Ok ngay lúc này.
Nó ở đó thôi.
Ba! Nó ở đây!
Chậm thôi Sam. Chậm thôi
Wow...
Yeah, bố nghĩ chúng ta nên đi Thông báo cho cảnh sát trưởng
Đang có chuyện gì xảy ra vậy? Thôi đi nào
Đi nào!
Rời khỏi đó mau. Nhanh lên nào!
Đi nào Sam...
Oh!
Con có sao không Sam?
Đứng im đừng di chuyển
Ba, con sợ.
Shh, shh, shh...
Xem này!
Ba
Ba...
Anh đang làm gì vây, Dallas?
Eddie.
Đi nào, tôi sẽ lái.
Yeah, tôi thường ngồi sau.
Tôi thấy anh không nhớ lắm về tôi.
Thì cũng gặp 1 vài lần thôi.
Anh hỏi tôi điều gì nhỉ?
À, anh... Anh có thấy tiếc vì những gì anh đã làm không?
Không.
Tại sao? Anh nghĩ rằng anh sẽ không ư?
Tôi nghĩ 3 năm là 1 khoảng thời gian rất dài.
Công việc của anh có nhiều không?
Sao? Anh muốn thuê tôi ư?
Tôi đã có đủ vẫn đề với những người dân ở đây rồi.
Tôi thuộc về công việc đó.
Nhưng tôi sẽ hỏi xung quanh thị trấn cho anh.
Tôi đánh giá cao điều đó đấy.
À, anh... anh đã từng gặp em trai tôi?
Thực tế, tôi đã gặp nó khá nhiều.
Pizza One. Có thể mang đến cho tôi được không?
Đội chiếc mũ vào.
Drew, lý do duy nhất anh bắt tôi đội mũ.
là đội mũ sẽ làm tôi giống 1 nhân viên hơn
khi tôi đang lái xe.
Xem đây, lý do duy nhất anh có được công việc này
là bởi vì có 1 nhân viên tư vấn đã năn nỉ tôi
giao công việc này cho anh.
Yeah, tôi chắc chắn rằng cố ấy rất là nóng bỏng.
không có gì để làm với điều đó, huh?
1427 phố Watercrest.
Tôi không thể giao hàng.
Để Barry làm nó đi.
Đây không phải đảng dân chủ.
Mang nó đi hoặc anh sẽ bị đuổi việc.
Và nhớ đội mũ vào!
Đây là R-31-David
điều tra 10-66 ngã ba cống Nat 4.
Đã rõ, R-31-David.
Harry... Chúng tôi đã bảo bao nhiêu lần những vị khách ko được ở đây cơ mà...
và anh cũng không nên quay lại đây.
Tôi ghét phải làm điều này, nhưng tôi sẽ đưa anh ra ngoài
Hãy để tôi tìm con chó của tôi đã.
Butch?
Butch!
Lại đây nào cậu bé.
Cái gì vậy?
Oh...
Chúa ơi!
Uh... Cảnh sát trưởng, cảnh sát trưởng...
Chào Ricky.
Chào Jesse.
Vào đây nào.
Tớ có thể lấy gì cho bạn uống được không?
Tớ ổn. Cám ơn bạn.
Thật là 1 bộ trang phục dễ thương nhỉ Ricky.
Yeah, sao mày không mặc nó vào Halloween?
Ít nhất giờ đây tôi biết các anh không chọn món "Sausage Lover's."
Ooh!
Ví của tớ ở trong nhà bếp.
Tớ xin lỗi.
Anh ta như là 1 thằng khốn.
Yeah, tuyệt... Cậu đã luôn luôn cho tớ hiểu làm thể nào để tớ chọn cậu, Jess.
Tuyệt, tớ sẽ không để cậu biết bất cứ 1 bí mật nhỏ nào.
Tớ luôn sẵn sàng để bắn anh ta.
Bắn hắn.
Chắc cậu đùa.
Thế tôi nợ bạn bao nhiêu cho đống này?
Uh... $53.50.
Giữ lấy.
Cám ơn.
Gặp lại bạn sau.
Lại đây!
Dale! Dale, dừng lại!
Sao mày không cười nữa đi?
Huh? Không trả lời?
Dale, Để anh ấy yên!
Trả tao chìa khóa.
Nếu mày có thể tìm thấy nó trong 30 phút hoặc ít hơn,thằng khốn.
Đi nào.
Đồ điếm.
Anh chàng Pizza.
Đi nào, Jesse!
...Cố gắng thu thập thêm nhiều thông tin.
và gọi để thông báo những thứ có thể xảy ra và cứu thương là cần thiết.
