posso sair daqui!
Como você, não vejo graça em outro lugar. Madri?
- Besteira! Tenho que ficar! - Não tem!
- Você tem que ir. - Não posso!
- Vá embora! - Certo, só tem um jeito...
Vou mostrar uma coisa. Mas, shh!
Sério, shh!
Vou me arrepender disso... Certo.
Primeiro, uma visão geral.
- Você é um... - Isso!
- Lá de... Você tem uma TARDIS. - Isso, Shhh!
O décimo-primeiro. Certo, agora os detalhes.
Amy!
- Viu meu anúncio na loja! - Sim, e com esse bilhete.
É estranho, porque Amy ainda não o escreveu.
- Viagem no tempo, é possível! - Este aparelho!
Você usou a tecnologia não-tecnológica dos Lammasteen.
Cala a boca!
Por favor, pode me ajudar?
Olá.
- Por favor, vai me ajudar? - O que foi, minha querida?
Ajudar você?
Eu nunca, jamais farei isto novamente...
- Amy! - É a Amy Pond!
Claro, você pode nos entender agora.
Já conseguiu as plantas?
Ainda estou procurando por elas!
Estava me virando com a ajuda psíquica de um gato.
- Gato? - Sim.
Ele tem uma máquina do tempo lá em cima.
E usa inocentes pra fazê-la funcionar.
Seja lá o que for, eles são queimados,
- provocando a mancha no teto? - A mancha?
Bom, Craig. E você, srta. Pond...
- quase foi jogada no vortéx. - Que bom!
Pessoas estão morrendo lá em cima?
Pessoas estão morrendo! Pessoas estão morrendo!
- Amy! - Doutor!
- Estão sendo mortos! - Há alguém lá em cima!
- Doutor! - Aguente firme!
Craig, venha... Tem alguém morrendo lá em cima.
Sophie!
É a Sophie que está morrendo lá em cima! Sophie!
Doutor!
- Onde está Sophie! - Espere, espere.
Amy?
- Está no andar de cima? - Estou.
- Não pode estar aí! - Claro que posso!
- Venha! - Não! Eu tenho a planta!
Não pode estar aí! É uma casa térrea!
Não existe andar em cima!
O quê?
Claro!
A máquina do tempo não está no apartamento!
Ela é o apartamento!
Alguém está tentando construir uma TARDIS!
Não, sempre houve o andar de cima.
- Sempre? Pense nisso! - Sim.
- Não. Eu não... - Filtro de percepção.
É mais do que um disfarce, ele engana sua memória.
Sophie!
Oh, meu Deus, Sophie!
Ele está a controlando! Quer que toque no ativador!
Não deixarei que aconteça!
É uma trava de aproximação!
Você tem que fazer algo!
O quê? Porque a deixou ir?
- Você vai me ajudar? - Certo! Pare!
A nave que caiu, vejamos...
Sou o Capitão Troy Bonitão da equipe de resgate.
Por favor, diga qual a emergência.
A nave caiu. A tripulação morreu.
Precisamos de um piloto.
É o programa de emergência para quedas. Um holograma.
Tem atraído pessoas pra poder testá-las!
Você vai me ajudar?
- Craig! Onde estou? - Quieta!
Cérebros humanos não aguentam e queimam.
Estúpido! Simplesmente continuou tentando!
17 pessoas foram testadas.
Faltam 6.000.400.026.
Sério, o que está acontecendo?
O andar de cima de Craig é uma nave alienígena,
querendo dizimar a população do planeta.
- Perguntas? Não? Muito bem. - Sim, eu tenho uma.
O piloto correto foi encontrado.
Estava preocupado se iria dizer isso.
Significa que é você, Doutor, não?
O piloto correto foi encontrado.
O que está acontecendo?!
Está me puxando! Sou o novo piloto!
Você pode pilotar a nave em segurança?
Não, sou muito para esta nave! Se minha mão tocar o painel...
não será só o planeta que explodirá mas todo o sistema solar!
O piloto correto foi encontrado.
Não! Foi a pior escolha! Eu garanto! Pare com isso!
Doutor, está piorando!
Ele não quis a todos, Craig, ele não quis você!
