本字幕由冷番補完字幕組製作 翻譯：CR 時間軸：有酒樂逍遙year
今晚去秘密的賭場
偶爾也沉醉於輕率的遊戲之中
好似快要墜落的感覺
習慣了的話 好可怕啊
似乎會成為癖好 那種心醉神迷的感覺
俄羅斯 俄羅斯轉盤
現在在我心中來決定是否有罪
抱著泛著暗淡光澤的左輪
那些有點害怕的可愛的小妖精
賭上我的生命來把你俘獲
我那危險的俄羅斯轉盤
心中怦怦的跳著
Dance dance
喜不自禁 歡欣雀躍
Chance chance
心中怦怦的跳著
Dance dance
喜不自禁 歡欣雀躍
Chance chance
覺悟吧!
心中怦怦的跳著
Dance dance
喜不自禁 歡欣雀躍
Chance chance
心中怦怦的跳著
Dance dance
喜不自禁 歡欣雀躍
Chance chance
4
3
2
1
0
幹的不錯
真不敢相信 我的野心居然會被這樣的年輕少女們所阻饒
愛恨交織 讓我拋開怨恨地愛著你
「赫爾莫瑟夫睡在長滿鮮花的草叢間
他躺在柔軟的草地上
眼淚濕潤了臉頰
這時月亮從雲層中浮現了出來
在這個年輕人的臉上灑下了柔和的月光
今天就到這結束吧 美修澤拉
似乎吹起了陣微風呢
不過 我喜歡夜晚的風
它讓星星更有生機了 不管怎麼說 星星們總是很漂亮的
如果我有神之手 我會把星星們摘下來都獻給你
不 我不該這麼做
如果你變得更漂亮的話 就連神也會嫉妒的
我愛你 美修澤拉
雷蒙先生 晚飯好了
謝謝
真是的 我討厭窮追不捨的男人
他也許喜歡上我們了吧
太受歡迎可不太好
這樣下去 我們會墜機的
我寧願在甜蜜的話語中墜入愛河
幹的不錯
不妙 燃料沒了
要走了哦
你怎麼了 美修澤拉 你今天看上去有點怪
美修澤拉
美修澤拉 美修澤拉
那個客戶 羅·雷蒙 希望你能找到殺害他所愛人的兇手
這就是他的委托
所愛的人？是未婚妻之類的嗎？
不是 不是這樣子的
雷蒙付出最大的愛情深愛著她
這次的委托就是要為了幫她報仇
最終目的雷蒙要用自己雙手將犯人殺死
什麼 所以我們得幫他為他愛的女人復仇
有這個女人的信息嗎
嗯 是個美人 不過她往自己臉上塗了太多粉
真蠢 那不過是個人偶而已嘛
我不太理解這是怎麼一回事 主任
雷蒙的確是個奇怪的男人 而且討厭真正的女人
他唯一愛的就是這個他做給自己的人偶 美修澤拉
這傢伙心理有問題吧？
那可不是我們能判斷的 就是說 雷蒙所要找的犯人是..
也就是說兩天前22點從行星阿利索爾的軌道上 把無人的分離艙丟向人偶的那個人
找出那個人就行了
能 再說一遍嗎？
這個分離艙砸中了他的家 毀了他的人偶 就是這麼一回事
兩天前？
22點？
你們知道些什麼嗎
不知道
那個分離艙是什麼型號的呢
RC11型
圭 我們該怎麼辦 我們就是兇手哦
這麼點事就讓你慌慌張張的可不行 像個女人一樣整理下自己的思路吧
只能先這樣了
你想到什麼好主意了嗎
嘛 反正我們也只有一條路可走了
我們自首 向那個男人道歉
不行！他是個怪人 可能會折磨我們至死的
火刑柱 水刑 或者是車裂
不行！那種事我絕對不做
好吧 那麼猜拳決定吧
輸的人獨自去認錯
我不喜歡這種男子漢式的計劃
我自己那麼可愛 就是非常可愛
你自己你想死就自己去啊
這樣的話那你自己去做好了
真是個歇斯底里的人
真是沒辦法啊 只有等她冷靜下來了
順便 你不覺得這傢伙令人反胃麼？
他一定是個心理不健全的蠢貨 才會只愛一個人偶
這一定是社會的問題
對了 如果我們能讓他改變主意的話 一切都好辦
這想法不錯
我們該教教他 溫暖的女人可比冰冷的石膏強
是啊 我們該幫他從心裡忘記美修澤拉
我覺得這差事一定很有趣
我也覺得 我們該教他男人怎麼勾搭女人
而且說真的 他其實蠻帥
雖然他不合我的口味 不過
這對我們來說不是個挺簡單的任務嗎
嗯 是啊
我會讓你瞧瞧 我會證明自己作為女性的優越性