14-29.
Ray, anh có tìm thấy gì không?
Chẳng có gì cả.
Có ai ngoài khu rừng không?
Xe tải của Buddy Benson.
Oh chúa ơi! Eddie.
Anh ấy luôn đi cùng con của anh ấy.
Ba?
Hey!
Mẹ nhớ con rất nhiều.
Nó thật lớn!
Anh biết.
Hey!
Chúa ơi. Em không thể tin được là em đang ở nhà!
Đã quá lâu rồi.
Con có cần giúp không?
Mẹ có quà cho con không?
Con có thích chúng không?
Cái gì, em đùa anh đấy à?
Nó quá tuyệt đấy chứ.
Chúng ta sẽ nói về công dụng của nó sau được chứ?
Okay.
Được rồi.
Đi nào.
Có chuyện gì xảy ra với cánh của vậy?
Sau khi anh quay lại?
Hôm nay.
Chuyện gì xảy ra vậy?
hãy nói về nó sau đi.
Ricky...
- Hey! - Chúng ta sẽ nói về chuyện này sau đc không.
-Hãy nói về nó ngay bây giờ. - Bỏ tay ra.
Bỏ tay anh ra khỏi người tôi.
Thế rốt cuộc mặt cậu bị làm sao?
Dale Collins và bạn anh ấy đánh tôi.
sau đó họ vứt chìa khóa xe của tôi xuống cống.
Được rồi, đưa tôi cái gậy.
- Câu đang làm gì vậy?... - Ricky...
- Cậu đang làm cái gì vây? - Sao không trả lời câu hỏi...
Đưa tôi cái gậy khốn kiếp đó.
Lại đây... Tôi sẽ giúp cậu tìm chìa khóa
Butch, Im lặng nào!
Harry?
Tiết kiệm hơn 1 vài thứ cho tôi.
Oh, chúa ơi.
Oh, Harry.
Làm ơn!
Mẹ!
Mẹ xin lỗi. Đã đến giờ đi ngủ rồi con yêu.
Nhưng con không buồn ngủ lúc này.
Molly.
Đặt nó xuống.
Đến giờ đi ngủ rồi con.
Ba yêu con.
Con muốn bố đọc nó.
Okay.
Mẹ yêu con.
Hẹn gặp con vào buổi sáng.
Okay?
Hey...
Con có nhớ nhiều lần
con bảo với ba là con nhớ mẹ không?
Điều đó đủ để mẹ hiểu.
Okay.
Hey.
Anh đừng đọc cho con bé nhật kí công việc của em
Con bé nhớ em rất nhiều.
Nó rất giận khi em đi.
Well, Molly just needs a little time.
Có thể em đã làm nên sai lầm.
Hey, không. Em không tạo ra bất kì lỗi lầm nào cả.
Cả anh và con đều nhớ em.
Em cũng thế. Yeah.
Nhanh lên.
Cậu muốn làm không?
Anh như là 1 người bị kết án trong gia đình.
Hài hước thật.
Giúp tôi nhấc nó ra nào, được chứ?
Sao cậu không nhảy xuống dưới
đúng cái chỗ mà họ vứt chìa khóa của cậu?
Tôi sợ Jesse có thể thấy tôi nhảy xuống 1 đống phân?
Không, Cám ơn.
Đợi 1 chút.
Chúng ta không nhảy xuống đống phân?
Cầm lấy.
Nó chắc chắn rơi ở đây.
Tôi nghĩ nó có thể lạc đi đâu đó.
Không có vị khách nào sống ở đây cả.
Đó có phải 1 chiếc ghế?
Yeah.
Nó đẹp hơn so với chúng ta
Chuyện khỉ gì vậy?
Oh, 1 cái mùi như là có cái gì chết ở dưới này.
Cậu có chắc đúng đường không đấy?
Nó chắc chắn ở đây mà.
Đó là cống.
Kiểm tra dưới này.
Chúng là chìa khóa của cậu, đồ khốn.
Cân tôi giúp 1 tay không.
Yeah, Tôi không muốn đi với cậu trên đống phân này. Cậu tự đi mà làm.
Đừng có đụng phải tôi.
Nói cho tôi biết về cô gái này đi.
Cô gái nào?
Thì cái người mà khiến cậu bị đánh đấy.
Oh đó chỉ là 1 cô gái.
Không ai đi đào bới xung quanh 1 đống phân
chỉ vì 1 vài cố gái.
Okay?
Có chuyện khỉ gì xảy ra vậy?
Bình tĩnh. Chỉ là 1 con chuột.
Nó đek phải chuột.