Falei com ele. Disse que não podia ajudá-lo!
Também não queria Sophie, mas agora quer. O que mudou?
Não! Eu falei pra ela se mudar!
Uma máquina que quer embora procura quem queira escapar!
Você não quer ir embora, Craig, você é o Sr. Sofá!
Doutor!
Craig, você pode desligar a máquina.
Coloque sua mão no painel e concentre-se onde quer ficar!
- Craig, não! - Vai funcionar?
- Sim! - Tem certeza?
- Sim! - Isso é mentira?
Claro que é uma mentira!
É o suficiente para mim! Gerônimo!
- Craig! - Doutor!
Craig, o que o prende aqui? Pense em tudo!
O que faz com que queira ficar! Por que não quer ir embora?
Sophie! Não quero deixá-la!
Não posso deixar Sophie! Eu amo a Sophie!
Eu amo você também, Craig, seu idiota!
Doutor!
- Está sendo sincera? - Claro que sim! Mesmo?
Eu sempre quis dizer, sinceramente.
Sim.
E os macacos?
Agora não, Craig! O planeta está para ser queimado!
Pelo amor de Deus, beije a garota!
Beije a garota!
Doutor!
Você conseguiu!
Na tela só tem zeros! Nada de -1, -2, -3...
Grande sim!
Me ajude. Me ajude. Me ajude. Me ajude.
Grande não.
Nós não a desligamos?
Encerramento de emergência, está implodindo! Todos fora!
- Fora! - Vamos!
Me ajude. Me ajude. Me ajude. Me ajude.
Doutor!
Olhe para eles. Eles não viram aquilo?
Todo o andar de cima simplesmente sumiu.
Filtro de percepção. Nunca houve um andar de cima.
Então não estragamos nossa amizade?
- Foi totalmente arruinada. - E os macacos?
Poderíamos salvá-los juntos, sabe...
Fazer o que quiséssemos.
Eu poderia repensar sobre Paris se estivesse lá comigo.
Primeiro vamos destruir nossa amizade completamente.
Oi! Você estava tentando sair de fininho?
Sim, bem, vocês estavam meio que...
ocupados.
- Quero que fique com elas. - Obrigado.
Porque posso aparecer logo, pra uma pequena temporada.
Não vai. Estive na sua mente, lembra-se?
Mas mesmo assim quero que fique com elas.
- Obrigado, Craig. - Obrigado, Doutor.
Sophie.
Então, agora... 6,000,400,026 pessoas no mundo.
É um número para ser ultrapassado.
Sim.
O DOUTOR DETONA
De volta no tempo!
Tem que ir até a papelaria, deixar aquela nota para mim.
Isso, seu pequeno casamenteiro! Não pode me arrumar alguém?
O retificador está funcionando novamente. Segure-se.
- Você escreve a nota. - Você tem uma caneta?
Tem que ser uma caneta vermelha.
PRÓXIMO EPISÓDIO
E existiam rachaduras...
Através das quais, nós vimos silêncio...
e o fim de todas as coisas.
É a rachadura da minha parede.
Duas partes no espaço-tempo que não deviam se tocar.
Pressionadas uma contra outra.
Por todo o Universo, rachaduras contínuas.
Como pode estar aqui? Como pode estar me seguindo?
Não sei ainda, mas faço uma ideia.
Algum tipo de cataclisma no espaço-tempo.
Que pôs rachaduras no Universo...
mas o que seria?
O Universo está trincado.
A Pandórica irá se abrir. O silêncio irá cair.
Pandórica!
É um conto de fadas!
Se é real, está aqui e se abrindo.
O que é isso?
Uma caixa, uma jaula, uma prisão.
Havia um gnomo, um enganador...
ou um guerreiro...
encharcado no sangue de bilhões de galáxias.
O ser mais temido em todo o Cosmos.
Pandórica.
Mais do que simplesmente um conto de fadas.
Está se abrindo.
Seu mundo tem visitantes.
Daleks, Doutor! E Cyberships...
Sontarianos, Slitheen, Nestene, Chelonianos, Drahvin, Sycorax.
O que existe lá que poderia justificar tudo isso?
O que é você? O que poderia ser?