對我們來說簡單？不 只是對我來說簡單！
美修澤拉 我的愛是你我之間的橋樑
儘管你已奔向死亡的那頭 那未知的國度 你我之間的橋樑永不消失
雷蒙先生
這 這些女人是誰
他們是來自3WA的顧問
我是百合
我是圭
另外 我的胸可是要比百合的大3厘米哦
你幹什麼啊
你這傢伙才是
嗯哼
啊 雷蒙大人
沒關係 我只是有點頭暈眼花
雷蒙 振作點
別靠近他
雷蒙先生對女性過敏 如果她們離他在一米之內的話
迪奧斯先生 探測到目標的所在了
這真是太糟了 對你來說這一定很大的災難吧
每次進入這個房間
就為了看到美修澤拉的身影
這之後我的心就被愛所折磨
我能理解你的感受
如果可以的話 我希望能在床上治癒你的受傷的心
這姑娘還真不害臊
不用擔心
沒關係的
離開點 不能再靠近了
可以嗎
但這只是事故 我覺得兇手一定不是故意的
這件事是預謀還是意外根本不重要
我發誓要為她向兇手報仇
啊真好真是個熱情的男人
不
我被一個女人碰到了
發生了什麼
雷蒙大人有一種奇怪的體質 如果女人碰到了他 神經刺激會傳進腦膜內 由於這個
分泌的瓊脂使葡萄糖轉化為酒精 結果導致他像喝醉了一樣
這是哪 我做了些什麼
已經沒事了 很抱歉剛才我粗心大意了
啊 我又發作了嗎 該死的神
為什麼他要給我這種惡病
可憐的雷蒙大人
米拉露達 很抱歉麻煩你了
請別說這種話
你的父親忠誠地侍奉我
然而你卻比他更盡力地奉獻自己
我很高興 明明你對女人過敏 還能讓我為你工作
順便 那兩位女士去哪了
她們去了廚房 說是要為你做特別的料理
特別的料理？她們在想些什麼啊
她們應該立刻找到兇手
美修澤拉的仇一定得報
我也這麼想的
幾乎不可能直接接近雷蒙嘛
所以只能用我們絕妙的女人心來攻陷他了
真是麻煩
聞起來不錯呢
你的也是
嗯 嚐起來不錯
混蛋! 混蛋! 混蛋! 沙沙沙！
好吃 絕佳
混蛋! 混蛋! 混蛋! 一口氣倒下去！
距離目標只有5點距離
好的 向前衝進去吧
該死的Dirty Pair 不殺了你們我就無法滿足
久等了
這是百合的特別愛情料理
我的這份絕對好吃
我的這份 我的這份才更好吃
危險
啊 你們這些傢伙
終於見到你們了 Dirty Pair
我們這邊才不想見到你
你這傢伙就像只蟑螂一樣怎麼也不肯輕易死掉
閉嘴吧!
至少在我殺死你們之前我是不會死的
這都發生了些什麼？
上吧！
啊啊啊！真難吃
你這傢伙 往我料理裡放了什麼奇怪的東西
這話該我來說 你這卑鄙的傢伙
別吵了
我們可不會認真地對待像你這樣蠢的敵人
這邊走
雷蒙你也快走
我被女人碰到了
什麼
來抓我啊
快抓住Dirty Pair
圭
最後終於能把她們殺掉了
比我想像得要弱啊 Dirty Pair
雷蒙 別過來
又是這傢伙
雷蒙
什麼 我做了什麼
該死
你的運氣已經到頭了
雷蒙大人
安心吧 我會把你們都送去地獄的
雷蒙大人
米拉露達
住手 別過來
米拉露達
別過來啊
雷蒙大人
米拉露達
抱歉 我不小心
米拉露達
真令人感動啊
雷蒙的過敏好像消失了
米拉露達 這是我第一次真正的愛情 因此我的病痊癒了
雷蒙大人
看 多麼漂亮的的日落
我要是有神之手 我會用這暮色為你做一副面紗
真是甜蜜的一對啊
什麼 你的過敏只是對米拉露達消失了
不要緊 對於現在的我而言 米拉露達 她就是一切
那麼你委託我們的那件事呢
請取消那個委託吧 從今往後我要專注於我新的愛人
真甜蜜啊
我們呆在這很尷尬的吧
米拉露達
雷蒙大人
YA !
那個時候睡著了
之後發生什麼神秘的事情
被來自未來的聲音所引導
從那遙遠的銀色
時光隧道中出來
遇見了有清澈眼神的迷失人
Space Fantasy
為了和你相遇而來到了這裡
Space Fantasy
為了和你相遇而來到了這裡
即使你是來自其它的星球
我也不在乎地愛著你
Dirty,stormy destiny
戀愛是沒有重力的