Được rồi, kiểm tra ống cống.
Tôi tìm đc nó rồi.
Đi nào.
Chết tiết, Cảnh sát trưởng. Đó là vợ của Buddy.
Hey, Chúng tôi có 1 vài nhà báo.
- Darcy. - Eddie.
Tôi không nghe thấy tin tức gì.
- Chúng tôi đang cố gằng tìm họ. - Họ có thể bị thương.
Hoặc có khi họ đã trở về nhà rồi.
Anh đang làm tốn thời gian của tôi đấy.
Okay, folks, làm ơn, quay trờ lại và ở yên trong xe.
Eddie, gia đình tôi đang ở ngoài đó.
Và chúng tôi đang tìm họ. Hãy để chúng tôi xử lý nó.
Thật quá nguy hiểm cho cô khi ở ngoài đó khi tìm kiếm cả buổi tối.
Đừng lo, chúng tôi sẽ chăm sóc cho cô ấy, cảnh sát trưởng.
Chúng tôi cũng sẽ đi tìm bất kể anh có thấy hay không.
Sam?
Ray, đi về phía đầu cầu đi.
Sammy, Con ở đâu?
Buddy?
Sam?
Kelly, đừng đi nữa!
Anh đang ở đâu, Buddy?
Sam? Sam?
Buddy! Buddy!
Buddy!
Chúng ta sẽ không dừng lại cho đến khi thấy họ, Sammy!
Eddie?
Darcy, chúng ta sẽ bắt đầu mở cuộc tìm kiếm lại vào ngày mai.
Chồng tôi và con tôi họ đang ở ngoài đó.... bất kì đâu.
Họ sẽ không nhưng tìm kiếm khi thấy tôi.
Anh có nghĩ rằng...
xảy ra chuyện gì không?
Tôi không biết.
Tại sao cô không trở về nhà và đợi phần còn lại?
Lại đây nào, chúng ta cần cô mạnh mẽ lên.
Được rồi.
Chúng tôi sẽ mở ra các nhóm tìm kiếm vào sáng sớm mai.
Chúng ta không nên ở đây vào tối.
Ray, thấy gì không?
Không có gì.
Tôi sẽ xem nốt đường cuối cùng của sườn núi
Được rồi, giữ liên lạc nhé.
Tất nhiên, hẹn gặp anh vào buổi sáng.
Tất cả các đơn vị, báo cáo lại
Xin lỗi, thưa ngài.
Nếu ngài từng nhìn thấy chồng và con tôi...
- Okay. - Cám ơn ngài.
Xin lỗi.
Không phiền nếu tôi đưa bạn cái này.
Đây là chồng và con trai tôi.
Làm ơn hãy để mặt đến.
- Oh, tất nhiên. - cám ơn.
Người dân vùng Gunnison đã rất lo lắng
bởi sự mất tích đầy bí ẩn của 1 người đàn ông và đứa con anh ấy.
trong suốt chuyến đi săn hôm qua.
Buddy Benson, 1 người giám sát và sửa chữa
cho các công ty điện thoại của Gunnison
và con trai của anh ấy, Sam, đã không trở về nhà vào tối qua.
Molly? Con, lại ăn nào con.
Việc tìm kiếm công việc thế nào rồi?
Nó có cần 1 vài kĩ năng đặc biệt hay phạm vi nào khôngl?
Cô có gợi ý nào không?
Tôi nghĩ ngân hàng sẽ thuê anh.
Chào buổi sáng, cảnh sát trưởng.
Hey.
Chào buổi sáng.
Bất kì 1 từ nào cho Buddy và con trai anh ấy?
Carrie?
Cà Phê, làm ơn.
Anh không ở ngoài đó cả đêm chứ, huh?
Không. Chúng tôi đã tìm kiếm lúc 2h sáng.
Ray đã không trở về nhà?
Eddie, tôi nghĩ anh ấy ra ngoài với anh.
Tôi đã cố gọi anh ấy.
Carrie, nghe tôi này.
Ray đã cố gắng tìm kiếm tối qua.
Tôi chắc rằng anh ấy vẫn đang tìm kiếm.
Anh ấy tiếp nhận khu đó mà...
Anh ấy luôn gọi cho tôi, Eddie.
Ray!
Ray?
Ray, cậu có ở đó chứ?
Ray?
Oh, chúa ơi !
Tôi không thể tin được đó là Ray Adams.
Tôi không muốn tin điều đó.
Biết nó sẽ làm những gì cho 1 người đàn ông?
cho bất kì ai... lột da 1 người ư?
Không có thông báo nào.
Thực sự không có gì.
Eddie, giả sử anh đang ở trên.
Thì anh sẽ làm cái gì?
Tôi sẽ cho anh biết khi tôi tìm ra.
Hey.
Hey, Jesse.
Chào.
Cậu có biết, cậu nhìn tớ giống như ở trong lớp.
Yeah, uh...
chiếc đồng hồ phía sau cậu.
Cái gì?
Ngày mai khi cậu ở trong lớp, quay lại nhé.
cậu sẽ thấy nó.
Yeah, tớ...
Cậu biết nó ở đó, nhưng...
Tất cả chúng ta đều không biết trừ khi cậu đang nhìn cái gì.
Cậu biết, cậu nói dối rất tệ mà.
Cậu có muốn đi bơi tối nay?
Bơi.
Ở đâu?
Tại trường học.
Đi mà, nó sẽ giống hồi trước.
Hồi trước trước khi cậu có bạn trai?
Yeah.
Và đó là bạn trai cũ, thực sự đấy.
Hắn nhất định sẽ bị bắn.
Nên, tối nay nhé.
Lúc 10:00.
Hẹn gặp cậu tối nay.
Chúng ta đóng cửa ngay bây giờ, Darcy.
Hẹn gặp cậu ngoài đó khi cậu đến.
Cô ổn chứ?
Nếu cô muốn nói chuyện...
Tôi ổn mà.
Cô luôn được chào đón tại đây với tôi và Cathy tối nay.
Darcy đang đến... Tôi sẽ đợi cô ấy.
Hẹn gặp anh vào ngày mai.
Richie?
Không!
Chúng tôi tìm thấy cơ thể Ray ở trong rừng.
Anh ấy đã, uh... Anh ấy bị lột da khi còn sống.
Chắc có cái khỉ gì đó đã làm...
Buddy và con trai anh ấy biến mất?
Tôi nghĩ rằng điều này không xảy ra ở đây.
Anh đã bảo vợ anh ấy chưa?
Cảnh sát trưởng, chúng tôi có báo cáo
có 1 vụ rò rỉ khí ga nhỏ trong cống thoát nước 16
- Anh nhận được chưa? - Đã rõ, Dispatch.
-Thông báo cho lực lượng cứu hỏa - Tôi sẽ gặp cô ở đó.
Đã rõ, cảnh sát trưởng. Chúng tôi đang tới
Anh có cần giúp gì không?
Tôi không hiểu, Dallas.
Đi nào.
Tôi sẽ ngồi saui.
Nate?
Nate, cậu đó hả?
Cái gì?
Ricky.
Hey.
uh...
Làm thế nào chúng ta vào được?
Em giữ chìa khóa sau các buổi học.
- Hmm. - Uh-huh.
Em không thể đoán được anh muốn em mặc gì, vì vậy....
Ngay bây giờ... Nói cho em...
...anh đang nhìn em hay chiếc đồng hồ?
Lại đây.
Oh, Chúa ơi.
Em nghĩ em đang làm gì vậy, Jess?
Dale, ra khỏi đây đi.
Mày nên nhớ, Ricky...
Tao đã dạy tất cả các con đàn bà bẩn thỉu đó tất cả mọi thứ cô ấy biết.
Không, Ricky... Dừng lại!
Dừng lại! Dale, Dừng lại đi!
Dừng lại! Anh ấy chết đuối mất.!
Bỏ tao ra.
Có chuyện quái gì vậy?
Oh, chúa ơi.
Oh, chúa ơi, ra khỏi bể bơi nhanh lên.
- Ra ngay! - Jesse, đi nào!
Đi nào!
Oh, chúa ơi, ra khỏi bể ngay!
Jess, chạy đi!
Oh, chúa ơi!
Đi! Đi nào!
Anh có nghĩ anh ta đã chết?
Tại sao chúng ta không quay lại và tìm anh ta?
Không.
Ở đây!
Cửa sổ!
Mẹ kiếp! Oh, chết tiệt !
Aah, Cứu tôi!
Đi nào!
Cứu tôi, aah!
Ricky, đi thôi!
Go!
Cảnh sát trưởng, chúng ta có vấn đề 10-80 tại nhà máy điện hạt nhân.
Đã rõ. Chúng tôi sẽ đến đây trong 10 phút..
10-4, Cảnh sát trưởng. Các hạt và tiểu bang thông báo mất điện.
Anh muốn nói cho tôi chuyện quái gì đang diễn ra không?
Có 1 vụ nổ tại nhà máy điện.
Tuyệtl,Giữ cho ngày hôm nay luôn tốt hơn.
Ba, Ba ơi!
- Ba! - Hey.
Chuyện gì vậy con?
Nó ở ngoài cửa sổ.
Cái gì?
Nó là 1 con quái vật.
Oh, lại đây nào.
Lại đây nào.
Con biết, khi mẹ còn nhỏ...
Mẹ cũng thường xuyên gặp ác mộng.
Nhưng con đã thấy nó.
Nó là thật.
Đấy con thấy chưa? Làm gì có quái vật.
Tim!
Ba!
Ba ơi!
Chúng ta phải đi ngay.
Đi nào!
Ba ơi!
Vụ cháy đã lan ra toàn bộ nhà máy.
Bảo họ đóng cửa các lò phản ứng hạt nhân bằng tay ngay.
Đã rõ.
Thông báo cho toàn thể người dân, Chúng ta cần sơ tán toàn bộ thi trấn.
Hãy gọi cho Cảnh sát quốc gia ở Colorado Springs để được hỗ trợ
Hết.
10-4.
Chúa Jesus.
- Cảnh sát trưởng. - Yeah.
Tôi nghĩ anh nên nghe về điều này
Dallas!
Được rồi, cám ơn nhiều.
Ricky, chuyện quái gì đang diễn ra ở đây vậy?
Có cái gì đó đến sau khi chúng tôi ... Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì.
- Anh nghĩ điều đó nghĩa là gì... - Chúng tôi đã chạy qua tất cả con đường ở đây.
Từ từ nào. Cái gì xuất hiện phía sau cậu?
- Tôi không biết! - Thế cậu đã ở đâu?
Chúng tôi đã ở trong trường học. Mark... A-anh ấy đã chết...
và tôi nghĩ cả Nick cũng vậy.
Nó là cái gì?
Ricky!
Tôi không biết.
Gọi giúp đỡ đi.
Chắc phải có ai đó biết về điều này.
Eddie.
Người thông báo, giờ đang ở đâu?
Người thông báo, trả lời đi.
Đi nào, biến khỏi nơi quái quỷ này ngay.
Carrie?
Đang mất điện đó.
Carrie?
Carrie, là cậu à...
Oh!
Oh, chúa ơi!
Cứu tôi với!
Chúng ta hãy cố chạy nào con.
Hãy cố ra khỏi đây.
Không, không! Không!
Mẹ! Sao chúng ta lại bỏ lại ba!
Im lặng nào. Shh.
Lại đây, lại đây nào.
Mẹ, con thấy sợ.
Shh. Ổn thôi mà. Ổn mà con. Chúng ta sẽ không sao mà.
Cô có thấy ai?
Tôi cũng thế.
Mẹ, sao chúng ta lại bỏ ba lại?
Bảo con bé im miệng đi!
Hey. Bỏ điếu thuốc ra và ngồi xuống đi
Mẹ kiếp cố. Tôi không muốn chết ở đây đâu.
Mẹ kiếp.
- Anh sẽ làm tất cả chúng ta bị giết mất. - Con muốn về nhà!
- Im lặng. Bảo con bé im lặng. - Con muốn nhìn thấy bố!
Im lặng hộ tao hoặc tao sẽ cho mày gặp chúa...
Tôi không nghĩ trụ sở cảnh sát là 1 ý kiến hay đâu.
Vậy anh muốn tôi làm gì?
Chúng ta không biết cái gì đang cố giết chúng ta.
Đi nào.
Cẩn thận!
Cảnh sát trưởng.
- Darcy? - Eddie.
Darcy, có chuyện gì vậy? Cố đang làm cái gì vậy?
-Tại quán ăn. Bụng của Carrie. - Cái gì?
- Shh. Cái gì? - Có rất nhiều máu.
Từ bụng của cô ấy... Nó đã chui ra.
Cô ấy đã chết! Cô ấy đã chết...
Ricky, cho cô ấy vào trong.
Chăm sóc cô ấy.
Eddie, mọi người đang chết dần.
Chúng ta cần súng.
Lực lượng cảnh sát Guard quốc gia sẽ đến đây sớm.
Không kịp.
Không thể tin được tôi cho phép cậu làm điều này.
Kế hoạch này thật ngu ngốc.
Phải rời thị trấn ngay bây giờ.
Chúng ta sẽ không để nó thoát ra khỏi thị trấn.
mà không có vũ khí.
Anh nói chuyện thật là ngu ngốc, Dale. Im mồm đi.
Giờ súng ở đâu?
Theo tôi
Nó ở đây.
Dale, kiếm cái túi.
Jesse, cho nó vào.
Eddie, cậu có thể luôn giữ cho đèn sáng được không?
Yeah, tôi cần 1 ít ánh sáng ở đây.
Đi! Đi nào! Đi thôi!
Đội 1, bảo vệ khu vực.
Thiết lập vành đai, hỗ trợ đội 2.
Đã rõ, Zero-6 nhận lệnh.
Di chuyển nhanh nào!
Báo cáo tình trạng.
Đội 1 đã bảo vệ xung quanh vành đai.
Đội 2 đã bảo vệ xung quanh vành đai.
Đây là cảnh sát trưởng Morales của lực lượng Guard quốc gia. Nghe rõ.
Nhắc lại, đây là cảnh sát trưởng Morales của lực lượng Guard quốc gia.
Nghe rõ.
Đây là trung úy Woods, của đội 89th...
Colorado National Guard.
Phía trước, cảnh sát trưởng.
Vị trí hiện tại của ngài, trung úy? Hết.
Chúng tôi đang ở đường chính.
Nghe này, Trung úy, tôi không biết
Những người lính của anh đang đi vào....
nhưng tình hình của chúng tôi ngày càng tồi tệ.
Trung úy, nghe rõ chứ. Ngài con ở đấy không?
Chúng ta đã mất 1 người.
Giữ máy, cảnh sát trưởng.
- Bắn! - Chúng ta bị phục kích!
- GIữ nguyên hỏa lực! - Bọn khỉ đó đã phục kích chúng ta!
Fender, 9:00!
Đang có chuyện quái gì diễn ra ngoài đó vậy?
Chúng tôi bị phục kích!
Quay lại! Tôi nhắc lại, Quay lại!
Trung úy!
Trung úy, ngài còn ở đó chứ?
Trung úy, nghe rõ. Ngài còn ở đó chứ?
Chúng ta có lẽ không nên ra ngoài, phải không?
Đừng bắn! Lấy bất kì cái gì các người muốn!
Tôi không muốn chết khi tôi chỉ nhận được $6.25 1 giờ đâu.
Chúng ta sẽ tấn công.
Khủng bố tấn công Gunnison?
Nói với họ rằng họ đã có 1 ngày như thế.
Các cậu là những anh chàng kiểu gì vậy, những kẻ ném đá ư?
Lấy túi đựng vài khẩu súng vào.
Con thấy chứ?
Nhanh lên, Molly.
Nhanh nào, Molly.
Xin chào?
Cô có bị thương không?
Vào trong nào.
Cô sẽ được an toàn khi ở đây
Bác sĩ Lossen đến cửa O.R. 2
Giữ huyết áp nguyên như thế
1 lít.
Dừng lại.
Bị thương ở động mạnh cảnh.
Đưa anh ta thẳng đến khu bị chấn thương.
từ từ nào.
Của cô đây.
Mã vàng, mã vàng.
Tất cả nhưng ai không phải nhân viên ý tế cần thông báo để được chăm sóc đặc biệt.
Chào.
Khi nào mới có điện trở lại?
Chúng ta đang sử dụng thiết bị khẩn cấp cho đến khi nguồn điện trở lại.
Oh, Chúa ơi.
Oh, Tôi nghĩ tôi vỡ nước ối rồi.
Okay.
Tôi sẽ đi tìm bác sĩ.
Không!
Hey.
Tôi trông 2 người có vẻ mệt mỏi.
Đây không phải 1 đêm dễ dàng cho con bé.
Thế còn cô thì sao?
Tôi sẽ sống
Okay.
Chúng ta sẽ rời đi sau 5 phút.
Cám ơn.
Chú ấy đâu rồi?
Đưa tôi khấu súng. Đưa tôi khấu súng!
Đi nào!
Mẹ!
Quay lại! Đó là 1 cái bẫy!
1 cái bẫy! 1 cái bẫy!
Cái chó gì vậy?
- Đi nào, nhanh lên! - Đi thôi!
Molly, đi nào, chạy đi! Chạy đi, Molly!
Tất cả mọi người, đi! đi nào! Ra ngoài ngay!
Mẹ kiếp!
Bắn cái thứ khốn kiếp này đi!
- Dallas... - Đó là cái gì vậy?
Cái gì...
Điều này là không thể.
Chết tiệt.
Có gì đó xảy ra.
Kiểm tra tất cả các phòng
cái gì...
- Đi nào, yeah... - Đi thôi...
Đi nào, cố lên con! Hãy tiếp tục chạy
Phía trước. Đi thẳng về phía trước.
Cái khỉ gì vậy?
Đây là sự giúp đỡ của chúng ta?
Chuyện chó gì đang diễn ra vậy, Eddie?
Xung quanh toàn các mảnh cơ thể như chúng ta đang ở địa ngục.
Oh, chúng sẽ giết tất cả chúng ta!
Chúng ta sẽ không chết lúc này.
Có rất nhiều trang bị và chúng ta có thể trang bị và sử dụng chúng.
Radio.
National Guard, Nghe rõ không.
Nhắc lại... Bất kì ai trong National Guard , Nghe rõ không.
Đây là Đại tá Stevens, quân đội Mỹ
Anh là ai anh lính.
Tôi là cảnh sát trưởng Eddie Morales.
Gunnison, Colorado.
Ngài có thể giúp chúng tôi, Đại tá.
Có 1 loại sinh vật đang phá hoại nơi đây.
và nếu chúng tôi không nhận được sự giúp đỡ sớm , sẽ không còn bất kì ai sống.
Kế hoạch sơ tán của quân đội là gì?
Đại tá?
Đại tá, chúng tôi cần chỉ thị ngay lập tức.
Cảnh sát trưởng, tất cả các tuyến đường
đã bị xâm nhập
Có 1 chiếc máy bay sẽ cất cánh trong vòng 30 phút.
từ Gilliam Circle.
Nhắc lại: máy bay, Gilliam Circle.
Chúng ta sẽ đến đó trong vòng 20 phút.
Nhưng đó là trung tâm của thị trấn.
Chúng tôi sẽ ở đó. Đại Tá.
Hắn là cái khỉ gì vậy?
Tất cả mọi người vào xe bọc thép ngay!
Tôi sẽ lái
Nhanh lên nào.
Cô chắc cô có thể lái nó chứ?
Tất nhiên. Tôi sẽ bắn súng.
Đừng bắn trượt.
Đừng phung phí.
Giữ chắc!
Tại sao chúng ta dừng lại?
Điều này thật vô lý.
Gilliam Circle là ngay trong trung tâm thành phố.
Chúng ta sẽ bị bao vây bởi những con quái vật đó.
- Đợi 1 chút... Cô đang nói gì vậy? - Tôi nghĩ đại tá đã nói dối chúng ta.
Điều này thật là điên rồ.
Chính phủ không bao giờ lừa dối người dân.
Quân đội sẽ nghĩ về việc ngăn chặn điều này đầu tiên.
Họ không thể mạo hiểm để nhận bất kỳ điều gì tồi tệ hơn.
Sự giúp đỡ đó là đi một vài dặm xuống con đường đó và bọn quái vật đang chờ đợi chúng ta.
Ngay bây giờ, nếu cô không lái xe đến nơi đó. Tôi sẽ lái.
Eddie, nếu cô ấy đúng, thì chỉ có 1 điều duy nhất
xuống đường và gặp những thứ đó.
Cậu không nghiêm túc khi xem xét việc này.
Tôi đang xem xét bất cứ điều gì giữ cho chúng ta sống.
Điều đó có nghĩa là ra khỏi thị trấn này.
Chỉ có hai chiếc trực thăng trong thành phố...
nhưng 1 chiếc ở sân bay.
Không, nó quá xa. chúng ta không thể đến đó
Có 1 chiếc ở bệnh viện.
Những người dân tại bệnh viện có thể sử dụng nó để thoát ra..
Đó là một cơ hội chúng ta phải đi.
Nếu cô sai và máy bay trực thăng đã ra đi.
Tất cả chúng ta sẽ chết.
Nếu tôi đúng, họ sẽ chết nếu họ theo anh.
Có một chiếc xe tải đang đến.
Sẽ có
1 đợt sơ tán khẩn cấp từ Gilliam Circle.
Chăm sóc y tế và không vận ....
Cảnh sát trưởng, anh đang làm cái chết tiết gì ở đây vây?
Đừng bận tâm.
Các bạn thuộc nhóm không vận?
Yeah.
Okay, theo chúng tôi. Chúng ta không có nhiều thời gian.
Được rồi, nghe đây.
Mọi người đều có 1 sự lựa chọn ngay bây giờ.
Tôi sẽ đến bệnh viện với 1 chiếc xe tăng.
Tất cả chúng ta đều cần phải đi đến trung tâm của thị trấn.
- Được rồi. - Tôi sẽ đi với anh trai tôi.
- Tôi theo cậu. - Tôi nghĩ tôi sẽ đi trên 1 chiếc tăng.
Dallas, đừng làm vậy.
Cô sai rồi.
và anh trai của cậu hoặc không phải, anh ấy cũng đã sai.
Cậu sẽ bị chúng giết chết.
Chúng ta phải đi ngay đã không còn thời gian, Cảnh sát trưởng... chúng ta cần đi ngay.
Đợi đã!
Chúng tôi sẽ đến với cậu.
Đợi.
Cẩn thận.
Tôi mong tất cả chúng ta đều sai.
Chăm sóc y tế và không vận...
Đi nào!
Sẽ có một đợt sơ tán khẩn cấp
từ Gilliam Circle.
Chăm sóc y tế và hàng hóa sẽ được cung cấp cho tất cả các cư dân.
Tôi đã không giúp đỡ bất cứ ai.
Tôi đã cảm thấy rất sợ hãi.
Tôi nhìn họ chết.
Được rồi, mặc cái này vào.
Ông cũng vậy.
Được rồi, nghe này...
cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra bên trong...
chúng ta cũng không thể để Kelly bị thương, được chứ?
Chúng ta phải bảo vệ Kelly.
Cái gì vậy,Titanic ư?
Bảo vệ phụ nữ và trẻ em đầu tiên, chàng trai.
Xem này, thằng khốn, trừ khi ông có thể bay với trước trực thăng....
tốt nhất là ông nên im mồm vào. Đi thôi!
Oh, chúa ơi.
Có thể họ đã đi hết.
Oh, chúa ơi, không!
bắn cái thứ khốn kiếp ấy đi!
Jesse, không, đợi đã!
Di chuyển nhanh, Ngay bây giờ!
Jesse!
Không, đợi đã!
Ricky!
Ricky, đợi đã!
Mẹ nó chứ
Ricky!
Đi nào.
Đi nào, dậy đi.
Cậu có thể làm được.
Chúng ta phải đi... Ngay bây giờ!
Đi nào...
Di chuyển nhanh.... go! go! go!
Joe!
Đó là tất cả mọi người?
Đó chính là tất cả những gì còn xót lại.
Cậu đã nghe nói gì?
Không vận sẽ sớm đến thôi.
Không có gì!
Đi nào!
Đi nào! Cậu ổn chứ?
Đi nào, Molly.
Đi nào con! Đi theo mẹ!
Đi nào!
Tất cả mọi người, di chuyển nhanh!
Chạy đi, Molly!
Đi nào!
Dallas!
Tôi đang cố!
Cậu có thể bắn thứ chết tiết này chứ?
Từ từ đã!
Đi nào!
Anh có con bé chưa?
Cúi xuống!
Đại tá Stevens, đây là Gunnison County
yêu cầu chỉ thị tiếp theo! Hết!
Đại tá, Không vận đâu?
Cảnh sát trưởng, chúng tôi còn 10 dặm nữa..
Giữ nguyên vị trí. Hết.
Đại tá, chúng tôi ở đây. Hết.
Chúa giúp tất cả chúng ta.
Được rồi, rời khỏi đây... ngay bây giờ.
Anh sẽ cố kéo dài thời gian.
Em sẽ không đi mà không có anh.
Chạy ra trực thăng mau!
Cậu không thể làm thế, Dallas.
Ngay bây giờ! Đi mau!
Lại đây, con quái khốn kiếp!
Okay, đi nào!
Kelly! Cúi xuống!
Đi nào! Go! Go!
Hey, ở đây!
Lại đây nào.
Okay, đi thôi!
Mẹ kiếp!
Hey, lại đây nào tao ở đây này!
Lại đây!
Chết đi đồ khốn!
Chúng ta không thể rời đi mà không có anh ấy!
Chúng ta phải đi.
Anh ấy sẽ làm được!
Chết đi........
Đi nào!
Mẹ?
Nhắm mắt vào!!
- Từ từ đã! - Mẹ!
Dallas?
Oh, chúa ơi.
Hey, Em ổn chứ? Ricky?
- Yeah. - Con có sao không.
Vứt vũ khí xuống!!
Các ông đã giết chết toàn bộ thị trấn.
Chúng tôi chỉ làm theo mệnh lệnh
Ngay bây giờ, đặt vũ khí xuống.
Chúng tôi cần bác sĩ cho em trai tôi.
Y tế sẽ đến.
Bảo vệ bất kỳ vũ khí nào, và hãy thiết lập một vành đai!
Đi nào! Di chuyển đi!
Tôi nhớ tôi đã nói anh không được phung phí.
Mẹ?
Bọn quái vật có quay trở lại không?
Chúng đã đi rồi.
Thế giới chúng ta chưa sẵn sàng cho công nghệ này.
Nhưng cái này không phải là dành cho thế giới của chúng ta sao, bà Yutani?